<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (推薦)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>面板會顯示一次性代碼與「開啟登入頁面」按鈕。在瀏覽器中核准後回到這裡，此步驟會自動完成。</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>AI 助手</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI 清理部署</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI 清理模型</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI 清理提供商</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>AI 剪輯以字詞級字幕為基礎進行。選擇字幕生成方式 — 可隨時在「設定」中變更。</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API 金鑰</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>API 文字模型</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>請先填寫 API 金鑰和模型</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>進階設定…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>備選雲端引擎。語音轉文字需要付費的 Fish Audio API 帳號（API 額度與免費網頁額度相互獨立）。</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>Apple Speech 無法自動偵測語言。請選擇錄音使用的語言。</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>在瀏覽器中核准</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>助手</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>在 Claude Code 提示符號輸入 /login 並按下 Return，然後在瀏覽器中完成登入。</string>
	<key>Auto</key>
	<string>自動</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure 使用文字部署進行清理與校對（相容 OpenAI 的 v1 端點）。單獨的 Whisper 部署僅用於明確匯出轉錄。</string>
	<key>Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>平衡</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>使用術語表詞彙微調 Scribe</string>
	<key>Blue</key>
	<string>藍色</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>取消</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>字幕術語表</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>字幕模型</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>字幕與助手已關聯至此專案。兩者皆可隨時在「設定」中變更。</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>對話編輯、字幕整理與翻譯。</string>
	<key>Check again</key>
	<string>重新檢查</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>正在此 Mac 上檢查 Claude Code…</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>為此 Mac 選擇本機模型</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>請選擇一項。您稍後可以在「設定」中切換。</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>Claude Code 驗證文件</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>Claude Code 自行管理其憑證，因此無需在此輸入金鑰或登入。</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>已安裝 Claude Code，但尚未登入。</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 尚未安裝 Claude Code。</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>Claude Code 透過其專屬指令行登入 — 我們將顯示要執行的指令。其餘三種方式使用瀏覽器中的裝置代碼。</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>Claude Code 透過自帶的命令列工具登入。我們會顯示終端機指令並自動偵測登入狀態。</string>
	<key>Close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>雲端</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>雲端引擎</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>回到這裡 — 當此視窗位於最前方時，我們會偵測登入狀態。也可以使用下方的「重新檢查」。</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>以逗號分隔的產品或品牌詞，在 AI 字幕編輯中需原樣保留。</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>已設定</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>連接 Core Agent</string>
	<key>Connected</key>
	<string>已連接</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>已連線（%@）</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>連線正常</string>
	<key>Continue</key>
	<string>繼續</string>
	<key>Copied</key>
	<string>已拷貝</string>
	<key>Copy</key>
	<string>拷貝</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>拷貝 %@</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent 是用於 Agent 編輯（時間軸編輯、字幕、B-roll 和多步驟清理）的聊天輔助駕駛。透過單一登入連接一次，在每次開啟聊天時使用。Token 保留在此 Mac 上。</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>無法讀取 Claude Code 狀態。請使用下方的「重新檢查」。</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>目前 AI</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>自訂 Claude 模型 ID</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>自訂 Gemini 模型 ID</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>自訂 OpenAI 模型 ID</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>自訂模型 ID</string>
	<key>Default</key>
	<string>預設</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>預設作用中字詞醒目提示</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>預設字幕格式與分段</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>預設醒目提示顏色</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>預設換行</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>預設每行最大字元數</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>預設雲端引擎。貼上 API 金鑰以取得精準的字詞級時間戳記。</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>刪除 MOSS 模型</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>自動偵測適用於大多數錄音。如果音訊較短或口音較重，請手動選擇語言。</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>下載 MOSS 模型</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>下載所選模型</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>下載詞對齊器</string>
	<key>Download again</key>
	<string>重新下載</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>重新下載以修復</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>正在背景下載 — 您現在即可開始剪輯。</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>啟用此項時，ElevenLabs 將加收 20% 費用。</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs 最適合用於語氣詞清理和轉錄匯出的精確單字時間戳記。</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>端點 (例如：https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>引擎</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>輸入你在 Azure 中建立的部署名稱（建議為常見名稱，並非即時 Azure 清單）。使用相容 OpenAI 的 v1 端點。</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>明確轉錄匯出</string>
	<key>Fast</key>
	<string>快速</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>速度最快且最準確。音訊上傳用於轉錄，完成後立即刪除。</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>首次啟動可能需要約 45 秒，期間 Bun 會啟動本機聊天執行階段。</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>Fish Audio 語音轉文字需要付費的 Fish Audio API 帳號。API 額度與免費網頁額度相互獨立——請在 Fish Audio 開發者平台儲值。</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>Fish Audio transcribe-1 為按量計費：語音轉文字需要儲值的 API 帳號——API 額度與免費網頁額度相互獨立。當 API 返回單字詞分段時，字詞級時間戳記效果最佳。</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>對於 CJK 語言，字幕在此限制處拆分為新時間戳。其他語言則在行內換行。</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>預設啟用作用中字詞層級醒目提示來產生字幕。</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>綠色</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper 模型</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq 不用於產生的字幕。僅在明確轉錄匯出請求 Groq 時使用。</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>對於請求其 OpenAI 相容 Whisper 端點的明確轉錄匯出工作流，Groq 仍然可用。</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>已有 API 金鑰？使用金鑰…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>隱藏金鑰</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>更高品質的封包需要更多記憶體，可能會在設定較低的 Mac 上卡頓。</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>您想如何使用 AI？</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>安裝 Claude Code</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>無效的 API 金鑰</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>將模型保留在記憶體中（重複工作更快）</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>將模型保留在記憶體中（加快重複任務速度）</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>金鑰需要 ElevenLabs 語音轉文字權限</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>本機語音轉文字，一次完成並帶說話者標籤。與上方 Qwen3 套件獨立 — 約 0.7 GB 的獨立下載與儲存。開啟精確詞級時間時會重用 Qwen3 詞對齊器。</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>已下載 MOSS 模型</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>未下載 MOSS 模型（約 %@）</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>管理裝置端轉錄模型。即使離開此頁面，下載也會在浮動視窗中繼續進行。</string>
	<key>Model</key>
	<string>模型</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>模型已下載</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>模型不完整</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>模型清單已是最新。點一下以重新整理。</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>模型未下載</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>模型或部署無法使用</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>模型包</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>尚未選擇 AI 後端。</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>此 Mac 上無可用端側引擎。請使用雲端（ElevenLabs 或 Fish Audio）以取得精準的字詞級時間戳記。</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>未連接</string>
	<key>Not done</key>
	<string>未完成</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>此 MOSS 套件記憶體不足。請選擇雲端轉錄或釋放記憶體。</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>此模型包的記憶體不足。請選擇低記憶體模式或雲端轉錄。</string>
	<key>Not now</key>
	<string>暫不</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>未設定</string>
	<key>Off</key>
	<string>關</string>
	<key>Offline</key>
	<string>離線</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>在此 Mac 上</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>本機引擎</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit 轉錄本 export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>開啟 Anthropic 主控台</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>開啟 Azure 門戶</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>開啟 ElevenLabs 門戶</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>開啟 Fish Audio 平台</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>開啟 Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>開啟 Groq 主控台</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>開啟 OpenAI API 門戶</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>開啟終端機並執行：</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>開啟 Claude Code 安裝指南</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>用於字幕校對、翻譯和填充詞清理的 OpenAI、Azure、Anthropic 或 Gemini API 金鑰。</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>使用您的 %@ 訂閱在瀏覽器中開啟裝置代碼登入。無需貼上金鑰。</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested 轉錄本 exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>選用。處理對話編輯、字幕整理和翻譯。在此 Mac 上已偵測到登入的智慧代理，無需額外設定。</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>可選。為聊天和字幕增強/翻譯選擇一條路徑：Core Agent 單一登入（建議），或 API 文字模型金鑰。絕不會阻擋轉錄。</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>選用。使用您已訂閱的帳號登入 — 憑證安全儲存在此 Mac 的 ~/.config 目錄下。</string>
	<key>Orange</key>
	<string>橙色</string>
	<key>Pink</key>
	<string>粉紅色</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>產生的字幕、靜音消除、語氣詞清理、B-roll 生成和轉錄匯出所使用的精確單字時間戳記。</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>精確詞級時間（使用共享詞對齊器，+0.98 GB）</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>想改用訂閱登入？返回</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>正在準備…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>每次按一下「產生」時提示你調整這些格式設定。</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>紫色</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>未下載 Qwen3 模型 (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>就緒</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>推理</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>紅色</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>重新整理</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>重新整理模型清單</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>一次性下載後即可離線執行。速度慢於雲端，但資料完全保留在此 Mac 上。</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>在裝置上執行。如果您需要離線轉錄或用於單字時間戳記的 WhisperKit 退回，請下載本機模型。</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>執行階段已啟動，但身份驗證表單未能載入。</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>選取</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>設定步驟</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>顯示金鑰</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>產生字幕前顯示設定對話框</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>正在顯示內建模型清單。點一下以檢查更新。</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>正在顯示已快取的模型清單。點一下以檢查更新。</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>使用 Grok、ChatGPT 或 Kimi Code 登入一次 — 無需複製 API 金鑰。為聊天和字幕增強/翻譯提供支援。</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>在終端機中登入 Claude Code</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>登入方式：</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>透過 %@ 登入</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>已在此 Mac 上登入。憑證保留在 ~/.config 目錄下，絕不上傳。</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>正在登入…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>略過</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>已略過</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>已略過 — 可隨時在「轉錄」設定中進行設定。</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>一次完成說話者標籤，約 0.7 GB。與 Qwen3 獨立的套件。</string>
	<key>Speech</key>
	<string>語音</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>開始剪輯</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>正在啟動 Core Agent 執行階段…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>嚴格</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>建議模型</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>測試連線</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>測試金鑰</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>未安裝詞對齊器，因此轉錄使用近似詞級時間。</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>這些設定將作為所有專案中新生成字幕的全域預設值。</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>此 Mac 接近此 MOSS 套件的記憶體上限。若工作停滯，請關閉其他 App。</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>此 Mac 已接近此語言包的記憶體限制。請關閉其他應用程式或切換至低記憶體模式。</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>轉錄本 export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>轉錄匯出模型</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>轉錄服務商</string>
	<key>Try again</key>
	<string>重試</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>語音理解</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>正在更新模型清單</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>上傳音訊以取得最精準的字詞級時間戳記。無需下載模型——適用於每部 Mac。</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>使用 Anthropic Claude 進行填充詞清理與字幕校對。</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>使用 Google Gemini 進行填充詞清理與字幕校對。</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>使用 OpenAI 進行填充詞清理與字幕校對。支援 gpt-5-mini 等推理模型。</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>使用低記憶體</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>使用推薦設定</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>請使用下方按鈕重試。</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>用於贅字清理和字幕校對。選擇提供商，然後新增下方金鑰。可選 — 絕不阻礙轉錄。</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>用於填充詞規劃與字幕校對。</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>用於填充詞規劃與字幕校對。推理模型可用 — temperature 會自動省略。</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>正在使用自訂模型 ID — 請確認此供應商上存在該模型。</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>有效 API 金鑰</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>語音轉文字有效</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper 部署</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit 模型</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>單字時間戳記模型: scribe_v2 (固定)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>字詞時間模型：transcribe-1 (測試版，固定)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>字詞級時間戳記讓智慧代理能夠精確按句子邊界進行剪輯。</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>為您錄製的每個片段生成字詞級字幕。</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>黃色</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>設定完成</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>您的 AI 編輯代理</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>你的 Azure 文字部署名稱</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
