<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>
</key>
	<string>
</string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>   
\t</key>
	<string>   
	</string>
	<key> (%lld more)</key>
	<string> (%lld more)</string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (건너뜀: %@)</string>
	<key> , then apply filters to the scene image. You can also render the scene image to a </key>
	<string>에서 발생）、그런 다음 장면 이미지에 필터를 적용합니다. 장면 이미지를 다음으로 렌더링할 수도 있습니다: </string>
	<key> Demo Recording </key>
	<string> 데모 녹화 </string>
	<key> FPS</key>
	<string> FPS</string>
	<key> and record the scene using a </key>
	<string> 및 다음을 사용한 장면 녹화: </string>
	<key> to create </key>
	<string>을(를) 생성하여 </string>
	<key>!/bin/env</key>
	<string>!/bin/env</string>
	<key>#&gt;</key>
	<string>#&gt;</string>
	<key>$</key>
	<string>$</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f px</string>
	<key>%1$@ Frame %2$@.png</key>
	<string>%1$@ 프레임 %2$@.png</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %@ is available</key>
	<string>%@ %@ 을(를) 사용할 수 있습니다</string>
	<key>%@ %@ is ready to install</key>
	<string>%@ %@ 설치 준비가 완료되었습니다</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (%d sources)</key>
	<string>%@ (%d sources)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>%@ 오디오</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>%@ 액세스 사용</string>
	<key>%@ could not finish the upload. The export is saved on this Mac. Try the upload again.</key>
	<string>%@에 업로드를 완료하지 못했습니다. 내보낸 파일은 이 Mac에 저장되었습니다. 다시 업로드해 보세요.</string>
	<key>%@ did not quit. Quit it manually and retry.</key>
	<string>%@이(가) 종료되지 않았습니다. 수동으로 종료한 후 다시 시도하세요.</string>
	<key>%@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Fish Audio, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>%@에서 이 오디오의 단어 타임스탬프를 반환하지 않았습니다. 다시 시도하거나 설정 &gt; 전사에서 단어 수준 제공자(ElevenLabs, Fish Audio, Qwen3, MOSS, Apple Speech 또는 WhisperKit)를 전환하세요.</string>
	<key>%@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>%1$@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</string>
	<key>%@ fps</key>
	<string>%@ fps</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>%@은(는) 선호되지 않는 단어 수준 텍스트 변환 제공업체입니다. 신뢰도가 낮은 경로를 허용하려면 명시적인 확인을 통해 다시 실행하십시오.</string>
	<key>%@ is available</key>
	<string>%@을(를) 사용할 수 있습니다</string>
	<key>%@ is out of storage. Free some space, then try the upload again. The export is saved on this Mac.</key>
	<string>%@의 저장 공간이 부족합니다. 공간을 확보한 후 다시 업로드해 보세요. 내보낸 파일은 이 Mac에 저장되었습니다.</string>
	<key>%@ is ready to install</key>
	<string>%@을(를) 설치할 준비가 되었습니다</string>
	<key>%@ is using this Mac's hardware video encoder (%lld sessions). Export will use the much slower software encoder until you quit it.</key>
	<string>%@이(가) 이 Mac의 하드웨어 비디오 인코더를 사용 중입니다(%lld개 세션). 종료할 때까지 내보내기는 훨씬 느린 소프트웨어 인코더를 사용합니다.</string>
	<key>%@ keyframe selected</key>
	<string>%@ keyframe selected</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>%@개의 프로젝트를 더 열지 못했습니다.</string>
	<key>%@ on this Mac may fail. A machine with more memory is recommended.</key>
	<string>이 Mac에서 %@이(가) 실패할 수 있습니다. 메모리가 더 많은 기기를 사용하는 것을 권장합니다.</string>
	<key>%@ orientation is unavailable for this device.</key>
	<string>%@ orientation is unavailable for this device.</string>
	<key>%@ sharing is not available in this build. The export is saved on this Mac.</key>
	<string>이 빌드에서는 %@ 공유를 사용할 수 없습니다. 내보낸 파일은 이 Mac에 저장되었습니다.</string>
	<key>%@ unavailable. Rendering %@.</key>
	<string>%@ unavailable. Rendering %@.</string>
	<key>%@ · Rights review required</key>
	<string>%@ · Rights review required</string>
	<key>%@ – %@</key>
	<string>%@ – %@</string>
	<key>%@ — %@ of %@</key>
	<string>%@ — %@/%@</string>
	<key>%@'s video encoder sessions need a reset, so this export will use the much slower software encoder. Quit and reopen the app.</key>
	<string>%@의 비디오 인코더 세션을 재설정해야 하므로 이번 내보내기는 훨씬 느린 소프트웨어 인코더를 사용합니다. 앱을 종료했다가 다시 여세요.</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@, %2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@. %2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@. 명시적 1080p 프리셋.</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@. 명시적 2K QHD 프리셋.</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@. 명시적 4K 프리셋.</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@. 명시적 720p 프리셋.</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@. 현재 캔버스 크기를 사용합니다.</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@. 편집된 캔버스 크기를 사용합니다.</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@. 더 큰 %@ 캔버스 대신 녹화된 미디어 크기를 사용합니다.</string>
	<key>%@–%@</key>
	<string>%@–%@</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d개의 캡션 줄</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d자</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d개 일치</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d트랙</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d개의 표시된 타임라인</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d개 음성 영역</string>
	<key>%d words</key>
	<string>%d words</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% 완료</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld개 에셋</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%lld개의 블러 마스크가 민감한 콘텐츠를 더 이상 가리지 못할 수 있습니다. 내보내기 전에 마스크 레이인을 검토하십시오.</string>
	<key>%lld by audio</key>
	<string>%lld by audio</string>
	<key>%lld by timecode</key>
	<string>%lld by timecode</string>
	<key>%lld failed to import (%@).</key>
	<string>%lld failed to import (%@).</string>
	<key>%lld fps</key>
	<string>%lld fps</string>
	<key>%lld items</key>
	<string>%lld items</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>%lld개의 마스크가 민감한 콘텐츠를 더 이상 가리지 못할 수 있습니다. 마스크 레이인을 검토하십시오.</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>%lld개의 추가 프로젝트를 열지 못했습니다.</string>
	<key>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</key>
	<string>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</string>
	<key>%lld of %lld local assets indexed</key>
	<string>%lld of %lld local assets indexed</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld percent</string>
	<key>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</key>
	<string>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>(\(formatTime(bufferRemaining)))</key>
	<string>(\(formatTime(bufferRemaining)))</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(기본값)</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>(스키밍 재생 헤드 없음)</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>+%d more…</key>
	<string>+%d more…</string>
	<key>, similar to what the "Camera" demo does.</key>
	<string>("Camera" 데모와 유사함).</string>
	<key>-1</key>
	<string>-1</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>012</key>
	<string>012</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%@ 부근에서 1개의 블러 마스크가 민감한 콘텐츠를 더 이상 가리지 못할 수 있습니다. 내보내기 전에 마스크 레이인을 검토하십시오.</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1일</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1시간</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>%@ 부근에서 1개의 마스크가 민감한 콘텐츠를 더 이상 가리지 못할 수 있습니다.</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>1개의 프로젝트를 더 열지 못했습니다.</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>1개의 표시된 타임라인</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>12 dB (medium)</key>
	<string>12 dB(중간)</string>
	<key>12 hours</key>
	<string>12시간</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>18</key>
	<string>18</string>
	<key>18 dB (strong)</key>
	<string>18 dB(강함)</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>2shrt</key>
	<string>너무 짧음</string>
	<key>3 days</key>
	<string>3일</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>3D</key>
	<string>3D</string>
	<key>3D Device Mockup</key>
	<string>3D Device 목업</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (UHD)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>이 Mac에서는 메모리 압박이 높아지면 4K 60fps가 멈출 수 있습니다. 가장 안정적인 고프레임 내보내기는 2K 60fps 또는 4K 30fps를 사용하세요.</string>
	<key>4K at %@ is a heavy load. Export or capture may be slow or fail under memory pressure.</key>
	<string>%@에서의 4K는 부하가 큽니다. 메모리가 부족할 경우 내보내기나 캡처가 느려지거나 실패할 수 있습니다.</string>
	<key>4K at %@ needs more memory than this Mac has. Use 2K, or drop to 60 FPS.</key>
	<string>%@에서의 4K는 이 Mac의 메모리 용량을 초과합니다. 2K를 사용하거나 60 FPS로 낮추세요.</string>
	<key>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</key>
	<string>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>8GB Mac의 4K 내보내기는 인코더 중단을 방지하기 위해 30fps로 제한됩니다.</string>
	<key>6 dB (low)</key>
	<string>6 dB(낮음)</string>
	<key>7 days</key>
	<string>7일</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (HD)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>&lt;#</key>
	<string>&lt;#</string>
	<key>A Log conversion LUT is applied — export tags Rec. 709 and may be slightly slower.</key>
	<string>Log 변환 LUT가 적용되어 있습니다 — 내보내기는 Rec. 709로 태깅되며 약간 느려질 수 있습니다.</string>
	<key>A ScreenKite account is required</key>
	<string>ScreenKite 계정이 필요합니다</string>
	<key>A Short Title is Best</key>
	<string>짧은 제목이 가장 좋습니다</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>캡션을 편집하는 동안 캡션이 변경되었습니다. 진단 정보가 포함된 피드백이 준비되었습니다.</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>캡션의 타이밍을 편집하는 동안 캡션이 변경되었습니다. 진단 정보가 포함된 피드백이 준비되었습니다.</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>삭제되기 전에 캡션이 사라졌습니다. 진단 정보가 포함된 피드백이 준비되었습니다.</string>
	<key>A color LUT is applied — export may be slightly slower.</key>
	<string>컬러 LUT가 적용되어 있습니다 — 내보내기가 약간 느려질 수 있습니다.</string>
	<key>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</key>
	<string>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>HyperFrames 초안 미리보기가 타임라인에 남아 있습니다.</string>
	<key>A message needs to be a short, complete sentence.</key>
	<string>메시지는 짧고 완전한 문장이어야 합니다.</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>선택한 대상에 프로젝트가 이미 존재합니다.</string>
	<key>A public URL is set. Switch to Public URL if recipients should open that instead of an expiring signed link.</key>
	<string>공개 URL이 설정되어 있습니다. 만료되는 서명 링크 대신 수신자가 그 주소를 열어야 하면 ‘공개 URL’로 전환하세요.</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>필요한 내보내기 지침을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>A short install unlocks the latest tools</key>
	<string>짧은 설치로 최신 도구를 이용할 수 있습니다</string>
	<key>A short install unlocks the latest tools and fixes.</key>
	<string>짧은 설치로 최신 도구와 수정 사항을 이용할 수 있습니다.</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>소스 미디어 파일이 없거나 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>비디오 디코더 오류가 발생했습니다. 내보내기를 한 번 더 시도했지만 소스 미디어를 여전히 디코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>A-Roll</key>
	<string>A-Roll</string>
	<key>ABC</key>
	<string>ABC</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>AI 에이전트</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>AI 에이전트 서버가 시작을 완료하지 못했습니다.</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>AI 캡션 향상</string>
	<key>AI Caption Restructure</key>
	<string>AI 캡션 재구성</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>AI 채팅</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>AI 정리</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>AI 정리 및 교정</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>AI 향상</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>AI 서비스 오류: %@</string>
	<key>AI caption restructuring applied.</key>
	<string>AI 캡션 재구성이 적용되었습니다.</string>
	<key>AI caption restructuring failed: %@</key>
	<string>AI 캡션 재구성 실패: %@</string>
	<key>AI editing needs to understand the speech in your video. Set up transcription to continue — then optionally connect Core Agent (SSO) or an API Text Model.</key>
	<string>AI 편집을 하려면 동영상의 음성을 이해해야 합니다. 계속하려면 자막 변환(트랜스크립션)을 설정하세요. 이후 선택적으로 Core Agent(SSO) 또는 API 텍스트 모델을 연결할 수 있습니다.</string>
	<key>AI editing needs word-level transcription. Pick the cloud provider or a local engine.</key>
	<string>AI 편집에는 단어 수준의 전사가 필요합니다. 클라우드 제공자 또는 로컬 엔진을 선택하세요.</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>캡션에 AI 향상이 적용되었습니다.</string>
	<key>AI enhancement cancelled.</key>
	<string>AI 향상이 취소되었습니다.</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>AI 향상 실패: %@</string>
	<key>AI enhancement partially applied to captions (%lld skipped).</key>
	<string>캡션에 AI 향상이 부분 적용되었습니다(%lld개 건너뜀).</string>
	<key>AI enhancement skipped due to low similarity.</key>
	<string>유사도가 낮아 AI 향상을 건너뛰었습니다.</string>
	<key>AI for editing</key>
	<string>편집용 AI</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>AI 교정이 적용되었습니다.</string>
	<key>AI ready</key>
	<string>AI 준비됨</string>
	<key>AI rhythm review failed: %@</key>
	<string>AI 캡션 리듬 검토 실패: %@</string>
	<key>AI setup skipped</key>
	<string>AI 설정 건너뜀</string>
	<key>AI transitions are available on video tracks only.</key>
	<string>AI 전환은 비디오 트랙에서만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>AI transitions are limited to %d seconds. This gap is %.1fs. Drag a neighboring clip to shorten the gap, then try again.</key>
	<string>AI 전환은 최대 %1$d초입니다. 이 간격은 %2$.1f초입니다. 인접 클립을 드래그해 간격을 줄인 뒤 다시 시도하세요.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API 키</string>
	<key>API Text Model ready — %@</key>
	<string>API 텍스트 모델 준비됨 — %@</string>
	<key>API Text Model — keys for caption proofreading and filler cleanup</key>
	<string>API 텍스트 모델 — 자막 교정 및 감탄사/필러 정리용 키</string>
	<key>API key</key>
	<string>API 키</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>원격 텍스트 변환을 수행하려면 API 키가 필요합니다.</string>
	<key>Above</key>
	<string>위</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>절대 파일 경로</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>B-roll 슬롯 수락</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>수락된 B-roll 슬롯</string>
	<key>Access Key ID</key>
	<string>액세스 키 ID</string>
	<key>ActionBasedTitle</key>
	<string>동작 기반</string>
	<key>Actions</key>
	<string>동작</string>
	<key>Activate</key>
	<string>활성화</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>활성 단어 강조</string>
	<key>Active project</key>
	<string>활성 프로젝트</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>활성: %@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>활동</string>
	<key>ActivityIndicatorsTitle</key>
	<string>활동 표시기</string>
	<key>Add</key>
	<string>추가</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>고급 레이아웃 추가</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>고급 세그먼트 추가</string>
	<key>Add After</key>
	<string>뒤에 추가</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>주석 추가</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>주석 추가…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>화살표 추가</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>화살표 주석 추가</string>
	<key>Add Audio</key>
	<string>Add 오디오</string>
	<key>Add Audio Track</key>
	<string>오디오 트랙 추가</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>자동 줌 추가</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>B-roll 추가</string>
	<key>Add B-roll Moment</key>
	<string>Add B-roll Moment</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>레이아웃 포함 B-roll 추가</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>B-roll 추가…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>배경 음악 추가</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>블러 효과 추가</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>블러 마스크 추가</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>박스 주석 추가</string>
	<key>Add Breadcrumb</key>
	<string>브레드크럼 추가</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>카메라 레이아웃 추가</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>캡션 추가</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>캡션 세그먼트 추가</string>
	<key>Add Destination…</key>
	<string>대상 추가…</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>전체 화면 레이아웃 추가</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>전체 화면 세그먼트 추가</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>ハイライト 마스크 추가</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>HyperFrames 전체 화면 추가</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>HyperFrames 오버레이 추가</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>HyperFrames 오버레이 추가…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>HyperFrames 오버레이 추가</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>이미지/비디오 추가</string>
	<key>Add Keyframe</key>
	<string>키프레임 추가</string>
	<key>Add Marker</key>
	<string>마커 추가</string>
	<key>Add Marker Range</key>
	<string>마커 범위 추가</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>미디어 오버레이 추가</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>미디어 오버레이 추가…</string>
	<key>Add Mockup View</key>
	<string>Add 목업 View</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>오버레이 추가</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>오버레이 미디어 추가</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>씬 레이아웃 추가</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>나란히 레이아웃 추가</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>나란히 세그먼트 추가</string>
	<key>Add Tag</key>
	<string>태그 추가</string>
	<key>Add Tag as %@</key>
	<string>%@(으)로 태그 추가</string>
	<key>Add Take</key>
	<string>테이크 추가</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>텍스트 오버레이 추가</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>위아래 레이아웃 추가</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>상하 세그먼트 추가</string>
	<key>Add View</key>
	<string>Add View</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>줌 효과 추가</string>
	<key>Add a Fish Audio API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>캡션을 생성하기 전에 설정 › 전사 › 단어 수준에서 Fish Audio API 키를 추가하세요.</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>캡션을 생성하기 전에 설정 › 전사에서 Groq API 키를 추가하십시오.</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>민감한 콘텐츠를 가리기 위해 블러 마스크를 추가하거나, 선택한 영역 외부의 모든 항목을 어둡게 하기 위해 하이라이트 마스크를 추가하십시오.</string>
	<key>Add a key or download the model so transcription can run.</key>
	<string>전사를 실행할 수 있도록 키를 추가하거나 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Add a language to a second audio track to enable this.</key>
	<string>사용하려면 두 번째 오디오 트랙에 언어를 추가하세요.</string>
	<key>Add an AI text model</key>
	<string>Add an AI text model</string>
	<key>Add an API key for %@ to enable caption AI.</key>
	<string>자막 AI를 활성화하려면 %@의 API 키를 추가하세요.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사에서 ElevenLabs API 키를 추가하세요.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사 › 단어 수준에서 ElevenLabs API 키를 추가하세요.</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>캡션을 생성하기 전에 설정 › 전사에서 OpenAI API 키를 추가하십시오.</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>주석 또는 텍스트 오버레이 추가</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>화살표, 박스 또는 텍스트 주석 추가</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>타임라인에 오디오 또는 비디오 추가</string>
	<key>Add audio to the timeline and library</key>
	<string>타임라인 및 라이브러리에 오디오 추가</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>마스크 또는 하이라이트 추가</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>필러 단어 정리 작업을 실행하기 전에 오디오 소스를 추가하거나 복원하십시오.</string>
	<key>Add or restore an audio source to edit the transcript.</key>
	<string>Add or restore an audio source to edit the 전사.</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>캡션을 생성하려면 오디오 소스를 추가하거나 복원하십시오.</string>
	<key>Add or restore an audio source, then load the transcript to edit by text.</key>
	<string>Add or restore an audio source, then load the 전사 to edit by text.</string>
	<key>Add or select a camera-layout clip first.</key>
	<string>Add or select a camera-layout clip first.</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>비디오를 사용자 정의하려면 텍스트, 주석 또는 미디어 오버레이를 추가하십시오.</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>B-roll 라이브러리 및 타임라인에 추가</string>
	<key>Add to My Wallpapers</key>
	<string>내 배경화면에 추가</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>타임라인에 추가</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>프로젝트에 추가</string>
	<key>Add to timeline</key>
	<string>타임라인에 추가</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>트랜지션 추가</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>클라우드에서 이미지를 생성하려면 Gemini API 키를 추가하세요.</string>
	<key>AddContactTitle</key>
	<string>연락처 추가 제목</string>
	<key>AddToCartTitle</key>
	<string>장바구니에 담기 제목</string>
	<key>Added %lld item(s) to the library.</key>
	<string>Added %lld item(s) to the library.</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>B-roll 미디어를 라이브러리와 타임라인에 추가했습니다.</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>B-roll을 타임라인에 추가했지만 라이브러리에 저장할 수 없습니다.</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>HyperFrames 오버레이 추가됨</string>
	<key>Added audio to the library and timeline.</key>
	<string>라이브러리와 타임라인에 오디오를 추가했습니다.</string>
	<key>Added audio to the timeline.</key>
	<string>타임라인에 오디오를 추가했습니다.</string>
	<key>Added media to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>미디어를 타임라인에 추가했지만 라이브러리에 저장할 수 없습니다.</string>
	<key>Added stock media as an overlay on the canvas.</key>
	<string>스톡 미디어를 캔버스 오버레이로 추가했습니다.</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>스톡 미디어를 타임라인에 추가했습니다.</string>
	<key>Added to My Wallpapers</key>
	<string>내 배경화면에 추가됨</string>
	<key>Adding motion creates a short camera-layout segment.</key>
	<string>Adding motion creates a short camera-layout segment.</string>
	<key>Addressing</key>
	<string>주소 지정</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>모든 터미널 또는 AI 에이전트에서 더 짧은 명령을 사용할 수 있도록 '%@'을(를) PATH에 추가합니다.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH so prompts and the command reference use short names.</key>
	<string>'%@'를 PATH에 추가하여 프롬프트와 명령어 참조에서 짧은 이름을 사용합니다.</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>핵심 앱 크기를 늘리지 않고 로컬 AI 채팅 런타임을 추가합니다.</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>배경 가장자리 부드럽기 조절</string>
	<key>Adjust Beauty Grain</key>
	<string>뷰티 그레인 조절</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>블러 조절</string>
	<key>Adjust Camera Color</key>
	<string>카메라 색상 조정</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>카메라 모서리 조절</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>카메라 불투명도 조절</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>카메라 그림자 조절</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>카메라 크기 조절</string>
	<key>Adjust Chroma Key</key>
	<string>크로마 키 조정</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>클릭 음량 조절</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>클립 볼륨 조절</string>
	<key>Adjust Color</key>
	<string>색상 조정</string>
	<key>Adjust Denoise Strength</key>
	<string>Adjust Denoise Strength</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>덕킹 레벨 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>덕킹 어택 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>덕킹 홀드 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>덕킹 룩어헤드 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>덕킹 병합 간격 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>덕킹 최소 음성 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>덕킹 릴리스 조정</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>덕킹 감도 조정</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>재생 시간 조절</string>
	<key>Adjust Edge Recovery</key>
	<string>가장자리 복원 조절</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>키보드 단축키 재생 시간 조절</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>키보드 단축키 불투명도 조절</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>키보드 단축키 여백 조절</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>키보드 단축키 크기 조절</string>
	<key>Adjust Mockup Glass</key>
	<string>Adjust 목업 Glass</string>
	<key>Adjust Mockup Lid</key>
	<string>Adjust 목업 Lid</string>
	<key>Adjust Mockup Lighting</key>
	<string>Adjust 목업 Lighting</string>
	<key>Adjust Mockup Reflection</key>
	<string>Adjust 목업 Reflection</string>
	<key>Adjust Mockup Rotation</key>
	<string>Adjust 목업 Rotation</string>
	<key>Adjust Mockup Scale</key>
	<string>Adjust 목업 Scale</string>
	<key>Adjust Mockup Shadow</key>
	<string>Adjust 목업 Shadow</string>
	<key>Adjust Mockup View</key>
	<string>Adjust 목업 View</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>여백 조절</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>반경 조절</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>그림자 조절</string>
	<key>Adjust Skin Range</key>
	<string>피부 범위 조절</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>부드러움 강도 조절</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>속도 조절</string>
	<key>Adjust Texture Recovery</key>
	<string>텍스처 복원 조절</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>변형 조절</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>볼륨 조절</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>미리보기 확대/축소 조절</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>타임라인 확대/축소 조절</string>
	<key>Adjustments</key>
	<string>조정</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>고급</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>고급 블랙</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>고급 레이아웃</string>
	<key>Advanced and MCP registration</key>
	<string>고급 및 MCP 등록</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>고급 레이아웃</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>컷 이후: %@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>컷 이후: %@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>컷 이후: %@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>에이전트</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>에이전트 CLI</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>에이전트 로그</string>
	<key>Agent activity</key>
	<string>에이전트 활동</string>
	<key>Agent finished</key>
	<string>에이전트 완료</string>
	<key>Agent finished with %d errors</key>
	<string>에이전트가 오류 %d개와 함께 완료됨</string>
	<key>Agent is editing</key>
	<string>에이전트가 편집 중</string>
	<key>Agent is editing (%d running)</key>
	<string>에이전트가 편집 중(%d개 실행 중)</string>
	<key>Agent suggestion</key>
	<string>Agent suggestion</string>
	<key>Agent suggestion: %@</key>
	<string>Agent suggestion: %@</string>
	<key>Airplane</key>
	<string>비행기</string>
	<key>AlertControllersTitle</key>
	<string>경고 컨트롤러</string>
	<key>Align</key>
	<string>정렬</string>
	<key>Aligning word timings…</key>
	<string>Aligning word timings…</string>
	<key>All</key>
	<string>모두</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>모든 폴더</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>모든 키</string>
	<key>All Tracks</key>
	<string>모든 트랙</string>
	<key>All Wallpapers</key>
	<string>All Wallpapers</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>모든 확대/축소 범위가 비활성화됨</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>알파</string>
	<key>Already downloaded — just a quick restart</key>
	<string>이미 다운로드됨 — 빠르게 다시 시작만 하면 됩니다</string>
	<key>Already purchased?</key>
	<string>이미 구매하셨나요?</string>
	<key>Also Export</key>
	<string>함께 내보내기</string>
	<key>Always Legacy</key>
	<string>Always Legacy</string>
	<key>Always v2 (MossFormer2)</key>
	<string>Always v2 (MossFormer2)</string>
	<key>Always v3 (DeepFilterNet3)</key>
	<string>Always v3 (DeepFilterNet3)</string>
	<key>Always v4 (Studio Master)</key>
	<string>항상 v4(Studio Master)</string>
	<key>Always v5 (Studio Master)</key>
	<string>항상 v5 (Studio Master)</string>
	<key>Always v6 (ClearerVoice Podcast)</key>
	<string>항상 v6(ClearerVoice Podcast)</string>
	<key>Always v7 (Studio Voice)</key>
	<string>항상 v7(Studio Voice)</string>
	<key>Ambient</key>
	<string>Ambient</string>
	<key>Amount</key>
	<string>양</string>
	<key>An error occurred:</key>
	<string>오류가 발생했습니다:</string>
	<key>An unexpected error occured -- \(context)</key>
	<string>예상치 못한 오류가 발생했습니다 -- \(context)</string>
	<key>An unexpected error occurred.</key>
	<string>예상치 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>내보내기 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>분석 실패</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>분석 중</string>
	<key>Analyzing dead air…</key>
	<string>Analyzing dead air…</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>필러 단어 분석 중…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>보이스 덕킹 분석 중</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>앵커</string>
	<key>Animate</key>
	<string>애니메이션</string>
	<key>Animate %@</key>
	<string>애니메이션 %@</string>
	<key>Animated</key>
	<string>애니메이션 적용됨</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>애니메이션 GIF</string>
	<key>Animation</key>
	<string>Animation</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>애니메이션에 빠른 바운스 효과가 적용됩니다. 오버슈트가 생동감을 더해주는 에너제틱한 데모에 사용하세요.</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>애니메이션이 더욱 부드럽습니다. 텍스트 읽기보다는 독창적인 콘텐츠에 적합합니다.</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>애니메이션이 빠르게 안정되어 콘텐츠를 따라가며 읽기가 더 쉽습니다.</string>
	<key>Animations</key>
	<string>애니메이션</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>주석 달기</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>주석</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>주석</string>
	<key>Another app is using this Mac's hardware video encoder, so this export will use the much slower software encoder. Close video-call and screen-recording apps and try again; if that does not help, restart your Mac.</key>
	<string>다른 앱이 이 Mac의 하드웨어 비디오 인코더를 사용 중이므로 이번 내보내기는 훨씬 느린 소프트웨어 인코더를 사용합니다. 화상 통화 및 화면 녹화 앱을 닫은 후 다시 시도하세요. 그래도 해결되지 않으면 Mac을 재시동하세요.</string>
	<key>App Version: \(version) (\(build))</key>
	<string>앱 버전: \(version) (\(build))</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>외형</string>
	<key>Apple Log</key>
	<string>Apple Log</string>
	<key>Apple Log 2</key>
	<string>Apple Log 2</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</string>
	<key>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</key>
	<string>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</string>
	<key>Apple Speech does not support the selected language (%@) on this Mac. Choose another language in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Apple Speech는 이 Mac에서 선택한 언어(%@)를 지원하지 않습니다. 설정 &gt; 전사에서 다른 언어를 선택하세요.</string>
	<key>Apple Speech language model is not ready: %@</key>
	<string>Apple Speech language model is not ready: %@</string>
	<key>Apple Speech model ready.</key>
	<string>Apple Speech model ready.</string>
	<key>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</key>
	<string>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</string>
	<key>Apple Speech transcription complete.</key>
	<string>Apple Speech 전사가 완료되었습니다.</string>
	<key>Applied %lld AI caption edit(s).</key>
	<string>AI 캡션 편집 %lld개를 적용했습니다.</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>%d개 자막 줄에 줄 길이를 적용했습니다.</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>다른 확대/축소에 확대/축소를 적용했습니다.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>적용</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>고급 레이아웃 프리셋 적용</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>카메라 레이아웃 XML 적용</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>자막 줄 길이 적용</string>
	<key>Apply Caption Segmentation?</key>
	<string>캡션 분할을 적용하시겠습니까?</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>필러 단어 정리 기능을 적용하시겠습니까?</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>인스펙터 프리셋 적용</string>
	<key>Apply Layout</key>
	<string>Apply 레이아웃</string>
	<key>Apply Layout to Matching Segments</key>
	<string>Apply 레이아웃 to Matching Segments</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>줄 길이 적용</string>
	<key>Apply Mockup Motion Preset</key>
	<string>Apply 목업 Motion Preset</string>
	<key>Apply Motion Preset</key>
	<string>Apply Motion Preset</string>
	<key>Apply Preset</key>
	<string>Apply Preset</string>
	<key>Apply Saved Layout</key>
	<string>Apply Saved 레이아웃</string>
	<key>Apply To</key>
	<string>적용 대상</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>타이핑 속도 제안 적용</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>타이핑 속도 제안 적용</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>확대/축소 비율을 다른 모든 확대/축소에 적용</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>확대/축소를 다른 확대/축소에 적용</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>캔버스 위에 블러 영역 적용</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>모든 제안 적용</string>
	<key>Apply an entrance animation, then edit keyframes in the animation lanes.</key>
	<string>등장 애니메이션을 적용한 다음 애니메이션 레인에서 키프레임을 편집합니다.</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>제안 적용</string>
	<key>Apply to Matching Segments</key>
	<string>Apply to Matching Segments</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>정렬된 슬라이스에 적용</string>
	<key>Approve in the browser, then return here — we finish automatically.</key>
	<string>브라우저에서 승인한 후 여기로 돌아오세요. 자동으로 완료됩니다.</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>남은 시간 약 %@</string>
	<key>Approximate timing</key>
	<string>Approximate timing</string>
	<key>Arabic</key>
	<string>아랍어</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>내보내기를 취소하시겠습니까? 진행 상황이 모두 삭제됩니다.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>화살표</string>
	<key>Ask AI about selected element</key>
	<string>Ask AI about selected element</string>
	<key>Ask AI: What do you think of %@?</key>
	<string>AI에게 묻기: %@에 대해 어떻게 생각하세요?</string>
	<key>Ask ChatGPT, Claude, Gemini &amp; more for editing ideas and workflow tips.</key>
	<string>ChatGPT, Claude, Gemini 등에 편집 아이디어와 워크플로 팁을 물어보세요.</string>
	<key>Aspect</key>
	<string>가로세로 비율</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>화면 비율</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>화면 비율</string>
	<key>Asset name</key>
	<string>Asset name</string>
	<key>Assets Library</key>
	<string>에셋 라이브러리</string>
	<key>Async Crash</key>
	<string>비동기 크래시</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>이 해상도에서는 하드웨어 인코더가 HEVC만 지원합니다.</string>
	<key>Attack</key>
	<string>어택</string>
	<key>AttributedStringTitle</key>
	<string>속성 문자열 제목</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>가청 스크럽</string>
	<key>Audio</key>
	<string>오디오</string>
	<key>Audio %lld</key>
	<string>오디오 %lld</string>
	<key>Audio Channels</key>
	<string>오디오 Channels</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>오디오 크로스페이드</string>
	<key>Audio Encoder</key>
	<string>오디오 인코더</string>
	<key>Audio Enhancement v2 is unavailable: %@</key>
	<string>오디오 Enhancement v2 is unavailable: %@</string>
	<key>Audio Export Failed</key>
	<string>오디오 내보내기 실패</string>
	<key>Audio Only</key>
	<string>오디오만</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>오디오 트랙</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>오디오 트랙</string>
	<key>Audio and chat runtimes download on first use. Clearing deletes the local packages; they reinstall when you enhance audio or open chat again.</key>
	<string>오디오와 채팅 런타임은 처음 사용할 때 다운로드됩니다. 지우면 로컬 패키지가 삭제되며, 오디오 향상이나 채팅을 다시 열면 재설치됩니다.</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>오디오 channels</string>
	<key>Audio encoding failed.</key>
	<string>오디오 인코딩에 실패했습니다.</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>오디오 향상을 준비하고 있습니다. 복원을 위해 원본 파일이 보존됩니다.</string>
	<key>Audio optimized</key>
	<string>오디오가 최적화됨</string>
	<key>Audio preparation stopped unexpectedly.</key>
	<string>오디오 준비가 예기치 않게 중단되었습니다.</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>오디오 교체됨</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>오디오 런타임 아카이브 압축 해제 실패: %@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>오디오 런타임 체크섬 불일치: %@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>오디오 런타임 다운로드가 HTTP %@(으)로 실패했습니다.</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>HTTP %lld로 오디오 런타임 다운로드에 실패했습니다.</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>오디오 런타임 매니페스트가 잘못되었습니다: %@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>오디오 런타임 페이로드가 누락되었습니다: %@</string>
	<key>Audio runtime size</key>
	<string>오디오 런타임 크기</string>
	<key>Authentication required. Please provide a valid Hugging Face token.</key>
	<string>인증이 필요합니다. 유효한 Hugging Face 토큰을 제공하세요.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>자동</string>
	<key>Auto (from analysis)</key>
	<string>자동(분석 기준)</string>
	<key>Auto (recommended)</key>
	<string>자동(권장)</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>커서 자동 피하기</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>자동 줌</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>자동 줌 활성화됨</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>자동 설정은 사용 가능한 경우 캡처된 포인터 모양을 사용하고, 그렇지 않으면 기본 제공 커서 매핑으로 대체합니다.</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>자동 줌 클립 추가됨</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>자동 줌 클립 제거됨</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>자동 줌 업데이트됨</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>Auto-detect</string>
	<key>AutoEQ</key>
	<string>AutoEQ</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>자동</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>자동 시스템 오디오</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>자동 음성</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>설정된 경우 ElevenLabs를 자동으로 사용하며, 그렇지 않은 경우 다운로드된 WhisperKit 모델로 대체됩니다.</string>
	<key>Available</key>
	<string>사용 가능</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure는 별도의 Whisper 및 텍스트 배포를 사용합니다. 생성된 자막은 '단어 수준' 탭을 사용하고 Azure는 정리 및 명시적 전사 내보내기를 지원합니다.</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-Roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>B-Roll 슬롯</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-roll 에셋</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>B-roll 라이브러리</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>B-roll 미디어 추가됨</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>B-roll을 사용하려면 씬 레이아웃 구성 지원이 필요합니다.</string>
	<key>BCP-47 tag</key>
	<string>BCP-47 태그</string>
	<key>Back</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>Background</key>
	<string>배경</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>배경 음악</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>배경 소음이 감소되었으며 복원을 위해 원본 파일이 보존됩니다.</string>
	<key>Background render failed</key>
	<string>Background render failed</string>
	<key>BackgroundTitle</key>
	<string>배경 제목</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>균형</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>기준 각도</string>
	<key>Batch %d of %d</key>
	<string>배치 %d/%d</string>
	<key>Below</key>
	<string>아래</string>
	<key>Best</key>
	<string>최상</string>
	<key>Bilingual</key>
	<string>이중 언어</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>비트레이트: 적응형</string>
	<key>Black</key>
	<string>검은색</string>
	<key>Black background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>검은색 배경이 감지되었습니다. 인스펙터에서 크로마 키를 활성화하여 제거하세요.</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>블레이드 모드 (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>블레이드 도구 (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>블레이드 모드가 켜져 있습니다. 클립에서 자르고 싶은 부분을 클릭한 다음, Esc 키를 눌러 블레이드 모드에서 나갑니다.</string>
	<key>Blend</key>
	<string>블렌드</string>
	<key>Blend Modes</key>
	<string>혼합 모드</string>
	<key>Blue</key>
	<string>파란색</string>
	<key>Blue color component value</key>
	<string>파란색 구성요소 값</string>
	<key>Blur</key>
	<string>블러</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>블러 강도</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>블러 마스크</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>블러 커버리지 체크를 위해 조금 더 긴 효과 클립이 필요합니다.</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>%@ 부근에서 블러 커버리지가 틀어질 수 있습니다. 내보내기 전에 이 마스크를 검토하십시오.</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>블러 커버리지가 틀어질 수 있습니다. 내보내기 전에 이 마스크를 검토하십시오.</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>블러 마스크 추가됨</string>
	<key>Bokeh</key>
	<string>보케</string>
	<key>Bold</key>
	<string>굵게</string>
	<key>Bold Italic</key>
	<string>Bold Italic</string>
	<key>Bold Studio</key>
	<string>Bold Studio</string>
	<key>Bookmark</key>
	<string>북마크</string>
	<key>Boolean:</key>
	<string>불리언:</string>
	<key>Border</key>
	<string>테두리</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>하단</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>하단 중앙</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>하단 왼쪽</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>하단 오른쪽</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>맨 아래 행.</string>
	<key>Box</key>
	<string>상자</string>
	<key>Brand Motif:</key>
	<string>브랜드 모티프:</string>
	<key>Breath reduction</key>
	<string>호흡음 감소</string>
	<key>Breath reduction (dB)</key>
	<string>호흡음 감소(dB)</string>
	<key>Bring your own bucket is a Pro feature</key>
	<string>자체 버킷 사용은 Pro 기능입니다</string>
	<key>Broadcast (−23 LUFS)</key>
	<string>방송(−23 LUFS)</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>라이브러리 둘러보기</string>
	<key>Bubble</key>
	<string>Bubble</string>
	<key>Bucket</key>
	<string>버킷</string>
	<key>Bucket not found at this endpoint. Check the bucket name, region, and endpoint URL.</key>
	<string>이 엔드포인트에서 버킷을 찾을 수 없습니다. 버킷 이름, 리전, 엔드포인트 URL을 확인하세요.</string>
	<key>Build Search Index</key>
	<string>Build Search Index</string>
	<key>Building caption words…</key>
	<string>Building caption words…</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>내장</string>
	<key>Burst</key>
	<string>고속 연속 촬영</string>
	<key>Button</key>
	<string>버튼</string>
	<key>ButtonColorTitle</key>
	<string>버튼 색상 제목</string>
	<key>ButtonsTitle</key>
	<string>버튼 제목</string>
	<key>By Audio</key>
	<string>By 오디오</string>
	<key>By Timecode</key>
	<string>By Timecode</string>
	<key>C7 Circle Blur</key>
	<string>C7 서클 블러</string>
	<key>C7 Clarity Test</key>
	<string>C7 선명도 테스트</string>
	<key>C7 Color Convert to bgra image</key>
	<string>C7 색상을 bgra 이미지로 변환</string>
	<key>C7 Color Correction Test</key>
	<string>C7 보정 테스트</string>
	<key>C7 Color RGBA Test</key>
	<string>C7 Color RGBA 테스트</string>
	<key>C7 Comic Strip</key>
	<string>C7 만화 효과</string>
	<key>C7 Curves Test</key>
	<string>C7 커브 테스트</string>
	<key>C7 Fade Test</key>
	<string>C7 페이드 테스트</string>
	<key>C7 HSL Test</key>
	<string>C7 HSL 테스트</string>
	<key>C7 Lookup Table</key>
	<string>C7 룩업 테이블</string>
	<key>C7 Lookup Table 1D</key>
	<string>C7 1D 룩업 테이블</string>
	<key>C7 Matrix4x4 Green double</key>
	<string>C7 Matrix4x4 그린 더블</string>
	<key>C7 Pixellated</key>
	<string>C7 픽셀화</string>
	<key>C7 Polar Pixellate</key>
	<string>C7 극좌표 픽셀화</string>
	<key>C7 Rotate</key>
	<string>C7 회전</string>
	<key>C7 Sharpen Detail Test</key>
	<string>C7 디테일 선명화 테스트</string>
	<key>C7 Soul out</key>
	<string>C7 영혼 이탈</string>
	<key>C7 Sticker Outline Test</key>
	<string>C7 스티커 윤곽선 테스트</string>
	<key>C7 Temperature Test</key>
	<string>C7 색온도 테스트</string>
	<key>C7 Tilt Shift Test</key>
	<string>C7 틸트 시프트 테스트</string>
	<key>C7 Warmth Test</key>
	<string>C7 색상 따뜻함 테스트</string>
	<key>CI Brightness filter</key>
	<string>CI 밝기 필터</string>
	<key>CI Color Cube</key>
	<string>CI 컬러 큐브</string>
	<key>CI Contrast filter</key>
	<string>CI 대비 필터</string>
	<key>CI Fade filter</key>
	<string>CI 페이드 필터</string>
	<key>CI Gaussian Blur filter</key>
	<string>CI 가우스 블러 필터</string>
	<key>CI Lookup Talbe</key>
	<string>CI 룩업 테이블</string>
	<key>CI Saturation filter</key>
	<string>CI 채도 필터</string>
	<key>CI Sharpen filter</key>
	<string>CI 선명화 필터</string>
	<key>CI Sketch filter</key>
	<string>CI 스케치 필터</string>
	<key>CI Temperature filter</key>
	<string>CI 색온도 필터</string>
	<key>CI Vignette filter</key>
	<string>CI 비네팅 필터</string>
	<key>CLAHE</key>
	<string>CLAHE</string>
	<key>CLI / MCP</key>
	<string>CLI / MCP</string>
	<key>CLI short name “%@” is not on PATH yet — prompts use the app binary path until you install/update the CLI.</key>
	<string>CLI 단축 이름 “%@”이 아직 PATH에 없습니다 — CLI를 설치/업데이트할 때까지 프롬프트는 앱 바이너리 경로를 사용합니다.</string>
	<key>COMMUNITY</key>
	<string>커뮤니티</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CVPixelBuffer</key>
	<string>CVPixelBuffer</string>
	<key>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</key>
	<string>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</string>
	<key>Call a project tool</key>
	<string>프로젝트 도구 호출</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>차분한 파란색</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>카메라 줌</string>
	<key>Camera</key>
	<string>카메라</string>
	<key>Camera + Screen</key>
	<string>카메라 + Screen</string>
	<key>Camera Full + Screen PiP</key>
	<string>카메라 Full + Screen PiP</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>카메라 레이아웃</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>카메라 레이아웃</string>
	<key>Camera Only</key>
	<string>카메라 Only</string>
	<key>Camera Top · Screen Bottom</key>
	<string>카메라 Top · Screen Bottom</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</key>
	<string>카메라 fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</key>
	<string>카메라 fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</string>
	<key>Camera fills entire canvas. No screen visible.</key>
	<string>카메라 fills entire canvas. No screen visible.</string>
	<key>Camera layout clip, Mockup Motion lane, %d views</key>
	<string>Camera layout clip, 목업 Motion lane, %d views</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>이 클립 동안 카메라는 숨겨진 상태로 유지됩니다.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>배경 제거 취소</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>블레이드 모드 취소</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>내보내기 취소</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>내보내기를 취소하시겠습니까?</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>초점 선택 취소</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>이름 바꾸기 취소</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>렌더링 취소</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>업로드 취소</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>업로드를 취소하시겠습니까?</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>카메라 백그라운드 처리 취소</string>
	<key>Cannot fillExistingGap: primary track already has media in [%.3f, %.3f).</key>
	<string>fillExistingGap 불가: 기본 트랙에 이미 [%1$.3f, %2$.3f) 미디어가 있습니다.</string>
	<key>Cannot open media %@: %@ (%ld)</key>
	<string>미디어 %@을(를) 열 수 없음: %@ (%ld)</string>
	<key>Cannot open media: %@</key>
	<string>미디어를 열 수 없음: %@</string>
	<key>Cannot rebuild captions: %lld cues have no word timings (including "%@"). Semantic segmentation needs a word-level transcript.</key>
	<string>캡션을 재구성할 수 없습니다: %lld개의 큐에 단어 타이밍이 없습니다("%@" 포함). 시맨틱 분할에는 단어 수준 전사가 필요합니다.</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Canvas</string>
	<key>Canvas Settings</key>
	<string>Canvas Settings</string>
	<key>Canvas set to %lld×%lld from %@</key>
	<string>Canvas set to %lld×%lld from %@</string>
	<key>CapsuleStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>캡슐 스타일 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Caption</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>자막 편집기</string>
	<key>Caption Export Failed</key>
	<string>Caption Export Failed</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>자막 서식 설정</string>
	<key>Caption Presentation</key>
	<string>캡션 표시</string>
	<key>Caption Segmentation</key>
	<string>캡션 분할</string>
	<key>Caption Translation</key>
	<string>캡션 번역</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>자막이 삭제되었습니다.</string>
	<key>Caption generation cancelled.</key>
	<string>자막 생성이 취소되었습니다.</string>
	<key>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@</key>
	<string>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@</string>
	<key>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@; %3$d had no speech.</key>
	<string>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@; %3$d had no speech.</string>
	<key>Caption generation failed for all %d sources.</key>
	<string>Caption generation failed for all %d sources.</string>
	<key>Caption generation failed.</key>
	<string>Caption generation failed.</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>자막 생성 실패: %@</string>
	<key>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</key>
	<string>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</string>
	<key>Caption segmentation applied.</key>
	<string>캡션 분할이 적용되었습니다.</string>
	<key>Caption segmentation canceled.</key>
	<string>캡션 분할이 취소되었습니다.</string>
	<key>Caption segmentation could not be aligned and was not applied.</key>
	<string>캡션 분할을 정렬할 수 없어 적용되지 않았습니다.</string>
	<key>Caption segmentation failed: %@</key>
	<string>캡션 분할 실패: %@</string>
	<key>Caption translation applied (%@).</key>
	<string>자막 번역이 적용되었습니다(%@).</string>
	<key>Caption translation failed: %@</key>
	<string>캡션 번역 실패: %@</string>
	<key>Caption translation progress</key>
	<string>캡션 번역 진행률</string>
	<key>Captions</key>
	<string>자막</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>자막 및 전사</string>
	<key>Captions changed while segmentation was running. Undo that change to apply the plan, or Cancel.</key>
	<string>분할이 실행되는 동안 캡션이 변경되었습니다. 계획을 적용하려면 해당 변경을 실행 취소하거나 취소하세요.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; %5$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; %5$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; %4$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; %4$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources; %3$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources; %3$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>%@에서 생성된 자막.</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>자막 가져옴</string>
	<key>Captions imported.</key>
	<string>자막을 가져왔습니다.</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>자막을 가져왔지만 SRT 파일을 업데이트할 수 없습니다.</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_1'</key>
	<string>'start_replay_trigger_1' 캡처</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_2'</key>
	<string>'start_replay_trigger_2' 캡처</string>
	<key>Capture Error</key>
	<string>캡처 오류</string>
	<key>Capture Message</key>
	<string>메시지 캡처</string>
	<key>Capture NSException</key>
	<string>NSException 캡처</string>
	<key>Capture Transaction</key>
	<string>트랜잭션 캡처</string>
	<key>Card 1: Ask AI</key>
	<string>카드 1: AI에게 묻기</string>
	<key>Card 2: Social Follow</key>
	<string>카드 2: 소셜 팔로우</string>
	<key>Card 3: Feedback</key>
	<string>카드 3: 피드백</string>
	<key>Card 4: Pro Tips</key>
	<string>카드 4: 프로 팁</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>카드 본문 내용</string>
	<key>Cart Items String</key>
	<string>장바구니 항목 문자열</string>
	<key>Cart Tooltip String</key>
	<string>장바구니 툴팁 문자열</string>
	<key>CartEmptyButtonToolTipTitle</key>
	<string>빈 장바구니 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>CartFilledButtonToolTipTitle</key>
	<string>채워진 장바구니 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>Cause ANR</key>
	<string>ANR 발생</string>
	<key>Center</key>
	<string>가운데</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>얼굴 중앙 맞춤</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>가운데 왼쪽</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>가운데 오른쪽</string>
	<key>Change AI setup…</key>
	<string>AI 설정 변경…</string>
	<key>Change Audio Channels</key>
	<string>Change 오디오 Channels</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>배경 변경</string>
	<key>Change Background Color</key>
	<string>Change Background Color</string>
	<key>Change Background Gradient</key>
	<string>Change Background Gradient</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>배경 음악 속도 변경</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>배경 음악 볼륨 변경</string>
	<key>Change Blur Amount</key>
	<string>Change Blur Amount</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>테두리 색상 변경</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>카메라 테두리 변경</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>카메라 제어점 변경</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>카메라 레이아웃 변경</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>카메라 위치 변경</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>카메라 비율 변경</string>
	<key>Change Canvas Fitting</key>
	<string>Change Canvas Fitting</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>캔버스 크기 변경</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>자막 정렬 변경</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>자막 서식 변경</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>자막 강조 변경</string>
	<key>Change Caption Highlight Color</key>
	<string>자막 강조 색상 변경</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>자막 줄바꿈 변경</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>자막 줄 길이 변경</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>자막 배치 변경</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>자막 크기 변경</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>자막 스타일 변경</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>클릭음 변경</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>색상 변경</string>
	<key>Change Color Scope</key>
	<string>색상 범위 변경</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>모서리 스타일 변경</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>사용자 정의 색상 변경</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>기기 프레임 변경</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>덕킹 소스 변경</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>덕킹 대상 변경</string>
	<key>Change Fitting Mode</key>
	<string>Change Fitting Mode</string>
	<key>Change Frame</key>
	<string>프레임 변경</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>프레임 속도 변경</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>그라데이션 변경</string>
	<key>Change Interpolation</key>
	<string>Change Interpolation</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>키보드 단축키 정렬 변경</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>키보드 단축키 모드 변경</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>키보드 단축키 위치 변경</string>
	<key>Change Keycap Style</key>
	<string>Change Keycap Style</string>
	<key>Change LUT</key>
	<string>LUT 변경</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>레이아웃 전환 변경</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>매직 무브 타이밍 변경</string>
	<key>Change Mockup Color</key>
	<string>Change 목업 Color</string>
	<key>Change Mockup Device</key>
	<string>Change 목업 Device</string>
	<key>Change Mockup Easing</key>
	<string>Change 목업 Easing</string>
	<key>Change Mockup Fit</key>
	<string>Change 목업 Fit</string>
	<key>Change Mockup Floor</key>
	<string>Change 목업 Floor</string>
	<key>Change Mockup Lighting</key>
	<string>Change 목업 Lighting</string>
	<key>Change Mockup Mode</key>
	<string>Change 목업 Mode</string>
	<key>Change Mockup Orientation</key>
	<string>Change 목업 Orientation</string>
	<key>Change Placement Anchor</key>
	<string>Change Placement Anchor</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>씬 레이아웃 변경</string>
	<key>Change Screen Alignment</key>
	<string>Change 화면 Alignment</string>
	<key>Change Screen Fit</key>
	<string>Change 화면 Fit</string>
	<key>Change Silence Hide Duration</key>
	<string>무음 시 숨기기 지속 시간 변경</string>
	<key>Change Source Color</key>
	<string>소스 색상 변경</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>분할 비율 변경</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>보이스 덕킹 변경</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>배경화면 변경</string>
	<key>Change Wallpaper Look</key>
	<string>배경화면 룩 변경</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>확대/축소 수준 변경</string>
	<key>Change format to MP4 (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>이 해상도로 내보내려면 포맷을 MP4(HEVC)로 변경하십시오.</string>
	<key>Change format to MP4 (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>HDR을 보존하려면 포맷을 MP4(HEVC)로 변경하십시오.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>형식을 QuickTime MOV (HEVC + Alpha) 또는 QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)로 변경하거나 불투명 배경을 선택하세요.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>이 해상도로 내보내려면 포맷을 QuickTime MOV(HEVC)로 변경하십시오.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>HDR을 보존하려면 포맷을 QuickTime MOV(HEVC)로 변경하십시오.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>포맷을 QuickTime MOV(ProRes 4444 + 알파)로 변경하거나 불투명한 배경을 선택하십시오.</string>
	<key>Change speaker color</key>
	<string>Change speaker color</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>투명도와 함께 내보내려면 SDR 색 공간으로 변경하세요.</string>
	<key>Channel Control</key>
	<string>채널 제어</string>
	<key>Chapter</key>
	<string>챕터</string>
	<key>Chapters copied to clipboard</key>
	<string>챕터가 클립보드에 복사됨</string>
	<key>Chat</key>
	<string>채팅</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>채팅을 시작할 수 없습니다</string>
	<key>Chat is not available in this build.</key>
	<string>이 빌드에서는 채팅을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>채팅이 중지되었습니다.</string>
	<key>Chat runtime size</key>
	<string>채팅 런타임 크기</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>채팅 서버가 예기치 않게 종료되었습니다.</string>
	<key>Chat session secret is missing.</key>
	<string>채팅 세션 비밀 값이 없습니다.</string>
	<key>Chat took too long to start. Try again.</key>
	<string>채팅을 시작하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도하세요.</string>
	<key>ChatGPT</key>
	<string>ChatGPT</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Check Again</string>
	<key>Check again for a Pro license on this account (after buying on the website).</key>
	<string>이 계정의 Pro 라이선스 다시 확인(웹사이트에서 구매 후).</string>
	<key>Check the access key, secret, and that the key has write permission for this bucket.</key>
	<string>액세스 키와 비밀 키를 확인하고, 해당 키에 이 버킷에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하세요.</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>패키지에 필요한 파일이 있는지 확인하거나 프로젝트를 다시 열어보세요.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>Finder에서 패키지 권한을 확인하고 PilotCut의 접근이 허용되어 있는지 확인하세요.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>Finder에서 패키지 권한을 확인하고 ScreenKite의 접근이 허용되어 있는지 확인하세요.</string>
	<key>CheckTitle</key>
	<string>체크</string>
	<key>CheckboxSwitchTitle</key>
	<string>체크박스 스위치 제목</string>
	<key>Checking Apple Speech language model…</key>
	<string>Checking Apple Speech language model…</string>
	<key>Checking FFmpeg and FFprobe…</key>
	<string>Checking FFmpeg and FFprobe…</string>
	<key>Checking HyperFrames setup…</key>
	<string>Checking HyperFrames setup…</string>
	<key>Checking Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Checking Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>클라우드 스토리지 확인 중</string>
	<key>Checking setup…</key>
	<string>Checking setup…</string>
	<key>Checking the render browser…</key>
	<string>Checking the render browser…</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>블러 처리된 콘텐츠가 시간에 따라 이동하는지 확인 중…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>확인 중…</string>
	<key>Chinese (Simplified)</key>
	<string>중국어(간체)</string>
	<key>Chinese (Traditional)</key>
	<string>중국어(번체)</string>
	<key>Choice One</key>
	<string>선택지 1</string>
	<key>Choice Two</key>
	<string>선택지 2</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>1080p 또는 30fps를 선택하거나, 메모리를 많이 사용하는 다른 앱을 닫고 다시 시도하세요.</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>2K 또는 1080p를 선택하거나 프레임 속도를 30fps로 낮추거나 메모리 사용량이 많은 다른 앱을 닫고 다시 시도하세요.</string>
	<key>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</key>
	<string>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>품질을 빠름 또는 균형으로 선택하거나, 해상도를 낮추거나, 더 짧은 구간을 내보내세요.</string>
	<key>Choose Image</key>
	<string>이미지 선택</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>모듈 선택...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>모듈 선택…</string>
	<key>Choose Thumbnail Image</key>
	<string>썸네일 이미지 선택</string>
	<key>Choose a .cube LUT file</key>
	<string>.cube LUT 파일 선택</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>.pcbundle 프로젝트를 선택하고 다시 시도하세요.</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>.skbundle 프로젝트를 선택하거나 세션을 다시 내보내세요.</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>ChatRuntime/current 폴더를 선택하세요.</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>다른 대상 프로젝트를 선택하세요.</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>MP4(H.264)와 같은 배포 포맷을 선택하거나 ProRes 인코딩을 지원하는 Mac에서 내보내세요.</string>
	<key>Choose a frame</key>
	<string>프레임 선택</string>
	<key>Choose a frame and design a reusable project thumbnail</key>
	<string>프레임을 선택하고 재사용 가능한 프로젝트 썸네일 디자인</string>
	<key>Choose a frame and edit the project thumbnail</key>
	<string>프레임을 선택하고 프로젝트 썸네일 편집</string>
	<key>Choose a frame template for the selected timeline range.</key>
	<string>Choose a frame template for the selected timeline range.</string>
	<key>Choose a preview zoom preset</key>
	<string>Choose a preview zoom preset</string>
	<key>Choose a second factor to continue.</key>
	<string>계속하려면 두 번째 인증 요소를 선택하세요.</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>음성 소스 선택</string>
	<key>Choose audio or video to import onto the timeline.</key>
	<string>타임라인으로 가져올 오디오 또는 비디오를 선택하십시오.</string>
	<key>Choose how to transcribe</key>
	<string>Choose how to transcribe</string>
	<key>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</key>
	<string>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>대상 오디오 선택</string>
	<key>Choose the bucket in the export dialog's Share via link dropdown. Credentials are stored in your macOS Keychain.</key>
	<string>내보내기 대화상자의 링크로 공유 드롭다운에서 버킷을 선택하세요. 자격 증명은 macOS 키체인에 저장됩니다.</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>보이스오버 녹음에 사용할 마이크를 선택하세요.</string>
	<key>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</key>
	<string>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</string>
	<key>Chroma Color</key>
	<string>크로ما 컬러</string>
	<key>Chroma Key</key>
	<string>크로마 키</string>
	<key>Chunking Strategy</key>
	<string>청킹 전략</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>시네마틱 울트라와이드</string>
	<key>Circle</key>
	<string>원</string>
	<key>Classic</key>
	<string>클래식</string>
	<key>Clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>Clear </key>
	<string>지우기 </string>
	<key>Clear %@ Animation</key>
	<string>Clear %@ Animation</string>
	<key>Clear Animation</key>
	<string>Clear Animation</string>
	<key>Clear Audio Runtime Cache</key>
	<string>오디오 런타임 캐시 지우기</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>B-roll 슬롯 지우기</string>
	<key>Clear Chat Runtime Cache</key>
	<string>채팅 런타임 캐시 지우기</string>
	<key>Clear Editor Cache</key>
	<string>Clear Editor Cache</string>
	<key>Clear In/Out Range</key>
	<string>시작/끝 범위 지우기</string>
	<key>Clear Selection</key>
	<string>선택 해제</string>
	<key>Clear Thumbnail</key>
	<string>썸네일 지우기</string>
	<key>Clear audio runtime cache?</key>
	<string>오디오 런타임 캐시를 지울까요?</string>
	<key>Clear chat runtime cache?</key>
	<string>채팅 런타임 캐시를 지울까요?</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>현재 선택 영역 지우기</string>
	<key>Clear editor cache?</key>
	<string>Clear editor cache?</string>
	<key>Clear font search</key>
	<string>Clear font search</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>검색어 지우기</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>클릭 효과</string>
	<key>Click Highlight</key>
	<string>클릭 하이라이트</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>클릭 사운드</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>클릭 사운드</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>클릭 볼륨</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>클립을 직접 클릭하여 분할하세요</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>클립을 직접 클릭하여 클릭한 위치에서 분할하세요.</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>클립을 직접 클릭하여 분할하세요. 블레이드 모드에서 나가려면 Escape를 누르세요.</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>미리보기를 클릭하여 줌 초점을 선택하세요.</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>미리보기를 클릭하여 텍스트 상자를 배치하세요.</string>
	<key>Click to add audio, or drag onto the canvas/timeline</key>
	<string>클릭하여 오디오를 추가하거나 캔버스/타임라인으로 드래그</string>
	<key>Click to add to the library, or drag onto the preview to place as an overlay</key>
	<string>클릭하여 라이브러리에 추가하거나 미리보기로 드래그해 오버레이로 배치</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>클릭하여 이 트랙 그룹 숨기기</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>클릭하여 트랙 숨기기</string>
	<key>Click to select for deletion; right-click to seek.</key>
	<string>Click to select for deletion; right-click to seek.</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>클릭하여 줌 대상 설정하기</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>클릭하여 이 그룹의 모든 트랙 표시하기</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>클릭하여 이 트랙 그룹 표시하기</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>클릭하여 트랙 표시하기</string>
	<key>Click where to place the loupe</key>
	<string>돋보기를 배치할 위치를 클릭하세요</string>
	<key>Client deliveries</key>
	<string>클라이언트 전달물</string>
	<key>Clip</key>
	<string>클립</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>클립 %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>클립 추가됨</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>클립 분할됨</string>
	<key>Close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>마스크 에디터 닫기</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>이 패키지를 사용 중인 다른 앱을 닫은 다음 여기에서 다시 열어보세요.</string>
	<key>CloseTitle</key>
	<string>닫기 제목</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>움켜쥔 손</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>클라우드 스토리지 계정</string>
	<key>Codec</key>
	<string>코덱</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Collapse font family</key>
	<string>Collapse font family</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Collapsed</string>
	<key>Color</key>
	<string>색상</string>
	<key>Color Fringe</key>
	<string>색수차</string>
	<key>ColorPickerTitle</key>
	<string>색상 피커</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>명령 팔레트</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>명령 복사됨</string>
	<key>Command reference</key>
	<string>명령어 참조</string>
	<key>Comment</key>
	<string>코멘트</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>기본 브라우저를 사용하여 로그인을 완료하세요.</string>
	<key>Compression Check Tokens</key>
	<string>압축 확인 토큰</string>
	<key>Compute Units</key>
	<string>컴퓨팅 유닛</string>
	<key>Configure</key>
	<string>구성</string>
	<key>Configure AI Text Model or sign in to Core Agent in Settings.</key>
	<string>설정에서 AI 텍스트 모델을 구성하거나 Core Agent에 로그인하세요.</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 받아쓰기에서 Azure OpenAI 엔드포인트, 배포 및 API 키를 구성하세요.</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>AI 향상 및 채움말 정리를 활성화하려면 설정 › 받아쓰기에서 선택한 AI 정리 제공업체를 구성하세요.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>확인</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>이름 변경 확인</string>
	<key>Confirm the recording's spoken language in Settings &gt; Transcription before using Apple Speech.</key>
	<string>Apple Speech를 사용하기 전에 설정 &gt; 전사에서 녹음의 음성 언어를 확인하세요.</string>
	<key>Connect</key>
	<string>연결</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>MCP를 통해 Claude Code, Gemini CLI 또는 Codex CLI를 이 프로젝트 에디터 창에 연결하세요. 시작/중지는 창 단위로 작동합니다.</string>
	<key>Connect Cloud Storage…</key>
	<string>클라우드 스토리지 연결…</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Core Agent 연결</string>
	<key>Connect Grok, ChatGPT, or Kimi for Core Agent.</key>
	<string>Core Agent용으로 Grok, ChatGPT 또는 Kimi를 연결하세요.</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>보이스오버를 녹음하려면 마이크를 연결하세요.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>클라우드 스토리지 연결</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>링크를 공유하려면 클라우드 스토리지를 연결하세요</string>
	<key>Connect your bucket</key>
	<string>버킷을 연결하세요</string>
	<key>Connected</key>
	<string>연결됨</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>연결됨(%@)</string>
	<key>Connected: %@</key>
	<string>연결됨: %@</string>
	<key>Connecting to Core Agent runtime…</key>
	<string>Core Agent 런타임에 연결하는 중…</string>
	<key>Connection</key>
	<string>연결</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>연결되었습니다</string>
	<key>Content</key>
	<string>콘텐츠</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>콘텐츠 모드</string>
	<key>Context</key>
	<string>컨텍스트</string>
	<key>Continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>내보내기 계속</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>내보내기 계속 진행</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>업로드 계속</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>브라우저에서 계속</string>
	<key>Continue with %@</key>
	<string>%@ (으)로 계속</string>
	<key>Contrast</key>
	<string>대비</string>
	<key>Convert Layout to Free Canvas</key>
	<string>Convert 레이아웃 to Free Canvas</string>
	<key>Converts locally — no API key required.</key>
	<string>로컬에서 변환 — API 키가 필요하지 않습니다.</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>B-roll 라이브러리 구성 프롬프트 복사됨</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>B-roll 렌더링 명령이 복사되었습니다</string>
	<key>Copied current frame to clipboard</key>
	<string>현재 프레임을 클립보드에 복사했습니다</string>
	<key>Copied thumbnail to clipboard</key>
	<string>썸네일을 클립보드에 복사했습니다</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>클립보드에 복사됨</string>
	<key>Copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>AI 참조 복사</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>AI 참조 복사</string>
	<key>Copy Animation</key>
	<string>Copy Animation</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>CC 명령 복사</string>
	<key>Copy Chapters</key>
	<string>챕터 복사</string>
	<key>Copy Current Frame</key>
	<string>현재 프레임 복사</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copy Path</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>공유 링크 복사</string>
	<key>Copy a prompt into Claude, Codex, or any agent — it already includes short CLI steps. Use “this project” when this window is the target; use “find which project” when multiple windows may be open.</key>
	<string>Claude, Codex 또는 임의의 에이전트에 프롬프트를 복사합니다 — 간단한 CLI 단계가 이미 포함되어 있습니다. 이 창이 대상일 때는 “이 프로젝트”를 사용하고, 여러 창이 열려 있을 수 있을 때는 “프로젝트 찾기”를 사용하세요.</string>
	<key>Copy chapter markers as YouTube timestamps</key>
	<string>챕터 마커를 YouTube 타임스탬프로 복사</string>
	<key>Copy details</key>
	<string>세부정보 복사</string>
	<key>Copy into Claude, Codex, or any agent. Includes short CLI steps for this open document.</key>
	<string>Claude, Codex 또는 임의의 에이전트에 복사합니다. 이 열린 문서의 간단한 CLI 단계가 포함됩니다.</string>
	<key>Copy prompt</key>
	<string>프롬프트 복사</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>클립보드에 복사</string>
	<key>Copying current frame…</key>
	<string>현재 프레임 복사 중…</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent %@</key>
	<string>Core Agent %@</string>
	<key>Core Agent first — sign in once, low setup burden</key>
	<string>Core Agent 권장 — 한 번의 로그인으로 간편한 설정</string>
	<key>Core Agent returned an invalid caption response.</key>
	<string>Core Agent가 잘못된 캡션 응답을 반환했습니다.</string>
	<key>Core Agent runtime is not running. Open Settings → AI Text Model and connect Core Agent, or open Chat once.</key>
	<string>Core Agent 런타임이 실행 중이 아닙니다. 설정 → AI 텍스트 모델에서 Core Agent를 연결하거나 채팅을 한 번 여세요.</string>
	<key>Core Agent runtime is not running. Open Settings → AI Text Model and connect Core Agent.</key>
	<string>Core Agent 런타임이 실행 중이 아닙니다. 설정 → AI 텍스트 모델에서 Core Agent를 연결하세요.</string>
	<key>Core Agent runtime timed out after %llds. Open Chat in a project once (DEBUG starts Bun), then try again.</key>
	<string>Core Agent 런타임 시간이 %lld초 후 초과되었습니다. 프로젝트에서 채팅을 한 번 연 후(DEBUG에서 Bun 시작) 다시 시도하세요.</string>
	<key>CoreImage</key>
	<string>CoreImage</string>
	<key>CoreImage filters</key>
	<string>CoreImage 필터</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>모퉁이 반지름</string>
	<key>CornerStyleTitle</key>
	<string>모서리 스타일 제목</string>
	<key>Corners</key>
	<string>모퉁이</string>
	<key>Could Not Copy Current Frame</key>
	<string>현재 프레임을 복사할 수 없음</string>
	<key>Could Not Export Current Frame</key>
	<string>현재 프레임을 내보낼 수 없음</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>필러 단어 정리 동작을 적용할 수 없습니다: %@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>현재 프레임을 캡처할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not copy current frame: %@</key>
	<string>현재 프레임을 복사할 수 없습니다: %@</string>
	<key>Could not copy the thumbnail.</key>
	<string>썸네일을 복사할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not create the compressed audio writer.</key>
	<string>압축 오디오 작성기를 만들 수 없습니다.</string>
	<key>Could not decode Core Agent caption response.</key>
	<string>Core Agent 캡션 응답을 디코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not delete selection: %@</key>
	<string>Could not delete selection: %@</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>주석 오버레이를 인코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not export current frame: %@</key>
	<string>현재 프레임을 내보낼 수 없습니다: %@</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>주석 오버레이를 내보낼 수 없습니다.</string>
	<key>Could not export the thumbnail.</key>
	<string>썸네일을 내보낼 수 없습니다.</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>클릭음 에셋을 설치할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>%@의 오디오 트랙을 불러올 수 없습니다.</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>프로젝트를 열 수 없습니다</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>선택한 터미널 앱을 열 수 없습니다.</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>AI 응답을 분석할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>터미널 명령(%@)을 준비할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not reach the AI model catalog: %@</key>
	<string>Could not reach the AI model catalog: %@</string>
	<key>Could not reach the endpoint. Check the URL and your network.</key>
	<string>엔드포인트에 연결할 수 없습니다. URL과 네트워크를 확인하세요.</string>
	<key>Could not read audio from the selected source.</key>
	<string>선택한 소스에서 오디오를 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>Could not read the Studio selection: %@</key>
	<string>Could not read the Studio selection: %@</string>
	<key>Could not read the audio waveform.</key>
	<string>Could not read the audio waveform.</string>
	<key>Could not remove corrupted metadata file: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>손상된 메타데이터 파일을 제거할 수 없습니다: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Could not remove dead air: %@</key>
	<string>무음 구간을 제거할 수 없습니다: %@</string>
	<key>Could not remove silences: %@</key>
	<string>Could not remove silences: %@</string>
	<key>Could not stage the upload body on disk.</key>
	<string>업로드 본문을 디스크에 준비할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime.</key>
	<string>Core Agent 런타임을 시작할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime: %@. In DEBUG, open Chat once in a project (starts Bun from apps/mac/web-ui), or check ~/.bun/bin/bun.</key>
	<string>Core Agent 런타임을 시작할 수 없습니다: %@. DEBUG의 경우 프로젝트에서 채팅을 한 번 열거나(apps/mac/web-ui에서 Bun 시작) ~/.bun/bin/bun을 확인하세요.</string>
	<key>Could not start reading the source audio.</key>
	<string>소스 오디오 읽기를 시작할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not start writing the compressed audio.</key>
	<string>압축 오디오 쓰기를 시작할 수 없습니다.</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>클릭음 에셋을 업데이트할 수 없습니다.</string>
	<key>Couldn't apply that animation preset.</key>
	<string>해당 애니메이션 프리셋을 적용할 수 없습니다.</string>
	<key>Couldn't enhance microphone audio. The original sound is still used.</key>
	<string>마이크 오디오를 향상하지 못했습니다. 원본 사운드가 계속 사용됩니다.</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>%@을(를) 개선할 수 없습니다. 원본 파일이 유지되었습니다.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>%d개의 마이크 파일을 개선할 수 없습니다: %@</string>
	<key>Couldn't map data: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>데이터를 매핑할 수 없습니다: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>%@을(를) 처리할 수 없습니다. 원본 카메라 클립이 유지되었습니다.</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>%d개의 카메라 클립을 처리할 수 없습니다: %@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>%@을(를) 되돌릴 수 없습니다. 현재 파일을 그대로 유지합니다.</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>%d개의 마이크 파일을 되돌릴 수 없습니다: %@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>흐리게 처리된 콘텐츠가 이동했는지 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>Couldn’t update My Layouts: %@</key>
	<string>Couldn’t update My 레이아웃s: %@</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>커버리지 확인</string>
	<key>Crash</key>
	<string>크래시</string>
	<key>Crash E2E</key>
	<string>크래시 E2E</string>
	<key>Crash backend parity harness</key>
	<string>크래시 백엔드 패리티 하네스</string>
	<key>Crash flag value: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</key>
	<string>크래시 플래그 값: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</string>
	<key>Create</key>
	<string>Create</string>
	<key>Create AI Transition</key>
	<string>AI 전환 만들기</string>
	<key>Create Account</key>
	<string>계정 생성</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>빈 문서 만들기</string>
	<key>Create Thumbnail from Current Frame…</key>
	<string>현재 프레임에서 썸네일 생성…</string>
	<key>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</key>
	<string>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</string>
	<key>Create a Spaces access key in the DigitalOcean control panel. Endpoint: https://&lt;region&gt;.digitaloceanspaces.com.</key>
	<string>DigitalOcean 제어판에서 Spaces 액세스 키를 생성하세요. 엔드포인트: https://&lt;region&gt;.digitaloceanspaces.com.</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>선택한 오버레이 클립의 복사본 만들기</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Create a new folder</string>
	<key>Create an IAM user with s3:PutObject, s3:AbortMultipartUpload, and s3:DeleteObject on the bucket. Public links need a public bucket policy or public-read ACL.</key>
	<string>버킷에 대해 s3:PutObject, s3:AbortMultipartUpload, s3:DeleteObject 권한이 있는 IAM 사용자를 생성하세요. 공개 링크에는 공개 버킷 정책 또는 public-read ACL이 필요합니다.</string>
	<key>Create an R2 API token with Object Read &amp; Write. Endpoint: https://&lt;account-id&gt;.r2.cloudflarestorage.com. For public links, enable the r2.dev subdomain or a custom domain and enter it as the public base URL.</key>
	<string>Object Read &amp; Write 권한이 있는 R2 API 토큰을 생성하세요. 엔드포인트: https://&lt;account-id&gt;.r2.cloudflarestorage.com. 공개 링크의 경우 r2.dev 서브도메인 또는 사용자 지정 도메인을 활성화하고 이를 공개 기본 URL로 입력하세요.</string>
	<key>Create an access key in the MinIO console or use the root credentials for local testing. Enter the S3 API endpoint (often internal) and, if recipients are outside that network, an optional public URL.</key>
	<string>MinIO 콘솔에서 액세스 키를 만들거나 로컬 테스트에는 root 자격 증명을 사용하세요. S3 API 엔드포인트(대개 내부)를 입력하고, 수신자가 그 네트워크 밖에 있으면 선택적 공개 URL도 입력하세요.</string>
	<key>Create an access key in the MinIO console or use the root credentials for local testing. Enter your server's own endpoint URL and port.</key>
	<string>MinIO 콘솔에서 액세스 키를 생성하거나 로컬 테스트를 위해 루트 자격 증명을 사용하세요. 서버의 엔드포인트 URL과 포트를 입력하세요.</string>
	<key>Create an access key scoped to the bucket in the Wasabi console. Endpoint: https://s3.&lt;region&gt;.wasabisys.com.</key>
	<string>Wasabi 콘솔에서 버킷 범위의 액세스 키를 생성하세요. 엔드포인트: https://s3.&lt;region&gt;.wasabisys.com.</string>
	<key>Create an application key scoped to the bucket. Endpoint: https://s3.&lt;region&gt;.backblazeb2.com. Enable Files: Public on the bucket for public links, or use presigned links.</key>
	<string>버킷 범위의 애플리케이션 키를 생성하세요. 엔드포인트: https://s3.&lt;region&gt;.backblazeb2.com. 공개 링크의 경우 버킷에서 Files: Public을 활성화하거나 presigned 링크를 사용하세요.</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>템플릿에서 만들기</string>
	<key>Create with Selection</key>
	<string>Create with Selection</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>정지 프레임 생성 중...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>자르기</string>
	<key>Crop Clip</key>
	<string>Crop Clip</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>녹화된 영역 자르기</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>이 프로젝트에서는 자르기를 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</key>
	<string>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</string>
	<key>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</string>
	<key>Crop keyframes aren't available for image overlays yet.</key>
	<string>이미지 오버레이에서는 아직 크롭 키프레임을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>십자선</string>
	<key>Cube</key>
	<string>큐브</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>현재 (%@)</string>
	<key>Current Color:</key>
	<string>현재 색상:</string>
	<key>Current Frame %@.png</key>
	<string>현재 프레임 %@.png</string>
	<key>Current Project</key>
	<string>Current Project</string>
	<key>Current Values</key>
	<string>현재 값</string>
	<key>Current default: %@</key>
	<string>Current default: %@</string>
	<key>Current time</key>
	<string>현재 시간</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>현재 사용자 지정 캔버스 크기를 사용하고 있습니다.</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>커서</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>내보낼 때 커서 흐림 효과가 적용됩니다. 미리보기 재생은 지연 없이 원활하게 유지됩니다.</string>
	<key>Curve</key>
	<string>곡선</string>
	<key>Curves</key>
	<string>커브</string>
	<key>Custom</key>
	<string>사용자 지정</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>사용자 지정 캔버스</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>사용자 지정 색상</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>사용자 지정 크기</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>사용자 지정 크기...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>사용자 지정 활성화됨</string>
	<key>Custom loudness (LUFS)</key>
	<string>사용자 지정 음량(LUFS)</string>
	<key>CustomBackgroundTitle</key>
	<string>사용자화 배경</string>
	<key>CustomPageControlTitle</key>
	<string>사용자 정의 페이지 컨트롤 제목</string>
	<key>CustomSearchBarTitle</key>
	<string>사용자 정의 검색 막대 제목</string>
	<key>CustomSegmentsTitle</key>
	<string>사용자화 세그먼트</string>
	<key>CustomStepperTitle</key>
	<string>사용자 정의 스테퍼 제목</string>
	<key>CustomTextFieldTitle</key>
	<string>사용자 정의 텍스트 필드 제목</string>
	<key>CustomTitle</key>
	<string>사용자화</string>
	<key>CustomToolbarBarTitle</key>
	<string>사용자화 도구 막대</string>
	<key>Customize Layout Freely</key>
	<string>Customize 레이아웃 Freely</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>사용자 지정…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>컷</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>시간 범위 자르기</string>
	<key>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Cut range could not be validated</key>
	<string>Cut range could not be validated</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>잘라낼 범위는 서로 겹치면 안 됩니다.</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>재생 헤드 아래의 클립 자르기</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>선택한 클립을 재생 헤드가 있는 위치에서 자릅니다.</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>아래</string>
	<key>Damping</key>
	<string>댐핑</string>
	<key>Dark</key>
	<string>다크</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>대시보드 관리</string>
	<key>DatePickerTitle</key>
	<string>날짜 피커</string>
	<key>Day</key>
	<string>낮</string>
	<key>De-ess</key>
	<string>디에서</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable in this build.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable in this build.</string>
	<key>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</string>
	<key>Debug Actions Panel</key>
	<string>디버그 작업 패널</string>
	<key>Debug Info:</key>
	<string>디버그 정보:</string>
	<key>Decoder runs: \(currentDecodingLoops)</key>
	<string>디코더 실행 횟수: \(currentDecodingLoops)</string>
	<key>Decoding Options</key>
	<string>디코딩 옵션</string>
	<key>Default</key>
	<string>기본</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>기본 레이아웃</string>
	<key>Default Track</key>
	<string>기본 트랙</string>
	<key>Default destination</key>
	<string>기본 대상</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>기본 레이아웃이 여기에 활성화되어 있습니다. 카메라 레이아웃 클립은 로컬 장면 재정의에만 필요합니다.</string>
	<key>Default pack with speaker labels. Best balance for most Apple silicon Macs (16 GB+).</key>
	<string>화자 라벨이 포함된 기본 팩. 대부분의 Apple silicon Mac(16GB 이상)에 가장 균형 잡힌 선택.</string>
	<key>DefaultPageControlTitle</key>
	<string>기본 페이지 컨트롤 제목</string>
	<key>DefaultSearchBarTitle</key>
	<string>기본 검색 막대 제목</string>
	<key>DefaultStepperTitle</key>
	<string>기본 스테퍼 제목</string>
	<key>DefaultSwitchTitle</key>
	<string>기본 스위치 제목</string>
	<key>DefaultTextFieldTitle</key>
	<string>기본 텍스트 필드 제목</string>
	<key>DefaultTitle</key>
	<string>기본 제목</string>
	<key>DefaultToolBarTitle</key>
	<string>기본 도구 막대</string>
	<key>Delay</key>
	<string>지연</string>
	<key>Delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>Delete %d</key>
	<string>Delete %d</string>
	<key>Delete %d Selected</key>
	<string>Delete %d Selected</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>자막 삭제</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>클립 삭제</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>클립 삭제</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>왼쪽 삭제</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>마커 삭제</string>
	<key>Delete Mockup View</key>
	<string>Delete 목업 View</string>
	<key>Delete Model</key>
	<string>모델 삭제</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>프리셋 삭제</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>프로젝트를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>오른쪽 삭제</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Delete Selected</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>선택한 클립 삭제</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>선택 항목 삭제 (삭제)</string>
	<key>Delete Track</key>
	<string>트랙 삭제</string>
	<key>Delete failed: %@</key>
	<string>Delete failed: %@</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>프로젝트 삭제</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>선택 항목 삭제 및 간격 좁히기</string>
	<key>Delete the selected mockup view.</key>
	<string>Delete the selected mockup view.</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>클립 %d개 삭제됨</string>
	<key>Deleted %d transcript selection(s). Undo restores them.</key>
	<string>Deleted %d 전사 selection(s). Undo restores them.</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>클립 삭제됨</string>
	<key>Deleted folder \(args.folderId.value).</key>
	<string>폴더 \(args.folderId.value)을(를) 삭제했습니다.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>데모</string>
	<key>Demos</key>
	<string>데모</string>
	<key>Depth</key>
	<string>깊이</string>
	<key>Depth Mask</key>
	<string>깊이 마스크</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>모두 선택 해제</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>데스크탑</string>
	<key>Destructive Choice</key>
	<string>파괴적 선택지</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>오디오 분리</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>분리된 오디오</string>
	<key>DetailDisclosureTitle</key>
	<string>세부 정보 공개 제목</string>
	<key>Detect Source Color</key>
	<string>소스 색상 감지</string>
	<key>Device</key>
	<string>기기</string>
	<key>Device Deactivated</key>
	<string>기기 비활성화됨</string>
	<key>Device Default</key>
	<string>Device Default</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>디바이스 프레임</string>
	<key>Device Limit Reached</key>
	<string>기기 한도 도달</string>
	<key>Device Model: \(WhisperKit.deviceName())</key>
	<string>기기 모델: \(WhisperKit.deviceName())</string>
	<key>Device code login with your subscription.</key>
	<string>구독 정보가 있는 기기 코드 로그인.</string>
	<key>Device unavailable. Using Auto.</key>
	<string>Device unavailable. Using Auto.</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>크기</string>
	<key>Dip</key>
	<string>딥</string>
	<key>Direct link</key>
	<string>직접 링크</string>
	<key>Disable</key>
	<string>비활성화</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>모두 비활성화</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>모든 줌 범위 비활성화</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>배경 제거 비활성화</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>얼굴 중앙 맞춤 비활성화</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>レイ아웃 비활성화</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>미러링 비활성화</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>피부 보정 비활성화</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>비활성화됨</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>비활성화된 마스크는 타임라인에 남아 있지만 재생 또는 내보내기에는 영향을 미치지 않습니다.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>폐기</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>주석을 삭제할까요?</string>
	<key>Discard thumbnail changes?</key>
	<string>썸네일 변경 사항을 버리겠습니까?</string>
	<key>Discover open projects (multi-window)</key>
	<string>열린 프로젝트 발견 (멀티 창)</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Dismiss AI suggestion</key>
	<string>AI 제안 닫기</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>B롤 슬롯 무시</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>오류 무시</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>권한 도우미 닫기</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>슬롯 무시</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>디졸브</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>분포</string>
	<key>Do not put credentials in the endpoint URL — enter the access key and secret below.</key>
	<string>엔드포인트 URL에 인증 정보를 넣지 마세요 — 아래에 액세스 키와 시크릿을 입력하세요.</string>
	<key>Do not put credentials in the public URL.</key>
	<string>공개 URL에 자격 증명을 넣지 마세요.</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>이 대화상자를 다시 표시하지 않음</string>
	<key>Docs</key>
	<string>문서</string>
	<key>Done</key>
	<string>완료</string>
	<key>Double Buffer</key>
	<string>더블 버퍼</string>
	<key>Double Buffer:</key>
	<string>더블 버퍼:</string>
	<key>Double Buffer: \(doubleBufferMemory)</key>
	<string>더블 버퍼: \(doubleBufferMemory)</string>
	<key>Down</key>
	<string>아래</string>
	<key>Download Model</key>
	<string>모델 다운로드</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>배경화면 다운로드 후 계속</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사 › 단어 수준에서 WhisperKit 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사에서 전사 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Download all</key>
	<string>모두 다운로드</string>
	<key>Download and install it now — it only takes a moment.</key>
	<string>지금 다운로드하여 설치하세요. 금방 끝납니다.</string>
	<key>Download cancelled.</key>
	<string>Download cancelled.</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>다운로드 완료.</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>오프라인 미리보기 및 내보내기를 위해 모든 배경화면 다운로드</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>다운로드 실패</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>다운로드 실패: %@</string>
	<key>Download failed: \(message)</key>
	<string>다운로드 실패: \(message)</string>
	<key>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</key>
	<string>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 %@ 받아쓰기 모델을 다운로드하십시오.</string>
	<key>Download the MOSS Transcribe + Speakers model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>캡션을 생성하기 전에 설정 &gt; 받아쓰기에서 MOSS Transcribe + Speakers 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Download the MOSS Transcribe + Speakers model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사 › 단어 수준에서 MOSS Transcribe + Speakers 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 &gt; 전사에서 Qwen3 음성 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech models in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사 › 단어 수준에서 Qwen3 음성 모델을 다운로드하세요.</string>
	<key>Downloaded Runtimes</key>
	<string>다운로드된 런타임</string>
	<key>Downloading %@</key>
	<string>%@ 다운로드 중</string>
	<key>Downloading %@…</key>
	<string>Downloading %@…</string>
	<key>Downloading Apple Speech language model…</key>
	<string>Downloading Apple Speech language model…</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>채팅 다운로드 중...</string>
	<key>Downloading MOSS model…</key>
	<string>MOSS 모델 다운로드 중…</string>
	<key>Downloading Qwen3 speech model…</key>
	<string>Downloading Qwen3 speech model…</string>
	<key>Downloading Qwen3 word aligner…</key>
	<string>Downloading Qwen3 word aligner…</string>
	<key>Downloading update</key>
	<string>업데이트 다운로드 중</string>
	<key>Downloading update: %lld percent</key>
	<string>업데이트 다운로드 중: %lld퍼센트</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>다운로드 중 – 확정</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>다운로드 중 – 불확정</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>다운로드 중...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>다운로드 중…</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>초안 알파</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>%1$@을(를) %2$@용 시스템 설정으로 드래그</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>미리보기에 박스 드래그</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>미리보기에 화살표 드래그</string>
	<key>Drag media files (video, image, GIF, audio) here, search Stock assets, or right-click any asset to copy its AI reference for your prompt.</key>
	<string>미디어 파일(동영상, 이미지, GIF, 오디오)을 여기로 끌어오거나, 스톡 에셋을 검색하거나, 에셋을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 프롬프트용 AI 참조를 복사하세요.</string>
	<key>Drag media here to start creating</key>
	<string>미디어를 여기에 끌어다 놓아 만들기 시작</string>
	<key>Drag media onto the timeline to start creating</key>
	<string>타임라인으로 미디어를 끌어다 놓아 만들기 시작</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>주석을 추가하려면 미리보기를 드래그하십시오.</string>
	<key>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</key>
	<string>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</string>
	<key>Drive Settings…</key>
	<string>Drive 설정…</string>
	<key>Drop a marker at the playhead; press M again to extend it into a range</key>
	<string>재생 헤드에 마커를 추가합니다. M을 다시 누르면 범위로 확장됩니다</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>오버레이를 만들려면 텍스트, 이미지, GIF 또는 동영상을 놓으세요</string>
	<key>DropDownButtonSubMenuTitle</key>
	<string>드롭다운 버튼 서브메뉴</string>
	<key>DropDownMultiActionTitle</key>
	<string>드롭다운 다중 동작</string>
	<key>DropDownProgTitle</key>
	<string>드롭다운 진행 상황</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox에서 업로드 완료를 확인하지 못했습니다.</string>
	<key>Dropbox no longer accepts this connection. Reconnect your Dropbox account in %@ Settings.</key>
	<string>Dropbox가 이 연결을 더 이상 허용하지 않습니다. %@ 설정에서 Dropbox 계정을 다시 연결하세요.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>이 앱 빌드에 대해 Dropbox 공유가 구성되지 않았습니다.</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>음성 아래에서 시스템 오디오 덕킹</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>덕킹 레벨</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>복제</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>오버레이 복제</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>오버레이 복제</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>선택한 오버레이 복제</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>줌 범위 복제</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>%d개의 오버레이가 복제되었습니다</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>오버레이가 복제되었습니다</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>줌 범위가 복제되었습니다</string>
	<key>Duration</key>
	<string>지속 시간</string>
	<key>Duration: %@</key>
	<string>길이: %@</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>더스크 퍼플</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>네덜란드어</string>
	<key>Dynamics preservation</key>
	<string>다이나믹스 보존</string>
	<key>Dynamics preservation amount</key>
	<string>다이나믹스 보존량</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>이메일</string>
	<key>EXPLORE WITH AI</key>
	<string>AI로 탐색</string>
	<key>Eager Streaming Mode</key>
	<string>즉시 스트리밍 모드</string>
	<key>Ease</key>
	<string>Ease</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>서서히 시작</string>
	<key>Ease In Out</key>
	<string>Ease In Out</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>서서히 끝내기</string>
	<key>Easing</key>
	<string>Easing</string>
	<key>Edge Recovery</key>
	<string>가장자리 복원</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>가장자리 부드럽게</string>
	<key>Edge Thickness</key>
	<string>가장자리 두께</string>
	<key>Edit</key>
	<string>편집</string>
	<key>Edit Advanced Layout Slot</key>
	<string>Edit Advanced 레이아웃 Slot</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>주석 편집</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>자동 줌 편집</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>카메라 오버레이 편집</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>자막 텍스트 편집</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>자막 타이밍 편집</string>
	<key>Edit Captions…</key>
	<string>Edit Captions…</string>
	<key>Edit Fade</key>
	<string>Edit Fade</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>편집 기록</string>
	<key>Edit Layout Slot Geometry</key>
	<string>Edit 레이아웃 Slot Geometry</string>
	<key>Edit Marker</key>
	<string>마커 편집</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>마스크 편집</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>오버레이 편집</string>
	<key>Edit Project Thumbnail…</key>
	<string>프로젝트 썸네일 편집…</string>
	<key>Edit Thumbnail</key>
	<string>썸네일 편집</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>트랜지션 편집</string>
	<key>Edit Typography</key>
	<string>Edit Typography</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>줌 편집</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>줌 초점 편집</string>
	<key>Edit speaker</key>
	<string>Edit speaker</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>레이아웃 소스를 직접 편집하거나 인스펙터로 전환하여 비주얼 트리를 확인하세요. 입력을 멈추면 변경 사항이 적용됩니다.</string>
	<key>Edit timing</key>
	<string>타이밍 편집</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>트랙을 단일 그룹으로 편집</string>
	<key>Edit your video by its transcript in a dedicated window.</key>
	<string>Edit your video by its 전사 in a dedicated window.</string>
	<key>Editing here cuts video time. To fix a spelling mistake without changing the video, use Open Caption Editor below.</key>
	<string>여기서 편집하면 동영상 시간이 잘립니다. 동영상을 바꾸지 않고 맞춤법 오류를 고치려면 아래의 “자막 편집기 열기”를 사용하세요.</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>기본 선택 항목 편집</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>편집기 오류</string>
	<key>Editor cache size</key>
	<string>Editor cache size</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>편집…</string>
	<key>Effects</key>
	<string>효과</string>
	<key>Elapsed</key>
	<string>경과</string>
	<key>Embed multiple audio tracks in the container</key>
	<string>컨테이너에 여러 오디오 트랙 포함</string>
	<key>Embedder</key>
	<string>임베더</string>
	<key>Emoji Rating</key>
	<string>이모지 평가</string>
	<key>Empty</key>
	<string>비어 있음</string>
	<key>Enable</key>
	<string>활성화</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>모두 활성화</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>배경 제거 활성화</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>얼굴 중앙 맞춤 활성화</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>디바이스 목업 활성화</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>미러링 활성화</string>
	<key>Enable Mockup</key>
	<string>Enable 목업</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>피부 보정 활성화</string>
	<key>Encoder runs: \(currentEncodingLoops)</key>
	<string>인코더 실행 횟수: \(currentEncodingLoops)</string>
	<key>End</key>
	<string>끝</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>종료 모션</string>
	<key>Endpoint URL</key>
	<string>엔드포인트 URL</string>
	<key>English</key>
	<string>영어</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>AI로 향상</string>
	<key>Enhancement strength</key>
	<string>Enhancement strength</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>AI로 자막 향상 중…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>자막 향상 중…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>Enter</string>
	<key>Enter a bucket name.</key>
	<string>버킷 이름을 입력하세요.</string>
	<key>Enter a secret access key.</key>
	<string>비밀 액세스 키를 입력하세요.</string>
	<key>Enter a valid API key</key>
	<string>올바른 API 키를 입력하세요</string>
	<key>Enter a valid URL, for example https://s3.us-east-1.amazonaws.com.</key>
	<string>유효한 URL을 입력하세요. 예: https://s3.us-east-1.amazonaws.com.</string>
	<key>Enter a valid public URL, for example https://files.example.com.</key>
	<string>유효한 공개 URL을 입력하세요. 예: https://files.example.com.</string>
	<key>Enter an access key ID.</key>
	<string>액세스 키 ID를 입력하세요.</string>
	<key>Enter search text</key>
	<string>검색어 입력</string>
	<key>Enter text to speak...</key>
	<string>말할 텍스트를 입력하세요...</string>
	<key>Enter the S3 API endpoint, region, and bucket, plus an access key with write access. Add an optional public URL if share links should use a CDN or custom domain instead of the API host.</key>
	<string>S3 API 엔드포인트, 리전, 버킷과 쓰기 권한이 있는 액세스 키를 입력하세요. 공유 링크가 API 호스트 대신 CDN이나 사용자 지정 도메인을 써야 하면 선택적 공개 URL을 추가하세요.</string>
	<key>Enter the endpoint, region, and bucket for your S3-compatible provider, and an access key scoped to write access on that bucket.</key>
	<string>S3 호환 제공업체의 엔드포인트, 리전, 버킷을 입력하고, 해당 버킷에 대한 쓰기 권한이 있는 액세스 키를 입력하세요.</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>하드 오디오 스플라이스 대신 컷 전체에 동일 출력 크로스페이드를 적용합니다.</string>
	<key>Escape</key>
	<string>Esc</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>예상 내보내기 크기는 %1$@이고 사용 가능한 공간은 %2$@입니다. 내보낸 후 %3$@만 남을 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>예상 내보내기 크기는 %1$@이지만 선택한 위치에 %2$@만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>예상 크기</string>
	<key>Events</key>
	<string>이벤트</string>
	<key>Every transcribed word has been cut from the timeline — nothing to export.</key>
	<string>전사된 모든 단어가 타임라인에서 잘렸습니다 — 내보낼 항목이 없습니다.</string>
	<key>Example share link</key>
	<string>공유 링크 예시</string>
	<key>Exclusive Reconciliation</key>
	<string>배타적 조정</string>
	<key>Existing Activities: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</key>
	<string>기존 액티비티: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>분할 도구를 종료하고 선택 도구로 돌아가기</string>
	<key>Expand</key>
	<string>확장</string>
	<key>Expand font family</key>
	<string>Expand font family</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expanded</string>
	<key>Expected a media file but found a directory: %@</key>
	<string>미디어 파일이 필요하지만 디렉터리를 찾았습니다: %@</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>실험적</string>
	<key>Expires after</key>
	<string>만료 시점</string>
	<key>Export</key>
	<string>내보내기</string>
	<key>Export Anyway</key>
	<string>Export Anyway</string>
	<key>Export Audio</key>
	<string>오디오 내보내기</string>
	<key>Export Captions</key>
	<string>Export Captions</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>내보내기 완료</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>컴포지션 내보내기</string>
	<key>Export Current Frame…</key>
	<string>현재 프레임 내보내기…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>내보내기 실패</string>
	<key>Export PNG…</key>
	<string>PNG 내보내기…</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>프로젝트 내보내기</string>
	<key>Export Range</key>
	<string>Export Range</string>
	<key>Export Range…</key>
	<string>범위 내보내기…</string>
	<key>Export Selection</key>
	<string>Export Selection</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>내보내기 요약</string>
	<key>Export Thumbnail</key>
	<string>썸네일 내보내기</string>
	<key>Export at %@</key>
	<string>Export at %@</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>내보내기가 취소되었습니다.</string>
	<key>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</key>
	<string>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>선택한 인코딩 설정으로 내보내기를 시작할 수 없습니다.</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>내보내기가 예기치 않게 실패했습니다. 세부 정보를 열거나 피드백을 보내세요.</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>소스 미디어를 준비하는 동안 내보내기에 실패했습니다.</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>소스 미디어를 읽는 동안 내보내기에 실패했습니다.</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>인코딩된 미디어를 쓰는 동안 내보내기에 실패했습니다.</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>내보내기 실패: %@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>내보내기가 완료되었으나 출력 파일이 생성되지 않았습니다.</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>내보내는 중</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>내보내기 링크 공유를 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Export matches the recording frame rate. A slower source will duplicate frames.</key>
	<string>내보내기는 녹화 프레임 레이트와 일치합니다. 소스가 더 느리면 프레임이 복제됩니다.</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>내보내기 파이프라인을 초기화할 수 없습니다.</string>
	<key>Export stopped because audio decoding for clip %@ made no progress for several minutes.</key>
	<string>클립 %@의 오디오 디코딩이 몇 분 동안 진행되지 않아 내보내기가 중지되었습니다.</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>작성기 콜백이 몇 분 동안 진행되지 않아 내보내기가 중지되었습니다.</string>
	<key>Export stopped. Try a lower resolution and frame rate.</key>
	<string>내보내기가 중지되었습니다. 해상도와 프레임 속도를 낮춰 보세요.</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>Final Cut Pro로 내보내기</string>
	<key>Export video</key>
	<string>비디오 내보내기</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>내보내기가 취소되었습니다.</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>내보내기가 아직 진행 중이었지만 합리적인 시간 내에 완료하기에는 너무 느렸습니다.</string>
	<key>Export with Software Encoder (Slower)</key>
	<string>소프트웨어 인코더로 내보내기(느림)</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>워터마크를 포함하여 내보내기</string>
	<key>Export-quality snapshot capture requires a frozen project render session.</key>
	<string>내보내기 품질 스냅샷을 캡처하려면 고정된 프로젝트 렌더 세션이 필요합니다.</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>FCPXML로 %@ 트랙, %@ 클립 내보냄</string>
	<key>Exported %d files</key>
	<string>파일 %d개 내보냄</string>
	<key>Exported %d of %d cues — %d had no translation.</key>
	<string>%d/%d개의 큐를 내보냄 — %d개는 번역이 없습니다.</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>%1$lld트랙, %2$lld클립을 FCPXML로 내보냈습니다</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>내보낸 컴포지션</string>
	<key>Exported captions to %@</key>
	<string>Exported captions to %@</string>
	<key>Exported current frame to %@</key>
	<string>현재 프레임을 %@에 내보냈습니다</string>
	<key>Exported thumbnail to %@</key>
	<string>썸네일을 %@에 내보냈습니다</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>%@(으)로 내보냄</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>내보내는 중</string>
	<key>Exporting In/Out selection…</key>
	<string>Exporting In/Out selection…</string>
	<key>Exporting current frame…</key>
	<string>현재 프레임 내보내는 중…</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>Final Cut Pro XML로 내보내는 중…</string>
	<key>Exporting...</key>
	<string>내보내는 중...</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>내보내는 중…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>절대 미디어 경로가 있는 FCPXML 1.11로 타임라인을 내보냅니다. 비디오, 오디오, 속도 변경, 볼륨 및 마커가 보존됩니다. 오버레이와 효과는 포함되지 않습니다.</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>단어 타이밍을 내보내고, 설정된 AI 정리 공급업체에 보수적인 필러 컷을 요청한 후, 적용하기 전에 검토할 수 있도록 합니다.</string>
	<key>Export…</key>
	<string>내보내기…</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>노출</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>동영상 연장</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>외부 오디오</string>
	<key>External Device</key>
	<string>외부 장치</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>외부 장치 볼륨</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>FCPXML 내보내기 실패</string>
	<key>FFmpeg and FFprobe</key>
	<string>FFmpeg and FFprobe</string>
	<key>FFmpeg needs attention</key>
	<string>FFmpeg needs attention</string>
	<key>FID &amp; Token</key>
	<string>FID 및 토큰</string>
	<key>FIS.delete</key>
	<string>FIS.delete</string>
	<key>FM.delete</key>
	<string>FM.delete</string>
	<key>FROM FILE</key>
	<string>파일에서</string>
	<key>Fade</key>
	<string>페이드</string>
	<key>Fade Both</key>
	<string>Fade Both</string>
	<key>Fade In</key>
	<string>Fade In</string>
	<key>Fade In &amp; Out</key>
	<string>Fade In &amp; Out</string>
	<key>Fade In 0.3s</key>
	<string>Fade In 0.3s</string>
	<key>Fade Out</key>
	<string>Fade Out</string>
	<key>Fade Out 0.3s</key>
	<string>Fade Out 0.3s</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>움직이지 않을 때 커서 페이드아웃</string>
	<key>Failed</key>
	<string>실패</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>HyperFrames 오버레이를 추가하지 못했습니다: %@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>AI 참조 복사 실패</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>내보내기에 필요한 배경화면을 다운로드하지 못했습니다.</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>API 인수 헤더 인코딩에 실패했습니다.</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>생성된 자막을 인코딩하지 못했습니다.</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>전사 모델 %1$@ 로드 실패: %2$@</string>
	<key>Failed to load the MOSS Transcribe + Speakers model: %@</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers 모델을 불러오지 못했습니다: %@</string>
	<key>Failed to load the Qwen3 speech model: %@</key>
	<string>Qwen3 음성 모델을 로드하지 못했습니다: %@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>토크나이저 %1$@ 로드 실패: %2$@. 설정 &gt; 전사에서 모델을 다시 다운로드하세요.</string>
	<key>Failed to parse server response.</key>
	<string>서버 응답을 구문 분석하지 못했습니다.</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>원격 전사를 위한 오디오 준비 실패: %@</string>
	<key>Failed to write file: \(message)</key>
	<string>파일 쓰기에 실패했습니다: \(message)</string>
	<key>Failed to write metadata to \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</key>
	<string>\(metadataPath.path)에 메타데이터를 쓰지 못했습니다: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Failed: %@%@</key>
	<string>Failed: %@%@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>빠름</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>빠른 미리보기를 위한 빠른 초안 MP4. 낮은 화질, 투명도 없음.</string>
	<key>Fast draft render for iteration; use Full Quality from the menu before export</key>
	<string>빠른 초안 렌더로 반복 작업; 내보내기 전 메뉴에서 전체 품질을 사용하세요.</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>대화형 미리보기용 빠른 투명 MOV.</string>
	<key>Fatal Duplicate Key Error</key>
	<string>치명적인 중복 키 오류</string>
	<key>Favorite Emoji:</key>
	<string>즐겨찾는 이모지:</string>
	<key>Feedback Screen</key>
	<string>피드백 화면</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>내보내기 토스트 알림의 피드백</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>가져오기</string>
	<key>File Name</key>
	<string>파일 이름</string>
	<key>File integrity check failed: \(message)</key>
	<string>파일 무결성 검사에 실패했습니다: \(message)</string>
	<key>File not found: \(filename)</key>
	<string>파일을 찾을 수 없음: \(filename)</string>
	<key>File system error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>파일 시스템 오류: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Files</key>
	<string>Files</string>
	<key>Fill</key>
	<string>채우기</string>
	<key>Fill Gap with Media</key>
	<string>간격 미디어로 채우기</string>
	<key>Fill in the connection fields before testing.</key>
	<string>테스트하기 전에 연결 필드를 채우세요.</string>
	<key>Filled</key>
	<string>채움</string>
	<key>FilledStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>채우기 스타일 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>FilledTitle</key>
	<string>채우기 제목</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>필러 단어 정리가 취소되었습니다.</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>필러 단어 정리 실패: %@</string>
	<key>Filmstrip</key>
	<string>필름스트립</string>
	<key>Filter Count: \(filterCount)</key>
	<string>필터 개수: \(filterCount)</string>
	<key>Filter by kind</key>
	<string>Filter by kind</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>Final Cut Pro XML</string>
	<key>Finalize Take</key>
	<string>테이크 완료</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>보이스오버 완료 중</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>보이스오버 완료 중...</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>완료 중…</string>
	<key>Find</key>
	<string>찾기</string>
	<key>Find and Replace</key>
	<string>찾기 및 바꾸기</string>
	<key>Find which project</key>
	<string>프로젝트 찾기</string>
	<key>Find words to select…</key>
	<string>Find words to select…</string>
	<key>Firebase In-App Messaging</key>
	<string>Firebase 인앱 메시징</string>
	<key>First brewed</key>
	<string>첫 양조</string>
	<key>First launch after an update can take a minute while macOS verifies the chat runtime.</key>
	<string>업데이트 후 첫 실행은 macOS가 채팅 런타임을 확인하는 동안 1분 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
	<key>Fit</key>
	<string>맞춤</string>
	<key>Fit Canvas to Primary Clip</key>
	<string>Fit Canvas to Primary Clip</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>미리보기를 보기에 맞춤</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>타임라인을 보기에 맞춤</string>
	<key>Fit canvas to primary clip</key>
	<string>Fit canvas to primary clip</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>미리보기를 보기에 맞춤</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>타임라인을 보기에 맞춤</string>
	<key>Fit to View</key>
	<string>Fit to View</string>
	<key>Fitting</key>
	<string>Fitting</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>고정됨</string>
	<key>Flat</key>
	<string>Flat</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>카메라 피드 수평으로 뒤집기</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Floor</string>
	<key>Focus</key>
	<string>포커스</string>
	<key>Focus Inspector</key>
	<string>Focus Inspector</string>
	<key>Focus Preview</key>
	<string>Focus Preview</string>
	<key>Focus Timeline</key>
	<string>Focus Timeline</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>마스크 시작 지점에 타임라인 포커스</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>포커스 경고 범위</string>
	<key>Focused</key>
	<string>포커스됨</string>
	<key>Folder</key>
	<string>폴더</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Folder name</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>커서 따라가기</string>
	<key>Follow us on X or Threads</key>
	<string>X 또는 Threads에서 팔로우</string>
	<key>Font</key>
	<string>글꼴</string>
	<key>Font Substitutions Changed</key>
	<string>Font Substitutions Changed</string>
	<key>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font substitution</key>
	<string>Font substitution</string>
	<key>Font substitutions</key>
	<string>Font substitutions</string>
	<key>FontPickerTitle</key>
	<string>서체 피커</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>CJK 언어에서는 이 한도에서 자막이 새 타임스탬프로 분할됩니다. 그 외에는 줄 내부에서 나뉩니다.</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>더 나은 결과를 위해 단색 배경에서 녹화하세요. 처리는 오프라인으로 진행되며 원본 카메라 클립은 유지됩니다.</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>일회성 프로젝트 호출의 경우, 기본 프로젝트를 먼저 설정하는 대신 `--project '/path/to/project.%@'` 또는 `--project-index N`을 `tool call`에 직접 전달하세요.</string>
	<key>Form Screen</key>
	<string>폼 화면</string>
	<key>Format</key>
	<string>포맷</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>앞으로 삭제</string>
	<key>Found %lld rhythm suggestion(s).</key>
	<string>리듬 제안 %lld개를 찾았습니다.</string>
	<key>Frame %lld</key>
	<string>프레임 %lld</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>프레임률</string>
	<key>Frame rate</key>
	<string>Frame rate</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>프레임률</string>
	<key>Free</key>
	<string>무료</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>무료 요금제</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark and an ending screen.</key>
	<string>무료 내보내기에는 PilotCut 워터마크와 엔딩 화면이 포함됩니다.</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark and an ending screen.</key>
	<string>무료 내보내기에는 ScreenKite 워터마크와 엔딩 화면이 포함됩니다.</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>대상 드라이브의 디스크 공간을 확보한 다음 다시 시도하세요.</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>고정</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>정지 프레임</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>정지 프레임 삽입됨</string>
	<key>French</key>
	<string>프랑스어</string>
	<key>Fresh polish and fixes, waiting for you</key>
	<string>새로운 개선과 수정 사항이 기다리고 있습니다</string>
	<key>Full Presenter</key>
	<string>Full Presenter</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>전체 화면</string>
	<key>Full Timeline</key>
	<string>Full Timeline</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>전체 미리보기 해상도. 최고의 화질.</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>전체 화면</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>전체 화면</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>전체 화면 모드에서는 카메라 위치 및 크기 재설정이 무시됩니다.</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>이 해상도의 GIF는 파일 크기가 매우 커집니다.</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>GIF 내보내기는 1920×1080 이하로 제한됩니다. 더 낮은 내보내기 해상도를 선택하세요.</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>이 해상도에서 GIF 내보내기는 짧은 애니메이션으로 제한됩니다. 길이, 프레임률 또는 내보내기 해상도를 줄이십시오.</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>Gap filled with media</key>
	<string>미디어로 간격을 채움</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>공백 제거됨</string>
	<key>Generate</key>
	<string>생성</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>자동 줌 생성</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>자막 생성</string>
	<key>Generate First</key>
	<string>먼저 생성</string>
	<key>Generate captions before exporting to a subtitle file.</key>
	<string>Generate captions before exporting to a subtitle file.</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>인스펙터에서 자막을 생성하거나 새로운 자막을 추가하여 편집을 시작하세요.</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>생성된 자막</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>생성된 자막은 '단어 수준' 탭에 설정된 단어 수준 제공업체를 사용하므로, 각 자막 클립이 개별적으로 발음된 단어에 맞춰 타이밍이 조절됩니다.</string>
	<key>Generated speech will appear here.</key>
	<string>생성된 음성이 여기에 표시됩니다.</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>이미지 생성 중…</string>
	<key>Generating... \(pct)%\(detail)</key>
	<string>생성 중... \(pct)%\(detail)</string>
	<key>Generation Options</key>
	<string>생성 옵션</string>
	<key>Gentle Turn</key>
	<string>Gentle Turn</string>
	<key>German</key>
	<string>독일어</string>
	<key>Get MCP README for AI tools</key>
	<string>AI 도구용 MCP README 가져오기</string>
	<key>Get discovery skill (no project pin)</key>
	<string>발견 스킬 가져오기 (프로젝트 고정 없음)</string>
	<key>Get project tool skill details</key>
	<string>프로젝트 도구 스킬 세부 정보 가져오기</string>
	<key>Gift</key>
	<string>선물</string>
	<key>Glass</key>
	<string>Glass</string>
	<key>Glass Optics</key>
	<string>글래스 광학</string>
	<key>Glass Reflection</key>
	<string>Glass Reflection</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>클립이 없는 영역에서도 전역 카메라 설정이 여전히 적용됩니다.</string>
	<key>Go to In Point</key>
	<string>시작 지점으로 이동</string>
	<key>Go to Next Marker</key>
	<string>다음 마커로 이동</string>
	<key>Go to Out Point</key>
	<string>끝 지점으로 이동</string>
	<key>Go to Previous Marker</key>
	<string>이전 마커로 이동</string>
	<key>Go to the next mockup view.</key>
	<string>Go to the next mockup view.</string>
	<key>Go to the previous mockup view.</key>
	<string>Go to the previous mockup view.</string>
	<key>Good export</key>
	<string>좋은 내보내기</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google Drive</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>공유한 동영상의 처리가 완료되어 재생이 완전히 가능해질 때까지 Google 드라이브에서 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>그라데이션</string>
	<key>Grain</key>
	<string>그레인</string>
	<key>GrayStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>회색 스타일 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>GrayTitle</key>
	<string>회색 제목</string>
	<key>Green</key>
	<string>초록</string>
	<key>Green background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>녹색 배경이 감지되었습니다. 인스펙터에서 크로마 키를 활성화하여 제거하세요.</string>
	<key>Green color component value</key>
	<string>초록색 구성요소 값</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>그룹 편집</string>
	<key>Group Edits: On splits clips at the split point. Off splits selected clips at the split point and intentional linked companions; if none is selected there, it splits the first clip at the split point.</key>
	<string>그룹 편집: 켜면 분할 지점에서 클립을 분할합니다. 끄면 분할 지점의 선택한 클립과 의도적으로 연결된 컴패니언을 분할하며, 해당 지점에 선택한 클립이 없으면 첫 번째 클립을 분할합니다.</string>
	<key>Group Edits: On splits clips in the matching timeline range. Off splits only the selected clip(s) and intentional linked companions.</key>
	<string>그룹 편집: 켜면 일치하는 타임라인 범위의 클립을 분할합니다. 끄면 선택한 클립과 의도적으로 연결된 컴패니언만 분할합니다.</string>
	<key>Group moved right to fit.</key>
	<string>Group moved right to fit.</string>
	<key>H Position</key>
	<string>H 위치</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>이 캔버스 해상도에서는 H.264 내보내기를 사용할 수 없습니다. 전체 해상도로 내보내려면 HEVC를 사용하세요.</string>
	<key>HDR HLG</key>
	<string>HDR HLG</string>
	<key>HDR PQ</key>
	<string>HDR PQ</string>
	<key>HDR projects currently export only as MP4 (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>HDR 프로젝트는 현재 MP4(HEVC)로만 내보낼 수 있습니다. 명시적인 HDR-SDR 변환이 구현되기 전까지는 SDR 내보내기 포맷을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>HDR 프로젝트는 현재 QuickTime MOV(HEVC)로만 내보낼 수 있습니다. 명시적인 HDR-SDR 변환이 구현되기 전까지는 SDR 내보내기 포맷을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>HDR 투명 배경 내보내기는 지원되지 않습니다. 투명 내보내기는 SDR 색 공간을 사용해야 합니다.</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>이 Mac에서는 HEVC 인코딩을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>HEVC는 이 Mac에서 지원되며, 고화질의 작은 용량 내보내기를 위한 권장 기본값입니다.</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>이 Mac에서는 HEVC with Alpha 인코딩을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>HSL</key>
	<string>HSL</string>
	<key>HTTP error with status code: \(code)</key>
	<string>상태 코드가 있는 HTTP 오류: \(code)</string>
	<key>Hand</key>
	<string>손</string>
	<key>Hardware video encoder is unavailable</key>
	<string>하드웨어 비디오 인코더를 사용할 수 없음</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>가장 빠른 내보내기를 위한 하드웨어 가속 고정 품질.</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>화질과 속도의 균형이 더 우수한 하드웨어 가속 고정 품질.</string>
	<key>Hash mismatch for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>\(fileUrl.lastPathComponent)의 해시가 일치하지 않습니다</string>
	<key>Have a feature request or spotted a bug? We build for creators like you.</key>
	<string>기능 요청이 있거나 버그를 발견하셨나요? 여러분 같은 크리에이터를 위해 만듭니다.</string>
	<key>Height</key>
	<string>높이</string>
	<key>Hello SwiftUI</key>
	<string>안녕하세요 SwiftUI</string>
	<key>Hello World</key>
	<string>Hello World</string>
	<key>Hello, Analytics</key>
	<string>안녕하세요, Analytics</string>
	<key>Hello, Stranger!</key>
	<string>안녕하세요, 낯선 분!</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Hello, World!</string>
	<key>Hello, \(name)!</key>
	<string>안녕하세요, \(name)님!</string>
	<key>Hello, world from FCM Sample!</key>
	<string>FCM Sample에서 보내는 Hello, world!</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>안녕하세요, 세상!</string>
	<key>Help</key>
	<string>도움말</string>
	<key>Hero Reveal</key>
	<string>Hero Reveal</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>숨김</string>
	<key>Hide</key>
	<string>숨기기</string>
	<key>Hide AI Agent</key>
	<string>AI 에이전트 숨기기</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>모든 "%@" 단축키 숨기기</string>
	<key>Hide Animation</key>
	<string>Hide Animation</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>카메라 숨기기</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>채팅 숨기기</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>유휴 상태 숨기기</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>키보드 단축키 숨기기</string>
	<key>Hide Lanes</key>
	<string>레인 숨기기</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>일치하는 단축키 숨기기</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>단축키 숨기기</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>타이핑 숨기기</string>
	<key>Hide camera during silence</key>
	<string>무음 시 카메라 숨기기</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>키보드 입력 시 커서 숨기기</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>카메라를 숨겨 미리보기 및 내보내기에서 제거합니다. 숨겨진 카메라는 렌더링 시 건너뛰므로 재생 및 내보내기 속도가 빠르게 유지됩니다.</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>타임라인 헤더 레이블 숨기기</string>
	<key>HierarchicalSymbolTitle</key>
	<string>계층적 심볼</string>
	<key>High</key>
	<string>높음</string>
	<key>High load</key>
	<string>높은 부하</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>알파 채널이 포함된 고화질 MOV. 오버레이에 가장 적합합니다.</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>불투명 고화질 MP4. 풀프레임 배경에 가장 적합합니다.</string>
	<key>Higher quality</key>
	<string>고품질</string>
	<key>Higher quality diarized transcription. Needs more memory; prefer 24 GB+ machines.</key>
	<string>화자 분리가 포함된 고품질 받아쓰기. 메모리가 더 필요하며 24GB 이상 기기를 권장합니다.</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>최상의 고정 화질, 최종 출력에 최적화됨.</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>하이라이트</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>강조 색상</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>하이라이트 마스크</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>하이라이트 마스크 불투명도</string>
	<key>Highlight Shadow</key>
	<string>하이라이트 및 섀도우</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>재생과 동기화하여 발화된 각 단어를 강조합니다.</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>하이라이트 마스크가 추가됨</string>
	<key>Highlights</key>
	<string>하이라이트</string>
	<key>Hindi</key>
	<string>힌디어</string>
	<key>History</key>
	<string>기록</string>
	<key>Hold</key>
	<string>홀드</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>현재 프레임을 5초간 유지</string>
	<key>Hold this view, then switch on the next frame.</key>
	<string>Hold this view, then switch on the next frame.</string>
	<key>Home</key>
	<string>홈</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>수평</string>
	<key>How should links work?</key>
	<string>링크는 어떻게 작동해야 하나요?</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>내보내기가 어땠나요?</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</key>
	<string>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames background render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames background render failed: %@</string>
	<key>HyperFrames clip not found.</key>
	<string>HyperFrames clip not found.</string>
	<key>HyperFrames draft render ready</key>
	<string>HyperFrames draft render ready</string>
	<key>HyperFrames engine</key>
	<string>HyperFrames engine</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>HyperFrames 전체 화면 클립이 추가됨</string>
	<key>HyperFrames is ready</key>
	<string>HyperFrames is ready</string>
	<key>HyperFrames needs Node.js</key>
	<string>HyperFrames needs Node.js</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>HyperFrames 오버레이가 추가됨</string>
	<key>HyperFrames overlay added; rendering in background</key>
	<string>HyperFrames overlay added; rendering in background</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>HyperFrames 오버레이가 업데이트됨</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>이 에디터 호스트에서는 HyperFrames 미리보기를 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames 프로덕션 렌더 실패: %@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>HyperFrames 프로덕션 렌더가 아직 대기 중입니다.</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>HyperFrames 프로덕션 렌더 준비됨</string>
	<key>HyperFrames re-render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames 재렌더 실패: %@</string>
	<key>HyperFrames render variant</key>
	<string>HyperFrames 렌더링 변형</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>HyperFrames 씬을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>HyperFrames setup is idle.</key>
	<string>HyperFrames setup is idle.</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>HyperFrames 오버레이</string>
	<key>I am a stub! Please build and run the 'SwiftRefactorExtension' scheme instead.</key>
	<string>스텁입니다! 대신 'SwiftRefactorExtension' 스킴을 빌드하고 실행하세요.</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>AI 기반 편집 워크플로우를 갖춘 Mac 동영상 에디터 %1$@을(를) 방금 사용하기 시작했습니다. AI 지원 타임라인 편집, 멀티 트랙 오디오, 캡션 및 자막, 배경 및 오버레이, 빠른 내보내기 등 주요 기능에 대한 친근하고 간결한 개요를 제공하고, 첫 번째 동영상을 편집하는 과정을 안내해 주세요.</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>내장 AI 동영상 에디터가 탑재된 빠른 Mac 화면 녹화 프로그램 %1$@을(를) 방금 사용하기 시작했습니다. 화면 및 카메라 녹화, 자동 줌, 마우스 커서 효과 및 부드럽게 처리, 정돈된 배경, 캡션 및 자막, 원클릭 내보내기 등 주요 기능에 대한 친근하고 간결한 개요를 제공하고, 첫 번째 고품질 화면 녹화를 만드는 과정을 안내해 주세요. 그런 다음 공식 가이드인 %2$@을(를) 안내해 주세요.</string>
	<key>Identify</key>
	<string>Identify</string>
	<key>Identify Speakers</key>
	<string>Identify Speakers</string>
	<key>Identifying speakers…</key>
	<string>Identifying speakers…</string>
	<key>Identifying…</key>
	<string>Identifying…</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>유휴 상태 (41.8MB 남음)</string>
	<key>If you can't restart right now, you can try one of the fallback options below.</key>
	<string>지금 재시동할 수 없다면 아래 대체 옵션 중 하나를 시도해 볼 수 있습니다.</string>
	<key>Image</key>
	<string>이미지</string>
	<key>ImagePickerTitle</key>
	<string>이미지 피커</string>
	<key>ImageTitle</key>
	<string>이미지 제목</string>
	<key>ImageToolTipTitle</key>
	<string>이미지 툴팁 제목</string>
	<key>ImageViewTitle</key>
	<string>이미지 뷰</string>
	<key>Images</key>
	<string>이미지</string>
	<key>ImagesTitle</key>
	<string>이미지</string>
	<key>Import</key>
	<string>가져오기</string>
	<key>Import .cube…</key>
	<string>.cube 가져오기…</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>캡션 가져오기</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>이미지 가져오기</string>
	<key>Import Image…</key>
	<string>이미지 가져오기…</string>
	<key>Import LUT file</key>
	<string>LUT 파일 가져오기</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>미디어 가져오기</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>미디어 가져오기…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>SRT 가져오기</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>배경 화면 가져오기</string>
	<key>Import a .cube LUT to apply a color look.</key>
	<string>컬러 룩을 적용하려면 .cube LUT를 가져오세요.</string>
	<key>Import a Log → Rec. 709 .cube to convert camera footage, or a display look for already-graded video.</key>
	<string>카메라 영상을 변환하려면 Log → Rec. 709 .cube를, 이미 그레이이딩된 영상에는 디스플레이 룩을 가져오세요.</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>녹화본 배경에 사용할 배경 화면 이미지를 가져옵니다.</string>
	<key>Import audio or video directly onto the timeline</key>
	<string>오디오 또는 비디오를 타임라인으로 직접 가져오기</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>타임라인에 오디오 또는 비디오 가져오기</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>타임라인을 분할하기 전에 클립을 가져오거나 추가하세요.</string>
	<key>Import or create captions before reviewing rhythm.</key>
	<string>리듬을 검토하기 전에 캡션을 가져오거나 만드세요.</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>AI 향상을 실행하기 전에 캡션을 가져오거나 생성하세요.</string>
	<key>Import or create captions before running AI restructuring.</key>
	<string>AI 재구성을 실행하기 전에 캡션을 가져오거나 만드세요.</string>
	<key>Import or create captions before running semantic segmentation.</key>
	<string>시맨틱 분할을 실행하기 전에 캡션을 가져오거나 생성하세요.</string>
	<key>Import or create captions before translating.</key>
	<string>번역하기 전에 캡션을 가져오거나 만드세요.</string>
	<key>Import to Library</key>
	<string>라이브러리로 가져오기</string>
	<key>Import to Library…</key>
	<string>라이브러리로 가져오기…</string>
	<key>Import to Timeline</key>
	<string>타임라인으로 가져오기</string>
	<key>Import to Timeline…</key>
	<string>타임라인으로 가져오기…</string>
	<key>Important fixes are already packaged</key>
	<string>중요한 수정 사항이 이미 패키징되어 있습니다</string>
	<key>Imported</key>
	<string>가져옴</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>%@ 가져옴</string>
	<key>Imported %lld file(s). %@</key>
	<string>Imported %lld file(s). %@</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>B-roll 가져옴</string>
	<key>Imported LUT</key>
	<string>가져온 LUT</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>가져온 마스크</string>
	<key>Imported Media</key>
	<string>가져온 미디어</string>
	<key>Imported dynamic wallpaper — %lld looks available</key>
	<string>다이내믹 배경화면을 가져왔습니다 — %lld개의 룩 사용 가능</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>가져온 미디어가 제거됨</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>가져온 배경 화면</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>오디오 향상</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>마이크 오디오 향상</string>
	<key>In point</key>
	<string>In point</string>
	<key>In/Out</key>
	<string>시작/끝</string>
	<key>In/Out Selection</key>
	<string>In/Out Selection</string>
	<key>In/Out selection: %@–%@ (%@) — not applied to this export</key>
	<string>In/Out 선택 구간: %1$@–%2$@ (%3$@) — 이 내보내기에는 적용되지 않음</string>
	<key>Include</key>
	<string>포함</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>클릭 소리 및 효과 포함</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>데스크톱 및 앱 오디오 포함</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>마이크 녹음 포함</string>
	<key>Index Spoken Audio</key>
	<string>Index Spoken 오디오</string>
	<key>Indexing %lld of %lld · %@</key>
	<string>Indexing %lld of %lld · %@</string>
	<key>Indonesian</key>
	<string>인도네시아어</string>
	<key>Infinite navigation</key>
	<string>무한 탐색</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>상속</string>
	<key>Initializing AI Model...</key>
	<string>Initializing AI Model...</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>입력 마이크</string>
	<key>Insert</key>
	<string>삽입</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>클립 삽입</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>정지 프레임 삽입</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>공백 삽입</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>미디어 삽입</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>미디어 세그먼트 삽입</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>미디어 세그먼트 삽입…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>렌더링된 B-roll 삽입</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>VFX 오버레이 삽입</string>
	<key>Insert into Timeline</key>
	<string>Insert into Timeline</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>계획 에셋 삽입</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>렌더링된 파일 삽입…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>저장된 B-roll 삽입</string>
	<key>Insert this source range at the playhead</key>
	<string>Insert this source range at the playhead</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>%@ 삽입됨</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>삽입된 미디어</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>삽입된 미디어 오디오</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>삽입된 미디어 세그먼트는 ScreenKite 녹화 프로젝트에서만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>삽입된 세그먼트에는 기존 타임라인 콘텐츠가 있는 기본 녹화 트랙이 필요합니다.</string>
	<key>Insets main screen content from the canvas edges. Media overlays stay free-positioned and are not affected.</key>
	<string>캔버스 가장자리에서 기본 화면 콘텐츠를 안쪽으로 배치합니다. 미디어 오버레이는 자유롭게 배치되며 영향을 받지 않습니다.</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>인스펙터</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram 세로</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram 세로, Facebook 피드</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>%@ CLI 설치</string>
	<key>Install Browser</key>
	<string>Install Browser</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>채팅 모듈 설치</string>
	<key>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</key>
	<string>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</string>
	<key>Install Engine</key>
	<string>Install Engine</string>
	<key>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</key>
	<string>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</string>
	<key>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</key>
	<string>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</string>
	<key>Install the HyperFrames engine</key>
	<string>Install the HyperFrames engine</string>
	<key>Install the language model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>설정 &gt; 전사에서 언어 모델을 설치하세요.</string>
	<key>Install the render browser</key>
	<string>Install the render browser</string>
	<key>InstallationsID</key>
	<string>InstallationsID</string>
	<key>Installed font family</key>
	<string>Installed font family</string>
	<key>Installed font results</key>
	<string>Installed font results</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>채팅 설치 중...</string>
	<key>Installing Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing artifact…</key>
	<string>아티팩트 설치 중…</string>
	<key>Installing chat module…</key>
	<string>채팅 모듈 설치 중…</string>
	<key>Installing the render browser…</key>
	<string>Installing the render browser…</string>
	<key>Install…</key>
	<string>설치…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>즉시</string>
	<key>Intensity</key>
	<string>강도</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>강도 %.0f%%</string>
	<key>Interpolation</key>
	<string>Interpolation</string>
	<key>Interpret As</key>
	<string>다음으로 해석</string>
	<key>Intro</key>
	<string>인트로</string>
	<key>Invalid cut range</key>
	<string>Invalid cut range</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>유효하지 않은 컷 범위입니다. 각 범위는 종료 &gt; 시작 조건을 만족하는 유한한 시작/종료 지점을 가져야 합니다.</string>
	<key>Invalid metadata: \(message)</key>
	<string>유효하지 않은 메타데이터: \(message)</string>
	<key>Invalid timestamp format</key>
	<string>타임스탬프 형식이 유효하지 않습니다</string>
	<key>Iris</key>
	<string>아이리스</string>
	<key>Issue reported to Sentry.</key>
	<string>Issue reported to Sentry.</string>
	<key>Italian</key>
	<string>이탈리아어</string>
	<key>Italic</key>
	<string>이탤릭</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>항목 1</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>항목 2</string>
	<key>ItemTitle</key>
	<string>항목</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>제이드 그린</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>일본어</string>
	<key>Jump Cut</key>
	<string>Jump Cut</string>
	<key>Jump playhead and start playback</key>
	<string>재생 헤드 이동 후 재생</string>
	<key>Jump playhead to suggested time</key>
	<string>재생 헤드를 제안 시간으로</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>끝으로 이동</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>첫 번째 드리프트로 이동</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>다음 편집점으로 이동</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>이전 편집점으로 이동</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>시작으로 이동</string>
	<key>Jump to this time?</key>
	<string>이 시간으로 이동할까요?</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>둘 다 유지</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>확대 상태 유지</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>양쪽 모두를 유지하고 현재 선택 영역을 그대로 둡니다.</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>양쪽 모두를 유지하고 오른쪽의 새 클립을 선택합니다.</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>양쪽 모두를 유지한 다음, 블레이드 모드를 종료하고 일반 선택으로 돌아갑니다.</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>인스펙터에서 속도를 변경할 때 일치하는 녹화 그룹 슬라이스의 동기화를 유지합니다.</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>정사각형 및 원형 크롭 내에서 감지된 얼굴이 중앙에 오도록 유지합니다</string>
	<key>Keeps you on a supported build</key>
	<string>지원되는 빌드를 유지합니다</string>
	<key>Key Color</key>
	<string>키 색상</string>
	<key>Key Point</key>
	<string>핵심 포인트</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>키보드 단축키</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>키보드 단축키</string>
	<key>Keys</key>
	<string>키</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>키 입력</string>
	<key>Kimi Code</key>
	<string>Kimi Code</string>
	<key>Kind</key>
	<string>종류</string>
	<key>Korean</key>
	<string>한국어</string>
	<key>L</key>
	<string>L</string>
	<key>LUT</key>
	<string>LUT</string>
	<key>Label</key>
	<string>레이블</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>Landscape</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Languages</key>
	<string>언어</string>
	<key>Laptop Open</key>
	<string>Laptop Open</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>노트북</string>
	<key>Large</key>
	<string>Large</string>
	<key>LargeIndicatorTitle</key>
	<string>큰 크기 표시기</string>
	<key>LargeSymbolTitle</key>
	<string>큰 기호 제목</string>
	<key>LargeTintedIndicatorTitle</key>
	<string>큰 크기 색상 적용 표시기</string>
	<key>Latest Model</key>
	<string>최신 모델</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>라벤더</string>
	<key>Layout</key>
	<string>레이아웃</string>
	<key>Leading</key>
	<string>리딩</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>더 알아보기</string>
	<key>Leave blank to share via the S3 endpoint. Set this for a custom domain, CDN, or r2.dev so recipients can open the file without the API URL.</key>
	<string>비워 두면 S3 엔드포인트로 공유합니다. 사용자 지정 도메인, CDN 또는 r2.dev를 입력하면 수신자가 API URL 없이 파일을 열 수 있습니다.</string>
	<key>Leave blank to use the endpoint's own object URL.</key>
	<string>엔드포인트의 자체 객체 URL을 사용하려면 비워 두세요.</string>
	<key>Leaving this keyframe</key>
	<string>Leaving this keyframe</string>
	<key>Left</key>
	<string>왼쪽</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>왼쪽 열.</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>가장 좋아하는 AI에게 비디오 편집을 맡겨보세요.</string>
	<key>Library</key>
	<string>라이브러리</string>
	<key>Library Column</key>
	<string>Library Column</string>
	<key>Library search result</key>
	<string>Library search result</string>
	<key>Lid</key>
	<string>Lid</string>
	<key>Light</key>
	<string>라이트</string>
	<key>Light Strength</key>
	<string>Light Strength</string>
	<key>Lighting</key>
	<string>Lighting</string>
	<key>Lighting rig</key>
	<string>Lighting rig</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>여유 공간 부족</string>
	<key>Line %d</key>
	<string>%d행</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>줄바꿈</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>선 너비</string>
	<key>Line breaks and timing options</key>
	<string>줄바꿈 및 타이밍 옵션</string>
	<key>Linear</key>
	<string>선형</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>링크 공유를 일시적으로 사용할 수 없습니다</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>링크 공유에는 ScreenKite 계정 및 연결된 클라우드 스토리지 계정이 사용됩니다.</string>
	<key>Link type</key>
	<string>링크 유형</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / 피드</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>LinkedIn 피드, Instagram 피드 및 정사각형 형식의 소셜 게시물</string>
	<key>List Models</key>
	<string>모델 목록</string>
	<key>List live sessions</key>
	<string>활성 세션 목록</string>
	<key>Live Activities show on lock screen in simulator. Dynamic Island requires a physical iPhone 14 Pro or later.</key>
	<string>라이브 액티비티는 시뮬레이터의 잠금 화면에 표시됩니다. Dynamic Island에는 iPhone 14 Pro 이상 실기가 필요합니다.</string>
	<key>Live Activity</key>
	<string>라이브 활동</string>
	<key>Live Activity Test</key>
	<string>라이브 액티비티 테스트</string>
	<key>Live Overlay Card Preview (\(appDisplayName))</key>
	<string>라이브 오버레이 카드 미리보기 (\(appDisplayName))</string>
	<key>Load Model</key>
	<string>모델 로드</string>
	<key>Load Transcript</key>
	<string>Load 전사</string>
	<key>Load more</key>
	<string>더 불러오기</string>
	<key>Load the transcript first so silences can avoid your words.</key>
	<string>Load the 전사 first so silences can avoid your words.</string>
	<key>Load the transcript to start editing your video by its words, CapCut-style.</key>
	<string>Load the 전사 to start editing your video by its words, CapCut-style.</string>
	<key>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</key>
	<string>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</string>
	<key>Loaded transcript from %d of %d sources (%d failed).</key>
	<string>Loaded 전사 from %d of %d sources (%d failed).</string>
	<key>Loading</key>
	<string>로딩 중</string>
	<key>Loading Chat...</key>
	<string>Loading Chat...</string>
	<key>Loading audio…</key>
	<string>Loading audio…</string>
	<key>Loading beers...</key>
	<string>맥주 불러오는 중...</string>
	<key>Loading more…</key>
	<string>더 불러오는 중…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>로드 중…</string>
	<key>Local Model</key>
	<string>로컬 모델</string>
	<key>Local Model (Background Update)</key>
	<string>로컬 모델 (백그라운드 업데이트)</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>로컬 내보내기만</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>로컬 내보내기는 이 Mac에 유지됩니다. 아래의 '링크를 통해 공유'를 활성화하는 경우에만 업로드가 진행됩니다.</string>
	<key>Local model preference saved.</key>
	<string>로컬 모델 기본 설정이 저장되었습니다.</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>로컬 전사 실패 %1$@: %2$@</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>소스 녹화 파일을 찾아 다시 추가한 다음 다시 내보내세요.</string>
	<key>Lock aspect ratio</key>
	<string>Lock aspect ratio</string>
	<key>Lock the simulator to see it on the lock screen</key>
	<string>잠금 화면에서 확인하려면 시뮬레이터를 잠그세요</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>가장자리에 고정</string>
	<key>Log</key>
	<string>로그</string>
	<key>Log conversion LUTs need an SDR canvas. Switch the project canvas out of HDR, or remove the LUT.</key>
	<string>Log 변환 LUT에는 SDR 캔버스가 필요합니다. 프로젝트 캔버스를 HDR에서 바꾸거나 LUT를 제거하세요.</string>
	<key>Login</key>
	<string>로그인</string>
	<key>Login failed or expired</key>
	<string>로그인에 실패했거나 만료되었습니다</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>Logitech MX Master</string>
	<key>Logs</key>
	<string>로그</string>
	<key>Look</key>
	<string>Look</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>룩어헤드</string>
	<key>Loop</key>
	<string>루프</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>비디오 반복</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>루프 재생</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>루프백 전용이며, 이 초기 버전에는 인증 토큰이 없습니다. 귀하의 권한으로 실행되는 모든 로컬 프로세스가 연결할 수 있습니다. 포트가 변경되면 add 명령을 다시 실행하여 클라이언트 구성을 업데이트하십시오.</string>
	<key>Lorem Ipsum</key>
	<string>Lorem Ipsum</string>
	<key>Loudness target</key>
	<string>음량 목표</string>
	<key>Loupe</key>
	<string>돋보기</string>
	<key>Loupe Size</key>
	<string>돋보기 크기</string>
	<key>Low</key>
	<string>낮음</string>
	<key>Low Memory for This Export</key>
	<string>Low Memory for This Export</string>
	<key>Low Power Mode</key>
	<string>저전력 모드</string>
	<key>Low Power Mode is on. High frame rates may drop frames. Turn it off or choose 60 FPS.</key>
	<string>저전력 모드가 켜져 있습니다. 높은 프레임 레이트에서는 프레임 드롭이 발생할 수 있습니다. 끄거나 60 FPS를 선택하세요.</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>더 부드러운 재생을 위해 프리뷰 해상도를 낮춥니다.</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>음성이 감지되면 선택한 오디오를 낮춥니다.</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>무거운 프로젝트에서 가장 부드러운 재생을 제공하는 가장 낮은 프리뷰 해상도입니다.</string>
	<key>M</key>
	<string>M</string>
	<key>MOSS 0.9B · Balanced</key>
	<string>MOSS 0.9B · 균형</string>
	<key>MOSS 0.9B · Higher quality</key>
	<string>MOSS 0.9B · 고품질</string>
	<key>MOSS model deleted.</key>
	<string>MOSS 모델이 삭제되었습니다.</string>
	<key>MOSS transcription complete.</key>
	<string>MOSS 받아쓰기가 완료되었습니다.</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 (HEVC)</key>
	<string>MP4 (HEVC)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>이 캔버스 크기에서는 MP4 및 MOV(H.264)를 사용할 수 없습니다. H.264는 최대 %@까지 지원합니다.</string>
	<key>MPS</key>
	<string>MPS</string>
	<key>MPS Gaussian Blur</key>
	<string>MPS 가우시안 블러</string>
	<key>MPS gaussian blur</key>
	<string>MPS 가우스 블러</string>
	<key>MTIImage</key>
	<string>MTIImage</string>
	<key>MTISCNSceneRenderer</key>
	<string>MTISCNSceneRenderer</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>매직 무브</string>
	<key>Main</key>
	<string>메인</string>
	<key>Main Track</key>
	<string>메인 트랙</string>
	<key>Main video track</key>
	<string>메인 비디오 트랙</string>
	<key>Main video track — drag media onto the timeline to start</key>
	<string>메인 비디오 트랙 — 타임라인으로 미디어를 끌어다 놓아 시작</string>
	<key>Manage devices</key>
	<string>기기 관리</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>브라우저에서 관리</string>
	<key>Manage in Browser…</key>
	<string>브라우저에서 관리…</string>
	<key>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</key>
	<string>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>수동 재정의 활성화됨</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>무음 구간 표시</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>감지된 덕킹 범위를 대상 오디오 클립에 표시합니다.</string>
	<key>Mark speakers</key>
	<string>Mark speakers</string>
	<key>Mark the current playhead position as the In point</key>
	<string>현재 재생 헤드 위치를 시작 지점으로 표시</string>
	<key>Mark the current playhead position as the Out point</key>
	<string>현재 재생 헤드 위치를 끝 지점으로 표시</string>
	<key>Marker</key>
	<string>Marker</string>
	<key>Marker added — press M again to extend it into a range, Esc to keep it</key>
	<string>마커가 추가됨 — M을 다시 누르면 범위로 확장, Esc를 누르면 그대로 유지</string>
	<key>Markers</key>
	<string>마커</string>
	<key>Markers &amp; In/Out</key>
	<string>Markers &amp; In/Out</string>
	<key>Mask</key>
	<string>마스크</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>마스크 유형</string>
	<key>Masks</key>
	<string>마스크</string>
	<key>Mass</key>
	<string>질량</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>마스터 / 편집</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>캔버스에 맞춤</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>대/소문자 구분</string>
	<key>Match Cursor</key>
	<string>커서 맞추기</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>녹화에 맞춤</string>
	<key>Match System Appearance</key>
	<string>시스템 모드에 맞추기</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>원본 녹화의 정확한 크기에 맞춥니다.</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>줄당 최대 문자 수</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>최대 문자</string>
	<key>Max Fallback Count</key>
	<string>최대 폴백 횟수</string>
	<key>Max Tokens Per Loop</key>
	<string>루프당 최대 토큰 수</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>Maximize</string>
	<key>Maximize Inspector</key>
	<string>Maximize Inspector</string>
	<key>Maximize Preview</key>
	<string>Maximize Preview</string>
	<key>Maximize Timeline</key>
	<string>Maximize Timeline</string>
	<key>Media</key>
	<string>미디어</string>
	<key>Media file not found: %@</key>
	<string>미디어 파일을 찾을 수 없음: %@</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>미디어 세그먼트가 삽입됨</string>
	<key>Medium</key>
	<string>중간</string>
	<key>MediumIndicatorTitle</key>
	<string>중간 크기 표시기</string>
	<key>MediumTintedIndicatorTitle</key>
	<string>중간 크기 색상 적용 표시기</string>
	<key>Memory Usage Comparison:</key>
	<string>메모리 사용량 비교:</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>메모리 제한 내보내기</string>
	<key>MenuButtonsTitle</key>
	<string>메뉴 버튼 제목</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>병합 간격</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>프로젝트 병합</string>
	<key>Meta</key>
	<string>메타</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>메타데이터</string>
	<key>Metadata file is missing required fields</key>
	<string>메타데이터 파일에 필수 필드가 누락되었습니다</string>
	<key>Metadata not available for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>\(fileUrl.lastPathComponent)에 대한 메타데이터를 사용할 수 없습니다</string>
	<key>Metal</key>
	<string>Metal</string>
	<key>Metal filters</key>
	<string>Metal 필터</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>Metal 프리뷰 렌더링을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>메탈릭</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>마이크</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>마이크 향상</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>마이크 볼륨</string>
	<key>Microphone enhanced</key>
	<string>마이크 향상됨</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>오디오 런타임을 준비할 수 없어 마이크 향상을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Microphone enhancement strength</key>
	<string>Microphone enhancement strength</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>마이크 향상 사용할 수 없음</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>마이크 향상됨</string>
	<key>Mid</key>
	<string>중간</string>
	<key>Middle</key>
	<string>가운데</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>최소 음성</string>
	<key>MinMaxImagesTitle</key>
	<string>최소/최대 이미지</string>
	<key>Minimum silence duration</key>
	<string>최소 무음 지속 시간</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>카메라 미러링</string>
	<key>Missing or invalid 'sceneId'</key>
	<string>'sceneId'가 누락되었거나 유효하지 않습니다</string>
	<key>Missing required 'action' parameter</key>
	<string>필수 'action' 매개변수가 누락되었습니다</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>믹서</string>
	<key>Mockup</key>
	<string>목업</string>
	<key>Mockup Motion</key>
	<string>목업 Motion</string>
	<key>Mockup device</key>
	<string>목업 device</string>
	<key>Mockup floor</key>
	<string>목업 floor</string>
	<key>Mockup is off.</key>
	<string>목업 is off.</string>
	<key>Mockup motion preset</key>
	<string>목업 motion preset</string>
	<key>Mockup view easing</key>
	<string>목업 view easing</string>
	<key>Mode</key>
	<string>모드</string>
	<key>Model Download</key>
	<string>Model Download</string>
	<key>Model already on device!</key>
	<string>모델이 이미 기기에 있습니다!</string>
	<key>Model deleted.</key>
	<string>모델이 삭제되었습니다.</string>
	<key>Model downloaded!</key>
	<string>모델이 다운로드되었습니다!</string>
	<key>Model saved at \(downloader.filePath).</key>
	<string>모델이 \(downloader.filePath)에 저장되었습니다.</string>
	<key>Moments</key>
	<string>Moments</string>
	<key>Mono (Center)</key>
	<string>Mono (Center)</string>
	<key>More library actions</key>
	<string>More library actions</string>
	<key>More local engines (roadmap)</key>
	<string>더 많은 로컬 엔진(로드맵)</string>
	<key>More tag types</key>
	<string>추가 태그 유형</string>
	<key>More than you think! Learn power tips &amp; hidden features.</key>
	<string>생각보다 많아요! 파워 팁과 숨은 기능을 알아보세요.</string>
	<key>More toolbar actions</key>
	<string>More toolbar actions</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>모닝 그린</string>
	<key>Motion</key>
	<string>모션</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>모션 블러</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>클립 이동</string>
	<key>Move Keyframe</key>
	<string>Move Keyframe</string>
	<key>Move playhead to %@</key>
	<string>재생 헤드를 %@로</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>재생 헤드를 한 프레임 뒤로 이동</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>재생 헤드를 한 프레임 앞으로 이동</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>재생 헤드를 클립 내부로 이동하거나 클립을 먼저 선택한 다음, Cmd+B를 눌러 분할하십시오.</string>
	<key>Move the playhead inside the clip</key>
	<string>Move the playhead inside the clip</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>프레임을 고정하려면 재생 헤드를 비디오 클립 위로 이동하세요.</string>
	<key>Move the playhead to the In point</key>
	<string>재생 헤드를 시작 지점으로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the Out point</key>
	<string>재생 헤드를 끝 지점으로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>재생 헤드를 처음으로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>재생 헤드를 끝으로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>재생 헤드를 다음 클립 가장자리로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the next marker boundary</key>
	<string>재생 헤드를 다음 마커 경계로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>재생 헤드를 이전 클립 가장자리로 이동</string>
	<key>Move the playhead to the previous marker boundary</key>
	<string>재생 헤드를 이전 마커 경계로 이동</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>선택한 클립을 왼쪽으로 한 프레임 이동</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>선택한 클립을 오른쪽으로 한 프레임 이동</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Move to Folder</string>
	<key>Moved \(ids.count) asset(s).</key>
	<string>\(ids.count)개의 자산을 이동했습니다.</string>
	<key>MovieRecorder</key>
	<string>MovieRecorder</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 하단 중앙 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 좌측 하단 모서리 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 우측 하단 모서리 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 중앙 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 중앙 좌측 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 중앙 우측 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 상단 중앙 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 좌측 상단 모서리 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>조절점을 이동하면 카메라 뷰의 우측 상단 모서리 위치가 조정됩니다</string>
	<key>Multi-window or unpinned: discover live sessions first, then ask which path to edit.</key>
	<string>멀티 창 또는 고정 해제: 먼저 활성 세션을 검색한 다음 편집할 경로를 확인하세요.</string>
	<key>MultiTitleTitle</key>
	<string>다중 제목 제목</string>
	<key>Multilayer Compositing</key>
	<string>다중 레이어 합성</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>다중 컷</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>여러 클립이 선택됨</string>
	<key>Music</key>
	<string>음악</string>
	<key>Mute</key>
	<string>음소거</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>배경 음악 음소거</string>
	<key>Mute Range</key>
	<string>구간 음소거</string>
	<key>My  Project</key>
	<string>내 프로젝트</string>
	<key>My Layout</key>
	<string>My 레이아웃</string>
	<key>My Layouts</key>
	<string>My 레이아웃s</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>내 장면</string>
	<key>My Wallpapers</key>
	<string>내 배경화면</string>
	<key>My banner!</key>
	<string>내 배너!</string>
	<key>My card!</key>
	<string>내 카드!</string>
	<key>My image-only display!</key>
	<string>이미지 전용 디스플레이!</string>
	<key>My modal!</key>
	<string>내 모달!</string>
	<key>NE</key>
	<string>NE</string>
	<key>Name</key>
	<string>이름</string>
	<key>Name is required</key>
	<string>이름은 필수 항목입니다</string>
	<key>Name: \(person.name)</key>
	<string>이름: \(person.name)</string>
	<key>Need a clip before and after this gap to build an AI transition.</key>
	<string>AI 전환을 만들려면 이 간격 앞뒤에 클립이 필요합니다.</string>
	<key>Needs a faster display</key>
	<string>더 빠른 디스플레이가 필요합니다</string>
	<key>Needs a newer Mac</key>
	<string>더 최신 Mac이 필요합니다</string>
	<key>Needs more memory</key>
	<string>더 많은 메모리가 필요합니다</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>이 Mac에서는 HEVC with Alpha와 ProRes 4444 인코딩을 모두 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>네온 퍼플</string>
	<key>Network error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>네트워크 오류: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Neural Engine</key>
	<string>Neural Engine</string>
	<key>Neutral</key>
	<string>뉴트럴</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>새 주석…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>새 화살표 주석</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>새 박스 주석</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>New Folder</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>New Folder…</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>새 HyperFrames 장면</string>
	<key>New Text</key>
	<string>새 텍스트</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>새 텍스트 오버레이</string>
	<key>New caption</key>
	<string>새 캡션</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>새 캡션이 추가되었습니다.</string>
	<key>New features are ready for you. Restart now, or install the next time you quit.</key>
	<string>새 기능이 준비되었습니다. 지금 다시 시작하거나, 다음에 종료할 때 설치하세요.</string>
	<key>New features are ready whenever you are</key>
	<string>새 기능은 언제든 준비되어 있습니다</string>
	<key>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</key>
	<string>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</string>
	<key>New improvements are still waiting. Restart now, or install the next time you quit.</key>
	<string>새 개선 사항이 아직 대기 중입니다. 지금 다시 시작하거나, 다음에 종료할 때 설치하세요.</string>
	<key>Newest</key>
	<string>최신</string>
	<key>Next</key>
	<string>Next</string>
	<key>Next frame</key>
	<string>다음 프레임</string>
	<key>Night</key>
	<string>밤</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>나이트 블루</string>
	<key>No</key>
	<string>아니요</string>
	<key>No Audio to Export</key>
	<string>내보낼 오디오 없음</string>
	<key>No Captions to Export</key>
	<string>No Captions to Export</string>
	<key>No Core Agent providers connected yet.</key>
	<string>연결된 Core Agent 제공업체가 없습니다.</string>
	<key>No Fonts Found</key>
	<string>No Fonts Found</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>HyperFrames 씬 없음</string>
	<key>No LUT</key>
	<string>LUT 없음</string>
	<key>No Language (Common Bed)</key>
	<string>언어 없음(공통 베드)</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>선택된 오버레이 없음</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>열린 프로젝트 없음</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>선택 항목 없음</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>기록된 에이전트 작업 없음</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>오디오 트랙 없음</string>
	<key>No buckets connected yet.</key>
	<string>아직 연결된 버킷이 없습니다.</string>
	<key>No camera-layout clip at the playhead.</key>
	<string>No camera-layout clip at the playhead.</string>
	<key>No caption changes applied.</key>
	<string>적용된 캡션 변경이 없습니다.</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>자막 세그먼트가 없습니다.</string>
	<key>No caption words to segment.</key>
	<string>분할할 캡션 단어가 없습니다.</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>사용 가능한 자막이 없습니다. 먼저 '자막 생성'을 사용하거나 SRT 파일을 가져오십시오.</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>재설정할 캡처된 녹화 타임라인이 없습니다</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>재생 헤드 위치에 클립 없음</string>
	<key>No clips were synchronized.</key>
	<string>No clips were synchronized.</string>
	<key>No cloud storage is connected yet</key>
	<string>아직 연결된 클라우드 스토리지가 없습니다</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>공유를 위해 구성된 클라우드 스토리지 제공업체가 없습니다.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>연결된 Dropbox 계정이 없습니다. 먼저 %@ 웹 대시보드에서 계정을 연결하십시오.</string>
	<key>No connected OneDrive account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>연결된 OneDrive 계정이 없습니다. 먼저 %@ 웹 대시보드에서 연결하세요.</string>
	<key>No credentials are stored for this bucket. Open S3 Storage settings and re-enter the access key and secret.</key>
	<string>이 버킷에 저장된 자격 증명이 없습니다. S3 Storage 설정을 열고 액세스 키와 비밀 키를 다시 입력하세요.</string>
	<key>No files available locally for this repository</key>
	<string>이 리포지토리에 대해 로컬에서 사용할 수 있는 파일이 없습니다</string>
	<key>No font was requested. Using “%@”.</key>
	<string>No font was requested. Using “%@”.</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>제거할 공백 없음</string>
	<key>No high-confidence rhythm issues found.</key>
	<string>신뢰도가 높은 리듬 문제를 찾지 못했습니다.</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>이 폴더에서 hyperframes.json을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>붙여넣을 이미지가 클립보드에 없습니다.</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>아직 이미지 없음</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>기록된 키보드 활동이 없습니다.</string>
	<key>No markers yet. Press M to add a marker, or add a tag above.</key>
	<string>아직 마커가 없습니다. M을 눌러 마커를 추가하거나 위에서 태그를 추가하세요.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>일치 없음</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>일치하는 명령 없음</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>일치하는 이벤트가 없습니다.</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>명백한 불필요한 말(Filler word)이 발견되지 않았습니다.</string>
	<key>No project bundle open</key>
	<string>열려 있는 프로젝트 번들이 없습니다</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>그룹 해제할 녹화 그룹이 없습니다</string>
	<key>No removable dead-air sections found.</key>
	<string>No removable dead-air sections found.</string>
	<key>No removable silences found.</key>
	<string>No removable silences found.</string>
	<key>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</key>
	<string>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</string>
	<key>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</key>
	<string>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</string>
	<key>No slots</key>
	<string>슬롯 없음</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>음성이 감지되지 않음</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>%@에서 음성이 감지되지 않았습니다.</string>
	<key>No speech detected in any of the %d sources.</key>
	<string>No speech detected in any of the %1$d sources.</string>
	<key>No speech detected.</key>
	<string>No speech detected.</string>
	<key>No subtitles for %@ — showing the original.</key>
	<string>%@ 자막 없음 — 원문을 표시합니다.</string>
	<key>No synchronize targets in the current selection.</key>
	<string>No synchronize targets in the current selection.</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>검색과 일치하는 템플릿이 없습니다.</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>사용 가능한 트랙이 없습니다</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>선택된 트랙 없음</string>
	<key>No translation exists yet.</key>
	<string>아직 번역이 없습니다.</string>
	<key>No translation provider is configured.</key>
	<string>번역 제공자가 구성되지 않았습니다.</string>
	<key>No translation yet. Pick a language above, then Run Translate for a static secondary line.</key>
	<string>아직 번역이 없습니다. 위에서 언어를 선택한 뒤 번역 실행으로 정적 보조 자막을 만드세요.</string>
	<key>No valid reference clip for synchronize.</key>
	<string>No valid reference clip for synchronize.</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>표시되는 타임라인 없음</string>
	<key>None</key>
	<string>없음</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>카메라 레이아웃 표준화</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>카메라 레이아웃들 표준화</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>씬 레이아웃 표준화</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>씬 레이아웃들 표준화</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>디스크 공간 부족</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>나중에</string>
	<key>Not available for this format.</key>
	<string>이 형식에서는 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Not enough disk space for Qwen3 models. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>Qwen3 모델을 위한 디스크 공간이 부족합니다. 약 %1$@의 여유 공간이 필요하지만 %2$@를 사용할 수 있습니다. 공간을 확보하거나 클라우드 자막 변환을 선택하세요.</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>내보내기를 위한 디스크 공간이 부족합니다.</string>
	<key>Not enough disk space for the MOSS model. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>MOSS 모델에 필요한 디스크 공간이 부족합니다. 약 %@의 여유 공간이 필요하며 %@를 사용할 수 있습니다. 공간을 확보하거나 클라우드 받아쓰기를 선택하세요.</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>디스크 공간이 부족합니다. 예상 %@ 필요, %@ 사용 가능.</string>
	<key>Not implemented yet</key>
	<string>아직 구현되지 않음</string>
	<key>Note</key>
	<string>메모</string>
	<key>Nothing to Export</key>
	<string>내보낼 항목 없음</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>클립 왼쪽으로 미세 이동</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>클립 오른쪽으로 미세 이동</string>
	<key>Number Rating</key>
	<string>숫자 평가</string>
	<key>OK</key>
	<string>확인</string>
	<key>OOM Crash</key>
	<string>OOM 크래시</string>
	<key>OS Version: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</key>
	<string>OS 버전: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</string>
	<key>OS Version: \(UIDevice.current.systemVersion)</key>
	<string>OS 버전: \(UIDevice.current.systemVersion)</string>
	<key>Object key template</key>
	<string>객체 키 템플릿</string>
	<key>Off</key>
	<string>끔</string>
	<key>Offline mode error: \(message)</key>
	<string>오프라인 모드 오류: \(message)</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>오프라인 — 기본 제공 템플릿 및 이전에 로드된 템플릿을 표시합니다.</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>오래된</string>
	<key>On</key>
	<string>켜짐</string>
	<key>On-device (WhisperKit) transcription isn't available on Intel-based Macs. Choose a cloud provider such as OpenAI, Groq, Azure OpenAI, or ElevenLabs in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>온디바이스(WhisperKit) 받아쓰기는 Intel 기반 Mac에서 사용할 수 없습니다. 설정 &gt; 받아쓰기에서 OpenAI, Groq, Azure OpenAI 또는 ElevenLabs 같은 클라우드 제공업체를 선택하세요.</string>
	<key>On-device MOSS Transcribe + Speakers requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>기기 내 MOSS Transcribe + Speakers에는 Apple silicon이 필요합니다. 설정 &gt; 받아쓰기에서 ElevenLabs 또는 다른 클라우드 제공자를 선택하세요.</string>
	<key>On-device MOSS Transcribe + Speakers requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>기기 내 MOSS Transcribe + Speakers에는 Apple silicon이 필요합니다. 설정 › 받아쓰기에서 ElevenLabs를 사용하세요.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>온디바이스 Qwen3 전사를 사용하려면 Apple Silicon이 필요합니다. 설정 &gt; 전사에서 ElevenLabs 또는 다른 클라우드 제공자를 선택하세요.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>온디바이스 Qwen3 전사를 사용하려면 Apple Silicon이 필요합니다. 설정 › 전사에서 ElevenLabs를 사용하세요.</string>
	<key>On-device WhisperKit transcription isn't available on Intel-based Macs. Use ElevenLabs for accurate word-level timings.</key>
	<string>WhisperKit 온디바이스 받아쓰기는 Intel 기반 Mac에서 사용할 수 없습니다. 정확한 단어 단위 타이밍을 원하면 ElevenLabs를 사용하세요.</string>
	<key>One-time code</key>
	<string>일회용 코드</string>
	<key>One-time purchase. Best value for money.</key>
	<string>1회 구매. 최고의 가성비.</string>
	<key>OneDrive</key>
	<string>OneDrive</string>
	<key>OneDrive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>OneDrive에서 업로드 완료를 확인하지 않았습니다.</string>
	<key>OneDrive is not configured on the server yet.</key>
	<string>서버에 OneDrive가 아직 구성되지 않았습니다.</string>
	<key>OneDrive refused the upload request. The export is saved on this Mac. Try the upload again, or reconnect your OneDrive account.</key>
	<string>OneDrive에서 업로드 요청을 거부했습니다. 내보낸 파일은 이 Mac에 저장되었습니다. 다시 업로드하거나 OneDrive 계정을 다시 연결해 보세요.</string>
	<key>OneDrive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>이 앱 빌드에는 OneDrive 공유가 구성되지 않았습니다.</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>현재는 오디오 및 비디오 파일만 가져올 수 있습니다.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>불투명도</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>불투명도 %.0f%%</string>
	<key>Open</key>
	<string>Open</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>자막 편집기 열기</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>대시보드 열기</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>Drive 설정 열기</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>편집기 열기</string>
	<key>Open Full Transcription Settings…</key>
	<string>전체 전사 설정 열기…</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>가이드 열기</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>열린 손</string>
	<key>Open HyperFrames Editor</key>
	<string>HyperFrames 편집기 열기</string>
	<key>Open Install Guide</key>
	<string>Open Install Guide</string>
	<key>Open Lanes</key>
	<string>레인 열기</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>링크 열기</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>설정 열기</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>공유 페이지 열기</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>소스 열기</string>
	<key>Open Studio in Google Chrome</key>
	<string>Open Studio in Google Chrome</string>
	<key>Open Transcript Editor</key>
	<string>Open 전사 Editor</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>배경 음악을 추가하기 전에 프로젝트를 여세요.</string>
	<key>Open a project before exporting captions.</key>
	<string>Open a project before exporting captions.</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Final Cut Pro로 내보내기 전에 프로젝트를 여십시오.</string>
	<key>Open a project before importing media.</key>
	<string>Open a project before importing media.</string>
	<key>Open a project before organizing its asset library.</key>
	<string>Open a project before organizing its asset library.</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>보이스오버를 녹음하기 전에 프로젝트를 여십시오.</string>
	<key>Open a project to edit its transcript.</key>
	<string>Open a project to edit its 전사.</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>자막을 생성하려면 프로젝트를 여십시오.</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>불필요한 말(Filler word) 정리 계획을 세우려면 프로젝트를 여십시오.</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>블러 적용 범위를 확인하기 전에 저장된 프로젝트를 여십시오.</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Finder에서 열기</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames에서 열기</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>HyperFrames에서 열기 실패: %@</string>
	<key>Open in Studio</key>
	<string>Studio에서 열기</string>
	<key>Open in Terminal</key>
	<string>터미널에서 열기</string>
	<key>Open login page</key>
	<string>로그인 페이지 열기</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>Finder에서 프로젝트 열기</string>
	<key>Open provider documentation</key>
	<string>제공업체 문서 열기</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>현재 프레임의 주석 편집기 열기</string>
	<key>Open this composition in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>클립 로컬 재생 헤드 시간에 이 컴포지션을 HyperFrames Studio에서 열기</string>
	<key>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>이 씬을 HyperFrames Studio 미리보기에서 열기</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading and filler cleanup.</key>
	<string>자막 교정 및 피워드(추임새) 정리를 위한 OpenAI, Azure, Anthropic 또는 Gemini API 키.</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>로그인 여는 중</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>이 에디터 호스트에서는 터미널에서 소스 프로젝트를 열 수 없습니다.</string>
	<key>Opening thumbnail editor…</key>
	<string>썸네일 편집기를 여는 중…</string>
	<key>Opens the agent log in the inspector</key>
	<string>인스펙터에서 에이전트 로그를 엽니다</string>
	<key>Opens the installed font picker</key>
	<string>Opens the installed font picker</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>작업 기록</string>
	<key>Optimizing audio %d%%</key>
	<string>오디오 최적화 중 %d%%</string>
	<key>Optimizing…</key>
	<string>최적화 중…</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optional</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>선택적 링크 공유</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>에이전트가 요청한 전사 내보내기에 대한 선택적 제공업체 설정입니다. 생성된 자막은 여전히 '단어 수준' 탭을 사용합니다.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>선택적 전사 내보내기 배포</string>
	<key>Optional. Pick one path: Core Agent single sign-on first (recommended), or API Text Model keys for caption polish. Never blocks transcription.</key>
	<string>선택 사항. 하나의 경로를 선택하세요: Core Agent 싱글 사인온을 먼저 사용(권장)하거나, 자막 다듬기를 위한 API 텍스트 모델 키를 사용하세요. 받아쓰기를 절대 차단하지 않습니다.</string>
	<key>Optional. Used for filler-word cleanup, caption proofreading/restructuring, AI chapters, and rhythm review — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>선택 사항. 군더더기 단어 정리, 캡션 교정/재구성, AI 챕터, 리듬 검토에 사용합니다. 추천 모델을 고르거나 사용자 지정 ID를 입력하세요. 나중에 설정해도 되며, 전사나 다른 AI 편집을 막지 않습니다.</string>
	<key>Optional. Used only for filler-word cleanup and caption proofreading — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>선택 사항입니다. 필러 단어 정리와 캡션 교정에만 사용됩니다. 추천 모델을 고르거나 사용자 지정 ID를 입력하세요. 건너뛰고 나중에 설정해도 되며, 전사나 다른 AI 편집을 막지 않습니다.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>오렌지</string>
	<key>Orbit Left</key>
	<string>Orbit Left</string>
	<key>Orbit Right</key>
	<string>Orbit Right</string>
	<key>Organize</key>
	<string>정리</string>
	<key>Orientation</key>
	<string>Orientation</string>
	<key>Original</key>
	<string>원본</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>원본 크기</string>
	<key>Original Size needs a video source.</key>
	<string>Original Size needs a video source.</string>
	<key>Original Size — %lld×%lld</key>
	<string>Original Size — %lld×%lld</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>원본 마이크 오디오</string>
	<key>Other bokeh effects are implemented in the example project using straight forward image convolution.</key>
	<string>기타 보케 효과는 예제 프로젝트에서 직관적인 이미지 컨벌루션을 사용하여 구현됩니다.</string>
	<key>Out point</key>
	<string>Out point</string>
	<key>Outro</key>
	<string>아웃트로</string>
	<key>Outside the project timeline</key>
	<string>Outside the project timeline</string>
	<key>Overlap</key>
	<string>Overlap</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>오버레이</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>오버레이 미디어</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>오버레이 트랙</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>오버레이 미디어 추가됨</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>오버레이 미디어 업데이트됨</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>오버레이</string>
	<key>PRO</key>
	<string>PRO</string>
	<key>PRO WORKFLOW</key>
	<string>프로 워크플로</string>
	<key>Padding</key>
	<string>여백</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>Page Down</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>Page Up</string>
	<key>Page \(index + 1)</key>
	<string>\(index + 1)페이지</string>
	<key>PageControlTitle</key>
	<string>페이지 컨트롤 제목</string>
	<key>PaletteSymbolTitle</key>
	<string>팔레트 심볼</string>
	<key>Panels</key>
	<string>Panels</string>
	<key>Parse error: \(message)</key>
	<string>구문 분석 오류: \(message)</string>
	<key>Part %d of %d</key>
	<string>%2$d개 중 %1$d번째</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>부분적으로 숨겨짐</string>
	<key>Particles</key>
	<string>파티클</string>
	<key>Paste Animation</key>
	<string>Paste Animation</string>
	<key>Paste a provider key stored only on this Mac.</key>
	<string>이 Mac에만 저장되는 제공업체 키를 붙여넣으세요.</string>
	<key>Paste key — never leaves this Mac</key>
	<string>키 붙여넣기 — 이 Mac을 절대 벗어나지 않음</string>
	<key>Path</key>
	<string>경로</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>일시정지 (스페이스)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>튜토리얼을 일시 정지하고 이미지 또는 동영상 삽입</string>
	<key>Payload:</key>
	<string>페이로드:</string>
	<key>Per-language audio files</key>
	<string>언어별 오디오 파일</string>
	<key>Perform Request</key>
	<string>요청 수행</string>
	<key>Person</key>
	<string>사람</string>
	<key>PersonButtonToolTipTitle</key>
	<string>사람 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>Phones</key>
	<string>휴대폰</string>
	<key>PiP</key>
	<string>PiP</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>초점 포인트 선택</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>무작위 배경화면 선택</string>
	<key>Pick any fully composed project frame, or import a custom image.</key>
	<string>완전히 구성된 프로젝트 프레임을 선택하거나 사용자 지정 이미지를 가져오십시오.</string>
	<key>Pick one backend below. Core Agent (SSO) is first — easiest. API keys are available for caption polish.</key>
	<string>아래에서 백엔드 하나를 선택하세요. Core Agent(SSO)가 첫 번째이자 가장 쉽습니다. 자막 다듬기를 위해 API 키를 사용할 수도 있습니다.</string>
	<key>Pick one path now; switch anytime in Settings</key>
	<string>지금 경로를 하나 선택하세요. 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>무작위 배경화면 선택</string>
	<key>PickerViewTitle</key>
	<string>피커 뷰</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>화면 속 화면</string>
	<key>PilotCut (Aperture Cut Motif)</key>
	<string>PilotCut (조리개 컷 모티프)</string>
	<key>Pin this document</key>
	<string>이 문서 고정</string>
	<key>Pink</key>
	<string>분홍색</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>핀터레스트 / 태블릿</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>재생 헤드에 새로운 텍스트 오버레이 배치</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>이미지 또는 비디오 오버레이 배치</string>
	<key>Placeholder text</key>
	<string>자리 표시자 텍스트</string>
	<key>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</key>
	<string>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</string>
	<key>Plain</key>
	<string>일반</string>
	<key>PlainSymbolTitle</key>
	<string>일반 심볼</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>계획이 만료되었을 수 있습니다. 이 슬롯이 제안된 후 장면 레이아웃이 변경되었습니다. 타이밍이 더 이상 맞지 않으면 플래너를 다시 실행하십시오.</string>
	<key>Planned</key>
	<string>계획됨</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>계획 정리 중...</string>
	<key>Planning caption edits with AI…</key>
	<string>AI로 캡션 편집을 계획하는 중…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>재생 (스페이스)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>재생 / 일시정지</string>
	<key>Play from %@</key>
	<string>%@에서 재생</string>
	<key>Play from this caption</key>
	<string>이 캡션부터 재생</string>
	<key>Play preview</key>
	<string>미리보기 재생</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>타임라인을 가리키거나 눈금자 또는 재생 헤드를 드래그할 때 짧은 오디오 미리보기를 재생합니다.</string>
	<key>Playback</key>
	<string>재생</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>재생 헤드</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>재생 헤드 %@ · %@ 경과</string>
	<key>Playhead at %.1fs</key>
	<string>재생 헤드 %.1f초</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>재생 헤드는 프로젝트 내에 있어야 합니다</string>
	<key>Playing from %.1fs</key>
	<string>%.1f초부터 재생 중</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>원격 서비스 설정을 구성하십시오.</string>
	<key>Podcast (−16 LUFS)</key>
	<string>팟캐스트(−16 LUFS)</string>
	<key>Podcast mono (−19 LUFS)</key>
	<string>팟캐스트 모노(−19 LUFS)</string>
	<key>PointerInteractionButtonsTitle</key>
	<string>포인터 상호작용 버튼 제목</string>
	<key>Polish</key>
	<string>폴란드어</string>
	<key>Pop In</key>
	<string>Pop In</string>
	<key>Pop Out</key>
	<string>Pop Out</string>
	<key>Popular</key>
	<string>Popular</string>
	<key>PopupSelection</key>
	<string>팝업 선택</string>
	<key>Portrait</key>
	<string>Portrait</string>
	<key>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</key>
	<string>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</string>
	<key>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</key>
	<string>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>포르투갈어</string>
	<key>Portuguese (Brazil)</key>
	<string>포르투갈어(브라질)</string>
	<key>Pose</key>
	<string>Pose</string>
	<key>Position</key>
	<string>위치</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>위치 재정의</string>
	<key>Position X</key>
	<string>위치 X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>위치 Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>Pixabay 제공. 결과는 출처 표시와 함께 로열티 없이 사용 가능합니다.</string>
	<key>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</key>
	<string>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</string>
	<key>Pre-render built-in templates while idle</key>
	<string>Pre-render built-in templates while idle</string>
	<key>PreferringMultiColorSymbolTitle</key>
	<string>다중 색상 선호 심볼</string>
	<key>Preparing Apple Speech…</key>
	<string>Preparing Apple Speech…</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>채팅 준비 중...</string>
	<key>Preparing HyperFrames scene…</key>
	<string>Preparing HyperFrames scene…</string>
	<key>Preparing Qwen3 models…</key>
	<string>Preparing Qwen3 models…</string>
	<key>Preparing WhisperKit…</key>
	<string>Preparing WhisperKit…</string>
	<key>Preparing audio…</key>
	<string>오디오 준비 중…</string>
	<key>Preparing search index…</key>
	<string>Preparing search index…</string>
	<key>Preparing update…</key>
	<string>업데이트 준비 중…</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>내보내기용 배경화면 준비 중...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>준비 중…</string>
	<key>Presence</key>
	<string>프레즌스</string>
	<key>Presentation Steps</key>
	<string>Presentation Steps</string>
	<key>Presenter</key>
	<string>Presenter</string>
	<key>Presenter (Flipped)</key>
	<string>Presenter (Flipped)</string>
	<key>Preset</key>
	<string>프리셋</string>
	<key>Presets</key>
	<string>프리셋</string>
	<key>Presets…</key>
	<string>Presets…</string>
	<key>Presigned %@</key>
	<string>사전 서명된 %@</string>
	<key>Presigned link</key>
	<string>사전 서명된 링크</string>
	<key>Presigned link (expires)</key>
	<string>사전 서명된 링크(만료됨)</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>블레이드 모드에서 나가려면 Esc를 누르십시오.</string>
	<key>Press ⌘K for Command Palette or use Agent CLI to automate timeline edits.</key>
	<string>⌘K로 명령 팔레트를 열거나 Agent CLI로 타임라인 편집을 자동화하세요.</string>
	<key>Pressed</key>
	<string>눌림</string>
	<key>Prev</key>
	<string>이전</string>
	<key>Preview</key>
	<string>미리보기</string>
	<key>Preview Advanced Layout Slot</key>
	<string>Preview Advanced 레이아웃 Slot</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>미리보기 캔버스</string>
	<key>Preview Language</key>
	<string>미리보기 언어</string>
	<key>Preview Layout Slot Geometry</key>
	<string>Preview 레이아웃 Slot Geometry</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>미리보기 품질</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>미리보기 속도</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>미리보기가 아직 준비되지 않았습니다.</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>미리보기 재생이 아직 준비되지 않았습니다. 에디터 미리보기 준비가 완료될 때까지 기다린 후 나레이션을 다시 시도하십시오.</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>미리보기 품질은 재생의 부드러움에만 영향을 미치며 내보내기 품질은 변경하지 않습니다.</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>흐림 효과 범위 확인을 위한 미리보기 렌더링이 아직 준비되지 않았습니다.</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>미리보기 속도는 재생에만 영향을 미치며 내보내기 속도는 변경하지 않습니다.</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Previous</string>
	<key>Previous frame</key>
	<string>이전 프레임</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>주 비디오</string>
	<key>Primary clip</key>
	<string>Primary clip</string>
	<key>Pro Tip: Auto-Zoom &amp; Agent CLI</key>
	<string>프로 팁: Auto-Zoom 및 Agent CLI</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + 알파</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>이 Mac에서는 ProRes 4444 인코딩을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>이 Mac에서는 ProRes 인코딩을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>카메라 배경 처리</string>
	<key>Process Images</key>
	<string>이미지 처리</string>
	<key>Processing</key>
	<string>처리 중</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>카메라 배경 처리 중…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>카메라 배경 처리 중…%d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>마이크 오디오 처리 중</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>마이크 오디오 처리 중…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>분할 처리 중...</string>
	<key>Production</key>
	<string>프로덕션</string>
	<key>Production render ready</key>
	<string>Production render ready</string>
	<key>ProgressBarTitle</key>
	<string>진행 막대</string>
	<key>ProgressDefaultTitle</key>
	<string>기본 진행 상황</string>
	<key>ProgressTintedTitle</key>
	<string>색상 적용 진행 상황</string>
	<key>ProgressViewsTitle</key>
	<string>진행 상황 뷰</string>
	<key>Project</key>
	<string>프로젝트</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>프로젝트 MCP 서버</string>
	<key>Project Thumbnail</key>
	<string>프로젝트 썸네일</string>
	<key>Project Unavailable for Export</key>
	<string>Project Unavailable for Export</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>프로젝트 파일이 불완전합니다.</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>프로젝트 병합됨</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>프로젝트 메타데이터를 디코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>프로젝트 설정</string>
	<key>Project thumbnail cleared</key>
	<string>프로젝트 썸네일을 지웠습니다</string>
	<key>Project thumbnail saved</key>
	<string>프로젝트 썸네일을 저장했습니다</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>프롬프트</string>
	<key>Prompt Prefill</key>
	<string>프롬프트 사전 채우기</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>B-roll 슬롯 제안</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>절대 로컬 파일 경로 또는 file:// URL을 제공하십시오.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>제공업체</string>
	<key>Provider for this key</key>
	<string>이 키의 제공업체</string>
	<key>Public URL</key>
	<string>공개 URL</string>
	<key>Public URL (optional)</key>
	<string>공개 URL(선택 사항)</string>
	<key>Public agent-skill install (npx skills add / ~/.agents) is not wired in-app yet — use Copy prompt above, or load screenkite-cli / screenkite-mcp-agent from the ScreenKite repo when present.</key>
	<string>공개 에이전트 스킬 설치 (npx skills add / ~/.agents)는 아직 앱에 연결되지 않았습니다 — 위의 프롬프트 복사를 사용하거나 ScreenKite 리포지토리에서 screenkite-cli / screenkite-mcp-agent를 로드하세요.</string>
	<key>Public base URL (optional)</key>
	<string>공개 기본 URL(선택 사항)</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>공개 공유 링크</string>
	<key>Punch In</key>
	<string>펀치 인</string>
	<key>Punch Out</key>
	<string>펀치 아웃</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>순백색</string>
	<key>Purple</key>
	<string>보라색</string>
	<key>Push</key>
	<string>밀어내기</string>
	<key>Pyannote 4</key>
	<string>Pyannote 4</string>
	<key>Quality</key>
	<string>품질</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>빠른 분할</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + 알파)</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>%@ 종료</string>
	<key>Qwen3 models deleted.</key>
	<string>Qwen3 models deleted.</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</key>
	<string>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</string>
	<key>Qwen3 transcription complete.</key>
	<string>Qwen3 전사가 완료되었습니다.</string>
	<key>R2’s API endpoint is not publicly readable. Enter an r2.dev or custom-domain URL for public links.</key>
	<string>R2 API 엔드포인트는 공개적으로 읽을 수 없습니다. 공개 링크에는 r2.dev 또는 사용자 지정 도메인 URL을 입력하세요.</string>
	<key>RECORD</key>
	<string>녹음</string>
	<key>Radius</key>
	<string>반경</string>
	<key>Rage Click Control (SwiftUI)</key>
	<string>분노 클릭 제어 (SwiftUI)</string>
	<key>Rage Click Control (UIKit)</key>
	<string>분노 클릭 제어 (UIKit)</string>
	<key>Raise NSException</key>
	<string>NSException 발생</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>범위 활성화됨</string>
	<key>Rate limit reached. Try again in a moment.</key>
	<string>요청 한도에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>재개선</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>재렌더링</string>
	<key>Re-render (Draft)</key>
	<string>재렌더(초안)</string>
	<key>Re-render (Full Quality)</key>
	<string>재렌더(전체 품질)</string>
	<key>Re-render HyperFrames Visual</key>
	<string>HyperFrames 비주얼 재렌더</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>재렌더링 실패: %@</string>
	<key>Re-rendered %@.</key>
	<string>%@을(를) 다시 렌더했습니다.</string>
	<key>Re-transcribe</key>
	<string>Re-transcribe</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>다시 활성화</string>
	<key>Realtime Delay Interval</key>
	<string>실시간 지연 간격</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>실행 취소한 마지막 작업 다시 실행</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>이유: %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>추론</string>
	<key>Rebuild Search Index</key>
	<string>Rebuild Search Index</string>
	<key>Rec. 709 / SDR</key>
	<string>Rec. 709 / SDR</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Recommended next step. Start with Core Agent single sign-on (Grok / ChatGPT / Kimi) — no API keys to copy. Or choose API Text Model keys for caption polish. Optional — transcription already works.</key>
	<string>권장되는 다음 단계. Core Agent 싱글 사인온(Grok / ChatGPT / Kimi)으로 시작하세요 — 복사할 API 키가 없습니다. 또는 자막 다듬기를 위한 API 텍스트 모델 키를 선택하세요. 선택 사항 — 받아쓰기는 이미 작동합니다.</string>
	<key>Reconnect %@</key>
	<string>%@ 다시 연결</string>
	<key>Reconnect Account</key>
	<string>계정 다시 연결</string>
	<key>Record</key>
	<string>녹화</string>
	<key>Record Counter Metric</key>
	<string>레코드 카운터 메트릭</string>
	<key>Record Distribution Metric</key>
	<string>레코드分布 메트릭</string>
	<key>Record Gauge Metric</key>
	<string>레코드 게이지 메트릭</string>
	<key>Record Non-fatal event</key>
	<string>치명적이지 않은 이벤트 기록</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>보이스오버 녹음</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>원래 프로젝트 오디오를 대체하지 않고 현재 재생 헤드에서 내레이션을 녹음합니다.</string>
	<key>Recording</key>
	<string>녹화 중</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>보이스오버 녹음 중</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>녹화 타임라인이 이미 원래 캡처와 일치합니다</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>녹화 타임라인 재설정됨</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>%@ - %@에서 보이스오버 녹음 중</string>
	<key>Red</key>
	<string>빨간색</string>
	<key>Red color component value</key>
	<string>빨간색 구성요소 값</string>
	<key>Redo</key>
	<string>다시 실행</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>다시 실행: %@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>원본 파일을 유지하면서 녹음 후 마이크 배경 소음을 줄입니다.</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>릴스 / 쇼츠</string>
	<key>Reflection</key>
	<string>Reflection</string>
	<key>Reflective</key>
	<string>Reflective</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>새로 고침</string>
	<key>Refresh installed fonts</key>
	<string>Refresh installed fonts</string>
	<key>Refresh status</key>
	<string>상태 새로고침</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>PilotCut 세션을 새로 고치는 중...</string>
	<key>Refused the cut: it would delete %d clip(s) the ranges do not cover (%@). The project was left unchanged.</key>
	<string>자르기를 거부했습니다: 범위에 포함되지 않은 클립 %1$d개(%2$@)가 삭제됩니다. 프로젝트는 변경되지 않았습니다.</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>모두 재생성</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>모든 줌 재생성</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>모든 줌을 재생성할까요?</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>재생성, 수동 줌 유지</string>
	<key>Region</key>
	<string>리전</string>
	<key>Register MCP (Claude Code)</key>
	<string>MCP 등록 (Claude Code)</string>
	<key>Register MCP (Codex CLI)</key>
	<string>MCP 등록 (Codex CLI)</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Regular</string>
	<key>Reinstall</key>
	<string>Reinstall</string>
	<key>Release</key>
	<string>릴리스</string>
	<key>Reload</key>
	<string>다시 불러오기</string>
	<key>Reload flags</key>
	<string>플래그 새로고침</string>
	<key>Remind Me Later</key>
	<string>나중에 알림</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>원격 API 오류: %@</string>
	<key>Remote Image</key>
	<string>원격 이미지</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>HyperFrames (HeyGen)의 원격 템플릿 · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>제거</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>총 %.2fs 분량의 필러 구간 %d개를 제거하시겠습니까? 예시: %@. 적용 후 실행 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>총 %.2fs 분량의 필러 구간 %d개를 제거하시겠습니까? 적용 후 실행 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>에셋 제거</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>자동 줌 제거</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>배경 제거</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>배경 음악 제거</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>카메라 레이아웃 제거</string>
	<key>Remove Dead Air</key>
	<string>무음 구간 제거</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>필러 단어 제거</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>공백 제거</string>
	<key>Remove Keyframe</key>
	<string>Remove Keyframe</string>
	<key>Remove Keyframes</key>
	<string>Remove Keyframes</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>レイア웃 제거</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>마스크 제거</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>가장 가까운 자동 줌 제거</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>씬 레이아웃 제거</string>
	<key>Remove Silences</key>
	<string>Remove Silences</string>
	<key>Remove Silences?</key>
	<string>Remove Silences?</string>
	<key>Remove Take</key>
	<string>테이크 제거</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>트랙 제거</string>
	<key>Remove a solid green or blue background.</key>
	<string>단색 녹색 또는 파란색 배경을 제거합니다.</string>
	<key>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</key>
	<string>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</string>
	<key>Remove dead air (%lld sections)</key>
	<string>Remove dead air (%lld sections)</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>컷 이후의 모든 항목을 제거하고 왼쪽을 유지합니다.</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>컷 이전의 모든 항목을 제거하고 오른쪽을 유지합니다.</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>선택 영역 경계 외부의 모든 항목 제거</string>
	<key>Remove from My Wallpapers</key>
	<string>내 배경화면에서 제거</string>
	<key>Remove noise</key>
	<string>노이즈 제거</string>
	<key>Remove reverb</key>
	<string>잔향 제거</string>
	<key>Remove speaker</key>
	<string>Remove speaker</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>제안 제거</string>
	<key>Remove the In/Out selection range</key>
	<string>시작/끝 선택 범위 제거</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>타임라인에서 현재 선택 항목 제거</string>
	<key>Remove watermark with a one-time Pro license</key>
	<string>1회 구매 Pro 라이선스로 워터마크 제거</string>
	<key>Remove “%@”?</key>
	<string>“%@”을(를) 제거하시겠습니까?</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>%.2fs 제거됨 (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>필러 비트 %d개(%.2fs)가 제거되었습니다. 실행 취소하면 원래 타이밍으로 복원됩니다.</string>
	<key>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed from the timeline. Undo to restore.</key>
	<string>Removed from the timeline. Undo to restore.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Rename</string>
	<key>Rename Asset</key>
	<string>Rename Asset</string>
	<key>Rename Folder</key>
	<string>Rename Folder</string>
	<key>Rename Layout</key>
	<string>Rename 레이아웃</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>프리셋 이름 바꾸기</string>
	<key>Rename Track</key>
	<string>트랙 이름 변경</string>
	<key>Rename Track…</key>
	<string>트랙 이름 변경…</string>
	<key>Rename speaker</key>
	<string>Rename speaker</string>
	<key>Renamed folder \(args.folderId.value) to “\(args.name.value)”.</key>
	<string>폴더 \(args.folderId.value)의 이름을 “\(args.name.value)”(으)로 변경했습니다.</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>이름 변경…</string>
	<key>Render browser</key>
	<string>Render browser</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>프로젝트를 비디오 파일로 렌더링</string>
	<key>Render this scene again at production quality</key>
	<string>이 장면을 프로덕션 품질로 다시 렌더링</string>
	<key>Rendering %lld%%</key>
	<string>렌더링 중 %lld%%</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>HyperFrames 씬 렌더링 중…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>대체 렌더링 사용 중</string>
	<key>Rendering frame %lld of %lld</key>
	<string>프레임 %1$lld / %2$lld 렌더링 중</string>
	<key>Rendering full-quality frame…</key>
	<string>최고 품질 프레임을 렌더링하는 중…</string>
	<key>Rendering preview…</key>
	<string>Rendering preview…</string>
	<key>Rendering production quality…</key>
	<string>Rendering production quality…</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>렌더링은 보통 1-2분 걸립니다. 잠시 기다려 주세요.</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>Metal 가속 없이 렌더링 중입니다. 성능이 저하될 수 있습니다.</string>
	<key>Rendering…</key>
	<string>Rendering…</string>
	<key>Renew / Learn More</key>
	<string>갱신 / 자세히 보기</string>
	<key>Renew to keep installing new versions</key>
	<string>갱신하면 새 버전을 계속 설치할 수 있습니다</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>트랙 순서 재정렬</string>
	<key>Repair Engine</key>
	<string>Repair Engine</string>
	<key>Repair the HyperFrames engine</key>
	<string>Repair the HyperFrames engine</string>
	<key>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</key>
	<string>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</string>
	<key>Replace</key>
	<string>바꾸기</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>모두 바꾸기</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>오디오 바꾸기</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>오디오 바꾸기…</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>B롤 바꾸기</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>B롤 바꾸기…</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>자막 텍스트 바꾸기</string>
	<key>Replace Color</key>
	<string>색상 교체</string>
	<key>Replace HyperFrames Placeholder</key>
	<string>Replace HyperFrames Placeholder</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>HyperFrames 미리보기 바꾸기</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>오버레이 미디어 바꾸기</string>
	<key>Replace the {placeholder} in the endpoint with your own value.</key>
	<string>엔드포인트의 {placeholder}를 원하는 값으로 바꾸세요.</string>
	<key>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</key>
	<string>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>%d개 자막 일치를 바꿨습니다.</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>교체용 오디오</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>교체용 오디오 길이(%.2fs)가 현재 프로젝트 기간(%.2fs)과 다릅니다.</string>
	<key>Report Bug</key>
	<string>Report Bug</string>
	<key>Report NSException</key>
	<string>NSException 보고</string>
	<key>Repository not available locally</key>
	<string>리포지토리를 로컬에서 사용할 수 없습니다</string>
	<key>Required configuration file missing: \(file)</key>
	<string>필수 구성 파일이 누락됨: \(file)</string>
	<key>Reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>고급 레이아웃 재설정</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>모두 재설정</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>모든 단축키를 재설정할까요?</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>모든 트리밍 및 컷 재설정…</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>모든 트리밍 및 컷을 재설정하시겠습니까?</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>모양 재설정</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>배경 가장자리 부드러움 재설정</string>
	<key>Reset Beauty Grain</key>
	<string>뷰티 그레인 재설정</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>블러 재설정</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>카메라 모서리 재설정</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>카메라 불투명도 재설정</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>카메라 위치 재설정</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>카메라 크기 재설정</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>클릭 볼륨 재설정</string>
	<key>Reset Color Adjustments</key>
	<string>색상 조정 재설정</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>자르기 재설정</string>
	<key>Reset Edge Recovery</key>
	<string>가장자리 복원 재설정</string>
	<key>Reset Export Count (Next = Card 1)</key>
	<string>내보내기 횟수 재설정(다음 = 카드 1)</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>초점 위치 재설정</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Reset 레이아웃</string>
	<key>Reset Mockup Pose</key>
	<string>Reset 목업 Pose</string>
	<key>Reset Mockup View</key>
	<string>Reset 목업 View</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>패딩 재설정</string>
	<key>Reset Pose</key>
	<string>Reset Pose</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>반지름 재설정</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>녹화 타임라인 재설정</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>로그인 재설정</string>
	<key>Reset Skin Range</key>
	<string>피부 범위 재설정</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>부드러움 강도 재설정</string>
	<key>Reset Texture Recovery</key>
	<string>텍스처 복원 재설정</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>사용 가능한 영역에 맞게 캔버스 미리보기를 재설정합니다.</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>기본값으로 재설정</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>기본값으로 복원</string>
	<key>Reset to Green Screen Defaults</key>
	<string>그린 스크린 기본값으로 재설정</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>가운데로 재설정</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>기본값으로 재설정</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>자르기 크기 조정</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>해상도</string>
	<key>Resolution presets</key>
	<string>Resolution presets</string>
	<key>Resolved</key>
	<string>해결됨</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>리소스 소스</string>
	<key>Resource not found: \(resource)</key>
	<string>리소스를 찾을 수 없음: \(resource)</string>
	<key>Resources</key>
	<string>리소스</string>
	<key>Restart &amp; Rotate Session Id</key>
	<string>세션 ID 재시작 및 회전</string>
	<key>Restart &amp; Update</key>
	<string>재시동 후 업데이트</string>
	<key>Restart Chat</key>
	<string>채팅 다시 시작</string>
	<key>Restart Now</key>
	<string>지금 재시동</string>
	<key>Restart is paused while you record. It becomes available as soon as the recording finishes.</key>
	<string>녹화 중에는 재시동이 일시 중지됩니다. 녹화가 끝나는 즉시 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>Restart is paused while your export runs. It becomes available as soon as the export finishes.</key>
	<string>내보내기 중에는 재시동이 일시 중지됩니다. 내보내기가 끝나는 즉시 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>Restart now to finish updating. If you skip this, the update installs automatically the next time the app starts.</key>
	<string>지금 재시동하여 업데이트를 완료하세요. 건너뛰면 다음에 앱을 시작할 때 자동으로 설치됩니다.</string>
	<key>Restart now to update, or let it install automatically the next time you quit.</key>
	<string>지금 재시동하여 업데이트하거나, 다음에 종료할 때 자동으로 설치되도록 두세요.</string>
	<key>Restart your Mac, then export again. This fixes the problem in most cases.</key>
	<string>Mac을 재시동한 후 다시 내보내세요. 대부분의 경우 이 방법으로 문제가 해결됩니다.</string>
	<key>Restore Inspector</key>
	<string>Restore Inspector</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>원본 복원</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>원본 카메라 배경 복원</string>
	<key>Restore Preview</key>
	<string>Restore Preview</string>
	<key>Restore Timeline</key>
	<string>Restore Timeline</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>원본 마이크 오디오 복원</string>
	<key>Restructure</key>
	<string>재구성</string>
	<key>Retime Mockup View</key>
	<string>Retime 목업 View</string>
	<key>Retry</key>
	<string>재시도</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>프로덕션 렌더 재시도</string>
	<key>Retry Upload</key>
	<string>업로드 재시도</string>
	<key>Retry as H.264</key>
	<string>H.264로 다시 시도</string>
	<key>Retry as ProRes</key>
	<string>ProRes로 다시 시도</string>
	<key>Retry at %@</key>
	<string>Retry at %@</string>
	<key>Retry at %@, %@ fps</key>
	<string>%@, %@ fps로 다시 시도</string>
	<key>Return</key>
	<string>돌아가기</string>
	<key>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</key>
	<string>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Finder에서 표시</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>Peek 표시</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>소스 표시</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>마지막 편집 작업 취소</string>
	<key>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</key>
	<string>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>원본으로 되돌린 후 개선 다시 실행</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>제안된 %d개의 필러 컷 검토.</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>마스크 경고 검토</string>
	<key>Review caption segmentation (%lld cues).</key>
	<string>캡션 분할 검토(%lld개 큐).</string>
	<key>Reviewing caption rhythm with AI…</key>
	<string>AI로 캡션 리듬을 검토하는 중…</string>
	<key>Rhythm</key>
	<string>리듬</string>
	<key>Rhythm suggestions</key>
	<string>리듬 제안</string>
	<key>Right</key>
	<string>오른쪽</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>오른쪽 열.</string>
	<key>Rim Light</key>
	<string>Rim Light</string>
	<key>Ring</key>
	<string>링</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>리플 삭제</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>리플 편집</string>
	<key>Ripple outward from each click</key>
	<string>각 클릭에서 바깥으로 퍼짐</string>
	<key>Rise In</key>
	<string>Rise In</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>로즈 골드</string>
	<key>Rotate X</key>
	<string>Rotate X</string>
	<key>Rotate Y</key>
	<string>Rotate Y</string>
	<key>Rotate Z</key>
	<string>Rotate Z</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>회전</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>둥글기</string>
	<key>Run Translate</key>
	<string>번역 실행</string>
	<key>Run microphone enhancement again</key>
	<string>마이크 향상 다시 실행</string>
	<key>Running</key>
	<string>실행 중</string>
	<key>Russian</key>
	<string>러시아어</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>S3</key>
	<string>S3</string>
	<key>S3 Storage…</key>
	<string>S3 Storage…</string>
	<key>S3-Compatible Storage</key>
	<string>S3 호환 스토리지</string>
	<key>S3-compatible storage is a Pro feature. Upgrade to share to your own bucket.</key>
	<string>S3 호환 스토리지는 Pro 기능입니다. 업그레이드하여 자신의 버킷으로 공유하세요.</string>
	<key>SCNScene</key>
	<string>SCNScene</string>
	<key>SFX</key>
	<string>SFX</string>
	<key>Safe Area</key>
	<string>안전 영역</string>
	<key>Safe Choice</key>
	<string>안전한 선택지</string>
	<key>Safe-Area Guides</key>
	<string>Safe-Area Guides</string>
	<key>SampleFontTitle</key>
	<string>샘플 서체</string>
	<key>Saturation</key>
	<string>채도</string>
	<key>Save</key>
	<string>저장</string>
	<key>Save API key</key>
	<string>API 키 저장</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>현재 스타일 저장</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>키 저장</string>
	<key>Save Layout</key>
	<string>Save 레이아웃</string>
	<key>Save Thumbnail</key>
	<string>썸네일 저장</string>
	<key>Save image, video, or audio in the project media library</key>
	<string>이미지, 비디오 또는 오디오를 프로젝트 미디어 라이브러리에 저장</string>
	<key>Save layout…</key>
	<string>Save layout…</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>편집기 스타일 프리셋 저장 또는 적용</string>
	<key>Save the project before opening HyperFrames.</key>
	<string>HyperFrames를 열기 전에 프로젝트를 저장하세요.</string>
	<key>Saving project thumbnail…</key>
	<string>프로젝트 썸네일을 저장하는 중…</string>
	<key>Saving…</key>
	<string>저장 중…</string>
	<key>Scale</key>
	<string>비율</string>
	<key>Scale H</key>
	<string>Scale H</string>
	<key>Scale W</key>
	<string>Scale W</string>
	<key>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</key>
	<string>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>타임라인을 사용 가능한 너비에 맞게 조절</string>
	<key>Scanning for silences…</key>
	<string>Scanning for silences…</string>
	<key>Scanning…</key>
	<string>Scanning…</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>시나리오</string>
	<key>Scenario: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</key>
	<string>시나리오: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</string>
	<key>Scene</key>
	<string>장면</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>장면 레이아웃</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>장면 레이아웃</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>장면 이름</string>
	<key>Scene layout workflow</key>
	<string>씨 레이아웃 워크플로</string>
	<key>Scope One</key>
	<string>범위 1</string>
	<key>Scope Two</key>
	<string>범위 2</string>
	<key>Screen</key>
	<string>화면</string>
	<key>Screen + Camera</key>
	<string>Screen + 카메라</string>
	<key>Screen + Visuals</key>
	<string>화면 + Visuals</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>화면 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>화면 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>화면 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>화면 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</key>
	<string>화면 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</string>
	<key>Screen 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</key>
	<string>화면 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</string>
	<key>Screen Fit</key>
	<string>화면 Fit</string>
	<key>Screen Only</key>
	<string>화면 Only</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>Screen Top · Camera Bottom</key>
	<string>Screen Top · 카메라 Bottom</string>
	<key>Screen alignment</key>
	<string>화면 alignment</string>
	<key>Screen and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</key>
	<string>화면 and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</string>
	<key>Screen fills canvas. Camera as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</key>
	<string>Screen fills canvas. 카메라 as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</string>
	<key>Screen fills entire canvas. No camera visible.</key>
	<string>화면 fills entire canvas. No camera visible.</string>
	<key>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. Camera below or as PiP.</key>
	<string>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. 카메라 below or as PiP.</string>
	<key>Screen orientation</key>
	<string>화면 orientation</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite (Kite Motif)</key>
	<string>ScreenKite (연 모티프)</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>ScreenKite에서 현재 링크 공유 설정을 로드하는 중입니다.</string>
	<key>Scroll down</key>
	<string>아래로 스크롤</string>
	<key>Scroll up</key>
	<string>위로 스크롤</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>B-roll 에셋 검색…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>애니메이션 오버레이를 추가할 HyperFrames 템플릿 검색.</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>HyperFrames 템플릿 검색…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>Pixabay에서 스톡 미디어를 검색하세요.</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Search Results</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>명령 검색</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>명령 검색…</string>
	<key>Search families and faces</key>
	<string>Search families and faces</string>
	<key>Search installed fonts</key>
	<string>Search installed fonts</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>검색은 HyperFrames 템플릿처럼 제품 백엔드를 통해 라우팅됩니다.</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>저장된 B-roll 검색…</string>
	<key>Search stock images, videos, and audio to build a reusable library.</key>
	<string>스톡 이미지, 비디오 및 오디오를 검색하여 재사용 가능한 라이브러리를 만듭니다.</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>재사용 가능한 B-roll 라이브러리를 만들기 위해 스톡 미디어 검색.</string>
	<key>Search stock media…</key>
	<string>스톡 미디어 검색…</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>스톡 사진 검색…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>스톡을 검색하고 B-roll을 한 번 추가한 다음 여기서 재사용.</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>템플릿 검색</string>
	<key>SearchBarsTitle</key>
	<string>검색 막대 제목</string>
	<key>SearchTextFieldTitle</key>
	<string>검색 텍스트 필드 제목</string>
	<key>SearchTitle</key>
	<string>검색</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>HyperFrames 템플릿 검색 중…</string>
	<key>Searching stock media…</key>
	<string>스톡 미디어 검색 중…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>B-roll 라이브러리 검색 중…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>스톡 라이브러리 검색 중…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>보조 비디오</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>보조 라인</string>
	<key>Secret Access Key</key>
	<string>비밀 액세스 키</string>
	<key>Secret Access Key (unchanged)</key>
	<string>비밀 액세스 키(변경 없음)</string>
	<key>Section too short to cut</key>
	<string>Section too short to cut</string>
	<key>SecuretTextFieldTitle</key>
	<string>보안 텍스트 필드 제목</string>
	<key>Seek to Change</key>
	<string>변경으로 이동</string>
	<key>Seek to Word</key>
	<string>Seek to Word</string>
	<key>Segment</key>
	<string>세그먼트</string>
	<key>Segmentation did not align at line %lld. Expected “%@”, found “%@”.</key>
	<string>%lld번째 줄에서 분할이 정렬되지 않았습니다. 예상값: “%@”, 실제값: “%@”.</string>
	<key>SegmentedControlsTitle</key>
	<string>세그먼트 컨트롤 제목</string>
	<key>Segmenter</key>
	<string>세그멘터</string>
	<key>Segmenting captions…</key>
	<string>캡션 분할 중…</string>
	<key>Select All</key>
	<string>전체 선택</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>보이는 모든 클립 선택</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>화살표 도구 선택</string>
	<key>Select Color:</key>
	<string>색상 선택:</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>모듈 선택</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>도구 선택</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>작업 영역 선택</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>분할하기 전에 클립을 선택하고 그 안에 재생 헤드를 배치하십시오.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>속성을 편집하려면 타임라인에서 클립을 선택하십시오.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</key>
	<string>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</string>
	<key>Select a topic to begin.</key>
	<string>시작하려면 항목을 선택하세요.</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>배경 음악을 추가하려면 위의 트랙을 선택하세요</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>전환을 편집하려면 타임라인에서 전환을 선택하십시오.</string>
	<key>Select at least one language to export.</key>
	<string>내보낼 언어를 하나 이상 선택하세요.</string>
	<key>Select at least one subtitle version to export.</key>
	<string>내보낼 자막 버전을 하나 이상 선택하세요.</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>현재 타임라인에 있는 모든 클립 선택</string>
	<key>Select the correct spoken language and install the Apple Speech model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>자막을 생성하기 전에 설정 › 전사 › 단어 수준에서 올바른 음성 언어를 선택하고 Apple Speech 모델을 설치하세요.</string>
	<key>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</key>
	<string>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</string>
	<key>Selected mockup view</key>
	<string>Selected mockup view</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>선택한 공급자는 아직 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>선택됨: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>선택</string>
	<key>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</key>
	<string>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</string>
	<key>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</key>
	<string>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</string>
	<key>Semantic caption segmentation</key>
	<string>시맨틱 캡션 분할</string>
	<key>Semantic segmentation needs an existing caption sidecar. Generate or import captions first.</key>
	<string>시맨틱 분할에는 기존 캡션 사이드카가 필요합니다. 먼저 캡션을 생성하거나 가져오세요.</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>Send In/Out selection to a HyperFrames template</key>
	<string>Send In/Out selection to a HyperFrames template</string>
	<key>Send Selection to HyperFrames</key>
	<string>Send Selection to HyperFrames</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>Send selection to HyperFrames template…</key>
	<string>Send selection to HyperFrames template…</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>민감 정보 마스크</string>
	<key>Sensitive text!!</key>
	<string>민감한 텍스트!!</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>감도</string>
	<key>Sentence</key>
	<string>문장</string>
	<key>Sentry</key>
	<string>Sentry</string>
	<key>SentrySPM iOS</key>
	<string>SentrySPM iOS</string>
	<key>SentrySPM macOS</key>
	<string>SentrySPM macOS</string>
	<key>SentrySPM tvOS</key>
	<string>SentrySPM tvOS</string>
	<key>SentrySPM visionOS</key>
	<string>SentrySPM visionOS</string>
	<key>SentrySPM watchOS</key>
	<string>SentrySPM watchOS</string>
	<key>Sequence behavior: 1st export shows Card 1 (Ask AI), 2nd export shows Card 2 (Social Follow), 3rd shows Card 3 (Feedback), 4th shows Card 4 (Pro Tips).</key>
	<string>시퀀스 동작: 1번째 내보내기는 카드 1(AI에게 묻기), 2번째는 카드 2(소셜 팔로우), 3번째는 카드 3(피드백), 4번째는 카드 4(프로 팁)를 표시합니다.</string>
	<key>Session Recording Tests</key>
	<string>세션 녹화 테스트</string>
	<key>Session expired</key>
	<string>세션이 만료되었습니다</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>캔버스 설정</string>
	<key>Set Canvas Background</key>
	<string>Set Canvas Background</string>
	<key>Set Clip Metadata</key>
	<string>클립 메타데이터 설정</string>
	<key>Set In Point</key>
	<string>시작 지점 설정</string>
	<key>Set In/Out Range</key>
	<string>인/아웃 범위 설정</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>마이크 볼륨 설정</string>
	<key>Set Out Point</key>
	<string>끝 지점 설정</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>렌더링된 B-roll 레이아웃 설정</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>씬 레이아웃 설정</string>
	<key>Set Slot Media</key>
	<string>Set Slot Media</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>속도 설정(%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>시스템 오디오 볼륨 설정</string>
	<key>Set Translate Language</key>
	<string>번역 언어 설정</string>
	<key>Set Up AI Editing</key>
	<string>Set Up AI Editing</string>
	<key>Set Up HyperFrames</key>
	<string>Set Up HyperFrames</string>
	<key>Set User Id</key>
	<string>사용자 ID 설정</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>볼륨 설정</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>줌 포커스 설정</string>
	<key>Set custom key</key>
	<string>사용자 지정 키 설정</string>
	<key>Set public-read ACL on upload</key>
	<string>업로드 시 public-read ACL 설정</string>
	<key>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</key>
	<string>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</string>
	<key>Set up AI</key>
	<string>AI 설정</string>
	<key>Set up HyperFrames</key>
	<string>Set up HyperFrames</string>
	<key>Set up the provider</key>
	<string>Set up the provider</string>
	<key>Set up the rendering engine first.</key>
	<string>Set up the rendering engine first.</string>
	<key>Settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>편집기에서 설정을 열 수 없습니다. 호스트 앱의 설정을 열고 텍스트 변환을 구성하십시오.</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>설정 필요</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>그림자</string>
	<key>Shadow Opacity</key>
	<string>Shadow Opacity</string>
	<key>Shadows</key>
	<string>그림자</string>
	<key>Shake</key>
	<string>Shake</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>흔들림 필터</string>
	<key>Shape</key>
	<string>모양</string>
	<key>Shape the Future of ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite의 미래를 만들어가세요</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>공유 링크 준비 완료</string>
	<key>Share Token</key>
	<string>토큰 공유</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>공유 업로드 실패</string>
	<key>Share a direct link with a presigned expiry, or a durable public URL from your own domain.</key>
	<string>사전 서명된 만료 시간이 있는 직접 링크나, 자신의 도메인에서 제공되는 영구적인 공개 URL을 공유하세요.</string>
	<key>Share link</key>
	<string>공유 링크</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>공유 업로드가 취소되었습니다.</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>공유 업로드가 취소되었습니다. 내보낸 비디오는 로컬에 계속 저장됩니다.</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>링크를 통해 공유</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>Final Cut Pro XML 내보내기에서는 링크 공유를 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>브라우저에서 안정적으로 재생하려면 링크 공유에 MP4(H.264)가 필요합니다.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4 (H.264)가 필요합니다. HEVC with Alpha 내보내기는 투명도를 유지하지만 브라우저 재생은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4(H.264)가 필요합니다. ProRes 4444 내보내기는 투명도를 유지하지만 브라우저 재생은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4(H.264)가 필요합니다. ProRes는 고비트레이트 편집 마스터 파일이며 브라우저 재생은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4(H.264)가 필요합니다. QuickTime MOV 및 HEVC 내보내기는 브라우저에서 안정적으로 재생되지 않으므로 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC) for reliable browser playback.</key>
	<string>브라우저에서 안정적으로 재생하려면 링크 공유에 MP4 내보내기(H.264 또는 HEVC)가 필요합니다.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4 내보내기(H.264 또는 HEVC)가 필요합니다. HEVC with Alpha 내보내기는 투명도를 유지하지만 브라우저 재생은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4 내보내기(H.264 또는 HEVC)가 필요합니다. ProRes 4444 내보내기는 투명도를 유지하지만 브라우저 재생은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4 내보내기(H.264 또는 HEVC)가 필요합니다. ProRes는 고비트레이트 편집 마스터 파일이며 브라우저 재생은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). QuickTime MOV exports are not supported because browsers do not play the QuickTime container reliably.</key>
	<string>링크 공유에는 MP4 내보내기(H.264 또는 HEVC)가 필요합니다. QuickTime MOV 내보내기는 브라우저에서 QuickTime 컨테이너가 안정적으로 재생되지 않으므로 지원되지 않습니다.</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>%@(으)로 링크 공유</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>공유</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>편집 시 인접한 클립 이동</string>
	<key>Short CLI for the terminal. Prefer these after you know the path. Indexes for --project-index are 1-based from project list only — never from sessions list.</key>
	<string>터미널용 단축 CLI입니다. 경로를 확인한 후 사용하세요. --project-index의 인덱스는 프로젝트 목록에서만 1부터 시작합니다 — 세션 목록에서는 안 됩니다.</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>단축키 충돌</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>단축키</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>클립 끝을 현재 시간으로 단축</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>클립 시작을 현재 시간으로 단축</string>
	<key>Show</key>
	<string>표시</string>
	<key>Show %@</key>
	<string>%@ 표시</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>AI 에이전트 보기</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>AI 에이전트 연결 상세 정보 표시</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>Show AI Chat</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>모든 "%@" 단축키 표시</string>
	<key>Show Animation</key>
	<string>Show Animation</string>
	<key>Show CLI / MCP connection details</key>
	<string>CLI / MCP 연결 세부정보 보기</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>카메라 표시</string>
	<key>Show Captions</key>
	<string>캡션 표시</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>채팅 표시</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>연결 상세 정보 표시</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>커서 표시</string>
	<key>Show Decoder Preview</key>
	<string>디코더 미리보기 표시</string>
	<key>Show Detail View 1</key>
	<string>세부 정보 뷰 1 표시</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Show Inspector</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>키보드 단축키 표시</string>
	<key>Show Lanes</key>
	<string>Show Lanes</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Show Library</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>로그 보기</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>일치하는 단축키 표시</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>단축키 표시</string>
	<key>Show TTD</key>
	<string>TTD 표시</string>
	<key>Show Timestamps</key>
	<string>타임스탬프 표시</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>리소스 패널 표시 또는 가리기</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>리소스 사이드바 표시 또는 가리기</string>
	<key>Show safe-area guides</key>
	<string>Show safe-area guides</string>
	<key>Show the clip's animation keyframe lanes on the timeline.</key>
	<string>타임라인에 클립의 애니메이션 키프레임 레인을 표시합니다.</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>타임라인 덕킹 영역 표시</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>타임라인 헤더 레이블 표시</string>
	<key>Show video frames on timeline clips. Off uses the original compact lane height.</key>
	<string>타임라인 클립에 비디오 프레임을 표시합니다. 끄면 기존처럼 낮은 레인 높이를 사용합니다.</string>
	<key>Shown</key>
	<string>표시됨</string>
	<key>Shows or hides the available faces.</key>
	<string>Shows or hides the available faces.</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>왼쪽 측면</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>오른쪽 측면</string>
	<key>Side by Side</key>
	<string>Side by Side</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>나란히 배치(왼쪽)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>나란히 배치(오른쪽)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>나란히 · 카메라 아래</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>나란히 배치 · 카메라 왼쪽</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>나란히 배치 · 카메라 오른쪽</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>나란히 · 카메라 위</string>
	<key>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. Camera 40%, border and shadow.</key>
	<string>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. 카메라 40%, border and shadow.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>로그인</string>
	<key>Sign In…</key>
	<string>로그인…</string>
	<key>Sign in</key>
	<string>로그인</string>
	<key>Sign in anonymously</key>
	<string>익명으로 로그인</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Best for Chat agentic editing.</key>
	<string>Grok, ChatGPT 또는 Kimi Code로 한 번만 로그인하세요 — 복사할 API 키가 없습니다. 채팅 에이전트 편집에 가장 적합합니다.</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>로그인 필요</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>PilotCut에 로그인</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>비디오를 내보내려면 로그인하세요</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>AI 에이전트를 사용하려면 로그인하세요</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>AI 에이전트, 채팅 및 클라우드 내보내기 기능을 사용하려면 로그인하세요. 로컬 편집은 계정 없이도 작동합니다.</string>
	<key>Sign in to use CLI / MCP</key>
	<string>CLI / MCP를 사용하려면 로그인하세요</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>채팅을 사용하려면 로그인하세요</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>링크 공유를 사용하려면 로그인하세요</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>다음으로 로그인:</string>
	<key>Sign in with %@ in your browser, then return here.</key>
	<string>브라우저에서 %@(으)로 로그인한 후 여기로 돌아오세요.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to %@ servers.</key>
	<string>Grok, ChatGPT 또는 Kimi Code로 로그인(권장)하거나 API 키를 붙여넣으세요. 토큰은 이 Mac의 ~/.config에 보관되며 %@ 서버로 전송되지 않습니다.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to ScreenKite servers.</key>
	<string>Grok, ChatGPT 또는 Kimi Code로 로그인하거나(권장) API 키를 붙여넣으세요. 토큰은 이 Mac의 ~/.config 아래에 보관되며 ScreenKite 서버로 전송되지 않습니다.</string>
	<key>Sign out</key>
	<string>로그아웃</string>
	<key>Signed in on this Mac</key>
	<string>이 Mac에서 로그인됨</string>
	<key>Signing out does not free a device seat. Remove a device on the website, then open the app again.</key>
	<string>로그아웃해도 기기 좌석이 해제되지 않습니다. 웹사이트에서 기기를 제거한 뒤 앱을 다시 여세요.</string>
	<key>Silence Threshold</key>
	<string>침묵 임계값</string>
	<key>Silence removal canceled.</key>
	<string>Silence removal canceled.</string>
	<key>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</key>
	<string>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</string>
	<key>Similarity</key>
	<string>유사도</string>
	<key>Simple Image Filter</key>
	<string>단순 이미지 필터</string>
	<key>Simple Image Filter (MTKView driven)</key>
	<string>단순 이미지 필터(MTKView 기반)</string>
	<key>Single Sign-On</key>
	<string>싱글 사인온</string>
	<key>Sink Out</key>
	<string>Sink Out</string>
	<key>Size</key>
	<string>크기</string>
	<key>Sketch Board</key>
	<string>스케치 보드</string>
	<key>Skin Range</key>
	<string>피부 범위</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>피부 보정</string>
	<key>Skipped %lld sections.</key>
	<string>Skipped %lld sections.</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>슬라이싱 모드</string>
	<key>Slide</key>
	<string>슬라이드</string>
	<key>Slide In</key>
	<string>Slide In</string>
	<key>Slide In From Bottom</key>
	<string>아래에서 슬라이드 인</string>
	<key>Slide In From Left</key>
	<string>왼쪽에서 슬라이드 인</string>
	<key>Slide In From Right</key>
	<string>오른쪽에서 슬라이드 인</string>
	<key>Slide In From Top</key>
	<string>위에서 슬라이드 인</string>
	<key>SlidersTitle</key>
	<string>슬라이더 제목</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>슬라이드 / 레거시</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>슬라이드, 화면 녹화 및 이전 프레젠테이션 레이아웃</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>슬롯: </string>
	<key>Slow</key>
	<string>느림</string>
	<key>Slow Zoom</key>
	<string>Slow Zoom</string>
	<key>Small</key>
	<string>Small</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>부드러움</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>부드럽게 하기</string>
	<key>Snap</key>
	<string>스냅</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>가장자리에 스냅</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>가장자리에 스냅(기본값)</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>드래그하는 동안 인접한 가장자리에 스냅</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>스내피</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>Social Clip</string>
	<key>Soft Studio</key>
	<string>Soft Studio</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>카메라 배경에서 피사체를 부드럽게 분리</string>
	<key>Softness</key>
	<string>부드러움</string>
	<key>Software encoding</key>
	<string>소프트웨어 인코딩</string>
	<key>Software encoding is about 5–10× slower. You can export with the software encoder, or cancel.</key>
	<string>소프트웨어 인코딩은 약 5~10배 느립니다. 소프트웨어 인코더로 내보내거나 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>Software encoding is about 5–10× slower. You can quit %@, retry, or export with the software encoder.</key>
	<string>소프트웨어 인코딩은 약 5~10배 느립니다. %@을(를) 종료하거나, 다시 시도하거나, 소프트웨어 인코더로 내보낼 수 있습니다.</string>
	<key>Software encoding is about 5–10× slower. You can retry, or export with the software encoder.</key>
	<string>소프트웨어 인코딩은 약 5~10배 느립니다. 다시 시도하거나 소프트웨어 인코더로 내보낼 수 있습니다.</string>
	<key>Solid</key>
	<string>단색</string>
	<key>Solo</key>
	<string>솔로</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>트랙 솔로</string>
	<key>Some fields need attention before this destination can be saved.</key>
	<string>이 대상이 저장되기 전에 일부 필드를 확인해야 합니다.</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>무언가 잘못되었습니다</string>
	<key>Sorry, this app
requires Apple Watch
Series 9 or Ultra 2</key>
	<string>죄송합니다. 이 앱은
Apple Watch Series 9 또는
Ultra 2가 필요합니다</string>
	<key>Sort</key>
	<string>정렬</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>효과음</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>효과음</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>사운드 세트</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>효과음</string>
	<key>Source</key>
	<string>소스</string>
	<key>Source %d of %d</key>
	<string>소스 %1$d/%2$d</string>
	<key>Source Tracks</key>
	<string>Source Tracks</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>소스 변경됨 — 다시 렌더링 필요</string>
	<key>Source media ready</key>
	<string>Source media ready</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>소스 프로젝트 폴더를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>Source tracks to include</key>
	<string>Source tracks to include</string>
	<key>Space</key>
	<string>스페이스</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>스페인어</string>
	<key>Speaker %@</key>
	<string>Speaker %@</string>
	<key>Speaker Diarization</key>
	<string>화자 분리</string>
	<key>Speaker Info Strategy</key>
	<string>화자 정보 전략</string>
	<key>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</key>
	<string>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</string>
	<key>Speaker identification is unavailable in this build.</key>
	<string>Speaker identification is unavailable in this build.</string>
	<key>Speaker identification requires macOS 15 or later.</key>
	<string>화자 식별에는 macOS 15 이상이 필요합니다.</string>
	<key>Speaker identification stopped because the GPU reported an error. Try again.</key>
	<string>GPU에서 오류가 보고되어 화자 식별이 중지되었습니다. 다시 시도하십시오.</string>
	<key>SpeakerKit</key>
	<string>SpeakerKit</string>
	<key>Speakers</key>
	<string>Speakers</string>
	<key>Special Characters</key>
	<string>특수 문자</string>
	<key>Specializing \(selectedModel) for your device...
This can take several minutes on first load</key>
	<string>사용 중인 기기에 맞게 \(selectedModel) 최적화 중...
첫 로드 시 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다</string>
	<key>Specializing \(selectedModel)...</key>
	<string>\(selectedModel) 최적화 중...</string>
	<key>Specialty</key>
	<string>Specialty</string>
	<key>SpecificKeyboardTextFieldTitle</key>
	<string>특정 키보드 텍스트 필드 제목</string>
	<key>Speech Recognition permission is required for Apple Speech transcription. Enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Speech Recognition.</key>
	<string>Apple Speech 전사를 사용하려면 음성 인식 권한이 필요합니다. 시스템 설정 &gt; 개인정보 보호 및 보안 &gt; 음성 인식에서 활성화하세요.</string>
	<key>Speed</key>
	<string>속도</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>타이핑 속도 향상</string>
	<key>Spill</key>
	<string>스필</string>
	<key>Spline</key>
	<string>Spline</string>
	<key>Split</key>
	<string>분할</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>%d개 클립 분할</string>
	<key>Split 2:1</key>
	<string>Split 2:1</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>분할 카메라 레이아웃</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>클립 분할</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>클립 분할</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>분할 비율</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>분할 장면 레이아웃</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>재생 헤드에서 분할</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>재생 헤드에서 분할(Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>분할을 적용할 수 없음(동시 편집 감지됨)</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>분할을 적용할 수 없음(트랙 변경됨)</string>
	<key>Spoken</key>
	<string>Spoken</string>
	<key>Spread</key>
	<string>확산</string>
	<key>Square</key>
	<string>Square</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>스쿼클</string>
	<key>StackViewsTitle</key>
	<string>스택 뷰</string>
	<key>Stacked</key>
	<string>Stacked</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Stage</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Start</key>
	<string>시작</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>이 프로젝트에 대한 AI 에이전트 시작</string>
	<key>Start CLI / MCP for this project</key>
	<string>이 프로젝트의 CLI / MCP 시작</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>MCP 서버 시작</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>비디오를 가져와서 시작</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>먼저 프로젝트를 한 번 엽니다. CLI 응답이 README 안내, 스킬 및 도구에 대한 다음 탐색 명령으로 안내합니다.</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>%@에 시작됨</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>AI 에이전트 시작 중…</string>
	<key>Starting CLI / MCP…</key>
	<string>CLI / MCP 시작 중…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>채팅 시작 중…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>MCP 서버 시작 중…</string>
	<key>Starting Temperature</key>
	<string>시작 온도</string>
	<key>Starting chat runtime…</key>
	<string>채팅 런타임 시작 중…</string>
	<key>Starting download…</key>
	<string>다운로드 시작 중…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>렌더러 시작 중…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>나레이션 시작 중...</string>
	<key>State</key>
	<string>상태</string>
	<key>State:</key>
	<string>상태:</string>
	<key>Static Image</key>
	<string>정적 이미지</string>
	<key>Status</key>
	<string>상태</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>1프레임 뒤로 이동</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>1프레임 앞으로 이동</string>
	<key>SteppersTitle</key>
	<string>스테퍼</string>
	<key>Stereo</key>
	<string>Stereo</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>강성</string>
	<key>Still Front</key>
	<string>Still Front</string>
	<key>Still loading the chat UI…</key>
	<string>채팅 UI를 아직 불러오는 중…</string>
	<key>Stock</key>
	<string>스톡</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>스톡 라이브러리</string>
	<key>Stock media type</key>
	<string>스톡 미디어 유형</string>
	<key>Stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>MCP 서버 중지</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>서버 중지</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>내보내기 전에 보이스오버 녹음을 중지하거나 취소하십시오.</string>
	<key>Stop preview</key>
	<string>미리보기 중지</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Storage</string>
	<key>Stored Export Count: \(storedExportCount)</key>
	<string>저장된 내보내기 횟수: \(storedExportCount)</string>
	<key>Strategy</key>
	<string>전략</string>
	<key>Stream</key>
	<string>스트림</string>
	<key>Streaming (−14 LUFS)</key>
	<string>스트리밍(−14 LUFS)</string>
	<key>Strength</key>
	<string>강도</string>
	<key>Stretch</key>
	<string>Stretch</string>
	<key>Strict</key>
	<string>엄격</string>
	<key>String:</key>
	<string>문자열:</string>
	<key>StringSymbolTitle</key>
	<string>문자열 기호 제목</string>
	<key>Studio Master chain</key>
	<string>Studio Master 체인</string>
	<key>Style</key>
	<string>스타일</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>구독</string>
	<key>Subsegment</key>
	<string>서브세그먼트</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>자막</string>
	<key>Subtitle files</key>
	<string>자막 파일</string>
	<key>Subtitles Only</key>
	<string>자막만</string>
	<key>Succeeded</key>
	<string>성공</string>
	<key>Sunrise</key>
	<string>일출</string>
	<key>Sunset</key>
	<string>일몰</string>
	<key>Swedish</key>
	<string>스웨덴어</string>
	<key>SwiftUI!</key>
	<string>SwiftUI!</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>계정 전환</string>
	<key>Switch Take</key>
	<string>테이크 전환</string>
	<key>Switch layout presets or maximize a panel</key>
	<string>Switch layout presets or maximize a panel</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>기본 선택 도구로 전환</string>
	<key>SwitchTitle</key>
	<string>스위치 제목</string>
	<key>SwitchesTitle</key>
	<string>스위치 제목</string>
	<key>SymbolStringTitle</key>
	<string>기호 문자열 제목</string>
	<key>SymbolTitle</key>
	<string>기호 제목</string>
	<key>SymbolsTitle</key>
	<string>심볼</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchronize</string>
	<key>Synchronized %lld clip(s): %@</key>
	<string>Synchronized %lld clip(s): %@</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>시스템 오디오</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>시스템 오디오 볼륨</string>
	<key>System Font</key>
	<string>System Font</string>
	<key>T</key>
	<string>T</string>
	<key>TIPS &amp; SKILLS</key>
	<string>팁 및 스킬</string>
	<key>Tab</key>
	<string>탭</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>태블릿</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>태블릿, 핀터레스트</string>
	<key>Tag</key>
	<string>태그</string>
	<key>Tag In/Out as %@</key>
	<string>시작/끝을 %@(으)로 태그</string>
	<key>Tail</key>
	<string>끝</string>
	<key>Takes %@</key>
	<string>테이크 %@</string>
	<key>Takes a moment — then you're fully up to date</key>
	<string>잠시만 기다리면 완전히 최신 상태가 됩니다</string>
	<key>Target</key>
	<string>대상</string>
	<key>Target language for AI translation</key>
	<string>AI 번역 대상 언어</string>
	<key>Target: %@</key>
	<string>대상: %@</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>색온도</string>
	<key>Templates</key>
	<string>템플릿</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>터미널</string>
	<key>Test</key>
	<string>테스트</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>연결 테스트</string>
	<key>Test Connection verifies uploads, not that the URL is publicly readable.</key>
	<string>연결 테스트는 업로드만 확인하며, URL이 공개적으로 읽을 수 있는지는 확인하지 않습니다.</string>
	<key>Test SentrySDK Integrations</key>
	<string>SentrySDK 연동 테스트</string>
	<key>Text</key>
	<string>텍스트</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>텍스트 및 내보내기</string>
	<key>Text Decoder</key>
	<string>텍스트 디코더</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>텍스트 오버레이</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>텍스트 배포</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>텍스트 오버레이 업데이트됨</string>
	<key>Text-Based Editing</key>
	<string>Text-Based Editing</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>텍스트 지원 모델 (예: gpt-4o-mini)</string>
	<key>TextFieldsTitle</key>
	<string>텍스트 필드</string>
	<key>TextViewTitle</key>
	<string>텍스트 뷰</string>
	<key>Texture Pool Statistics:</key>
	<string>텍스처 풀 통계:</string>
	<key>Texture Recovery</key>
	<string>텍스처 복원</string>
	<key>Thai</key>
	<string>태국어</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>피드백을 보내주셔서 감사합니다</string>
	<key>That wallpaper is no longer in My Wallpapers.</key>
	<string>해당 배경화면은 더 이상 내 배경화면에 없습니다.</string>
	<key>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</key>
	<string>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>전사 모델 %1$@이(가) 불완전합니다. 설정 &gt; 전사에서 다시 다운로드하세요. 누락: %2$@.</string>
	<key>The AI model catalog could not be decoded: %@</key>
	<string>The AI model catalog could not be decoded: %@</string>
	<key>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</key>
	<string>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</string>
	<key>The AI model catalog server returned an unexpected response.</key>
	<string>The AI model catalog server returned an unexpected response.</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>AI 서비스가 예기치 않은 응답을 반환했습니다.</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>이 프로젝트 편집기 창에 대한 MCP 서버가 실행 중이지 않습니다.</string>
	<key>The MOSS runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>MOSS 런타임이 %@ 중 %d초 동안 진행 없이 멈췄습니다.</string>
	<key>The MOSS runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>MOSS 런타임이 받아쓰기 결과를 반환하기 전에 중지되었습니다.</string>
	<key>The Qwen3 Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>Qwen3 Metal 라이브러리가 없습니다. 앱을 다시 설치하거나 클라우드 제공업체를 선택하세요.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>Qwen3 런타임이 %1$@ 진행 중 %2$d초 동안 지연되었습니다.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>Qwen3 런타임이 받아쓰기 결과를 반환하기 전에 중단되었습니다.</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>앱에 선택한 내보내기 폴더에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>사용 가능한 오디오 소스에 클립이 포함되어 있지 않습니다.</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>카메라가 숨겨져 있습니다. 미리보기나 내보내기에 나타나지 않습니다. 위치, 효과 및 모양을 조정하려면 카메라를 다시 켜십시오.</string>
	<key>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</key>
	<string>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</string>
	<key>The cloud service may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>공유한 동영상 처리를 마치려면 클라우드 서비스에 몇 분이 필요할 수 있으며, 그 후에 재생이 완전히 가능해집니다.</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>이 블러 아래의 콘텐츠가 변경된 것 같습니다. 민감한 영역이 계속 가려지도록 블러를 분할하거나 위치를 조정하십시오.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>이 블러 아래의 콘텐츠가 %@에서 %@ 사이에서 이동한 것 같습니다. 민감한 영역이 계속 가려지도록 블러를 분할하거나 위치를 조정하십시오.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>이 블러 아래의 콘텐츠가 %lld개 범위에서 이동한 것 같습니다(시작은 %@ 부근).</string>
	<key>The current frame could not be copied: %@</key>
	<string>현재 프레임을 복사할 수 없습니다: %@</string>
	<key>The current frame could not be exported: %@</key>
	<string>현재 프레임을 내보낼 수 없습니다: %@</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>해당 문서를 확인할 수 없기 때문에 현재 프로젝트를 삭제할 수 없습니다.</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>드롭한 파일에 액세스할 수 없습니다.</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>드롭한 이미지를 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>드롭된 항목은 지원되지 않습니다.</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>드롭한 텍스트를 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>드롭한 비디오를 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>The editable thumbnail layers were unavailable. The flattened image was opened instead.</key>
	<string>편집 가능한 썸네일 레이어를 사용할 수 없어 평면화된 이미지를 대신 열었습니다.</string>
	<key>The editor is still preparing the preview. Please try exporting again.</key>
	<string>편집기가 아직 미리보기를 준비 중입니다. 내보내기를 다시 시도하세요.</string>
	<key>The endpoint must not include a bucket path — enter the bucket name separately below.</key>
	<string>엔드포인트에는 버킷 경로가 포함되면 안 됩니다 — 버킷 이름은 아래에 별도로 입력하세요.</string>
	<key>The endpoint must use http or https and include a host.</key>
	<string>엔드포인트는 http 또는 https를 사용해야 하며 호스트를 포함해야 합니다.</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>내보내기는 로컬에서 완료되었으나, 공유 업로드가 완료되지 않았습니다.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>내보낸 파일은 로컬에 저장된 상태로 유지되지만 Google Drive 업로드는 중지됩니다.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the cloud upload will stop.</key>
	<string>내보내기는 로컬에 저장된 상태로 유지되지만 클라우드 업로드는 중지됩니다.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>내보낸 파일이 비어 있어 업로드할 수 없습니다.</string>
	<key>The exported file is no longer on this Mac. Open Finder if you still have a copy.</key>
	<string>내보낸 파일이 더 이상 이 Mac에 없습니다. 사본이 남아 있는 경우 Finder를 열어 확인하세요.</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>파일 %@에 재생 가능한 비디오 트랙이 포함되어 있지 않습니다.</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>파일 %@에 오디오 트랙이 포함되어 있지 않습니다.</string>
	<key>The file reached %@, but creating the share page failed. The export is saved on this Mac. Try the upload again.</key>
	<string>파일이 %@에 도달했지만 공유 페이지를 생성하지 못했습니다. 내보낸 파일은 이 Mac에 저장되었습니다. 다시 업로드해 보세요.</string>
	<key>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The hexagon shape bokeh blur effect comes from a bulit-in filter - MTIHexagonalBokehBlurFilter.</key>
	<string>육각형 모양의 보케 블러 효과는 내장 필터인 MTIHexagonalBokehBlurFilter에서 제공됩니다.</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>삽입된 세그먼트를 해당 범위로 업데이트할 수 없습니다.</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>삽입된 세그먼트가 깔끔하게 분할하기에는 너무 짧은 클립을 가로지르게 됩니다. 먼저 인근 클립을 다듬거나 이동하십시오.</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>삽입된 세그먼트가 기존 타임라인 콘텐츠와 겹칩니다. 먼저 중단 경계를 조정하십시오.</string>
	<key>The installed engine needs repair.</key>
	<string>The installed engine needs repair.</string>
	<key>The layout no longer uses %@; the render was kept but not applied.</key>
	<string>레이아웃이 더 이상 %@을(를) 사용하지 않습니다. 렌더는 유지됐지만 적용되지 않았습니다.</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>매니페스트 또는 이벤트가 손상된 것 같습니다. 사용 가능한 경우 백업에서 복원을 시도하십시오.</string>
	<key>The model returned an empty probe response.</key>
	<string>모델이 빈 프로브 응답을 반환했습니다.</string>
	<key>The official Node.js download is unavailable in this build.</key>
	<string>The official Node.js download is unavailable in this build.</string>
	<key>The on-device Qwen3 plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>기기 내 Qwen3 플러그인이 없습니다. 앱을 다시 설치하거나 클라우드 제공업체를 선택하세요.</string>
	<key>The on-device speech Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>기기 내 음성 Metal 라이브러리가 없습니다. 앱을 다시 설치하거나 클라우드 제공자를 선택하세요.</string>
	<key>The on-device speech plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>기기 내 음성 플러그인이 없습니다. 앱을 다시 설치하거나 클라우드 제공자를 선택하세요.</string>
	<key>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</key>
	<string>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>원본 녹화 타임라인을 사용할 수 없습니다</string>
	<key>The param \(paramName) is not a valid JSON object.</key>
	<string>매개변수 \(paramName)은(는) 유효한 JSON 개체가 아닙니다.</string>
	<key>The pinned headless Chrome runtime is installed.</key>
	<string>The pinned headless Chrome runtime is installed.</string>
	<key>The prepared audio is %@, over %@'s %@ upload limit. Try a shorter selection or an on-device provider.</key>
	<string>준비된 오디오가 %1$@로 %2$@의 업로드 한도 %3$@를 초과합니다. 선택 범위를 줄이거나 온디바이스 제공자를 사용하세요.</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>디스크에서 프로젝트 번들을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>프로젝트 번들이 현재 사용 중입니다.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>다른 프로젝트를 연결하는 동안 프로젝트가 변경되었습니다. 새 편집 사항을 검토하고 다시 연결해 보십시오.</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>프로젝트에 안전하게 연결하기에는 너무 큰 트랙 또는 입력 인덱스 값이 포함되어 있습니다.</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>프로젝트 파일이 손상된 것 같습니다.</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>프로젝트가 잘못된 미디어 경로를 참조하고 있습니다: %@</string>
	<key>The project thumbnail image is missing.</key>
	<string>프로젝트 썸네일 이미지가 없습니다.</string>
	<key>The project thumbnail path “%@” is invalid.</key>
	<string>프로젝트 썸네일 경로 “%@”가 올바르지 않습니다.</string>
	<key>The rendered frame could not be copied to the clipboard.</key>
	<string>렌더링된 프레임을 클립보드에 복사할 수 없습니다.</string>
	<key>The rendered frame could not be encoded as a PNG.</key>
	<string>렌더링된 프레임을 PNG로 인코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>The rendering engine is unavailable.</key>
	<string>The rendering engine is unavailable.</string>
	<key>The request URL for \(requestType) is not valid.</key>
	<string>\(requestType)에 대한 요청 URL이 유효하지 않습니다.</string>
	<key>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</key>
	<string>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</string>
	<key>The segmentation model returned no lines.</key>
	<string>분할 모델에서 반환된 줄이 없습니다.</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>선택한 AI 제공업체는 자막 향상 기능을 지원하지 않습니다.</string>
	<key>The selected Audio Enhancement backend is not available on this Mac.</key>
	<string>The selected 오디오 Enhancement backend is not available on this Mac.</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>선택한 오디오 파일이 디스크에 없습니다.</string>
	<key>The selected bucket destination could not be found. It may have been removed in Settings.</key>
	<string>선택한 버킷 대상을 찾을 수 없습니다. 설정에서 제거되었을 수 있습니다.</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>선택한 내보내기 폴더를 더 이상 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>선택한 파일에 비디오 트랙이 포함되어 있지 않습니다.</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>선택한 파일이 유효한 이미지가 아닙니다.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>선택한 프레임 레이트는 이 Mac의 이 인코더에서 지원되지 않습니다.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>선택한 프레임 레이트는 이 Mac의 이 인코더에서 지원되지 않습니다. 지원되는 최대 프레임 레이트는 약 %@ fps입니다.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>선택한 프레임 속도는 이 Mac의 이 인코더에서 지원되지 않습니다. 최대 지원은 약 %lld fps입니다.</string>
	<key>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</key>
	<string>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>선택한 미디어 파일을 로드할 수 없습니다.</string>
	<key>The selected source has no audio track.</key>
	<string>선택한 소스에 오디오 트랙이 없습니다.</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>선택한 비디오의 재생 시간이 유효하지 않습니다.</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>선택한 배경화면을 완전히 다운로드하지 못했습니다. 전체 배경화면을 다운로드하여 계속하거나 검은색 배경으로 내보내십시오.</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>선택한 배경화면이 내보내기용으로 아직 다운로드되지 않았습니다. 전체 배경화면을 다운로드하여 계속하거나 검은색 배경으로 내보내십시오.</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>선택한 배경화면이 아직 내보내기를 준비하는 중입니다. 전체 배경화면을 다운로드하여 계속하거나 검은색 배경으로 내보내십시오.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>서버가 잘못된 응답을 반환했습니다.</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>서비스 구성이 잘못되었습니다.</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>단축키 '%@'은(는) 이미 '%@'에서 사용 중입니다. 다시 바인딩하면 해당 충돌이 지워집니다.</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>스톡 서비스가 예기치 않은 응답을 반환했습니다.</string>
	<key>The thumbnail asset identifier “%@” is invalid.</key>
	<string>썸네일 에셋 식별자 “%@”가 올바르지 않습니다.</string>
	<key>The thumbnail asset type “%@” is not supported.</key>
	<string>썸네일 에셋 유형 “%@”은(는) 지원되지 않습니다.</string>
	<key>The thumbnail image could not be encoded.</key>
	<string>썸네일 이미지를 인코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>The transcript's audio source is unavailable.</key>
	<string>The 전사's audio source is unavailable.</string>
	<key>The transcript's source is no longer on the timeline.</key>
	<string>The 전사's source is no longer on the timeline.</string>
	<key>The translation is out of date. Re-translate to export it.</key>
	<string>번역이 오래되었습니다. 내보내려면 다시 번역하세요.</string>
	<key>The video exported, but the "Also export" files failed: %@</key>
	<string>동영상은 내보냈지만 “함께 내보내기” 파일이 실패했습니다: %@</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>향상할 자막이 없습니다.</string>
	<key>There is important news about this update.</key>
	<string>이 업데이트에 대한 중요한 소식이 있습니다.</string>
	<key>There was an error</key>
	<string>오류가 발생했습니다</string>
	<key>These models are currently on device.</key>
	<string>현재 기기에 있는 모델입니다.</string>
	<key>These voice tracks have no language: %@. They will be mixed into every language group instead of just one. Add a language in the audio track inspector, or export anyway.</key>
	<string>이 보이스 트랙에 언어가 없습니다: %@. 한 그룹이 아니라 모든 언어 그룹에 믹스됩니다. 오디오 트랙 인스펙터에서 언어를 추가하거나 그대로 내보내세요.</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>이 Mac은 선택된 내보내기 설정을 인코딩할 수 없습니다. 30 fps 또는 H.264를 시도해 보세요.</string>
	<key>This Mac cannot encode %@ at this size. Maximum is about %@. A newer Mac is required.</key>
	<string>이 Mac은 이 크기에서 %1$@을(를) 인코딩할 수 없습니다. 최대 지원은 약 %2$@입니다. 더 최신 Mac이 필요합니다.</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>이 Mac은 선택된 포맷 및 프레임 레이트로 인코딩할 수 없습니다.</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>이 Mac은 선택된 설정에 대해 호환되는 인코더 기능을 보고하지 않았습니다.</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>이 Mac 인코더는 선택된 내보내기 설정을 지원하지 않습니다.</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>이 Mac은 4K 내보내기에 대한 메모리가 제한되어 있습니다. 내보내기 중단을 방지하기 위해 프레임 속도가 %@fps로 제한됩니다.</string>
	<key>This Mac has no decoder for %1$@ video, so %2$@ would import as a black clip. Re-encode it as H.264 or HEVC and try again.</key>
	<string>이 Mac에는 %1$@ 동영상용 디코더가 없어 %2$@가 검은 클립으로 가져와집니다. H.264 또는 HEVC로 다시 인코딩한 후 다시 시도하세요.</string>
	<key>This Mac has no decoder for %@ video. Re-encode the file as H.264 or HEVC and import it again.</key>
	<string>이 Mac에는 %@ 동영상용 디코더가 없습니다. 파일을 H.264 또는 HEVC로 다시 인코딩한 후 다시 가져오세요.</string>
	<key>This Mac has no hardware video encoder, so exports use software encoding and take longer.</key>
	<string>이 Mac에는 하드웨어 비디오 인코더가 없어서 내보내기는 소프트웨어 인코딩을 사용하며 시간이 더 걸립니다.</string>
	<key>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</key>
	<string>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Manage devices on the website, then Refresh — or Reactivate if a seat is free.</key>
	<string>이 Mac은 계정에서 더 이상 활성화되지 않았습니다. 웹사이트에서 기기를 관리한 뒤 「새로고침」하거나, 자리가 있으면 「다시 활성화」하세요.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory MOSS pack or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>이 Mac에 %@에 필요한 메모리가 부족할 수 있습니다. 설정에서 메모리 사용량이 적은 MOSS 팩 또는 클라우드 받아쓰기를 선택하세요.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory model or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>이 Mac은 %@을(를) 위한 메모리가 부족할 수 있습니다. 설정에서 메모리 사용량이 적은 모델이나 클라우드 받아쓰기를 선택하세요.</string>
	<key>This app</key>
	<string>이 앱</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>이는 Cmd+B 분할과 블레이드 모드 컷 모두에 적용됩니다.</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>이렇게 하면 더 큰 %@ 캔버스로의 업스케일링을 방지할 수 있습니다.</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>이 블러는 콘텐츠 이동을 확인하기에 충분한 가시적 비디오 영역을 덮고 있지 않습니다.</string>
	<key>This build was released after your free update period ended. Exports include a ScreenKite watermark and ending screen until you renew.</key>
	<string>이 빌드는 무료 업데이트 기간이 끝난 뒤 출시되었습니다. 갱신할 때까지 내보내기에 ScreenKite 워터마크와 엔딩 화면이 포함됩니다.</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>이 번들은 올바른 PilotCut 프로젝트가 아닙니다.</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>이 번들은 올바른 ScreenKite 프로젝트가 아닙니다.</string>
	<key>This check runs after the engine and browser are ready.</key>
	<string>This check runs after the engine and browser are ready.</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>이렇게 하면 현재 프로젝트를 닫고 휴지통으로 이동합니다.</string>
	<key>This display cannot deliver %@. It will capture at %@. A higher-refresh display is required for the selected rate.</key>
	<string>이 디스플레이는 %1$@을(를) 지원하지 않습니다. %2$@(으)로 캡처됩니다. 선택한 프레임 레이트를 사용하려면 주사율이 더 높은 디스플레이가 필요합니다.</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>이 내보내기 작업은 현재 사용 가능한 메모리보다 많은 메모리가 필요합니다.</string>
	<key>This file could not be read as a .cube LUT.</key>
	<string>이 파일을 .cube LUT로 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>This gap is only %.2fs — AI transitions need at least %.2fs. Drag a neighboring clip to widen the gap, then try again.</key>
	<string>이 간격은 %1$.2f초뿐입니다. AI 전환에는 최소 %2$.2f초가 필요합니다. 인접 클립을 드래그해 넓힌 뒤 다시 시도하세요.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>이 검사기 프리셋은 지원되지 않는 포맷 버전(%@)을 사용합니다.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>이 검사기 프리셋은 지원되지 않는 형식 버전(%lld)을 사용합니다.</string>
	<key>This is a 1D LUT — re-export it as a 3D LUT (.cube).</key>
	<string>이것은 1D LUT입니다 — 3D LUT(.cube)로 다시 내보내세요.</string>
	<key>This is a critical notice about your version. Please read it now.</key>
	<string>사용 중인 버전에 대한 중요한 공지입니다. 지금 확인하세요.</string>
	<key>This is a critical update. Install it now to stay supported.</key>
	<string>중요한 업데이트입니다. 계속 지원받으려면 지금 설치하세요.</string>
	<key>This is a critical update. Restart now, or it installs the next time you quit.</key>
	<string>중요한 업데이트입니다. 지금 재시동하거나, 다음에 종료할 때 설치됩니다.</string>
	<key>This is an example of "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization" filter.</key>
	<string>이는 "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization(대비 제한 적응형 히스토그램 균일화)" 필터의 예시입니다.</string>
	<key>This is an example of applying various bokeh effects to the input image with a depth mask.</key>
	<string>깊이 마스크를 사용하여 입력 이미지에 다양한 보케 효과를 적용하는 예시입니다.</string>
	<key>This is an example of using </key>
	<string>다음 사용 예시입니다: </string>
	<key>This is the detail view 1</key>
	<string>이것은 세부 정보 뷰 1입니다</string>
	<key>This license is active on the maximum number of devices. Remove a device on the website, then tap Refresh.</key>
	<string>이 라이선스는 기기 수 한도에 도달했습니다. 웹사이트에서 기기를 제거한 뒤 「새로고침」을 누르세요.</string>
	<key>This look expects display video. On Apple Log footage, import an Apple Log → Rec. 709 .cube (e.g. AppleLog2_to_Rec709_…).</key>
	<string>이 룩은 디스플레이 영상을 전제로 합니다. Apple Log 영상에는 Apple Log → Rec. 709 .cube(예: AppleLog2_to_Rec709_…)를 가져오세요.</string>
	<key>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</key>
	<string>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</string>
	<key>This overlay doesn't have a resolvable placement to animate from yet.</key>
	<string>이 오버레이에는 아직 애니메이션을 시작할 수 있는 확인 가능한 배치가 없습니다.</string>
	<key>This overlay has no duration to animate.</key>
	<string>이 오버레이에는 애니메이션을 적용할 시간이 없습니다.</string>
	<key>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</key>
	<string>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</string>
	<key>This permanently deletes the downloaded audio enhancement helpers. The next improve-audio pass will download them again.</key>
	<string>다운로드된 오디오 향상 도우미를 영구 삭제합니다. 다음 오디오 개선 시 다시 다운로드됩니다.</string>
	<key>This permanently deletes the downloaded chat panel runtime. Open chat again to reinstall it. Close open chat panels first if a download fails to replace a running copy.</key>
	<string>다운로드된 채팅 패널 런타임을 영구 삭제합니다. 다시 설치하려면 채팅을 다시 여세요. 실행 중인 복사본을 바꾸지 못하면 열린 채팅 패널을 먼저 닫으세요.</string>
	<key>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project has no enabled audio tracks.</key>
	<string>이 프로젝트에 사용 중인 오디오 트랙이 없습니다.</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>이 프로젝트는 재생 시간이 0이며 내보낼 수 없습니다.</string>
	<key>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>이 프로젝트는 로컬 포트 %@에서 실행 중입니다. 기본 MCP 포트 %@이(가) 이미 다른 로컬 프로세스(일반적으로 다른 프로젝트 편집기 창)에서 사용 중이기 때문입니다.</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>기본 MCP 포트 %2$lld가 다른 로컬 프로세스(보통 다른 Project Editor 창)에서 이미 사용 중이어서 이 프로젝트는 로컬 포트 %1$lld에서 실행 중입니다.</string>
	<key>This project used AI features. Plus exports include a ScreenKite watermark and ending screen. Upgrade to Pro to remove them.</key>
	<string>이 프로젝트에서 AI 기능을 사용했습니다. Plus 내보내기에는 ScreenKite 워터마크와 엔딩 화면이 포함됩니다. Pro로 업그레이드하면 제거할 수 있습니다.</string>
	<key>This property can't be animated on this clip yet.</key>
	<string>This property can't be animated on this clip yet.</string>
	<key>This removes the saved connection and its Keychain credentials. Objects already uploaded to the bucket are not affected.</key>
	<string>이렇게 하면 저장된 연결과 해당 키체인 인증 정보가 제거됩니다. 이미 버킷에 업로드된 객체에는 영향을 주지 않습니다.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>모든 %1$lld개 줌 세그먼트가 새로 생성된 것으로 바뀝니다. %2$lld개의 수동 편집 줌은 유지할 수 있습니다. 실행 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>모든 %lld개 줌 세그먼트가 새로 생성된 것으로 바뀝니다. 실행 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>이렇게 하면 모든 \(totalCount)개 줌 세그먼트가 새롭게 생성된 세그먼트로 교체됩니다. 이 작업은 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. \(manualCount) manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>이렇게 하면 모든 \(totalCount)개 줌 세그먼트가 새롭게 생성된 세그먼트로 교체됩니다. 수동으로 편집된 \(manualCount)개 줌은 유지할 수 있습니다. 이 작업은 취소할 수 있습니다.</string>
	<key>This resolution and frame rate is a high load. A more capable Mac is recommended.</key>
	<string>이 해상도와 프레임 레이트는 부하가 높습니다. 더 성능이 뛰어난 Mac을 사용하는 것을 권장합니다.</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>이렇게 하면 화면, 카메라, 시스템 오디오 및 마이크 트랙이 원래 녹화된 타이밍과 속도로 복원됩니다. 오버레이, 자막, 레이아웃 및 효과 트랙은 변경되지 않은 상태로 유지됩니다.</string>
	<key>This screen demonstrates presenting feedback with the SwiftUI view modifier, the form view, the convenience API, and the deprecated feedback widget in a SwiftUI app.</key>
	<string>이 화면은 SwiftUI 앱에서 SwiftUI 뷰 수식어, 폼 뷰, 편의 API 및 더 이상 사용되지 않는 피드백 위젯을 사용하여 피드백을 제공하는 방법을 보여줍니다.</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>이 단축키는 이미 다른 작업에서 사용 중입니다.</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>이 작업을 수행하면 녹화 그룹이 %lld개의 개별 트랙으로 분할됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.</string>
	<key>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</key>
	<string>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</string>
	<key>This update is still waiting. Restart now, or install it the next time you quit.</key>
	<string>이 업데이트가 아직 대기 중입니다. 지금 재시동하거나 다음에 종료할 때 설치하세요.</string>
	<key>This update will download automatically.</key>
	<string>이 업데이트는 자동으로 다운로드됩니다.</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>이 비디오는 5분보다 깁니다. 내보낸 GIF 파일의 크기가 매우 클 수 있습니다.</string>
	<key>This will replace %lld caption cues with the new segmentation. Undo restores the previous cues.</key>
	<string>이렇게 하면 %lld개의 캡션 큐가 새 분할로 대체됩니다. 실행 취소하면 이전 큐가 복원됩니다.</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>이렇게 하면 모든 키보드 단축키가 기본 매핑으로 복원됩니다.</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>이렇게 하면 녹화본의 해상도가 %@에서 %@(으)로 업스케일링됩니다.</string>
	<key>Those silences are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those silences are no longer on the timeline.</string>
	<key>Those words are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those words are no longer on the timeline.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>임계값</string>
	<key>Thumbnail</key>
	<string>썸네일</string>
	<key>Thumbnail Editor</key>
	<string>썸네일 편집기</string>
	<key>Thumbnail Size</key>
	<string>Thumbnail Size</string>
	<key>Thumbnail size</key>
	<string>Thumbnail size</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>엄지 아래로</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>엄지 위로</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</string>
	<key>Tile \($0)</key>
	<string>타일 \($0)</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>기울기</string>
	<key>Time:</key>
	<string>시간:</string>
	<key>Time: \(doubleBufferTime)</key>
	<string>시간: \(doubleBufferTime)</string>
	<key>Time: \(traditionalTime)</key>
	<string>시간: \(traditionalTime)</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>타임라인</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>타임라인 편집</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>타임라인 성능</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>타임라인 표시</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>타임라인 헤더 레이블</string>
	<key>Timeline ruler</key>
	<string>Timeline ruler</string>
	<key>Timing</key>
	<string>타이밍</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>타이밍 및 줄</string>
	<key>Tint</key>
	<string>틴트</string>
	<key>Tint keeps one cute pointer, aims it along movement, and springs back when it stops.</key>
	<string>Tint는 귀여운 포인터 하나를 유지하고, 움직임 방향을 따라 조준한 뒤 멈추면 원래대로 돌아갑니다.</string>
	<key>TintedStepperTitle</key>
	<string>색상 지정된 스테퍼 제목</string>
	<key>TintedStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>색상 지정 스타일 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>TintedSwitchTitle</key>
	<string>색상 지정된 스위치 제목</string>
	<key>TintedSymbolTitle</key>
	<string>색상 적용 심볼</string>
	<key>TintedTextFieldTitle</key>
	<string>색상 지정된 텍스트 필드 제목</string>
	<key>TintedTitle</key>
	<string>색상 지정된 제목</string>
	<key>TintedToolbarTitle</key>
	<string>색상이 적용된 도구 막대</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>팁: 재생 헤드에서 클립을 분할하려면 Cmd+B를 누르고, 블레이드 모드로 전환하려면 B를 누르세요. 모든 단축키를 보려면 Cmd+Shift+P를 누르세요.</string>
	<key>Tips</key>
	<string>팁</string>
	<key>Title</key>
	<string>제목</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>제목 없는 카드</string>
	<key>To</key>
	<string>대상</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>커서 자동 피하기 토글</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>배경 음악 전환</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>블레이드 모드 토글</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>카메라 레이아웃 토글</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>자막 토글</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>클릭음 토글</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>사용자 지정 카메라 크기 토글</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>덕킹 타임라인 오버레이 전환</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>그룹 편집 토글</string>
	<key>Toggle Hide Camera During Silence</key>
	<string>무음 시 카메라 숨기기 토글</string>
	<key>Toggle Mockup</key>
	<string>Toggle 목업</string>
	<key>Toggle Mockup Glass</key>
	<string>Toggle 목업 Glass</string>
	<key>Toggle Mockup Jump Cut</key>
	<string>Toggle 목업 Jump Cut</string>
	<key>Toggle Mockup Shadow</key>
	<string>Toggle 목업 Shadow</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>음소거 토글</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>리소스 패널 토글</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>리플 편집 토글</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>씬 레이아웃 토글</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>그림자 토글</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>스냅 토글</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>트랙 토글</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>트랙 그룹 토글</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>보이스 덕킹 전환</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>타임라인 재생 토글</string>
	<key>ToggleTitle</key>
	<string>토글 제목</string>
	<key>Token</key>
	<string>토큰</string>
	<key>Token Confirmations</key>
	<string>토큰 승인</string>
	<key>Tokens: {yyyy} {MM} {dd} {HH} {mm} {ss} {filename} {basename} {ext} {uuid}</key>
	<string>토큰: {yyyy} {MM} {dd} {HH} {mm} {ss} {filename} {basename} {ext} {uuid}</string>
	<key>Too many requests made to \(requestURL).</key>
	<string>\(requestURL)에 대한 요청이 너무 많습니다.</string>
	<key>ToolbarsTitle</key>
	<string>도구 막대</string>
	<key>Tools</key>
	<string>도구</string>
	<key>ToolsTitle</key>
	<string>도구</string>
	<key>Top</key>
	<string>위</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>위쪽 중앙</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>왼쪽 위</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>오른쪽 위</string>
	<key>Top Turn</key>
	<string>Top Turn</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>맨 위 행.</string>
	<key>Topic</key>
	<string>주제</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>총 재생 시간</string>
	<key>Track Language</key>
	<string>트랙 언어</string>
	<key>Track Name</key>
	<string>트랙 이름</string>
	<key>Track Note</key>
	<string>트랙 메모</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>트랙 제거됨</string>
	<key>Traditional</key>
	<string>기존 방식</string>
	<key>Traditional Method:</key>
	<string>기존 방식:</string>
	<key>Traditional: \(traditionalMemory)</key>
	<string>기존 방식: \(traditionalMemory)</string>
	<key>Trailing</key>
	<string>트레일링</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>%@ 받아쓰기 중…</string>
	<key>Transcribing %d of %d sources…</key>
	<string>Transcribing %d of %d sources…</string>
	<key>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</key>
	<string>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</string>
	<key>Transcribing audio…</key>
	<string>오디오 받아쓰기 중…</string>
	<key>Transcribing the audio…</key>
	<string>Transcribing the audio…</string>
	<key>Transcribing with Apple Speech…</key>
	<string>Transcribing with Apple Speech…</string>
	<key>Transcribing with Qwen3…</key>
	<string>Transcribing with Qwen3…</string>
	<key>Transcribing with WhisperKit…</key>
	<string>Transcribing with WhisperKit…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>받아쓰기 중…</string>
	<key>Transcript Editor</key>
	<string>전사 Editor</string>
	<key>Transcript editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</key>
	<string>전사 editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>받아쓰기</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>받아쓰기 설정</string>
	<key>Transcription canceled.</key>
	<string>받아쓰기가 취소되었습니다.</string>
	<key>Transcription cancelled.</key>
	<string>전사가 취소되었습니다.</string>
	<key>Transcription complete.</key>
	<string>전사가 완료되었습니다.</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>받아쓰기 시간이 초과되었습니다.</string>
	<key>Transform</key>
	<string>변형</string>
	<key>Transition</key>
	<string>전환</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>전환: %@</string>
	<key>Translate</key>
	<string>번역</string>
	<key>Translate captions to %@</key>
	<string>자막을 %@로 번역</string>
	<key>Translated</key>
	<string>번역됨</string>
	<key>Translating captions to %@…</key>
	<string>자막을 %@로 번역 중…</string>
	<key>Translating…</key>
	<string>번역 중…</string>
	<key>Translation is stale after caption changes. Run Translate again.</key>
	<string>캡션 변경 후 번역이 오래되었습니다. 번역을 다시 실행하세요.</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>투명</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>투명 배경 내보내기에는 HEVC with Alpha 또는 ProRes 4444가 필요합니다.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>투명 배경 내보내기에는 ProRes 4444가 필요하지만, 이 Mac에서는 ProRes 4444 인코딩을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>투명 배경 내보내기에는 ProRes 4444가 필요합니다.</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>투명 배경 내보내기에는 QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)가 필요합니다.</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>투명 배경 내보내기에는 알파를 지원하는 비디오 형식(HEVC with Alpha 또는 ProRes 4444)이 필요합니다.</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>투명 배경 내보내기에는 알파를 지원하는 비디오 형식이 필요하지만 이 Mac에서는 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Trigger App Hang</key>
	<string>앱 멈춤 유발</string>
	<key>Trigger fake authentication!</key>
	<string>가짜 인증 트리거!</string>
	<key>Trigger identify!</key>
	<string>식별 트리거!</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>클립 다듬기</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>재생 헤드까지 끝 다듬기</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>재생 헤드까지 끝 부분들 다듬기</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>재생 헤드까지 프로젝트 다듬기</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>재생 헤드까지 시작 다듬기</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>재생 헤드까지 시작 부분들 다듬기</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>클립 끝 부분 %d개를 재생 헤드까지 다듬었습니다</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>클립 시작 부분 %d개를 재생 헤드까지 다듬었습니다</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>끝을 재생 헤드까지 다듬었습니다</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>시작을 재생 헤드까지 다듬었습니다</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>재시도</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>MP4(H.264)를 시도하거나 프레임 레이트를 30fps로 낮춰보세요.</string>
	<key>Try a family, face, or PostScript name.</key>
	<string>Try a family, face, or PostScript name.</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>번들을 새로운 위치로 복사하거나 Time Machine에서 복원해 보세요.</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>다시 내보내 보세요. 다시 멈추면 프로젝트를 확인할 수 있도록 피드백을 보내 주세요.</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>다시 내보내기를 시도해 보세요. 이 문제가 지속되면 지원팀에 진단 정보를 보내주세요.</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>프레임 레이트를 30fps로 낮추거나 포맷을 전환해 보세요.</string>
	<key>Try to activate this Mac again if a device seat is free.</key>
	<string>기기 좌석이 비어 있으면 이 Mac을 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>타임라인에서 자막이 분할되고 줄바꿈되는 방식을 조정합니다.</string>
	<key>Turkish</key>
	<string>터키어</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>줄 길이를 적용하기 전에 자막 줄바꿈을 켜세요.</string>
	<key>Type</key>
	<string>유형</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>키 입력...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>입력 중</string>
	<key>UIKit Screen</key>
	<string>UIKit 화면</string>
	<key>UITest user feedback</key>
	<string>UITest 사용자 피드백</string>
	<key>UNEXPECTED</key>
	<string>예기치 않음</string>
	<key>UP</key>
	<string>위</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>울트라와이드</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>선택한 소스에 대한 오디오 내보내기 세션을 생성할 수 없습니다.</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>프로젝트 콘텐츠를 로드할 수 없습니다.</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>지금은 Dropbox 계정을 로드할 수 없습니다.</string>
	<key>Unable to load your OneDrive accounts right now.</key>
	<string>지금 OneDrive 계정을 불러올 수 없습니다.</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>로그인을 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>업로드할 내보낸 파일을 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>사용할 수 없음</string>
	<key>Unavailable requested font face</key>
	<string>Unavailable requested font face</string>
	<key>Unavailable requested font family</key>
	<string>Unavailable requested font family</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>단축키 해제</string>
	<key>Unchanged</key>
	<string>변경 없음</string>
	<key>Undo</key>
	<string>실행 취소</string>
	<key>Undo This Agent Session</key>
	<string>이 에이전트 세션 실행 취소</string>
	<key>Undo could not restore %@</key>
	<string>실행 취소로 %@을(를) 복원하지 못했습니다</string>
	<key>Undo to Here</key>
	<string>여기까지 실행 취소</string>
	<key>Undo to Here (%1$d of %2$d steps available)</key>
	<string>여기까지 실행 취소(%1$d/%2$d단계 사용 가능)</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>실행 취소: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>그룹 해제</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>녹음 트랙 그룹을 해제하시겠습니까?</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>녹음 트랙 그룹 해제…</string>
	<key>Unified developer &amp; QA surface for testing export promo overlay cards and debug helpers.</key>
	<string>내보내기 프로모 오버레이 카드와 디버그 도우미를 테스트하기 위한 통합 개발자 및 QA 화면.</string>
	<key>Unique</key>
	<string>고유</string>
	<key>Universal</key>
	<string>Universal</string>
	<key>Universal Laptop</key>
	<string>Universal Laptop</string>
	<key>Universal Phone</key>
	<string>Universal Phone</string>
	<key>Universal Tablet</key>
	<string>Universal Tablet</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>알 수 없음</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>알 수 없는 장치입니다. 재설정 중...</string>
	<key>Unlabeled Voice Tracks</key>
	<string>레이블 없는 보이스 트랙</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>음소거 해제</string>
	<key>Unpacking chat bundle...</key>
	<string>Unpacking chat bundle...</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>솔로 해제</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>트랙 솔로 해제</string>
	<key>Unsubscribe</key>
	<string>구독 취소</string>
	<key>Unsupported LUT size %lld — sizes up to 128 are supported.</key>
	<string>지원되지 않는 LUT 크기 %lld — 최대 128까지 지원됩니다.</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>제목 없음</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>제목 없는 B-roll</string>
	<key>Untitled Layout</key>
	<string>Untitled 레이아웃</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>제목 없는 프로젝트</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>제목 없는 섹션 내용은 헤더 없이 정렬됩니다.</string>
	<key>Untyped</key>
	<string>유형 없음</string>
	<key>Up</key>
	<string>위</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>%@ CLI 업데이트</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>고급 레이아웃 업데이트</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>고급 레이아웃 DSL 업데이트</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>B-roll 슬롯 업데이트</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>클립 설명 업데이트</string>
	<key>Update Marker</key>
	<string>마커 업데이트</string>
	<key>Update Mockup View</key>
	<string>Update 목업 View</string>
	<key>Update Now</key>
	<string>지금 업데이트</string>
	<key>Update User</key>
	<string>사용자 업데이트</string>
	<key>Update View</key>
	<string>Update View</string>
	<key>Update available</key>
	<string>업데이트 사용 가능</string>
	<key>Update on Quit</key>
	<string>종료할 때 업데이트</string>
	<key>Update ready — restart to install</key>
	<string>업데이트 준비 완료 — 재시동하여 설치</string>
	<key>UpdateActivityHandlerTitle</key>
	<string>활동 핸들러 업데이트 제목</string>
	<key>UpdateHandlerTitle</key>
	<string>업데이트 핸들러 제목</string>
	<key>UpdateImageHandlerTitle</key>
	<string>이미지 업데이트 핸들러 제목</string>
	<key>Update…</key>
	<string>업데이트…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>미리보기 업데이트 중</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>업그레이드</string>
	<key>Upgrade · %@</key>
	<string>업그레이드 · %@</string>
	<key>Upgrade · %@ · %@</key>
	<string>업그레이드 · %1 · %2</string>
	<key>Upload exports and screenshots straight from this Mac to your own bucket — Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, MinIO, or any S3-compatible endpoint — and share a direct link. Nothing passes through %@ servers.</key>
	<string>이 Mac에서 내 버킷으로 내보내기와 스크린샷을 직접 업로드하세요 — Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, MinIO 또는 모든 S3 호환 엔드포인트를 지원하며 — 직접 링크를 공유할 수 있습니다. 아무것도 %@ 서버를 거치지 않습니다.</string>
	<key>Upload exports and screenshots straight to your own bucket — nothing passes through our servers.</key>
	<string>내 버킷으로 내보내기와 스크린샷을 바로 업로드하세요 — 어떤 데이터도 서버를 거치지 않습니다.</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>연결된 클라우드 스토리지 계정에 업로드하고 ScreenKite 공유 페이지를 만듭니다.</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account or your own S3-compatible bucket, then copy the link.</key>
	<string>연결된 클라우드 저장소 계정 또는 S3 호환 버킷에 업로드한 다음 링크를 복사하세요.</string>
	<key>Uploaded to your bucket.</key>
	<string>버킷에 업로드되었습니다.</string>
	<key>Uploaded to your bucket. This link expires %@.</key>
	<string>버킷에 업로드되었습니다. 이 링크는 %@ 후 만료됩니다.</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>공유 링크 업로드 중</string>
	<key>Uploading audio for transcription…</key>
	<string>전사를 위해 오디오를 업로드하는 중…</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>연결된 Google 드라이브 계정으로 내보내기 파일을 업로드하고 ScreenKite 공유 페이지를 생성하는 중입니다.</string>
	<key>Uploading the export to your connected cloud account and creating a share page.</key>
	<string>연결된 클라우드 계정에 내보내기를 업로드하고 공유 페이지를 만드는 중입니다.</string>
	<key>Uploads</key>
	<string>업로드</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>내보내기에 검은색 사용</string>
	<key>Use Current Playhead</key>
	<string>현재 재생 헤드 사용</string>
	<key>Use Left Channel</key>
	<string>Use Left Channel</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>텍스트 기반 정리 및 교정 또는 이를 요청하는 명시적 전사 내보내기 워크플로에 OpenAI를 사용합니다.</string>
	<key>Use Right Channel</key>
	<string>Use Right Channel</string>
	<key>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</key>
	<string>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>불필요한 말 계획 및 자막 교정에 텍스트 지원 OpenAI 모델을 사용합니다.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>정리 및 교정에 gpt-4o와 같은 텍스트 지원 배포를 사용합니다. Whisper 배포는 명시적 전사 내보내기 요청에만 사용됩니다.</string>
	<key>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</key>
	<string>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>불투명 배경을 사용하거나 ProRes 4444 인코딩을 지원하는 Mac에서 내보내십시오.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>불투명 배경을 사용하거나 알파 비디오 인코딩을 지원하는 Mac에서 내보내세요.</string>
	<key>Use as default for new projects</key>
	<string>Use as default for new projects</string>
	<key>Use this project</key>
	<string>이 프로젝트 사용</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>구성된 AI 정리 제공업체를 사용하여 자막을 교정합니다. 타이밍은 유지되며 텍스트만 정제됩니다.</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread, optionally restructure (merge/split), or review pacing. Proofreading preserves timing; restructuring may change clip boundaries.</key>
	<string>구성한 AI 정리 제공자로 교정하고, 선택적으로 재구성(병합/분할)하거나 페이싱을 검토하세요. 교정은 타이밍을 유지하며, 재구성은 클립 경계를 바꿀 수 있습니다.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>불필요한 말 계획 및 자막 텍스트 개선에 사용됩니다.</string>
	<key>User Info</key>
	<string>사용자 정보</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>정확한 단어 타이밍에 ElevenLabs Scribe를 사용합니다. 에이전트 워크플로에 권장됩니다.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>다운로드한 로컬 모델의 WhisperKit 단어 타임스탬프를 사용합니다. 기기에서 실행됩니다.</string>
	<key>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</key>
	<string>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</string>
	<key>Using In/Out selection %@ – %@</key>
	<string>Using In/Out selection %@ – %@</string>
	<key>Using open Chat runtime…</key>
	<string>열린 채팅 런타임 사용 중…</string>
	<key>V Position</key>
	<string>수직 위치</string>
	<key>VAD</key>
	<string>VAD</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Variant</key>
	<string>변형</string>
	<key>Verify or repair the rendering engine used by %@.</key>
	<string>Verify or repair the rendering engine used by %@.</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>미디어 및 메타데이터 폴더가 존재하는지 확인한 다음 번들을 다시 여십시오.</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>채팅 확인 중...</string>
	<key>Verifying checksums...</key>
	<string>Verifying checksums...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>수직</string>
	<key>Vertical Preview</key>
	<string>Vertical Preview</string>
	<key>Video</key>
	<string>비디오</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>비디오 내보내기 완료</string>
	<key>Video Processing</key>
	<string>비디오 처리</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>비디오 트랙</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>비디오 트랙</string>
	<key>Video encoding and output inspection are available.</key>
	<string>Video encoding and output inspection are available.</string>
	<key>Videos</key>
	<string>비디오</string>
	<key>Vietnamese</key>
	<string>베트남어</string>
	<key>View</key>
	<string>보기</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>전체 로그 보기</string>
	<key>View User Guide</key>
	<string>사용 설명서 보기</string>
	<key>View at %.2fs</key>
	<string>View at %.2fs</string>
	<key>Views</key>
	<string>Views</string>
	<key>Violet</key>
	<string>바이올렛</string>
	<key>Virtual-hosted</key>
	<string>가상 호스팅</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>가시성</string>
	<key>Vista200</key>
	<string>Vista200</string>
	<key>Visual</key>
	<string>비주얼</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>시각 효과</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>비주얼 슬롯 소스</string>
	<key>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: annotation and text overlays aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>이 클립의 시각적 키프레임은 아직 렌더링되지 않습니다. 주석 및 텍스트 오버레이가 애니메이션 파이프라인에 연결되지 않았습니다. 볼륨 키프레임은 계속 적용됩니다.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>이 클립의 시각적 키프레임은 아직 렌더링되지 않습니다. 특수 효과 마스크가 애니메이션 파이프라인에 연결되지 않았습니다. 볼륨 키프레임은 계속 적용됩니다.</string>
	<key>VisualEffectTextContent</key>
	<string>시각 효과 텍스트 콘텐츠</string>
	<key>VisualEffectTitle</key>
	<string>시각 효과</string>
	<key>VisualEffectToolTipTitle</key>
	<string>시각 효과 툴팁 제목</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals</key>
	<string>Visuals</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>비주얼 파일을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>선명한 오렌지</string>
	<key>Voice</key>
	<string>음성</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>보이스 덕킹</string>
	<key>Voice activity detection stopped because the GPU reported an error. Try again.</key>
	<string>GPU에서 오류가 보고되어 음성 활동 감지가 중지되었습니다. 다시 시도하십시오.</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>보이스 덕킹 영역</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>보이스 덕킹: %2$@s~%3$@s초 %1$lld%%% f</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>보이스오버</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>보이스오버 %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>보이스오버 녹음 완료</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>보이스오버 녹음 취소됨</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>보이스오버 녹음에서 사용 가능한 오디오가 생성되지 않았습니다.</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>보이스오버 녹음이 예기치 않게 종료되었습니다.</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>이 편집기 호스트에서는 보이스오버 녹음을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>보이스오버 녹음이 기존 보이스오버 테이크와 겹칩니다. 녹음하기 전에 플레이헤드를 기존 내레이션 밖으로 이동하십시오.</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>보이스오버 녹음은 프로젝트 번들 내에 저장되어야 합니다.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>음량</string>
	<key>Volume (this clip)</key>
	<string>Volume (this clip)</string>
	<key>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</key>
	<string>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>내보내기 전에 프로덕션 렌더가 끝날 때까지 기다리거나 HyperFrames 클립을 다시 렌더하세요.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>내보내기 전에 보이스오버 녹음 취소가 완료될 때까지 기다리십시오.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>내보내기 전에 보이스오버 녹음 저장이 완료될 때까지 기다리십시오.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>내보내기 전에 보이스오버 녹음 시작이 완료될 때까지 기다리십시오.</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>대기 중</string>
	<key>Waiting for approval in your browser…</key>
	<string>브라우저에서 승인 대기 중…</string>
	<key>Waiting for approval…</key>
	<string>승인 대기 중…</string>
	<key>Waiting for browser approval…</key>
	<string>브라우저 승인 대기 중…</string>
	<key>Waiting for transcription…</key>
	<string>전사 대기 중…</string>
	<key>Waiting to render…</key>
	<string>Waiting to render…</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>배경화면</string>
	<key>Wallpaper Look</key>
	<string>배경화면 룩</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>배경화면을 사용할 수 없음</string>
	<key>Wallpaper library is full (%lld). Remove some first.</key>
	<string>배경화면 보관함이 가득 찼습니다(%lld). 먼저 일부를 삭제하세요.</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>배경화면 내보내기 준비 완료</string>
	<key>Warm</key>
	<string>웜</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>웜 핑크</string>
	<key>Water Drop</key>
	<string>물방울</string>
	<key>Waveform will appear here</key>
	<string>파형이 여기에 표시됩니다</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>데스크톱 서비스에 연결하기 위해 사용자 로그인을 사용합니다.</string>
	<key>WebViewTitle</key>
	<string>웹 뷰</string>
	<key>Welcome to Harbeth examples.</key>
	<string>Harbeth 예제에 오신 것을 환영합니다.</string>
	<key>Welcome to MetalPetal examples.</key>
	<string>MetalPetal 예제에 오신 것을 환영합니다.</string>
	<key>Welcome!</key>
	<string>환영합니다!</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>잘된 점이나 개선할 점은 무엇인가요?</string>
	<key>What's New</key>
	<string>새로운 기능</string>
	<key>What's new</key>
	<string>새로운 기능</string>
	<key>When on, split all clips at the split point. When off, split selected clips and intentional linked companions; if none is selected there, split the first clip at the split point.</key>
	<string>켜면 분할 지점에서 모든 클립을 분할합니다. 끄면 선택한 클립과 의도적으로 연결된 컴패니언을 분할하며, 해당 지점에 선택한 클립이 없으면 첫 번째 클립을 분할합니다.</string>
	<key>When on, split all clips in the matching timeline range. When off, split only the selected clip(s) and intentional linked companions.</key>
	<string>켜면 일치하는 타임라인 범위의 모든 클립을 분할합니다. 끄면 선택한 클립과 의도적으로 연결된 컴패니언만 분할합니다.</string>
	<key>Where should uploads go?</key>
	<string>업로드는 어디로 해야 하나요?</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>WhisperKit 모델 파일이 불완전합니다. 복구하려면 다시 다운로드하세요.</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit 모델 준비됨.</string>
	<key>White</key>
	<string>화이트</string>
	<key>Whole Frame</key>
	<string>전체 프레임</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>전체 단어</string>
	<key>Wide</key>
	<string>Wide</string>
	<key>Width</key>
	<string>너비</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>와이프</string>
	<key>With icon</key>
	<string>아이콘 포함</string>
	<key>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>단어 수준</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>단어 수준 전사</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>단어 수준 자막은 ElevenLabs 또는 WhisperKit으로 생성됩니다.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>단어 수준의 전사 내보내기에는 ElevenLabs 또는 다운로드한 WhisperKit 모델이 필요합니다.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, Fish Audio, a downloaded Qwen3 or MOSS model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>단어 수준 전사 내보내기에는 ElevenLabs, Fish Audio, 다운로드된 Qwen3 또는 MOSS 모델, Apple Speech(macOS 26+) 또는 WhisperKit이 필요합니다.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>단어 수준 전사 내보내기에는 ElevenLabs, 다운로드된 Qwen3 모델, Apple Speech(macOS 26+) 또는 WhisperKit이 필요합니다.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 or MOSS model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>단어 단위 받아쓰기 내보내기에는 ElevenLabs, 다운로드된 Qwen3 또는 MOSS 모델, Apple Speech(macOS 26+) 또는 WhisperKit이 필요합니다.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>단어 수준 전사가 구성되지 않음 — 대부분의 에이전트 워크플로에는 ElevenLabs 또는 WhisperKit이 필요합니다.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require a cloud provider (ElevenLabs, Fish Audio) or a local model.</key>
	<string>단어 수준 전사가 구성되지 않았습니다 — 대부분의 에이전트 워크플로는 클라우드 제공자(ElevenLabs, Fish Audio) 또는 로컬 모델이 필요합니다.</string>
	<key>Workers:</key>
	<string>워커:</string>
	<key>Working with SceneKit</key>
	<string>SceneKit 작업</string>
	<key>Working…</key>
	<string>Working…</string>
	<key>Works with Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, and MinIO.</key>
	<string>Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces 및 MinIO와 호환됩니다.</string>
	<key>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</key>
	<string>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>XButtonToolTipTitle</key>
	<string>X 버튼 툴팁 제목</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>옐로우</string>
	<key>Yes</key>
	<string>예</string>
	<key>Yes, play</key>
	<string>예, 재생</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>로그인되었지만 연결된 클라우드 저장소가 없습니다. 웹에서 저장소를 연결하여 내보내기를 업로드하고 ScreenKite 공유 페이지를 생성하십시오.</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>녹화의 이 부분에서 타이핑 중입니다. 아래 옵션을 사용하여 속도를 높이십시오.</string>
	<key>You can continue without testing; uploads will fail until the connection works.</key>
	<string>테스트하지 않고 계속할 수 있습니다. 연결이 작동할 때까지 업로드는 실패합니다.</string>
	<key>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</key>
	<string>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</string>
	<key>You can still pick Core Agent or API Text Model anytime in Settings → Transcription → AI Text Model.</key>
	<string>설정 → 받아쓰기 → AI 텍스트 모델에서 언제든지 Core Agent 또는 API 텍스트 모델을 선택할 수 있습니다.</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>PilotCut에 로그인되었습니다</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / 데스크톱</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>YouTube, 데스크톱 플레이어, 웨비나 및 프레젠테이션에 최적화된 내보내기</string>
	<key>Your %@ account needs to be reconnected. The export is saved on this Mac.</key>
	<string>%@ 계정을 다시 연결해야 합니다. 내보낸 파일은 이 Mac에 저장되었습니다.</string>
	<key>Your Mac Can't Encode Video Right Now</key>
	<string>지금 Mac에서 비디오를 인코딩할 수 없음</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>계정이 연결되었으며 PilotCut 서비스를 사용할 준비가 되었습니다.</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>현재 주석 편집 내용이 사라집니다.</string>
	<key>Your current version stays fully usable</key>
	<string>현재 버전은 계속 완전하게 사용할 수 있습니다</string>
	<key>Your free update period ended on %@. Renew to install this version.</key>
	<string>무료 업데이트 기간이 %@에 종료되었습니다. 갱신하면 이 버전을 설치할 수 있습니다.</string>
	<key>Your free update period has ended. Renew to install this version.</key>
	<string>무료 업데이트 기간이 종료되었습니다. 갱신하면 이 버전을 설치할 수 있습니다.</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>프로젝트가 %@(으)로 내보내졌습니다</string>
	<key>Your projects stay exactly as you left them</key>
	<string>프로젝트는 그대로 유지됩니다</string>
	<key>Your unsaved thumbnail edits will be lost.</key>
	<string>저장하지 않은 썸네일 편집 내용이 손실됩니다.</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>줌</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>줌 및 팬</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>확대</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>축소</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>미리보기 확대</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>미리보기 축소</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>줌 초점 재설정</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>확대</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>축소</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>미리보기 확대</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>미리보기 축소</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>캔버스 미리보기 확대</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>캔버스 미리보기 축소</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>타임라인 확대</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>타임라인 축소</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>줌</string>
	<key>\u{a0}</key>
	<string>\u{a0}</string>
	<key>\u{feff}</key>
	<string>\u{feff}</string>
	<key>\u{fffe}</key>
	<string>\u{fffe}</string>
	<key>`</key>
	<string>`</string>
	<key>abc</key>
	<string>abc</string>
	<key>bold</key>
	<string>bold</string>
	<key>bold italic</key>
	<string>bold italic</string>
	<key>cook time: \(recipe.cookTime)</key>
	<string>조리 시간: \(recipe.cookTime)</string>
	<key>couldn’t be read</key>
	<string>couldn’t be read</string>
	<key>count is 1</key>
	<string>카운트는 1입니다</string>
	<key>d</key>
	<string>d</string>
	<key>delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>deleteToken</key>
	<string>토큰 삭제</string>
	<key>e</key>
	<string>e</string>
	<key>f</key>
	<string>f</string>
	<key>fetchAndActivate</key>
	<string>fetchAndActivate</string>
	<key>filler</key>
	<string>군더더기 말</string>
	<key>getToken</key>
	<string>토큰 가져오기</string>
	<key>hello world</key>
	<string>안녕하세요 세계</string>
	<key>highlighted</key>
	<string>강조됨</string>
	<key>https://files.example.com</key>
	<string>https://files.example.com</string>
	<key>invalid</key>
	<string>유효하지 않음</string>
	<key>isAutoInitEnabled</key>
	<string>isAutoInitEnabled</string>
	<key>italic</key>
	<string>italic</string>
	<key>loading..</key>
	<string>로딩 중..</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>macOS 표준</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>macOS가 이 프로젝트에 대한 접근을 차단했습니다.</string>
	<key>macOS rejected every encoding option for this export, including software encoding — the system's video encoding service is likely stuck.</key>
	<string>macOS가 소프트웨어 인코딩을 포함해 이 내보내기의 모든 인코딩 옵션을 거부했습니다. 시스템의 비디오 인코딩 서비스가 멈춘 것 같습니다.</string>
	<key>macOS rejected the encoding configuration for this export — the system's video encoding service may be stuck.</key>
	<string>macOS가 이 내보내기의 인코딩 구성을 거부했습니다. 시스템의 비디오 인코딩 서비스가 멈춘 것일 수 있습니다.</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>마이크 오디오</string>
	<key>or import from the Library panel</key>
	<string>또는 라이브러리 패널에서 가져오기</string>
	<key>project audio</key>
	<string>프로젝트 오디오</string>
	<key>project video</key>
	<string>project video</string>
	<key>regular</key>
	<string>regular</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>대체 오디오</string>
	<key>rowbuild \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCount)  hit \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCacheHitCount)</key>
	<string>rowbuild \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCount)  hit \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCacheHitCount)</string>
	<key>s from a </key>
	<string> ( </string>
	<key>shouldUseDelegate</key>
	<string>shouldUseDelegate</string>
	<key>sometoken</key>
	<string>sometoken</string>
	<key>swift</key>
	<string>swift</string>
	<key>text-field-placeholder</key>
	<string>텍스트 필드 자리 표시자</string>
	<key>tinted</key>
	<string>색상 적용됨</string>
	<key>underlined</key>
	<string>밑줄 처리됨</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>보이스오버 오디오</string>
	<key>wrong password</key>
	<string>잘못된 비밀번호</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
	<key>—</key>
	<string>—</string>
	<key>“%@”</key>
	<string>“%@”</string>
	<key>“\(preview)”</key>
	<string>“\(preview)”</string>
	<key>ℹ️ Simulator Note:</key>
	<string>ℹ️ 시뮬레이터 참고사항:</string>
	<key>−10</key>
	<string>−10</string>
	<key>−30</key>
	<string>−30</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
	<key>␣</key>
	<string>␣</string>
	<key>✅ Live Activity is running</key>
	<string>✅ 라이브 액티비티 실행 중</string>
	<key>🔥💍</key>
	<string>🔥💍</string>
	<key>🧪 Test Person &amp; Group Properties</key>
	<string>🧪 개인 및 그룹 속성 테스트</string>
	<key>＋ Animate…</key>
	<string>＋ 애니메이션…</string>
</dict>
</plist>
