<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Aanbevolen)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>Een venster toont je eenmalige code met de knop ‘Open inlogpagina’. Keur het goed in de browser en kom terug — de stap wordt vanzelf voltooid.</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>AI-assistent</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI-opschoning implementatie</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI-opschoning model</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI-opschoning provider</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>AI-bewerking werkt op basis van ondertitels op woordniveau. Kies waar deze worden gemaakt — dit kan op elk moment worden gewijzigd in Instellingen.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API-sleutel</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>API-tekstmodel</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Voeg eerst API-sleutel en model toe</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>Geavanceerde instellingen…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>Alternatieve cloud-engine. Spraak-naar-tekst vereist een betaald Fish Audio API-account (API-tegoed staat los van de gratis webtegoeden).</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>Apple Speech herkent de taal niet automatisch. Kies de taal van de opname.</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>Goedkeuren in je browser</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Assistent</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>Typ bij de Claude Code-prompt /login en druk op Return. Voltooi het inloggen in de browser.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure gebruikt een tekstdeployment voor opschoning en correctie (OpenAI-compatibel v1-eindpunt). Een aparte Whisper-deployment is alleen voor expliciete transcript-export.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Terug</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Gebalanceerd</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>Scribe beïnvloeden met woordenlijsttermen</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blauw</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuleer</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Annuleren</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Ondertitelglossarium</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>Ondertitelmodel</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>Ondertitels en de assistent zijn gekoppeld aan dit project. Beide kunnen op elk moment worden gewijzigd in Instellingen.</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>Chatbewerkingen, ondertitels opschonen en vertalen.</string>
	<key>Check again</key>
	<string>Opnieuw controleren</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>Claude Code zoeken op deze Mac…</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Kies een lokaal model voor deze Mac</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Kies er een. U kunt later overschakelen in Instellingen.</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>Documentatie over Claude Code-verificatie</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>Claude Code beheert zijn eigen inloggegevens, dus hier is geen sleutel of aanmelding nodig.</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>Claude Code is geïnstalleerd, maar je bent niet ingelogd.</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>Claude Code is niet geïnstalleerd op deze Mac.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>Claude Code meldt zich aan via zijn eigen CLI — we tonen de opdrachten die je moet uitvoeren. De andere drie gebruiken een apparaatcode in je browser.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>Claude Code logt in via zijn eigen CLI. We tonen de Terminal-opdrachten en detecteren de login automatisch.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Cloud</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>Cloud-engine</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>Kom hier terug — we detecteren de login zodra dit venster vooraan staat. Of gebruik hieronder ‘Opnieuw controleren’.</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Kommagescheiden product- of merktermen die bij AI-ondertitelbewerkingen exact behouden blijven.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>Geconfigureerd</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Verbind Core Agent</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Verbonden</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Verbonden (%@)</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>Verbinding werkt</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Doorgaan</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Gekopieerd</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieer</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>%@ kopiëren</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent is de Chat-copiloot voor agent-bewerking — timeline-bewerkingen, ondertitels, B-roll en meerstaps-reiniging. Verbind eenmalig met eenmalige aanmelding; gebruik het telkens wanneer u Chat opent. Tokens blijven op deze Mac.</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>Kan de status van Claude Code niet lezen. Gebruik hieronder ‘Opnieuw controleren’.</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>Huidige AI</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>Aangepaste Claude-model-ID</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>Aangepaste Gemini-model-ID</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>Aangepaste OpenAI-model-ID</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>Aangepaste model-ID</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standaard</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Standaard actieve woordmarkering</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Standaard ondertitelopmaak en segmentatie</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Standaard markeringskleur</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Standaard regelafbrekingen</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Standaard max. tekens per regel</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>Standaard cloud-engine. Plak een API-sleutel voor nauwkeurige woordtijden.</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>MOSS-model verwijderen</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>Automatisch detecteren werkt voor de meeste opnamen. Kies een taal wanneer de audio kort is of een sterk accent heeft.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>MOSS-model downloaden</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Geselecteerd model downloaden</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Woordaligner downloaden</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Opnieuw downloaden</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Opnieuw downloaden om te herstellen</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>Downloaden op de achtergrond — je kunt nu beginnen met bewerken.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>ElevenLabs brengt 20% meer in rekening wanneer dit is ingeschakeld.</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs is het meest geschikt voor nauwkeurige woordtimings die worden gebruikt voor het opschonen van opvulwoorden en transcriptie-export.</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Eindpunt (bijv. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Engine</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Voer de deploymentnaam in die je in Azure hebt gemaakt (suggesties zijn gangbare namen, geen live Azure-lijst). Gebruikt het OpenAI-compatibele v1-eindpunt.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Expliciete transcriptie-export</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Snel</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>Snelst en meest nauwkeurig. Audio wordt geüpload voor transcriptie en daarna verwijderd.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>De eerste keer opstarten kan tot ~45 seconden duren terwijl Bun de lokale chat-runtime start.</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>Fish Audio spraak-naar-tekst vereist een betaald Fish Audio API-account. API-tegoed staat los van de gratis webtegoeden — voeg saldo toe in het Fish Audio-ontwikkelaarsportaal.</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT vereist een gefinancierd API-account — API-tegoed staat los van de gratis webtegoeden. Woordtijden zijn het beste wanneer de API segmenten van één woord retourneert.</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Voor CJK-talen worden ondertitels bij deze limiet in nieuwe tijdstempels gesplitst. Voor andere talen breken regels intern af.</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Genereer ondertitels met actieve woordniveau-markeringssignalen standaard ingeschakeld.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>Groen</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper-model</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq wordt niet gebruikt voor gegenereerde ondertitels. Het wordt alleen gebruikt wanneer een expliciete transcriptie-export om Groq vraagt.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq blijft beschikbaar voor expliciete transcriptie-exportworkflows die om het OpenAI-compatibele Whisper-eindpunt vragen.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>Heb je in plaats daarvan een API-sleutel? Gebruik een sleutel…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Sleutel verbergen</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>Pakketten van hogere kwaliteit vereisen meer geheugen en kunnen haperen op kleinere Macs.</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>Hoe wilt u AI gebruiken?</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>Claude Code installeren</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Ongeldige API-sleutel</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Model in geheugen houden (snellere herhaalde taken)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Modellen in geheugen bewaren (snellere herhaalde taken)</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>Sleutel heeft ElevenLabs Speech to Text-machtiging nodig</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Lokale spraak-naar-tekst met sprekerlabels in één doorgang. Los van de Qwen3-pakketten hierboven — eigen download van ~0,7 GB en eigen opslag. Hergebruikt de Qwen3-woordaligner wanneer precieze woordtiming aan staat.</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>MOSS-model gedownload</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>MOSS-model niet gedownload (~%@)</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Beheer transcriptiemodellen op het apparaat. Downloads blijven actief in een zwevend venster, zelfs als je deze pagina verlaat.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Model</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Model gedownload</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Model onvolledig</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>Modellijst is up-to-date. Klik om te vernieuwen.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Model niet gedownload</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Model of deployment niet beschikbaar</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Modelpakket</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Nog geen AI-backend geselecteerd.</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>Er zijn geen on-device engines beschikbaar op deze Mac. Gebruik Cloud (ElevenLabs of Fish Audio) voor nauwkeurige tijden op woordniveau.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Niet verbonden</string>
	<key>Not done</key>
	<string>Niet voltooid</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>Onvoldoende geheugen voor dit MOSS-pakket. Kies cloudtranscriptie of maak geheugen vrij.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>Niet genoeg geheugen voor dit pakket. Kies Laag geheugen of cloudtranscriptie.</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Niet nu</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>Niet ingesteld</string>
	<key>Off</key>
	<string>Uit</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Offline</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>Op deze Mac</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>On-device-engine</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Anthropic-console openen</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Azure Portal openen</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>ElevenLabs Portal openen</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>Fish Audio-portaal openen</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Google AI Studio openen</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Groq Console openen</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>OpenAI API Portal openen</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>Open Terminal en voer uit:</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>Open de installatiehandleiding van Claude Code</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>OpenAI-, Azure-, Anthropic- of Gemini-API-sleutels voor bijschriftproeflezen, vertalen en opvulwoorden opruimen.</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>Opent in je browser een login met apparaatcode via je %@-abonnement. Geen sleutel om te plakken.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>Optioneel. Verwerkt chatbewerkingen, ondertitels opschonen en vertalen. We hebben een agent gevonden die al is ingelogd op deze Mac, dus je hoeft niets in te stellen.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Optioneel. Kies één pad voor Chat en bijschrift Verbeteren/Vertalen: Core Agent single sign-on (aanbevolen) of API-tekstmodelsleutels. Blokkeert transcriptie nooit.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>Optioneel. Log in met een bestaand abonnement — inloggegevens blijven op deze Mac onder ~/.config.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Oranje</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Roze</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Nauwkeurige woordtijdstempels die worden gebruikt door gegenereerde ondertitels, stilteverwijdering, opvulwoordopschoning, B-roll-generatie en transcriptie-export.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Precieze woordtiming (gebruikt de gedeelde woordaligner, +0,98 GB)</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>Liever inloggen met een abonnement? Ga terug</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Voorbereiden…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Vraagt je deze opmaakinstellingen af te stemmen telkens je op Genereren klikt.</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Paars</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Qwen3-modellen niet gedownload (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Reasoning</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rood</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Vernieuwen</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Modellijst vernieuwen</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>Werkt offline na een eenmalige download. Langzamer dan de cloud, maar er verlaat niets deze Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Wordt op het apparaat uitgevoerd. Download een lokaal model als u offline transcriptie wilt of een WhisperKit-back-up voor woordtimings.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>Runtime is actief, maar het verificatieformulier is niet geladen.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecteer</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>Installatiestappen</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Sleutel tonen</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Instellingendialoog tonen voordat ondertitels worden gegenereerd</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Ingebouwde modellijst wordt getoond. Klik om op updates te controleren.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Gecachte modellijst wordt getoond. Klik om op updates te controleren.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Meld je eenmaal aan met Grok, ChatGPT of Kimi Code — geen API-sleutels om te kopiëren. Voedt Chat en bijschrift Verbeteren/Vertalen.</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>Log in bij Claude Code in Terminal</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Inloggen met</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>Inloggen met %@</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>Ingelogd op deze Mac. Inloggegevens blijven onder ~/.config en worden nooit geüpload.</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>Inloggen…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Overslaan</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Overgeslagen</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Overgeslagen — stel dit op elk gewenst moment in via de transcriptie-instellingen.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Sprekerlabels in één doorgang, ~0,7 GB. Apart pakket van Qwen3.</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Spraak</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>Begin met bewerken</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>Core Agent-runtime starten…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Strikt</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Voorgestelde modellen</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Verbinding testen</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Sleutel testen</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>De woordaligner is niet geïnstalleerd, dus transcripten gebruiken benaderde woordtiming.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Deze instellingen gelden als globale standaardwaarden voor nieuw gegenereerde ondertitels in alle projecten.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Deze Mac zit dicht bij de geheugenlimiet voor dit MOSS-pakket. Sluit andere apps als taken vastlopen.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Deze Mac nadert de geheugenlimiet voor dit pakket. Sluit andere apps of schakel over naar Laag geheugen.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Transcript export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Transcriptie-export model</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Transcriptieprovider</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>Spraak begrijpen</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>Modellijst bijwerken</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>Upload audio voor de meest nauwkeurige woordtijden. Geen modeldownload — werkt op elke Mac.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruik Anthropic Claude voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie.</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruik Google Gemini voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie.</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Gebruik OpenAI voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie. Reasoning-modellen zoals gpt-5-mini worden ondersteund.</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Gebruik laag geheugen</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Gebruik aanbevolen</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>Gebruik de knop hieronder om het opnieuw te proberen.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Gebruikt voor het opschonen van opvulwoorden en het controleren van ondertitels. Kies een provider en voeg hieronder een sleutel toe. Optioneel — blokkeert de transcriptie nooit.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruikt voor fillerwoord-planning en ondertitelcorrectie.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Gebruikt voor fillerwoord-planning en ondertitelcorrectie. Reasoning-modellen werken — temperature wordt automatisch weggelaten.</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Je gebruikt een aangepaste model-ID — controleer of deze bij deze provider bestaat.</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>Geldige API-sleutel</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Geldig voor Speech to Text</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper-implementatie</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit-model</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Woordtimingmodel: scribe_v2 (vast)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>Woordtijdmodel: transcribe-1 (bèta, vast)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>Woordtijdstippen zorgen ervoor dat de agent op zinsgrenzen kan knippen.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>Ondertitels op woordniveau voor elke clip die je opneemt.</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Geel</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>Je bent klaar</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>Uw AI-bewerkingsagent</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Naam van je Azure-tekstdeployment</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
