<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Consigliato)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>Un pannello mostra il codice monouso con il pulsante “Apri pagina di accesso”. Approva nel browser, poi torna qui: il passaggio si completa da solo.</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>Assistente IA</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Distribuzione pulizia IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modello pulizia IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Provider pulizia IA</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>L'editing basato su IA utilizza i sottotitoli a livello di singola parola. Scegli dove generarli: puoi modificare questa opzione in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>Chiave API</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>Modello di testo API</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Aggiungi prima chiave API e modello</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>Impostazioni avanzate…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>Motore cloud alternativo. La sintesi vocale richiede un account API Fish Audio a pagamento (il credito API è separato dai crediti web gratuiti).</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>Apple Speech non rileva la lingua automaticamente. Scegli la lingua della registrazione.</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>Approva nel browser</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Assistente</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>Al prompt di Claude Code digita /login e premi Invio. Completa l’accesso nel browser.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatico</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatico</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure usa una distribuzione testo per ripulitura e rilettura (endpoint v1 compatibile con OpenAI). Una distribuzione Whisper separata serve solo per l’esportazione esplicita delle trascrizioni.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Bilanciato</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>Orienta Scribe con i termini del glossario</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blu</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Glossario sottotitoli</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>Modello dei sottotitoli</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>I sottotitoli e l'assistente sono collegati a questo progetto. Entrambi possono essere modificati in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>Modifiche via chat, pulizia dei sottotitoli e traduzione.</string>
	<key>Check again</key>
	<string>Controlla di nuovo</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>Ricerca di Claude Code su questo Mac…</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Scegli un modello locale per questo Mac</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Scegline uno. Potrai cambiare in seguito in Impostazioni.</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>Documentazione di autenticazione di Claude Code</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>Claude Code gestisce le proprie credenziali, quindi non è richiesta alcuna chiave o accesso qui.</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>Claude Code è installato ma non hai effettuato l’accesso.</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>Claude Code non è installato su questo Mac.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>Claude Code accede tramite la propria CLI: mostreremo i comandi da eseguire. Le altre tre opzioni utilizzano un codice dispositivo nel browser.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>Claude Code accede tramite la sua CLI. Mostriamo i comandi del Terminale e rileviamo l’accesso automaticamente.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Cloud</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>Motore cloud</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>Torna qui: rileviamo l’accesso quando questa finestra è in primo piano. Oppure usa “Controlla di nuovo” qui sotto.</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Termini di prodotto o marchio separati da virgole da preservare esattamente durante le modifiche dei sottotitoli con IA.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>Configurato</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Collega Core Agent</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Connesso</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Connesso (%@)</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>Connessione riuscita</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiato</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>Copia %@</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent è il co-pilota di chat per l'editing con agenti — modifiche alla timeline, sottotitoli, B-roll e pulizie multi-step. Collegati una volta con l'accesso unico e usalo ogni volta che apri la Chat. I token rimangono su questo Mac.</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>Impossibile leggere lo stato di Claude Code. Usa “Controlla di nuovo” qui sotto.</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>IA attuale</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>ID modello Claude personalizzato</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>ID modello Gemini personalizzato</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>ID modello OpenAI personalizzato</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>ID modello personalizzato</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Evidenziazione parola attiva predefinita</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Formattazione e segmentazione sottotitoli predefinite</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Colore evidenziazione predefinito</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Interruzioni riga predefinite</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Massimo caratteri per riga predefinito</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>Motore cloud predefinito. Incolla una chiave API per tempi delle parole precisi.</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>Elimina modello MOSS</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>Il rilevamento automatico funziona per la maggior parte delle registrazioni. Seleziona una lingua se l'audio è breve o presenta un forte accento.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>Scarica modello MOSS</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Scarica modello selezionato</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Scarica allineatore parole</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Scarica di nuovo</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Scarica di جديد per riparare</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>Download in background: puoi iniziare a modificare subito.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>ElevenLabs addebita il 20% in più quando questa opzione è attiva.</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs è ideale per tempistiche precise delle parole utilizzate nella pulizia delle parole di riempimento e nell'esportazione della trascrizione.</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (es. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motore</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Inserisci il nome della distribuzione creata in Azure (i suggerimenti sono nomi comuni, non un elenco Azure in tempo reale). Usa l’endpoint v1 compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Esportazione esplicita della trascrizione</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Veloce</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>Il più veloce e accurato. L'audio viene caricato per la trascrizione e poi eliminato.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>Il primo avvio può richiedere fino a circa 45 secondi mentre Bun avvia il runtime di chat locale.</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>La sintesi vocale di Fish Audio richiede un account API Fish Audio a pagamento. Il credito API è separato dai crediti web gratuiti: aggiungi fondi nel portale per sviluppatori di Fish Audio.</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>Fish Audio transcribe-1 è a consumo: STT richiede un account API con fondi — il credito API è separato dai crediti web gratuiti. I tempi delle parole sono migliori quando l'API restituisce segmenti di una sola parola.</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Per le lingue CJK, i sottotitoli si dividono in nuovi timestamp a questo limite. Per le altre, le righe vanno a capo internamente.</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Genera sottotitoli con segnali di evidenziazione parola attiva abilitati per impostazione predefinita.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modello Whisper Groq</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq non viene utilizzato per i sottotitoli generati. Viene utilizzato solo quando un'esportazione esplicita della trascrizione richiede Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq rimane disponibile per i flussi di lavoro di esportazione esplicita della trascrizione che richiedono il suo endpoint Whisper compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>Hai invece una chiave API? Usa una chiave…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Nascondi chiave</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>I pacchetti di qualità superiore richiedono più memoria e potrebbero rallentare sui Mac con meno risorse.</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>Come vuoi utilizzare l'IA?</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>Installa Claude Code</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Chiave API non valida</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Mantieni il modello in memoria (lavori ripetuti più veloci)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Mantieni i modelli in memoria (operazioni ripetute più veloci)</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>La chiave richiede l'autorizzazione ElevenLabs Speech to Text</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Speech-to-text locale con etichette speaker in un solo passaggio. Separato dai pack Qwen3 sopra — download dedicato di ~0,7 GB e archiviazione propria. Riutilizza l’allineatore parole Qwen3 quando i timing precisi delle parole sono attivi.</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>Modello MOSS scaricato</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modello MOSS non scaricato (~%@)</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Gestisci i modelli di trascrizione sul dispositivo. I download continueranno in una finestra mobile anche se esci da questa pagina.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modello</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modello scaricato</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modello incompleto</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>L’elenco modelli è aggiornato. Fai clic per aggiornare.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modello non scaricato</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Modello o distribuzione non disponibile</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Pacchetto modelli</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Nessun backend IA ancora selezionato.</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>Nessun motore sul dispositivo è disponibile su questo Mac. Usa il cloud (ElevenLabs o Fish Audio) per tempi precisi a livello di parole.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Non connesso</string>
	<key>Not done</key>
	<string>Non completato</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>Memoria insufficiente per questo pack MOSS. Scegli la trascrizione cloud o libera memoria.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>Memoria insufficiente per questo pacchetto. Scegli Memoria ridotta o trascrizione in cloud.</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>Non configurato</string>
	<key>Off</key>
	<string>Disattivato</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Offline</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>Su questo Mac</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>Motore sul dispositivo</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit trascrizione export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Apri console Anthropic</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Apri portale Azure</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Apri portale ElevenLabs</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>Apri portale Fish Audio</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Apri Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Apri console Groq</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Apri portale API OpenAI</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>Apri il Terminale ed esegui:</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>Apri la guida di installazione di Claude Code</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>Chiavi API OpenAI, Azure, Anthropic o Gemini per correzione didascalie, traduzione e pulizia dei riempitivi.</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>Apre nel browser un accesso con codice dispositivo usando il tuo abbonamento %@. Nessuna chiave da incollare.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested trascrizione exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>Opzionale. Gestisce modifiche via chat, pulizia dei sottotitoli e traduzione. È stato trovato un agente già connesso su questo Mac: non c'è nulla da configurare.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Facoltativo. Scegli un percorso per Chat e Migliora/Traduci didascalie: single sign-on Core Agent (consigliato) o chiavi modello di testo API. Non blocca mai la trascrizione.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>Opzionale. Accedi con un abbonamento già attivo: le credenziali rimangono su questo Mac in ~/.config.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Arancione</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Marcature temporali precise delle parole utilizzate dai sottotitoli generati, rimozione dei silenzi, pulizia delle parole di riempimento, generazione di B-roll ed esportazione della trascrizione.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Timing precisi delle parole (usa l’allineatore parole condiviso, +0,98 GB)</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>Preferisci accedere con un abbonamento? Torna indietro</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Preparazione…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Ti chiede di regolare queste impostazioni di formattazione ogni volta che fai clic su Genera.</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Viola</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelli Qwen3 non scaricati (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Ragionamento</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rosso</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Aggiorna elenco modelli</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>Funziona offline dopo un download iniziale. Più lento del cloud, ma nessun dato lascia questo Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Funziona sul dispositivo. Scarica un modello locale se desideri la trascrizione offline o una soluzione alternativa WhisperKit per le tempistiche delle parole.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>Il runtime è attivo, ma il modulo di autenticazione non si è caricato.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleziona</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>Passaggi di configurazione</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Mostra chiave</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Mostra dialogo impostazioni prima di generare i sottotitoli</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Elenco modelli integrato. Fai clic per cercare aggiornamenti.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Elenco modelli memorizzato nella cache. Fai clic per cercare aggiornamenti.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Accedi una volta con Grok, ChatGPT o Kimi Code — nessuna chiave API da copiare. Alimenta Chat e Migliora/Traduci didascalie.</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>Accedi a Claude Code dal Terminale</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Accedi con</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>Accedi con %@</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>Accesso effettuato su questo Mac. Le credenziali rimangono in ~/.config e non vengono mai caricate.</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>Accesso in corso…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Ignorato</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Ignorato: puoi configurarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni di trascrizione.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Etichette speaker in un solo passaggio, ~0,7 GB. Pack separato da Qwen3.</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Voce</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>Inizia a modificare</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>Avvio del runtime di Core Agent…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Rigoroso</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Modelli consigliati</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Verifica connessione</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Testa chiave</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>L’allineatore parole non è installato, quindi le trascrizioni usano timing approssimativi delle parole.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Queste impostazioni si applicano come predefiniti globali per i sottotitoli appena generati in tutti i progetti.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Questo Mac è vicino al limite di memoria per questo pack MOSS. Chiudi altre app se i lavori si bloccano.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Questo Mac è vicino al limite di memoria per questo pacchetto. Chiudi le altre app o passa a Memoria ridotta.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Trascrizione export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modello esportazione trascrizione</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Provider di trascrizione</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>Comprensione vocale</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>Aggiornamento elenco modelli</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>Carica l'audio per tempi delle parole più precisi. Nessun download di modelli: funziona su ogni Mac.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Usa Anthropic Claude per ripulire le parole di riempimento e rileggere i sottotitoli.</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Usa Google Gemini per ripulire le parole di riempimento e rileggere i sottotitoli.</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Usa OpenAI per ripulire le parole di riempimento e rileggere i sottotitoli. Sono supportati i modelli di ragionamento come gpt-5-mini.</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Usa memoria ridotta</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Usa consigliato</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>Usa il pulsante qui sotto per riprovare.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Usato per l'eliminazione delle parole di riempimento e la revisione dei sottotitoli. Scegli un provider, quindi aggiungi una chiave sotto. Opzionale — non blocca mai la trascrizione.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Usato per pianificare le parole di riempimento e rileggere i sottotitoli.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Usato per pianificare le parole di riempimento e rileggere i sottotitoli. I modelli di ragionamento funzionano: la temperatura viene omessa automaticamente.</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Stai usando un ID modello personalizzato: assicurati che esista presso questo provider.</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>Chiave API valida</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Valido per Speech to Text</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Distribuzione Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modello WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modello di sincronizzazione delle parole: scribe_v2 (fisso)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>Modello di temporizzazione delle parole: transcribe-1 (beta, fisso)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>La sincronizzazione delle singole parole consente all'agente di tagliare in corrispondenza delle frasi.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>Sottotitoli parola per parola per ogni clip registrata.</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Giallo</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>Configurazione completata</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>Il tuo agente di editing IA</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Nome della distribuzione testo Azure</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
