<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Empfohlen)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>Ein Dialog zeigt deinen Einmalcode mit der Taste „Anmeldeseite öffnen“. Bestätige im Browser und kehre zurück – der Schritt schließt sich von selbst ab.</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>KI-Assistent</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>KI-Bereitstellung für Bereinigung</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>KI-Bereinigung-Modell</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>KI-Bereinigung-Anbieter</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>Die KI-Bearbeitung basiert auf wortgenauen Untertiteln. Wähle, wo diese erstellt werden – dies kann jederzeit in den Einstellungen geändert werden.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API-Schlüssel</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>API-Textmodell</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Zuerst API-Schlüssel und Modell hinzufügen</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>Erweiterte Einstellungen…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>Alternative Cloud-Engine. Sprache-zu-Text erfordert ein kostenpflichtiges Fish Audio-API-Konto (API-Guthaben ist unabhängig vom kostenlosen Webguthaben).</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>Apple Speech erkennt die Sprache nicht automatisch. Wähle die Sprache der Aufnahme.</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>Im Browser bestätigen</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Assistent</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>Gib in der Claude Code-Eingabe /login ein und drücke den Zeilenschalter. Schließe die Anmeldung im Browser ab.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure verwendet eine Textbereitstellung für Bereinigung und Korrektur (OpenAI-kompatibler v1-Endpunkt). Eine separate Whisper-Bereitstellung dient nur dem expliziten Transkript-Export.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Ausgeglichen</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>Scribe mit Glossarbegriffen beeinflussen</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blau</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Untertitel-Glossar</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>Untertitelmodell</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>Untertitel und der Assistent sind mit diesem Projekt verknüpft. Beides kann jederzeit in den Einstellungen geändert werden.</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>Chat-Bearbeitungen, Untertitel-Bereinigung und Übersetzung.</string>
	<key>Check again</key>
	<string>Erneut prüfen</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>Claude Code auf diesem Mac wird gesucht …</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Wählen Sie ein lokales Modell für diesen Mac</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Wählen Sie eines aus. Sie können später in den Einstellungen wechseln.</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>Claude Code-Anmeldedokumentation</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>Claude Code verwaltet eigene Anmeldedaten, daher ist hier kein Schlüssel oder Login erforderlich.</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>Claude Code ist installiert, aber nicht angemeldet.</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>Claude Code ist auf diesem Mac nicht installiert.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>Claude Code meldet sich über die eigene CLI an – wir zeigen die auszuführenden Befehle an. Die anderen drei verwenden einen Gerätecode im Browser.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>Claude Code meldet sich über sein eigenes CLI an. Wir zeigen die Terminal-Befehle und erkennen die Anmeldung automatisch.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Cloud</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>Cloud-Engine</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>Kehre hierher zurück – wir erkennen die Anmeldung, sobald dieses Fenster im Vordergrund ist. Oder nutze unten „Erneut prüfen“.</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Kommagetrennte Produkt- oder Markenbegriffe, die bei KI-Untertitelbearbeitungen exakt erhalten bleiben.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>Konfiguriert</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Core Agent verbinden</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Verbunden</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Verbunden (%@)</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>Verbindung funktioniert</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>%@ kopieren</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent ist der Chat-Copilot für agentische Bearbeitung — Timeline-Bearbeitungen, Untertitel, B-Roll und mehrstufige Bereinigungen. Einmal per Single Sign-On verbinden und bei jedem Öffnen des Chats nutzen. Tokens bleiben auf diesem Mac.</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>Claude Code-Status konnte nicht gelesen werden. Nutze unten „Erneut prüfen“.</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>Aktuelle KI</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>Benutzerdefinierte Claude-Modell-ID</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>Benutzerdefinierte Gemini-Modell-ID</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>Benutzerdefinierte OpenAI-Modell-ID</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>Benutzerdefinierte Modell-ID</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Standard aktive Worthervorhebung</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Standard-Untertitel-Formatierung &amp; Segmentierung</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Standard-Hervorhebungsfarbe</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Standard-Zeilenumbrüche</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Standard max. Zeichen pro Zeile</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>Standard-Cloud-Engine. Fügen Sie einen API-Schlüssel für präzise Wort-Zeitstempel ein.</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>MOSS-Modell löschen</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>Automatische Erkennung funktioniert bei den meisten Aufnahmen. Wähle eine Sprache, wenn das Audio kurz ist oder einen starken Akzent hat.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>MOSS-Modell laden</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Ausgewähltes Modell herunterladen</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Wort-Aligner laden</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Erneut herunterladen</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Erneut herunterladen zum Reparieren</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>Wird im Hintergrund geladen – du kannst jetzt mit dem Bearbeiten beginnen.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>ElevenLabs berechnet 20 % mehr, wenn dies aktiviert ist.</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs eignet sich am besten für präzise Wort-Timings, die bei der Bereinigung von Füllwörtern und beim Transkriptionsexport verwendet werden.</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpunkt (z. B. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Engine</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Geben Sie den in Azure erstellten Bereitstellungsnamen ein (Vorschläge sind gängige Namen, keine Live-Azure-Liste). Nutzt den OpenAI-kompatiblen v1-Endpunkt.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Expliziter Transkriptionsexport</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Schnell</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>Am schnellsten und genauesten. Das Audio wird zur Transkription hochgeladen und danach gelöscht.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>Der erste Start kann bis zu ~45 Sekunden dauern, während Bun die lokale Chat-Laufzeit startet.</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>Fish Audio Sprache-zu-Text erfordert ein kostenpflichtiges Fish Audio-API-Konto. API-Guthaben ist unabhängig vom kostenlosen Webguthaben – laden Sie Guthaben im Fish Audio-Entwicklerportal auf.</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>Fish Audio transcribe-1 ist nutzungsabhängig: STT erfordert ein aufgeladenes API-Konto – API-Guthaben ist unabhängig vom kostenlosen Webguthaben. Wort-Zeitstempel sind am besten, wenn die API Ein-Wort-Segmente zurückgibt.</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Bei CJK-Sprachen werden Untertitel an dieser Grenze in neue Zeitstempel aufgeteilt. Bei anderen werden Zeilen intern umgebrochen.</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Untertitel mit standardmäßig aktivierten Worthervorhebungs-Hinweisen auf Wortebene erzeugen.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>Grün</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq-Whisper-Modell</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq wird nicht für generierte Untertitel verwendet. Es wird nur verwendet, wenn ein expliziter Transkriptionsexport Groq anfordert.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq bleibt für Workflows zum expliziten Transkriptionsexport verfügbar, die dessen OpenAI-kompatiblen Whisper-Endpunkt anfordern.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>Hast du stattdessen einen API-Schlüssel? Schlüssel verwenden…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Schlüssel ausblenden</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>Pakete höherer Qualität benötigen mehr Arbeitsspeicher und können auf kleineren Macs stocken.</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>Wie möchten Sie KI nutzen?</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>Claude Code installieren</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Ungültiger API-Schlüssel</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Modell im Speicher behalten (schnellere Wiederholungen)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Modelle im Arbeitsspeicher behalten (schnellere Wiederholungsaufgaben)</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>Schlüssel benötigt ElevenLabs Speech to Text-Berechtigung</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Lokale Spracherkennung mit Sprecherlabels in einem Durchgang. Unabhängig von den Qwen3-Paketen oben — eigener Download von ca. 0,7 GB und eigener Speicher. Nutzt den Qwen3-Wort-Aligner, wenn präzise Wortzeiten aktiv sind.</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>MOSS-Modell geladen</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>MOSS-Modell nicht geladen (~%@)</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Verwalte geräteinterne Transkriptionsmodelle. Downloads laufen in einem schwebenden Fenster weiter, selbst wenn du diese Seite verlässt.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modell</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modell heruntergeladen</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modell unvollständig</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>Modellliste ist aktuell. Klicken zum Aktualisieren.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modell nicht heruntergeladen</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Modell oder Bereitstellung nicht verfügbar</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Modellpaket</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Noch kein KI-Backend ausgewählt.</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>Auf diesem Mac sind keine On-Device-Engines verfügbar. Verwenden Sie Cloud (ElevenLabs oder Fish Audio) für präzise Zeitstempel auf Wortebene.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Nicht verbunden</string>
	<key>Not done</key>
	<string>Nicht erledigt</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>Nicht genug Speicher für dieses MOSS-Paket. Wähle Cloud-Transkription oder gib Speicher frei.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>Nicht genügend Arbeitsspeicher für dieses Paket. Wählen Sie „Wenig Arbeitsspeicher“ oder Cloud-Transkription.</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>Nicht eingerichtet</string>
	<key>Off</key>
	<string>Aus</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Offline</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>Auf diesem Mac</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>On-Device-Engine</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit Transkript export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Anthropic-Konsole öffnen</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Azure-Portal öffnen</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>ElevenLabs-Portal öffnen</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>Fish Audio-Portal öffnen</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Google AI Studio öffnen</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Groq-Konsole öffnen</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>OpenAI-API-Portal öffnen</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>Öffne das Terminal und führe aus:</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>Claude Code-Installationsanleitung öffnen</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>OpenAI-, Azure-, Anthropic- oder Gemini-API-Schlüssel für Untertitel-Korrekturlesen, Übersetzen und Füllwort-Bereinigung.</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>Öffnet im Browser eine Anmeldung per Gerätecode mit deinem %@-Abo. Kein Schlüssel zum Einfügen.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested Transkript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>Optional. Übernimmt Chat-Bearbeitungen, Untertitel-Bereinigung und Übersetzung. Es wurde bereits ein angemeldeter Agent auf diesem Mac gefunden – keine Einrichtung erforderlich.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Optional. Wähle einen Weg für Chat und Untertitel-Verbessern/Übersetzen: Core-Agent-Single-Sign-on (empfohlen) oder API-Textmodell-Schlüssel. Blockiert die Transkription nie.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>Optional. Melde dich mit einem bestehenden Abonnement an – die Anmeldedaten verbleiben auf diesem Mac unter ~/.config.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Präzise Wort-Zeitstempel, die für generierte Untertitel, Stille-Entfernung, Füllwort-Bereinigung, B-Roll-Generierung und Transkriptionsexporte verwendet werden.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Präzise Wortzeiten (nutzt den gemeinsamen Wort-Aligner, +0,98 GB)</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>Lieber mit einem Abo anmelden? Zurück</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Vorbereitung…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Fordert dich auf, diese Formatierungseinstellungen jedes Mal anzupassen, wenn du auf Generieren klickst.</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Qwen3-Modelle nicht heruntergeladen (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Bereit</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Reasoning</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rot</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Modellliste aktualisieren</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>Läuft nach einmaligem Download offline. Langsamer als die Cloud, aber keine Daten verlassen diesen Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Läuft auf dem Gerät. Laden Sie ein lokales Modell herunter, wenn Sie eine Offline-Transkription oder ein WhisperKit-Fallback für Wort-Timings wünschen.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>Die Laufzeitumgebung ist aktiv, aber das Authentifizierungsformular wurde nicht geladen.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>Einrichtungsschritte</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Schlüssel anzeigen</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Einstellungsdialog vor Untertitel-Generierung anzeigen</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Eingebaute Modellliste wird angezeigt. Klicken, um nach Updates zu suchen.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Zwischengespeicherte Modellliste wird angezeigt. Klicken, um nach Updates zu suchen.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Einmal mit Grok, ChatGPT oder Kimi Code anmelden — keine API-Schlüssel zum Kopieren. Treibt Chat und Untertitel-Verbessern/Übersetzen an.</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>Bei Claude Code im Terminal anmelden</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Anmelden mit</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>Mit %@ anmelden</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>Auf diesem Mac angemeldet. Anmeldedaten verbleiben unter ~/.config und werden niemals hochgeladen.</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>Anmeldung läuft …</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Übersprungen</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Übersprungen – richte dies jederzeit in den Transkriptionseinstellungen ein.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Sprecherlabels in einem Durchgang, ca. 0,7 GB. Eigenes Paket neben Qwen3.</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>Bearbeitung starten</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>Core Agent-Laufzeitumgebung wird gestartet…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Strikt</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Vorgeschlagene Modelle</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Verbindung testen</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Schlüssel testen</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>Der Wort-Aligner ist nicht installiert, daher nutzen Transkripte ungefähre Wortzeiten.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Diese Einstellungen gelten als globale Standardwerte für neu erzeugte Untertitel in allen Projekten.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Dieser Mac ist nah am Speicherlimit für dieses MOSS-Paket. Schließe andere Apps, falls Aufträge hängen bleiben.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Dieser Mac nähert sich der Speichergrenze für dieses Paket. Schließen Sie andere Apps oder wechseln Sie zu wenig Speicher.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Transkript export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modell für Transkriptionsexport</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Transkriptionsanbieter</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>Sprache verstehen</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>Modellliste wird aktualisiert</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>Laden Sie Audio für präziseste Wort-Zeitstempel hoch. Kein Modell-Download erforderlich – funktioniert auf jedem Mac.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Verwenden Sie Anthropic Claude für die Bereinigung von Füllwörtern und die Korrektur von Untertiteln.</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Verwenden Sie Google Gemini für die Bereinigung von Füllwörtern und die Korrektur von Untertiteln.</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Verwenden Sie OpenAI für die Bereinigung von Füllwörtern und die Korrektur von Untertiteln. Reasoning-Modelle wie gpt-5-mini werden unterstützt.</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Geringen Speicher verwenden</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Empfohlene Einstellungen verwenden</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>Versuche es mit der Taste unten erneut.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Wird für die Bereinigung von Füllwörtern und das Korrekturlesen von Untertiteln verwendet. Wählen Sie einen Anbieter und fügen Sie unten einen Schlüssel hinzu. Optional — blockiert niemals die Transkription.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Wird für die Planung von Füllwörtern und die Korrektur von Untertiteln verwendet.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Wird für die Planung von Füllwörtern und die Korrektur von Untertiteln verwendet. Reasoning-Modelle funktionieren — die Temperatur wird automatisch weggelassen.</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Es wird eine benutzerdefinierte Modell-ID verwendet — stellen Sie sicher, dass sie bei diesem Anbieter existiert.</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>Gültiger API-Schlüssel</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Gültig für Speech to Text</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper-Bereitstellung</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit-Modell</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Wort-Timing-Modell: scribe_v2 (fest)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>Wort-Zeitstempel-Modell: transcribe-1 (Beta, festgelegt)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>Wort-Zeitstempel ermöglichen es dem Agenten, an Satzgrenzen zu schneiden.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>Wortgenaue Untertitel für jeden aufgenommenen Clip.</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Gelb</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>Du bist startklar</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>Ihr KI-Bearbeitungs-Agent</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Name Ihrer Azure-Textbereitstellung</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
