<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Recomendado)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>Uma folha mostra o seu código de utilização única com o botão “Abrir página de início de sessão”. Aprove no navegador e volte — o passo conclui-se sozinho.</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>Assistente de IA</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Implementação de limpeza por IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modelo de limpeza por IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Fornecedor de limpeza por IA</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>A edição por IA funciona com legendas ao nível da palavra. Escolha onde são criadas — pode alterar isto a qualquer momento nas Definições.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>Chave API</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>Modelo de texto por API</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Adicione primeiro a chave API e o modelo</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>Definições avançadas…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>Motor de nuvem alternativo. A conversão de voz em texto requer uma conta de API Fish Audio paga (o crédito de API é separado dos créditos web gratuitos).</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>O Apple Speech não deteta o idioma automaticamente. Escolha o idioma da gravação.</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>Aprove no navegador</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Assistente</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>Na linha de comandos do Claude Code, escreva /login e prima Return. Conclua o início de sessão no navegador.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>O Azure usa uma implementação de texto para limpeza e revisão (endpoint v1 compatível com OpenAI). Uma implementação Whisper separada serve apenas para exportação explícita de transcrições.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Equilibrado</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>Influenciar o Scribe com termos do glossário</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Glossário de legendas</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>Modelo de legendas</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>As legendas e o assistente estão associados a este projeto. Ambos podem ser alterados a qualquer momento nas Definições.</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>Edições por chat, limpeza de legendas e tradução.</string>
	<key>Check again</key>
	<string>Verificar novamente</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>A procurar o Claude Code neste Mac…</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Escolha um modelo local para este Mac</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Escolha um. Pode alterar mais tarde nas Definições.</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>Documentação de autenticação do Claude Code</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>O Claude Code guarda as suas próprias credenciais, pelo que não é necessária qualquer chave ou início de sessão aqui.</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>O Claude Code está instalado, mas não tem sessão iniciada.</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>O Claude Code não está instalado neste Mac.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>O Claude Code inicia sessão através da sua própria CLI — mostraremos os comandos a executar. Os outros três utilizam um código de dispositivo no navegador.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>O Claude Code inicia sessão através da sua própria CLI. Mostramos os comandos do Terminal e detetamos o início de sessão automaticamente.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Nuvem</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>Motor de nuvem</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>Volte aqui — detetamos o início de sessão quando esta janela estiver à frente. Ou use “Verificar novamente” em baixo.</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Termos de produto ou marca separados por vírgulas a preservar exatamente nas edições de legendas com IA.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>Configurado</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Ligar Core Agent</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Ligado</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Ligado (%@)</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>A ligação funciona</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>Copiar %@</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>O Core Agent é o copiloto de chat para edição com agentes — edições de linha do tempo, legendas, B-roll e limpezas em vários passos. Ligue uma vez com início de sessão único; use-o sempre que abrir o Chat. Os tokens permanecem neste Mac.</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>Não foi possível ler o estado do Claude Code. Use “Verificar novamente” em baixo.</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>IA atual</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>ID de modelo Claude personalizado</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>ID de modelo Gemini personalizado</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>ID de modelo OpenAI personalizado</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>ID de modelo personalizado</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinido</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Destaque de palavra ativo predefinido</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Formatação e segmentação de legendas predefinidas</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Cor de destaque predefinida</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Quebras de linha predefinidas</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Máximo de carateres por linha predefinido</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>Motor de nuvem predefinido. Cole uma chave de API para temporizações de palavras precisas.</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>Eliminar modelo MOSS</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>A deteção automática funciona para a maioria das gravações. Escolha um idioma quando o áudio for curto ou tiver um sotaque forte.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>Descarregar modelo MOSS</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Descarregar modelo selecionado</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Descarregar alinhador de palavras</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Descarregar novamente</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Descarregar novamente para reparar</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>A transferir em segundo plano — pode começar a editar agora.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>O ElevenLabs cobra mais 20% quando esta opção está ativada.</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>O ElevenLabs é ideal para temporizações precisas de palavras usadas na limpeza de muletas e na exportação de transcrições.</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (ex: https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motor</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Introduza o nome da implementação que criou no Azure (as sugestões são nomes comuns, não uma lista Azure em direto). Utiliza o endpoint v1 compatível com OpenAI.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Exportação explícita de transcrição</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rápido</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>Mais rápido e preciso. O áudio é carregado para transcrição e eliminado de seguida.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>O primeiro arranque pode demorar até ~45 segundos enquanto o Bun inicia o ambiente de execução de chat local.</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>A conversão de voz em texto da Fish Audio requer uma conta de API Fish Audio paga. O crédito de API é separado dos créditos web gratuitos — adicione fundos no portal de programadores da Fish Audio.</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>O Fish Audio transcribe-1 é de pagamento conforme o uso: o STT necessita de uma conta de API com saldo — o crédito de API é separado dos créditos web gratuitos. As temporizações de palavras são melhores quando a API devolve segmentos de uma só palavra.</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Para idiomas CJK, as legendas dividem-se em novos carimbos de data/hora neste limite. Para outros, as linhas quebram internamente.</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Gerar legendas com sinais de destaque de palavra ativos ativados por predefinição.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modelo Whisper do Groq</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>O Groq não é utilizado para legendas geradas. É apenas utilizado quando uma exportação explícita de transcrição solicita o Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>O Groq continua disponível para fluxos de trabalho de exportação explícita de transcrições que solicitem o seu endpoint Whisper compatível com a OpenAI.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>Tem uma chave de API? Usar uma chave…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Ocultar chave</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>Os pacotes de maior qualidade necessitam de mais memória e podem ser lentos em Macs mais pequenos.</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>Como deseja utilizar a IA?</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>Instalar o Claude Code</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Chave API inválida</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Manter o modelo na memória (tarefas repetidas mais rápidas)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Manter modelos na memória (tarefas repetidas mais rápidas)</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>A chave necessita de permissão do ElevenLabs Speech to Text</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Voz para texto local com etiquetas de orador num só passo. Separado dos pacotes Qwen3 acima — descarga própria de ~0,7 GB e armazenamento próprio. Reutiliza o alinhador de palavras Qwen3 quando os tempos precisos de palavra estão ativos.</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>Modelo MOSS descarregado</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelo MOSS não descarregado (~%@)</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Faça a gestão dos modelos de transcrição no dispositivo. As transferências continuam numa janela flutuante mesmo que saia desta página.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modelo descarregado</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modelo incompleto</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>A lista de modelos está atualizada. Clique para atualizar.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modelo não descarregado</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Modelo ou implementação indisponível</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Pacote de modelos</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Ainda não foi selecionado nenhum backend de IA.</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>Nenhum motor no dispositivo está disponível neste Mac. Utilize a Nuvem (ElevenLabs ou Fish Audio) para temporizações precisas ao nível das palavras.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Não ligado</string>
	<key>Not done</key>
	<string>Não concluído</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>Memória insuficiente para este pacote MOSS. Escolha a transcrição na nuvem ou liberte memória.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>Memória insuficiente para este pacote. Escolha Memória baixa ou transcrição na nuvem.</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>Não configurado</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desligado</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Offline</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>Neste Mac</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>Motor no dispositivo</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit transcrição export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Abrir consola Anthropic</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Abrir portal do Azure</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Abrir portal do ElevenLabs</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>Abrir portal Fish Audio</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Abrir Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Abrir consola do Groq</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Abrir portal da API OpenAI</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>Abra o Terminal e execute:</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>Abrir o guia de instalação do Claude Code</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>Chaves de API OpenAI, Azure, Anthropic ou Gemini para revisão de legendas, tradução e limpeza de palavras de preenchimento.</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>Abre no navegador um início de sessão por código de dispositivo com a sua subscrição %@. Sem chave para colar.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested transcrição exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>Opcional. Lida com edições por chat, limpeza de legendas e tradução. Foi encontrado um agente já com sessão iniciada neste Mac, pelo que não há nada a configurar.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Opcional. Escolha um caminho para Chat e Melhorar/Traduzir legendas: início de sessão único do Core Agent (recomendado) ou chaves de modelo de texto API. Nunca bloqueia a transcrição.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>Opcional. Inicie sessão com uma subscrição existente — as credenciais ficam neste Mac em ~/.config.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Laranja</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Cor-de-rosa</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Carimbos temporais de palavras precisos usados por legendas geradas, remoção de silêncio, limpeza de muletas, geração de B-roll e exportação de transcrições.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Tempos precisos de palavra (usa o alinhador de palavras partilhado, +0,98 GB)</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>Prefere iniciar sessão com uma subscrição? Voltar</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>A preparar…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Pede para ajustar estas definições de formatação sempre que clicar em Gerar.</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Roxo</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelos Qwen3 não descarregados (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Raciocínio</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>Vermelho</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Atualizar lista de modelos</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>Funciona offline após uma transferência única. Mais lento do que a nuvem e nada sai deste Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Executado no dispositivo. Descarregue um modelo local se pretender transcrição offline ou uma alternativa do WhisperKit para temporizações de palavras.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>O ambiente de execução está ativo, mas o formulário de autenticação não foi carregado.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecionar</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>Passos de configuração</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Mostrar chave</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Mostrar diálogo de definições antes de gerar legendas</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>A mostrar a lista de modelos incorporada. Clique para procurar atualizações.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>A mostrar a lista de modelos em cache. Clique para procurar atualizações.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Inicie sessão uma vez com Grok, ChatGPT ou Kimi Code — sem chaves de API para copiar. Alimenta o Chat e Melhorar/Traduzir legendas.</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>Inicie sessão no Claude Code no Terminal</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Iniciar sessão com</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>Iniciar sessão com %@</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>Sessão iniciada neste Mac. As credenciais ficam em ~/.config e nunca são carregadas.</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>A iniciar sessão…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Ignorado</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Ignorado — configure isto a qualquer momento nas definições de transcrição.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Etiquetas de orador num só passo, ~0,7 GB. Pacote separado do Qwen3.</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Voz</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>Começar a editar</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>A iniciar o ambiente de execução do Core Agent…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Estrito</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Modelos sugeridos</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Testar ligação</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Testar chave</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>O alinhador de palavras não está instalado, pelo que as transcrições usam tempos de palavra aproximados.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Estas definições aplicam-se como predefinições globais para legendas recém-geradas em todos os projetos.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Este Mac está perto do limite de memória para este pacote MOSS. Feche outras apps se as tarefas pararem.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Este Mac está próximo do limite de memória para este pacote. Feche outras aplicações ou mude para memória reduzida.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Transcrição export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modelo de exportação de transcrição</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Fornecedor de transcrição</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>Compreender voz</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>A atualizar a lista de modelos</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>Carregue o áudio para obter as temporizações de palavras mais precisas. Sem transferência de modelos — funciona em todos os Mac.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Use o Anthropic Claude para limpar palavras de preenchimento e rever legendas.</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Use o Google Gemini para limpar palavras de preenchimento e rever legendas.</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Use a OpenAI para limpar palavras de preenchimento e rever legendas. São suportados modelos de raciocínio como o gpt-5-mini.</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Usar memória reduzida</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Usar recomendado</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>Use o botão em baixo para tentar novamente.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Usado para eliminação de palavras de enchimento e revisão de legendas. Escolha um fornecedor e adicione uma chave abaixo. Opcional — nunca bloqueia a transcrição.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Usado para planear palavras de preenchimento e rever legendas.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Usado para planear palavras de preenchimento e rever legendas. Os modelos de raciocínio funcionam — a temperatura é omitida automaticamente.</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Está a usar um ID de modelo personalizado — confirme que existe neste fornecedor.</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>Chave de API válida</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Válido para Speech to Text</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Implementação do Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modelo WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modelo de temporização de palavras: scribe_v2 (fixo)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>Modelo de temporização de palavras: transcribe-1 (beta, fixo)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>A temporização das palavras permite ao agente cortar nos limites das frases.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>Legendas ao nível da palavra para cada clipe gravado.</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>Tudo configurado</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>O seu agente de edição de IA</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Nome da sua implementação de texto do Azure</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
