<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (مستحسن)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>تعرض لوحة رمزك لمرة واحدة مع زر «فتح صفحة تسجيل الدخول». وافق في المتصفح ثم عُد — تكتمل الخطوة تلقائيًا.</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>مساعد الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>نشر تنظيف الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>نموذج تنظيف الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>مزود تنظيف الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>يعمل تحرير الذكاء الاصطناعي بناءً على التسميات التوضيحية على مستوى الكلمات. اختر مكان إنشائها — يمكن تغيير هذا في أي وقت في الإعدادات.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>مفتاح API</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>نموذج نصي عبر API</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>أضف مفتاح API والنموذج أولاً</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>إعدادات متقدمة…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>محرك سحابي بديل. يتطلب تحويل الكلام إلى نص حساب Fish Audio API مدفوعًا (رصيد API منفصل عن الأرصدة المجانية على الويب).</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>Apple Speech لا يكتشف اللغة تلقائيًا. اختر لغة التسجيل.</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>وافق في المتصفح</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>المساعد</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>في موجّه Claude Code، اكتب ‎/login واضغط Return. أكمل تسجيل الدخول في المتصفح.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>تلقائي</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>تلقائي</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>يستخدم Azure نشرًا نصيًا للتنظيف والتدقيق (نقطة نهاية v1 المتوافقة مع OpenAI). نشر Whisper المنفصل مخصص فقط لتصدير النسخ الصريح.</string>
	<key>Back</key>
	<string>رجوع</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>متوازن</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>توجيه Scribe بمصطلحات المسرد</string>
	<key>Blue</key>
	<string>أزرق</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>قاموس التسميات التوضيحية</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>نموذج التسميات التوضيحية</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>تم ربط التسميات التوضيحية والمساعد بهذا المشروع. يمكن تغيير كليهما في أي وقت في الإعدادات.</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>تعديلات الدردشة، تنظيف التسميات التوضيحية والترجمة.</string>
	<key>Check again</key>
	<string>تحقق مجددًا</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>جارٍ البحث عن Claude Code على هذا الـ Mac…</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>اختر نموذجًا محليًا لهذا الجهاز (Mac)</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>اختر واحدًا. يمكنك التبديل لاحقًا في الإعدادات.</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>مستندات مصادقة Claude Code</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>يحتفظ Claude Code ببيانات الاعتماد الخاصة به، لذلك لا يلزم وجود مفتاح أو تسجيل دخول هنا.</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>Claude Code مثبّت لكن لم يتم تسجيل الدخول.</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>Claude Code غير مثبّت على هذا الـ Mac.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>يسجل Claude Code الدخول من خلال واجهة سطر الأوامر الخاصة به — سنعرض الأوامر لتشغيلها. تستخدم الثلاثة الأخرى رمز جهاز في متصفحك.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>يسجّل Claude Code الدخول عبر أداة سطر الأوامر الخاصة به. سنعرض أوامر الطرفية ونكتشف تسجيل الدخول تلقائيًا.</string>
	<key>Close</key>
	<string>إغلاق</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>سحابة</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>محرك سحابي</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>عُد إلى هنا — سنكتشف تسجيل الدخول عندما تكون هذه النافذة في المقدمة. أو استخدم «تحقق مجددًا» أدناه.</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>مصطلحات منتجات أو علامات تجارية مفصولة بفواصل للحفاظ عليها كما هي أثناء تعديلات التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>تم التكوين</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>ربط Core Agent</string>
	<key>Connected</key>
	<string>متصل</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>متصل (%@)</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>الاتصال يعمل</string>
	<key>Continue</key>
	<string>متابعة</string>
	<key>Copied</key>
	<string>تم النسخ</string>
	<key>Copy</key>
	<string>نسخ</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>نسخ %@</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent هو مساعد المحادثة للتعديل التلقائي — تعديلات الجدول الزمني، الشروحات، المشاهد الثانوية (B-roll)، والتنظيف متعدد الخطوات. اتصل مرة واحدة عبر تسجيل الدخول الموحد؛ واستخدمه كلما فتحت المحادثة. تبقى الرموز على هذا الجهاز (Mac).</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>تعذّر قراءة حالة Claude Code. استخدم «تحقق مجددًا» أدناه.</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>الذكاء الاصطناعي الحالي</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>معرّف نموذج Claude مخصص</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>معرّف نموذج Gemini مخصص</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>معرّف نموذج OpenAI مخصص</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>معرّف نموذج مخصص</string>
	<key>Default</key>
	<string>الافتراضي</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>تمييز الكلمة النشطة الافتراضي</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>التنسيق والتقسيم الافتراضيان للتسميات</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>لون التمييز الافتراضي</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>فواصل السطر الافتراضية</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>الحد الأقصى الافتراضي للأحرف في السطر</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>المحرك السحابي الافتراضي. الصق مفتاح API لتوقيتات كلمات دقيقة.</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>حذف نموذج MOSS</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>يعمل الاكتشاف التلقائي مع معظم التسجيلات. اختر لغة عندما يكون الصوت قصيرًا أو بلهجة قوية.</string>
	<key>Done</key>
	<string>تم</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>تنزيل نموذج MOSS</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>تنزيل النموذج المحدد</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>تنزيل محاذي الكلمات</string>
	<key>Download again</key>
	<string>تنزيل مرة أخرى</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>تنزيل مرة أخرى للإصلاح</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>جارٍ التنزيل في الخلفية — يمكنك البدء في التحرير الآن.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>تفرض ElevenLabs رسومًا إضافية بنسبة 20% عند تفعيل هذا.</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>يُعد ElevenLabs الأنسب للتوقيت الدقيق للكلمات المستخدم في تنظيف الكلمات الحشوية وتصدير النص.</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>نقطة النهاية (على سبيل المثال، https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>المحرك</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>أدخل اسم النشر الذي أنشأته في Azure (الاقتراحات أسماء شائعة وليست قائمة Azure مباشرة). يستخدم نقطة نهاية v1 المتوافقة مع OpenAI.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>تصدير صريح للنص</string>
	<key>Fast</key>
	<string>سريع</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>الأسرع والأكثر دقة. يتم تحميل الصوت للنسخ وحذفه بعد ذلك.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>قد يستغرق التشغيل الأول ما يصل إلى ~45 ثانية بينما يبدأ Bun بيئة تشغيل المحادثة المحلية.</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>يتطلب تحويل الكلام إلى نص من Fish Audio حساب Fish Audio API مدفوعًا. رصيد API منفصل عن الأرصدة المجانية على الويب — أضف أموالاً في بوابة مطوري Fish Audio.</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>Fish Audio transcribe-1 يعمل بالدفع الفعلي: يحتاج STT إلى حساب API ممول — رصيد API منفصل عن الأرصدة المجانية على الويب. تكون توقيتات الكلمات أفضل عندما يرجع API مقاطع من كلمة واحدة.</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>بالنسبة للغات CJK، تنقسم التسميات إلى طوابع زمنية جديدة عند هذا الحد. أما غيرها فتنكسر الأسطر داخليًا.</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>إنشاء تسميات مع تمكين إشارات تمييز الكلمة النشطة افتراضيًا.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>أخضر</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>نموذج Groq Whisper</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>لا يُستخدم Groq للشروحات التي تم إنشاؤها. يُستخدم فقط عندما يطلب تصدير نص صريح Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>يظل Groq متاحًا لمهام تصدير النص الصريحة التي تطلب نقطة نهاية Whisper المتوافقة مع OpenAI الخاصة به.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>هل لديك مفتاح API بدلاً من ذلك؟ استخدم مفتاحًا…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>إخفاء المفتاح</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>تتطلب الحزم ذات الجودة العالية ذاكرة أكبر وقد تتباطأ على أجهزة Mac ذات المواصفات الأقل.</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>كيف تريد استخدام الذكاء الاصطناعي؟</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>تثبيت Claude Code</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>مفتاح API غير صالح</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>إبقاء النموذج في الذاكرة (تكرار أسرع)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>إبقاء النماذج في الذاكرة (تسريع المهام المتكررة)</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>المفتاح يحتاج إلى إذن تحويل الكلام إلى نص من ElevenLabs</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>تحويل كلام إلى نص محلي مع تسميات المتحدثين في تمريرة واحدة. منفصل عن حزم Qwen3 أعلاه — تنزيل خاص بنحو 0,7 غيغابايت وتخزين خاص. يعيد استخدام محاذي كلمات Qwen3 عند تفعيل التوقيت الدقيق للكلمات.</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>تم تنزيل نموذج MOSS</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>لم يُنزَّل نموذج MOSS (~%@)</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>إدارة نماذج النسخ الصوتي على الجهاز. يستمر التنزيل في نافذة عائمة حتى إذا غادرت هذه الصفحة.</string>
	<key>Model</key>
	<string>النموذج</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>تم تنزيل النموذج</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>النموذج غير مكتمل</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>قائمة النماذج محدّثة. انقر للتحديث.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>لم يتم تنزيل النموذج</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>النموذج أو النشر غير متاح</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>حزمة النموذج</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>لم يتم تحديد خادم خلفي للذكاء الاصطناعي بعد.</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>لا تتوفر محركات على الجهاز على هذا الـ Mac. استخدم السحابة (ElevenLabs أو Fish Audio) للحصول على توقيتات دقيقة بمستوى الكلمات.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>غير متصل</string>
	<key>Not done</key>
	<string>غير مكتمل</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>لا توجد ذاكرة كافية لحزمة MOSS هذه. اختر النسخ السحابي أو حرّر الذاكرة.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>لا توجد ذاكرة كافية لجميع مكونات هذه الحزمة. اختر ذاكرة منخفضة أو التفريغ الصوتي السحابي.</string>
	<key>Not now</key>
	<string>ليس الآن</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>غير مهيأ</string>
	<key>Off</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>Offline</key>
	<string>غير متصل</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>على هذا الـ Mac</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>محرك على الجهاز</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit نص منسوخ export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>فتح وحدة تحكم Anthropic</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>فتح بوابة Azure</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>فتح بوابة ElevenLabs</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>فتح بوابة Fish Audio</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>فتح Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>فتح وحدة تحكم Groq</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>فتح بوابة OpenAI API</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>افتح الطرفية ونفّذ:</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>افتح دليل تثبيت Claude Code</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>مفاتيح API من OpenAI أو Azure أو Anthropic أو Gemini لتدقيق التسميات والترجمة وتنظيف الحشو.</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>يفتح تسجيل دخول برمز الجهاز في متصفحك باستخدام اشتراك %@. لا حاجة للصق أي مفتاح.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested نص منسوخ exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>اختياري. يتعامل مع تعديلات الدردشة وتنظيف التسميات التوضيحية والترجمة. وجدنا وكيلاً مسجلاً دخوله بالفعل على هذا الـ Mac، لذا لا يوجد شيء لإعداده.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>اختياري. اختر مسارًا واحدًا للدردشة وتحسين/ترجمة التسميات: تسجيل الدخول الموحد لـ Core Agent (موصى به)، أو مفاتيح نموذج نص API. لا يعيق النسخ أبدًا.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>اختياري. سجّل الدخول باشتراك تدفع مقابل له بالفعل — تظل بيانات الاعتماد على هذا الـ Mac ضمن ~/.config.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>برتقالي</string>
	<key>Pink</key>
	<string>وردي</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>طوابع زمنية دقيقة للكلمات تُستخدم للتعليقات المُنشأة، إزالة الصمت، تنظيف كلمات الحشو، إنشاء لقطات B-roll، وتصدير النص.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>توقيت كلمات دقيق (يستخدم محاذي الكلمات المشترك، +0.98 غيغابايت)</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>تفضّل تسجيل الدخول باشتراك بدلًا من ذلك؟ عُد</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>جاري التحضير…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>يطلب منك ضبط إعدادات التنسيق هذه في كل مرة تنقر فيها على إنشاء.</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>بنفسجي</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>لم يتم تنزيل نماذج Qwen3 (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>جاهز</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>استدلال</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>أحمر</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>تحديث</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>تحديث قائمة النماذج</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>يعمل دون اتصال بالإنترنت بعد التنزيل لمرة واحدة. أبطأ من السحابة، ولا شيء يغادر هذا الـ Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>يعمل على الجهاز. نزّل نموذجًا محليًا إذا أردت التفريغ الصوتي دون اتصال بالإنترنت أو الاعتماد على WhisperKit لتوقيتات الكلمات.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>بيئة التشغيل قيد العمل، لكن نموذج المصادقة لم يتحمل.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>تحديد</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>خطوات الإعداد</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>إظهار المفتاح</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>إظهار حوار الإعدادات قبل إنشاء التسميات</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>يتم عرض قائمة النماذج المضمّنة. انقر للتحقق من التحديثات.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>يتم عرض قائمة النماذج المخزّنة مؤقتًا. انقر للتحقق من التحديثات.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>سجّل الدخول مرة واحدة باستخدام Grok أو ChatGPT أو Kimi Code — بلا مفاتيح API للنسخ. يشغّل الدردشة وتحسين/ترجمة التسميات.</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>سجّل الدخول إلى Claude Code في الطرفية</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>تسجيل الدخول باستخدام</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>تسجيل الدخول باستخدام %@</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>تم تسجيل الدخول على هذا الـ Mac. تظل بيانات الاعتماد ضمن ~/.config ولا يتم تحميلها أبدًا.</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>جارٍ تسجيل الدخول…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>تخطي</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>تم التخطي</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>تم التخطي — يمكنك إعداد هذا في أي وقت في إعدادات النسخ الصوتي.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>تسميات المتحدثين في تمريرة واحدة، نحو 0,7 غيغابايت. حزمة منفصلة عن Qwen3.</string>
	<key>Speech</key>
	<string>الكلام</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>بدء التحرير</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>جاري بدء بيئة تشغيل Core Agent…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>صارم</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>النماذج المقترحة</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>اختبار الاتصال</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>مفتاح الاختبار</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>محاذي الكلمات غير مثبّت، لذا تستخدم النصوص توقيت كلمات تقريبيًا.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>تُطبَّق هذه الإعدادات كقيم افتراضية عامة للتسميات الم newly إنشاؤها في جميع المشاريع.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>هذا الـ Mac قريب من حد الذاكرة لحزمة MOSS هذه. أغلق التطبيقات الأخرى إذا توقفت المهام.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>يقترب جهاز Mac هذا من حد الذاكرة لهذه الحزمة. أغلق التطبيقات الأخرى أو انتقل إلى وضع الذاكرة المنخفضة.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>نص منسوخ export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>نموذج تصدير التفريغ النصي</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>مزود خدمة تحويل الصوت إلى نص</string>
	<key>Try again</key>
	<string>حاول مرة أخرى</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>فهم الكلام</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>جارٍ تحديث قائمة النماذج</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>قم بتحميل الصوت للحصول على أدق توقيتات للكلمات. لا يتطلب تنزيل نماذج — يعمل على كل Mac.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>استخدم Anthropic Claude لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة.</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>استخدم Google Gemini لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة.</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>استخدم OpenAI لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة. نماذج الاستدلال مثل gpt-5-mini مدعومة.</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>استخدام ذاكرة منخفضة</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>استخدام الموصى به</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>استخدم الزر أدناه للمحاولة مجددًا.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>يُستخدم لتنقية الكلمات الحشوية ومراجعة التسميات التوضيحية. اختر مزودًا، ثم أضف مفتاحًا أدناه. اختياري — لا يعطل التفريغ الصوتي أبداً.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>يُستخدم لتخطيط كلمات الحشو وتدقيق الترجمة.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>يُستخدم لتخطيط كلمات الحشو وتدقيق الترجمة. تعمل نماذج الاستدلال — تُحذف درجة الحرارة تلقائيًا.</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>أنت تستخدم معرّف نموذج مخصص — تأكد من أنه متوفر لدى هذا المزوّد.</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>مفتاح API صالح</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>صالح لتحويل الكلام إلى نص</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>نشر Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>نموذج WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>نموذج توقيت الكلمات: scribe_v2 (ثابت)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>نموذج توقيت الكلمات: transcribe-1 (تجريبي، ثابت)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>توقيتات الكلمات هي ما يتيح للوكيل القص عند حدود الجمل.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>تسميات توضيحية على مستوى الكلمات لكل مقطع تسجله.</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>أصفر</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>أنت جاهز</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>وكيل التعديل بالذكاء الاصطناعي الخاص بك</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>اسم نشر نص Azure لديك</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
