<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Recomendado)</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld. %@</key>
	<string>%lld. %@</string>
	<key>A sheet shows your one-time code with an Open login page button. Approve it in the browser, then come back — the step completes on its own.</key>
	<string>Una hoja muestra tu código de un solo uso con el botón «Abrir página de inicio de sesión». Apruébalo en el navegador y vuelve: el paso se completa solo.</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>Asistente de IA</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Implementación de limpieza por IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modelo de limpieza por IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Proveedor de limpieza por IA</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>La edición por IA funciona a partir de subtítulos por palabra. Elige dónde se generan; puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>Clave API</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>Modelo de texto por API</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Añade primero la clave API y el modelo</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>Ajustes avanzados…</string>
	<key>Alternative cloud engine. Speech-to-text needs a paid Fish Audio API account (API credit is separate from the free web credits).</key>
	<string>Motor en la nube alternativo. La conversión de voz a texto requiere una cuenta de API de Fish Audio de pago (el crédito de API es independiente de los créditos web gratuitos).</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech has no auto-detect. Pick the language of the recording.</key>
	<string>Apple Speech no detecta el idioma automáticamente. Elige el idioma de la grabación.</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Approve in your browser</key>
	<string>Aprueba en tu navegador</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Asistente</string>
	<key>At the Claude Code prompt, type /login and press Return. Finish sign-in in the browser.</key>
	<string>En el indicador de Claude Code, escribe /login y pulsa Retorno. Termina el inicio de sesión en el navegador.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure usa una implementación de texto para limpieza y corrección (endpoint v1 compatible con OpenAI). Una implementación Whisper aparte solo sirve para exportar transcripciones de forma explícita.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Equilibrado</string>
	<key>Bias Scribe with glossary terms</key>
	<string>Sesgar Scribe con términos del glosario</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Glosario de subtítulos</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>Modelo de subtítulos</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>Los subtítulos y el asistente están vinculados a este proyecto. Ambos se pueden cambiar en cualquier momento en Ajustes.</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>Ediciones por chat, limpieza de subtítulos y traducción.</string>
	<key>Check again</key>
	<string>Comprobar de nuevo</string>
	<key>Checking for Claude Code on this Mac…</key>
	<string>Buscando Claude Code en este Mac…</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Elige un modelo local para este Mac</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Elige uno. Puedes cambiarlo más tarde en Ajustes.</string>
	<key>Claude Code authentication docs</key>
	<string>Documentación de autenticación de Claude Code</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>Claude Code almacena sus propias credenciales, por lo que no se necesita clave ni inicio de sesión aquí.</string>
	<key>Claude Code is installed but not signed in.</key>
	<string>Claude Code está instalado pero no has iniciado sesión.</string>
	<key>Claude Code is not installed on this Mac.</key>
	<string>Claude Code no está instalado en este Mac.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>Claude Code inicia sesión mediante su propia CLI (te mostraremos los comandos que debes ejecutar). Las otras tres opciones usan un código de dispositivo en el navegador.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI. We show the Terminal commands and detect the login automatically.</key>
	<string>Claude Code inicia sesión con su propia CLI. Te mostramos los comandos de Terminal y detectamos el inicio de sesión automáticamente.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Nube</string>
	<key>Cloud engine</key>
	<string>Motor en la nube</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Come back here — we detect the login when this window is in front. Or use Check again below.</key>
	<string>Vuelve aquí: detectamos el inicio de sesión cuando esta ventana está delante. O usa «Comprobar de nuevo» abajo.</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Términos de producto o marca separados por comas que deben conservarse exactamente en las ediciones de subtítulos con IA.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>Configurado</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Conectar Core Agent</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Conectado (%@)</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>La conexión funciona</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy %@</key>
	<string>Copiar %@</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent es el copiloto de chat para edición con agentes: ediciones de línea de tiempo, subtítulos, B-roll y limpiezas multipaso. Conéctate una vez con inicio de sesión único y úsalo cada vez que abras el chat. Los tokens se quedan en este Mac.</string>
	<key>Could not read Claude Code status. Use Check again below.</key>
	<string>No se pudo leer el estado de Claude Code. Usa «Comprobar de nuevo» abajo.</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>IA actual</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>ID de modelo Claude personalizado</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>ID de modelo Gemini personalizado</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>ID de modelo OpenAI personalizado</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>ID de modelo personalizado</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predeterminado</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Resaltado de palabra activa predeterminado</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Formato y segmentación de subtítulos predeterminados</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Color de resaltado predeterminado</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Saltos de línea predeterminados</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Máximo de caracteres por línea predeterminado</string>
	<key>Default cloud engine. Paste an API key for precise word timings.</key>
	<string>Motor en la nube predeterminado. Pega una clave de API para obtener marcas de tiempo de palabra precisas.</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>Eliminar modelo MOSS</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>La detección automática funciona para la mayoría de grabaciones. Selecciona un idioma si el audio es corto o tiene un acento marcado.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>Descargar modelo MOSS</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Descargar modelo seleccionado</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Descargar alineador de palabras</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Volver a descargar</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Volver a descargar para reparar</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>Descargando en segundo plano; ya puedes empezar a editar.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs (Scribe)</key>
	<string>ElevenLabs (Scribe)</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs charges 20% more when this is on.</key>
	<string>ElevenLabs cobra un 20 % más cuando esta opción está activada.</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs es ideal para tiempos de palabras precisos utilizados en la limpieza de muletillas y la exportación de transcripciones.</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Punto de conexión (p. ej., https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motor</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Introduce el nombre de implementación que creaste en Azure (las sugerencias son nombres comunes, no una lista en vivo de Azure). Usa el endpoint v1 compatible con OpenAI.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Exportación de transcripción explícita</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rápido</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>La opción más rápida y precisa. El audio se sube para la transcripción y se elimina después.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>El primer inicio puede tardar hasta ~45 segundos mientras Bun inicia el entorno de ejecución de chat local.</string>
	<key>Fish Audio</key>
	<string>Fish Audio</string>
	<key>Fish Audio speech-to-text needs a paid Fish Audio API account. API credit is separate from the free web credits — add funds in the Fish Audio developer portal.</key>
	<string>La conversión de voz a texto de Fish Audio requiere una cuenta de API de Fish Audio de pago. El crédito de API es independiente de los créditos web gratuitos; añade fondos en el portal de desarrolladores de Fish Audio.</string>
	<key>Fish Audio transcribe-1 is pay-as-you-go: STT needs a funded API account — API credit is separate from the free web credits. Word timings are best when the API returns one-word segments.</key>
	<string>Fish Audio transcribe-1 es de pago por uso: STT requiere una cuenta de API con fondos (el crédito de API es independiente de los créditos web gratuitos). Las marcas de tiempo de palabra son mejores cuando la API devuelve segmentos de una sola palabra.</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Para idiomas CJK, los subtítulos se dividen en nuevas marcas de tiempo en este límite. Para otros, las líneas se dividen internamente.</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Generar subtítulos con indicaciones de resaltado de palabra activa activadas de forma predeterminada.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modelo Whisper de Groq</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq no se utiliza para los subtítulos generados. Solo se usa cuando una exportación de transcripción explícita solicita Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq sigue disponible para los flujos de trabajo de exportación de transcripciones explícitas que solicitan su punto de conexión Whisper compatible con OpenAI.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>¿Tienes una clave API? Usar una clave…</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Ocultar clave</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>Los paquetes de mayor calidad requieren más memoria y pueden ralentizarse en Macs con menos recursos.</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>¿Cómo quieres usar la IA?</string>
	<key>Install Claude Code</key>
	<string>Instalar Claude Code</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Clave API no válida</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Mantener el modelo en memoria (trabajos repetidos más rápidos)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Mantener los modelos en memoria (tareas repetidas más rápidas)</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>La clave necesita permiso de Speech to Text de ElevenLabs</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Voz a texto local con etiquetas de hablante en un solo paso. Independiente de los paquetes Qwen3 de arriba: descarga propia de ~0,7 GB y almacenamiento propio. Reutiliza el alineador de palabras Qwen3 cuando los tiempos precisos de palabra están activados.</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>MOSS</key>
	<string>MOSS</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>Modelo MOSS descargado</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelo MOSS no descargado (~%@)</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Gestiona modelos de transcripción en el dispositivo. Las descargas continuarán en una ventana flotante incluso si sales de esta página.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modelo descargado</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modelo incompleto</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>La lista de modelos está actualizada. Haz clic para actualizar.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modelo no descargado</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Modelo o implementación no disponible</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Paquete de modelos</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Aún no se ha seleccionado ningún backend de IA.</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs or Fish Audio) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No hay motores en el dispositivo disponibles en este Mac. Usa la nube (ElevenLabs o Fish Audio) para obtener marcas de tiempo por palabras precisas.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>No conectado</string>
	<key>Not done</key>
	<string>Sin terminar</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>No hay suficiente memoria para este paquete MOSS. Elige transcripción en la nube o libera memoria.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>No hay suficiente memoria para este paquete. Elige "Poca memoria" o transcripción en la nube.</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>No configurado</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Sin conexión</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>En este Mac</string>
	<key>On-device engine</key>
	<string>Motor en el dispositivo</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit transcripción export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Abrir consola de Anthropic</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Abrir Azure Portal</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Abrir portal de ElevenLabs</string>
	<key>Open Fish Audio Portal</key>
	<string>Abrir portal de Fish Audio</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Abrir Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Abrir consola de Groq</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Abrir portal de API de OpenAI</string>
	<key>Open Terminal and run:</key>
	<string>Abre Terminal y ejecuta:</string>
	<key>Open the Claude Code install guide</key>
	<string>Abrir la guía de instalación de Claude Code</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>Claves API de OpenAI, Azure, Anthropic o Gemini para corrección de subtítulos, traducción y limpieza de muletillas.</string>
	<key>Opens a device-code sign-in in your browser using your %@ subscription. No key to paste.</key>
	<string>Abre un inicio de sesión con código de dispositivo en tu navegador con tu suscripción a %@. Sin claves que pegar.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested transcripción exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>Opcional. Se encarga de ediciones por chat, limpieza de subtítulos y traducción. Se ha detectado un agente con sesión iniciada en este Mac, por lo que no es necesario configurar nada.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Opcional. Elige una vía para Chat y Mejorar/Traducir subtítulos: inicio de sesión único de Core Agent (recomendado) o claves de modelo de texto API. Nunca bloquea la transcripción.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>Opcional. Inicia sesión con una suscripción activa; las credenciales permanecen en este Mac en ~/.config.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Naranja</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Marcas de tiempo de palabras precisas utilizadas por los subtítulos generados, la eliminación de silencios, la limpieza de muletillas, la generación de B-roll y la exportación de transcripciones.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Tiempos de palabra precisos (usa el alineador de palabras compartido, +0,98 GB)</string>
	<key>Prefer to sign in with a subscription instead? Go back</key>
	<string>¿Prefieres iniciar sesión con una suscripción? Volver</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Preparando…</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Te pide ajustar estos ajustes de formato cada vez que haces clic en Generar.</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Morado</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelos Qwen3 no descargados (~%@)</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Razonamiento</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rojo</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Actualizar lista de modelos</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>Funciona sin conexión tras una descarga única. Más lento que la nube, pero nada sale de este Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Se ejecuta en el dispositivo. Descargue un modelo local si desea transcripción sin conexión o una alternativa de WhisperKit para los tiempos de las palabras.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>El entorno de ejecución está activo, pero el formulario de autenticación no se cargó.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>Pasos de configuración</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Mostrar clave</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Mostrar diálogo de ajustes antes de generar subtítulos</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Mostrando la lista de modelos integrada. Haz clic para buscar actualizaciones.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Mostrando la lista de modelos en caché. Haz clic para buscar actualizaciones.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Inicia sesión una vez con Grok, ChatGPT o Kimi Code: sin claves API que copiar. Impulsa Chat y Mejorar/Traducir subtítulos.</string>
	<key>Sign in to Claude Code in Terminal</key>
	<string>Inicia sesión en Claude Code desde Terminal</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Iniciar sesión con</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>Iniciar sesión con %@</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>Sesión iniciada en este Mac. Las credenciales permanecen en ~/.config y nunca se cargan.</string>
	<key>Signing in…</key>
	<string>Iniciando sesión…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Omitido</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Omitido: configúralo en cualquier momento en los ajustes de transcripción.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Etiquetas de hablante en un solo paso, ~0,7 GB. Paquete independiente de Qwen3.</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Voz</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>Empezar a editar</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>Iniciando entorno de ejecución de Core Agent…</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Estricto</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Modelos sugeridos</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Probar conexión</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Probar clave</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>El alineador de palabras no está instalado, por lo que las transcripciones usan tiempos de palabra aproximados.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Estos ajustes se aplican como valores predeterminados globales para subtítulos recién generados en todos los proyectos.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Este Mac está cerca del límite de memoria de este paquete MOSS. Cierra otras apps si se detienen los trabajos.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Este Mac está cerca del límite de memoria para este paquete. Cierre otras aplicaciones o cambie a memoria baja.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Transcripción export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modelo de exportación de transcripción</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Proveedor de transcripción</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Intentar de nuevo</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>Comprender voz</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>Actualizando la lista de modelos</string>
	<key>Upload audio for the most accurate word timings. No model download — works on every Mac.</key>
	<string>Sube audio para obtener las marcas de tiempo por palabras más precisas. Sin descarga de modelos: funciona en cualquier Mac.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Usa Anthropic Claude para limpiar muletillas y corregir subtítulos.</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Usa Google Gemini para limpiar muletillas y corregir subtítulos.</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Usa OpenAI para limpiar muletillas y corregir subtítulos. Se admiten modelos de razonamiento como gpt-5-mini.</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Usar memoria baja</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Usar recomendado</string>
	<key>Use the button below to try again.</key>
	<string>Usa el botón de abajo para volver a intentarlo.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Se usa para limpiar muletillas y corregir subtítulos. Elija un proveedor y luego agregue una clave a continuación. Opcional: nunca bloquea la transcripción.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Se usa para planificar muletillas y corregir subtítulos.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Se usa para planificar muletillas y corregir subtítulos. Los modelos de razonamiento funcionan: la temperatura se omite automáticamente.</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Estás usando un ID de modelo personalizado: asegúrate de que exista en este proveedor.</string>
	<key>Valid API key</key>
	<string>Clave de API válida</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Válido para Speech to Text</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Implementación de Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modelo WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modelo de sincronización de palabras: scribe_v2 (fijo)</string>
	<key>Word timing model: transcribe-1 (beta, fixed)</key>
	<string>Modelo de temporización por palabras: transcribe-1 (beta, fijo)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>Las marcas de tiempo de las palabras permiten al agente cortar en los límites de las frases.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>Subtítulos por palabra para cada clip grabado.</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>Todo listo</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>Su agente de edición de IA</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Nombre de tu implementación de texto de Azure</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
</dict>
</plist>
