<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string> </string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
Dit kan komen doordat het venster is gesloten of doordat de gebruiker het vanuit de Sonoma-interface heeft gestopt.</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (Bijsneden in </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> Gebruik alstublieft "Presenter Overlay"</string>
	<key> Stop after</key>
	<string> Stop na</string>
	<key> Tips</key>
	<string> Tips</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ %@ is the newest version available.</key>
	<string>%@ %@ is de nieuwste beschikbare versie.</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Aanbevolen)</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>%@ Tips</string>
	<key>%@ could not be opened for recording. Unplug and reconnect it, then try again.</key>
	<string>%@ kon niet worden geopend voor opname. Koppel het los, sluit het opnieuw aan en probeer het opnieuw.</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%@ v%@%@%@</string>
	<key>%@ · %lld views</key>
	<string>%1$@ · %2$lld weergaven</string>
	<key>%@ · v%@</key>
	<string>%1$@ · v%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld FPS</key>
	<string>%lld FPS</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld gedetecteerde gebieden actief</string>
	<key>%lld pt</key>
	<string>%lld pt</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld geselecteerd</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>1. License Grant</key>
	<string>1. Licentieverlening</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 seconden</string>
	<key>10,000 pt</key>
	<string>10.000 pt</string>
	<key>2. Use Restrictions</key>
	<string>2. Gebruiksbeperkingen</string>
	<key>20,000 pt</key>
	<string>20.000 pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 seconden</string>
	<key>3. Intellectual Property</key>
	<string>3. Intellectueel eigendom</string>
	<key>30 fps (Recommended)</key>
	<string>30 fps (Aanbevolen)</string>
	<key>4. Disclaimer of Warranties</key>
	<string>4. Uitsluiting van garanties</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 seconden</string>
	<key>5,000 pt</key>
	<string>5.000 pt</string>
	<key>5. Limitation of Liability</key>
	<string>5. Beperking van aansprakelijkheid</string>
	<key>6. Termination</key>
	<string>6. Beëindiging</string>
	<key>60 fps</key>
	<string>60 fps</string>
	<key>A Window</key>
	<string>Een venster</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>AI-agentbewerking</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>AI-opruiming en proeflezen</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>AI-opruiming en proeflezen</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI-opruimingsimplementatie</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI-opruimingsmodel</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI-opruimingsaanbieder</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API Key</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>Over ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>Accepteren en doorgaan</string>
	<key>Access</key>
	<string>Toegang</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Toegang ingeschakeld</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>Toegangstoken verloopt op %@.</string>
	<key>Access token expires at \(expires).</key>
	<string>Toegangstoken verloopt op \(expires).</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Toegankelijkheid</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>Toegankelijkheid niet ingeschakeld</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Toestemming voor toegankelijkheid</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>Toegankelijkheid niet verleend — snelkoppelingen niet beschikbaar</string>
	<key>Account</key>
	<string>Account</string>
	<key>Account activated</key>
	<string>Account geactiveerd</string>
	<key>Account license status</key>
	<string>Licentiestatus van account</string>
	<key>Account seat</key>
	<string>Accountseat</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activeren</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>Activeer een Lemon Squeezy-licentiesleutel om te exporteren zonder watermerk.</string>
	<key>Activate key</key>
	<string>Sleutel activeren</string>
	<key>Activate this Mac again if a device seat is free.</key>
	<string>Activeer deze Mac opnieuw als er een apparaatseat vrij is.</string>
	<key>Activation is temporarily unavailable. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>Activering is tijdelijk niet beschikbaar. Log in plaats daarvan in met je aankoop-e-mailadres.</string>
	<key>Activation succeeded but did not return an instance ID.</key>
	<string>Activering is geslaagd, maar er is geen instance-ID geretourneerd.</string>
	<key>Active</key>
	<string>Actief</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>Actief (verouderd)</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>Actieve provider</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>De adaptieve modus wacht zo lang voordat er een nieuwe zoom wordt gegenereerd.</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>Voeg een korte pre-roll toe voordat de opname begint, zodat je de aanwijzer kunt weghalen en onbedoelde klikken kunt voorkomen.</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>Voegt een bevestigingsstap toe voordat de stopknop van de pil de huidige opname beëindigt.</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>Opnamegebied aanpassen</string>
	<key>Adjust size before capture</key>
	<string>Pas de grootte aan vóór het vastleggen</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Geavanceerd</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>De visuele bronmappen van Advanced Layout kunnen in deze terminal worden geopend. HyperFrames-voorvertoningen worden daar zichtbaar uitgevoerd wanneer ze vanuit de editor worden gestart.</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>Na opname</string>
	<key>After capture</key>
	<string>Na vastleggen</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Agentlogboek</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>Agent-ingangspunten</string>
	<key>Align while recording</key>
	<string>Uitlijnen tijdens opname</string>
	<key>All apps</key>
	<string>Alle apps</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>Sta %@ toe</string>
	<key>Allow Microphone Access</key>
	<string>Microfoontoegang toestaan</string>
	<key>Allow ScreenKite to use the camera in System Settings › Privacy &amp; Security › Camera, then tap your device again.</key>
	<string>Sta ScreenKite toe de camera te gebruiken via Systeeminstellingen › Privacy en beveiliging › Camera en tik daarna opnieuw op je apparaat.</string>
	<key>Allow Speech Recognition so the teleprompter can follow your voice.</key>
	<string>Sta spraakherkenning toe zodat de teleprompter je stem kan volgen.</string>
	<key>Allow access to record narration. macOS asks in its own dialog — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>Geef toegang om commentaar op te nemen. macOS vraagt dit in een eigen dialoogvenster — zie je het niet, controleer dan je andere schermen.</string>
	<key>Allow microphone access</key>
	<string>Microfoontoegang toestaan</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>Er wordt al opgenomen!</string>
	<key>An AI agent changed this project on disk while you have unsaved changes. Reload to use the agent’s version, or keep your unsaved changes (the agent’s edits will be replaced the next time you save).</key>
	<string>Een AI-agent heeft dit project op de schijf gewijzigd terwijl je niet-bewaarde wijzigingen hebt. Laad opnieuw om de versie van de agent te gebruiken, of behoud je niet-bewaarde wijzigingen (de wijzigingen van de agent worden vervangen de volgende keer dat je bewaart).</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>Een onverwachte fout heeft de opname onderbroken: %@. Je opname is opgeslagen.</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: \(errorDescription). Your recording has been saved.</key>
	<string>Een onverwachte fout heeft de opname onderbroken: \(errorDescription). Uw opname is opgeslagen.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>Een onverwachte systeemfout heeft de opname onderbroken (fout %lld). Je opname is opgeslagen.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error \(errorCode)). Your recording has been saved.</key>
	<string>Een onverwachte systeemfout heeft de opname onderbroken (fout \(errorCode)). Uw opname is opgeslagen.</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>Cursor en overlays analyseren</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Annoteren</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>Annotatietekst</string>
	<key>Another recording is starting or in progress. Stop it first, then tap your device again.</key>
	<string>Er start of loopt al een andere opname. Stop die eerst en tik daarna opnieuw op je apparaat.</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>App-selectie</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>Audio van app</string>
	<key>Appends a short ending screen with the ScreenKite logo bouncing in to exported videos and GIFs.</key>
	<string>Voegt een kort eindscherm toe met het stuiterende ScreenKite-logo aan geëxporteerde video's en gifs.</string>
	<key>Application</key>
	<string>Applicatie</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>Pas %lld × %lld toe</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Inspector-voorinstelling toepassen</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>Inspector-voorinstelling toepassen…</string>
	<key>Apply background to captures</key>
	<string>Achtergrond toepassen op vastleggingen</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>Effecten toepassen…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Apps</string>
	<key>Area</key>
	<string>Gebied</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>Gebieds-overlay</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>Gebiedsselectie</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>Gebied met bediening</string>
	<key>Arrange Windows</key>
	<string>Vensters ordenen</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Pijl</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>Pijl geselecteerd</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>%@ vragen</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>AI vragen over %@</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Bijvoegen</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>AI-chattranscript bijvoegen…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>Schermafbeelding bijvoegen…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Enhancement</key>
	<string>Audioverbetering</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>Audio-instellingen</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>Audiometers</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>Google Drive autoriseren op het web</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>Cloudopslag op het web autoriseren</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>Autoriseren via browser…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Autozoom</string>
	<key>Auto picks the best available engine for your Mac.</key>
	<string>Kiest automatisch de beste beschikbare engine voor je Mac.</string>
	<key>Auto uses the standard engines. Choose Always v4 (Studio Master) to apply Studio Master.</key>
	<string>Auto gebruikt de standaard engines. Kies Altijd v4 (Studio Master) om Studio Master toe te passen.</string>
	<key>Auto-scroll</key>
	<string>Automatisch scrollen</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>Automatisch zoomen, ondertitels en opschonen van stopwoorden — voor je gedaan.</string>
	<key>Automatic (Script Language)</key>
	<string>Automatisch (scripttaal)</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>Automatisch geeft de voorkeur aan ElevenLabs-woordtijden en valt daarna terug op WhisperKit.</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatisch controleren op updates</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Updates automatisch downloaden</string>
	<key>Automatically duck system audio under voice</key>
	<string>Systeemaudio automatisch onder stem dempen</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>Opent automatisch Finder en selecteert het geëxporteerde bestand na een geslaagde export.</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Gebruikt automatisch ElevenLabs indien geconfigureerd, en valt daarna terug op een gedownload WhisperKit-model.</string>
	<key>Available tokens: {target}, {date}, {time}, {mode}</key>
	<string>Beschikbare tokens: {target}, {date}, {time}, {mode}</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure gebruikt afzonderlijke Whisper- en tekstimplementaties, zodat transcriptie en opruiming onafhankelijk van elkaar kunnen worden geconfigureerd.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure gebruikt afzonderlijke Whisper- en tekstimplementaties; gegenereerde ondertitels gebruiken het tabblad Woordniveau, terwijl Azure de opruiming en expliciete transcriptexport kan verzorgen.</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-roll-assets</string>
	<key>Background</key>
	<string>Achtergrond</string>
	<key>Background opacity</key>
	<string>Achtergrondondoorzichtigheid</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>Voordat je kunt beginnen met opnemen, moeten we je om een paar machtigingen vragen.</string>
	<key>Beta</key>
	<string>Bèta</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>Blokkeerlijst</string>
	<key>Bluetooth mics record at call quality on macOS. For full-fidelity audio, use the built-in or a wired microphone.</key>
	<string>Bluetooth-microfoons nemen op macOS op in belkwaliteit. Gebruik voor audio met volledige kwaliteit de ingebouwde of een bedrade microfoon.</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Vervagen</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>Vervagingsradius</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>Vervagen geselecteerd</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>Vervaagd: %lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Alles naar voren</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>Blader door alle versies…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Penseel</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>Penseelgrootte</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>CLI-pad</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>CLI-status</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Camera</string>
	<key>Camera Access Needed</key>
	<string>Cameratoegang vereist</string>
	<key>Camera Bitrate</key>
	<string>Camerabitrate</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>Camera-apparaat</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>Camera uitgeschakeld</string>
	<key>Camera Frame Rate</key>
	<string>Cameraframesnelheid</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>Camera-overlayvenster</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>Camerakwaliteit</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>Camera niet beschikbaar</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Toegang tot camera geweigerd. Schakel in Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Camera.</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Toegang tot camera is vereist voor de presentatoroverlay. Schakel dit in via Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Camera.</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>Het vastleggen met de camera werd onderbroken. Probeer het opnieuw wanneer de camera weer beschikbaar is.</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>De camera kan niet worden gestart. Mogelijk is deze in gebruik door een andere app — sluit andere camera-apps en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Camera could not start. Recording will continue without camera.</key>
	<string>Camera kon niet worden gestart. De opname wordt voortgezet zonder camera.</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>Camera is niet langer beschikbaar.</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>Camera is niet verbonden. Als u de ingebouwde camera gebruikt, is het deksel mogelijk gesloten.</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>Camera is niet verbonden. Het deksel is mogelijk gesloten.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>Camera is gepauzeerd en kan niet voorvertonen of opnemen.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>Camera is gepauzeerd en kan niet opnemen.</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>Camera is gepauzeerd.</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>De cameratoestemmingsstatus is onbekend.</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>De camera-opname beëindigt de huidige opname al.</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>De camera-opname bereidt al een opnamesessie voor.</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>De camera-opname neemt momenteel niet op.</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>Kan alleen worden uitgeschakeld op macOS 14.2 of nieuwer!</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuleren</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>Opname annuleren</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>Ondertiteltranscriptie</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>Ondertitelaanbieder</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>Ondertiteltranscriptie</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>Ondertiteltranscriptiemodel: whisper-1 (vast)</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Vastleggen</string>
	<key>Capture Area</key>
	<string>Gebied vastleggen</string>
	<key>Capture Display</key>
	<string>Beeldscherm vastleggen</string>
	<key>Capture Frame Rate</key>
	<string>Opnameframesnelheid</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>Schermafbeelding maken</string>
	<key>Capture Text</key>
	<string>Tekst vastleggen</string>
	<key>Capture Window</key>
	<string>Venster vastleggen</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>Gebied vastleggen</string>
	<key>Capture scrollable content</key>
	<string>Scrollable inhoud vastleggen</string>
	<key>Captures Retina and 4K pixels when the selected display or window provides them.</key>
	<string>Legt Retina- en 4K-pixels vast wanneer het geselecteerde scherm of venster die levert.</string>
	<key>Captures fewer pixels for smaller files and lower memory pressure. On non-Retina displays this may match native output.</key>
	<string>Legt minder pixels vast voor kleinere bestanden en lagere geheugendruk. Op niet-Retina-schermen kan dit gelijk zijn aan native uitvoer.</string>
	<key>Capturing at </key>
	<string>Vastleggen op </string>
	<key>Cellempo Share Recording Barlink</key>
	<string>Cellempo opname delen Barlink</string>
	<key>Change\u{2026}</key>
	<string>Wijzig…</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Wijzigen…</string>
	<key>Check again for a Pro license on this account (after buying or changing seats on the website).</key>
	<string>Controleer opnieuw of er een Pro-licentie op dit account staat (na aankoop of seatwijzigingen op de website).</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Controleren op updates</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Controleren op updates…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>Controleer op updates voordat je feedback verstuurt.</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>Controleer je account om je licentie te beheren of te verlengen.</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>Dropbox-configuratie controleren…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>Google Drive-instelling wordt gecontroleerd…</string>
	<key>Checking OneDrive setup…</key>
	<string>Checking OneDrive setup…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>Project kiezen</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>Screen Studio-project kiezen</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>Video kiezen</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>Kies een ander project</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>Kies een Screen Studio-.screenstudio-bundel</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>Kies een map waar ScreenKite naar kan schrijven.</string>
	<key>Choose a folder where screenshots will be saved.</key>
	<string>Kies een map waarin schermafbeeldingen worden opgeslagen.</string>
	<key>Choose a language, then press the microphone button to start.</key>
	<string>Kies een taal en druk vervolgens op de microfoonknop om te starten.</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>Kies een geldige .screenstudio-projectbundel.</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>Kies een geldige AI-werkmap in de instellingen.</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>Kies een geldig videobestand.</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>Kies een afbeelding om te bewerken in de screenshot-editor</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>Kies hoe ScreenKite automatische zoomvensters genereert voor nieuwe projecten.</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>Kies het ScreenKite-project om samen te voegen met het huidige project</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Kies de dienst die ondertitelsegmenten genereert vanuit projectaudio.</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>Kies welke dienst ondertiteltranscriptie, woordtijden en AI-opruiming afhandelt. Deze rollen zijn onafhankelijk configureerbaar zodat je aanbieders kunt combineren.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Kies…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>Alle bewerkingen wissen</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Geschiedenis wissen</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>Wis menu</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>Tekstgebieden wissen</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>Opgeslagen formaten wissen</string>
	<key>Click a window to capture</key>
	<string>Klik op een venster om vast te leggen</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>Klik opnieuw om te ontgrendelen · Esc om te annuleren</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Klik op een venster om het gebied te selecteren
of druk op Esc om te annuleren.</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Klik op het venster dat je wilt opnemen
of druk op Esc om te annuleren.</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>Klik op een venster om het vast te zetten · Esc om te annuleren</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>Clip opgeslagen</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip toegevoegd</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>Cameravoorbeeld sluiten</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>Opnamehub sluiten</string>
	<key>Close teleprompter</key>
	<string>Teleprompter sluiten</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>Cloud-delen</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>Cloudverbindingen horen bij je ScreenKite-account. Meld je eerst aan en verbind daarna een provider op het web.</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>Kleurruimte</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>Compatibiliteitswaarschuwing</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Voltooi het inloggen in je standaardbrowser.</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>Aanmelden voltooien…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>Invoer en overlays configureren</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>Bevestigen voordat je stopt via de opnamepil</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>Dropbox verbinden</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>Verbind Dropbox zodat ScreenKite exports kan uploaden en deellinks kan genereren.</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>Google Drive koppelen</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>Verbind Google Drive om schermafbeeldingen via een link te delen.</string>
	<key>Connect Google Drive, Dropbox, or OneDrive accounts. When you share, pick the account in the export dialog dropdown — multi-provider accounts show a provider suffix such as “Mike (OneDrive)”.</key>
	<string>Koppel Google Drive-, Dropbox- of OneDrive-accounts. Kies bij het delen het account in de keuzelijst van het exportvenster — accounts met meerdere providers tonen een achtervoegsel zoals “Mike (OneDrive)”.</string>
	<key>Connect OneDrive</key>
	<string>Connect OneDrive</string>
	<key>Connect ScreenKite to your organization's managed publishing server.</key>
	<string>Verbind ScreenKite met de beheerde publicatieserver van uw organisatie.</string>
	<key>Connect another account</key>
	<string>Connect another account</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Cloudopslag verbinden</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>Verbind cloudopslag om schermafbeeldingen via een link te delen.</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>Verbind je apparaat via USB</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>Neem contact op met ondersteuning…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>Contact maken met Lemon Squeezy…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>Contact maken met ScreenKite-licenties…</string>
	<key>Contextual (App/Window &amp; Date)</key>
	<string>Contextueel (app/venster en datum)</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Doorgaan</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>Toch doorgaan</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>Opname voortzetten…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Doorgaan in browser</string>
	<key>Continue in the browser to connect — or reconnect — Dropbox. ScreenKite only gets access to its own Apps/ScreenKite folder, never the rest of your Dropbox.</key>
	<string>Ga verder in de browser om Dropbox te verbinden of opnieuw te verbinden. ScreenKite krijgt alleen toegang tot de eigen map Apps/ScreenKite, nooit tot de rest van je Dropbox.</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>Doorgaan met H.264</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Gekopieerd</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiëren</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Afbeelding kopiëren</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Link kopiëren</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>Kopieer eerst een afbeelding naar het klembord en probeer het dan opnieuw.</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>Kopiëren en delen exporteert het huidige project met je laatste exportinstellingen.</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>Media naar project kopiëren</string>
	<key>Copy text from an area</key>
	<string>Tekst uit een gebied kopiëren</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Naar klembord kopiëren</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>Video, audio en overlays worden naar de bundel gekopieerd.</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>Inspector-voorinstelling kon niet worden toegepast</string>
	<key>Could Not Connect to Device</key>
	<string>Kan geen verbinding maken met apparaat</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>Kan opname niet voortzetten</string>
	<key>Could Not Delete Unfinished Recording</key>
	<string>Onvoltooide opname kon niet worden verwijderd</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>Project kon niet worden samengevoegd</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>Afbeelding kon niet worden geopend</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>Inspector-voorinstelling kon niet worden opgeslagen</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>Project kon niet worden opgeslagen</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>Kan project niet aanmaken</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>Kan Screen Studio-project niet importeren</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>Kon de editor niet openen.</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>Geïmporteerd project kon niet worden geopend</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Project kon niet worden geopend</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>Werkruimte kon niet worden geopend</string>
	<key>Couldn't activate ScreenKite</key>
	<string>Kon ScreenKite niet activeren</string>
	<key>Couldn't reach screenkite.com. Check your connection and click the link again, or sign in with your purchase email.</key>
	<string>Kon screenkite.com niet bereiken. Controleer je verbinding en klik opnieuw op de link, of log in met je aankoop-e-mailadres.</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Open Workspace</key>
	<string>Kan werkruimte niet openen</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Save Project Location</key>
	<string>Kan projectlocatie niet opslaan</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>Werkruimte kon niet worden geopend</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>Kon projectlocatie niet opslaan</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>Aftelvenster</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>Project maken</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>Project maken van video…</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Bijsnijden</string>
	<key>Crop selected</key>
	<string>Bijsnijden geselecteerd</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Benieuwd wat %@ allemaal kan?</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>Huidig scherm</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>Momenteel ingesteld op "%@"</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Aangepast</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>Aangepaste map</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Aangepaste grootte</string>
	<key>Custom Template</key>
	<string>Aangepaste sjabloon</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>Aangepaste beeldverhouding</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>Gedrag na opname aanpassen</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Knip</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deactiveren</string>
	<key>Deactivate key</key>
	<string>Sleutel deactiveren</string>
	<key>Deactivate this Mac</key>
	<string>Deze Mac deactiveren</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Debuggen</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standaard</string>
	<key>Default (Date only)</key>
	<string>Standaard (alleen datum)</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>Standaardmap</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>Standaard cloudopslagprovider voor het delen van exports.</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>Standaardintensiteit</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>Standaard zoomintensiteit</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Verwijder</string>
	<key>Delete Unfinished Recording?</key>
	<string>Onvoltooide opname verwijderen?</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>Beschrijf het probleem of de suggestie…</string>
	<key>Description</key>
	<string>Beschrijving</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>Gevoelige tekst detecteren</string>
	<key>Detect fixed headers</key>
	<string>Vaste kopteksten detecteren</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>Gedetecteerd: %lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>Detectie</string>
	<key>Device</key>
	<string>Apparaat</string>
	<key>Device deactivated</key>
	<string>Apparaat gedeactiveerd</string>
	<key>Device has not been registered for this license.</key>
	<string>Apparaat is niet geregistreerd voor deze licentie.</string>
	<key>Device limit reached</key>
	<string>Apparaatlimiet bereikt</string>
	<key>Device limit reached. Deactivate another device first.</key>
	<string>Apparaatlimiet bereikt. Deactiveer eerst een ander apparaat.</string>
	<key>Device registration is not active.</key>
	<string>Apparaatregistratie is niet actief.</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>Directe ScreenKite-aankopen zijn gekoppeld aan het aangemelde account. Meld je aan via het tabblad Account en valideer of deactiveer deze Mac hier.</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>Automatische versterkingsregeling uitschakelen</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>Optionele telemetriegegevens uitschakelen</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>Schakelt optionele telemetriegegevens uit. Herstart de app nadat je deze instelling hebt gewijzigd.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>Opname verwijderen?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Display</key>
	<string>Beeldscherm</string>
	<key>Display </key>
	<string>Beeldscherm </string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>Toont een filmstrip van videoframes op timelineclips. Gebruikt meer geheugen en kan de prestaties beïnvloeden.</string>
	<key>Don't Warn Again</key>
	<string>Niet meer waarschuwen</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>Neem camera niet op</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>Neem microfoon niet op</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>Neem systeemaudio niet op</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>Herinner me hier niet meer aan</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>Niet meer tonen</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Done editing script</key>
	<string>Gereed met script bewerken</string>
	<key>Double-click to add your script...</key>
	<string>Dubbelklik om je script toe te voegen...</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Geselecteerd model downloaden</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download voltooid.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Download mislukt: %@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Downloaden…</string>
	<key>Drag and release to capture</key>
	<string>Sleep en laat los om vast te leggen</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>Sleep om het geselecteerde effect toe te passen. Klik op een gedetecteerd tekstvak om het in of uit te schakelen.</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>Sleep om pijlen of rechthoeken te tekenen. Klik om tekst te plaatsen.</string>
	<key>Drag windows into place — alignment guides snap them to the recording area</key>
	<string>Sleep vensters op hun plaats — uitlijnhulpelijnen lijnen ze uit op het opnamegebied</string>
	<key>Drive</key>
	<string>Drive</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>Drive-verbindingen horen bij je ScreenKite-account. Meld je eerst aan en verbind daarna Google Drive op het web.</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>Drivebeheer is verplaatst naar een eigen tabblad in de instellingen. Gebruik het om drives te koppelen, te bekijken of te verwijderen.</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Dropbox-verbindingen horen bij je ScreenKite-account. Meld je eerst aan en verbind daarna Dropbox.</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox heeft de voltooide upload niet bevestigd.</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox is tijdelijk niet beschikbaar</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox heeft de uploadsessie geweigerd.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>Dropbox-delen is niet geconfigureerd voor deze app-build.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliceer</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>Er bestaat al een duplicaatvenster, selecteer het alstublieft handmatig!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Wijzig</string>
	<key>Edit Published Recording</key>
	<string>Gepubliceerde opname bewerken</string>
	<key>Edit an image from the clipboard</key>
	<string>Bewerk een afbeelding van het klembord</string>
	<key>Edit script</key>
	<string>Script bewerken</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>Editorinteractie</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>Bewerkingssneltoetsen</string>
	<key>Effect</key>
	<string>Effect</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs is het meest geschikt voor nauwkeurige woordtijden die worden gebruikt voor het verwijderen van stopwoorden en transcriptexport.</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellips</string>
	<key>Ellipse selected</key>
	<string>Ellips geselecteerd</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>E-mail geverifieerd</string>
	<key>Enable B-roll asset panel</key>
	<string>B-roll-assetpaneel inschakelen</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>Camera inschakelen</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>Signposts inschakelen</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>Experimentele meervoudige-framevoorvertoningen inschakelen</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>Meervoudige framevoorvertoningen inschakelen</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>Haptische feedback voor schuifregelaars inschakelen</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>Stock- en AI-bronnenpaneel inschakelen</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>Maakt globale sneltoetsen, markeringen van de cursor en het vastleggen van toetsaanslagen mogelijk tijdens het opnemen.</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>Schakelt prestatie-signposts in voor framecompositie.</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>Encoder</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>Encoderwaarschuwing</string>
	<key>End User License Agreement</key>
	<string>Gebruikerslicentieovereenkomst</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Eindpunt (bijv. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>Zorgen dat de tracks van aanwijzer, camera en overlay uitgelijnd zijn.</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>Schakel volledig scherm in</string>
	<key>Enter a ScreenKite license key.</key>
	<string>Voer een ScreenKite-licentiesleutel in.</string>
	<key>Enter a license key.</key>
	<string>Voer een licentiesleutel in.</string>
	<key>Enter the URL supplied by your administrator.</key>
	<string>Voer de URL in die door uw beheerder is verstrekt.</string>
	<key>Enterprise</key>
	<string>Enterprise</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Wissen</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>Wissen geselecteerd</string>
	<key>Error</key>
	<string>Fout</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>Fout: ophalen van beschikbare inhoud mislukt: </string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Uitgesloten apps</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>Uitgesloten vensters</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>Uitgesloten vensters</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>Uitgesloten vensters worden overgeslagen tijdens scherm-, schermgebied- en applicatieopnames wanneer ze aanwezig zijn bij het begin van de opname.</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>Volledige framevoorvertoning verlaten</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Experimenteel</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>Experimentele functies kunnen de prestaties beïnvloeden of zonder kennisgeving wijzigen.</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>Experimenteel. Houdt de automatische zoom gecentreerd op de tekst die je typt, in plaats van terug te schuiven naar de laatste klik.</string>
	<key>Expires</key>
	<string>Verloopt</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Expliciete transcriptexport</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exporteren</string>
	<key>Export Captions…</key>
	<string>Ondertitels exporteren…</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>Opname exporteren</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>Exportwatermerk</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>Exporteren als MP3</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>Exporteren naar Final Cut Pro…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>Tot 3× sneller exporteren</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>Exporteren, daarna kopiëren</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>Exporteren, daarna delen</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>Exporteren voor klembord…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>Exporteren voor delen…</string>
	<key>Exports include a watermark until this Mac holds an active Pro seat.</key>
	<string>Exports bevatten een watermerk totdat deze Mac een actieve Pro-seat heeft.</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>Opnemen mislukt</string>
	<key>Failed to decode license response.</key>
	<string>De licentieantwoord kon niet worden gedecodeerd.</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Opslaan van bestand mislukt</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>Abonneren mislukt. Controleer uw verbinding.</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Snel</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>Snelle schermrecorder en AI-gestuurde video-editor waarmee u gepolijste video's tot 3x sneller kunt maken.</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Feedback &amp; ondersteuning</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>Feedback succesvol verzonden!</string>
	<key>File</key>
	<string>Archief</string>
	<key>File Naming</key>
	<string>Bestandsnaamgeving</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>Bestand opgeslagen in map: %@</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>Bestand opgeslagen naar: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>Bestandsgrootte: %@</string>
	<key>Filled Rectangle</key>
	<string>Gevulde rechthoek</string>
	<key>Filled Rectangle selected</key>
	<string>Gevulde rechthoek geselecteerd</string>
	<key>Find</key>
	<string>Zoek</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>Zoek volgende</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>Zoek vorige</string>
	<key>Find…</key>
	<string>Zoek…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Passend maken</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>Focustelemetrie wordt automatisch opgenomen wanneer de toegankelijkheidstoestemming beschikbaar is. Deze analysator is nog experimenteel, standaard uitgeschakeld en momenteel afgestemd op macOS-tekstinvoersessies in native apps en browsers.</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>Stem volgen</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>Volgen op Threads</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>Volgen op X</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>Volg ons</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>Volg ons op Threads</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>Volg ons op X</string>
	<key>Follow voice</key>
	<string>Volg stem</string>
	<key>Following the microphone audio already captured by the recording.</key>
	<string>Volgt de microfoonaudio die al is opgenomen door de opname.</string>
	<key>Following the selected microphone.</key>
	<string>Volgt de geselecteerde microfoon.</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Lettergrootte</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Lettergrootte</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>Tekstwatermerk forceren</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>Toont geforceerd het onboardingpaneel voor machtigingen.</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>Toont geforceerd het aanmeld-onboardingvenster.</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>Dwingt de export om een watermerk op te nemen, zelfs als er een licentie is.</string>
	<key>Forget Identity</key>
	<string>Identiteit vergeten</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formaat</string>
	<key>Frames: %lld • %@</key>
	<string>Frames: %1$lld • %2$@</string>
	<key>Frames: \(viewModel.frameCount) \u{2022} \(viewModel.heightDisplay)</key>
	<string>Frames: \(viewModel.frameCount) • \(viewModel.heightDisplay)</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>Gratis abonnement</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>Gratis exports bevatten een watermerk totdat de activatie slaagt.</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>Volledige framevoorvertoning</string>
	<key>Full screen screenshot</key>
	<string>Volledige schermafbeelding</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>Opnamegegevens verzamelen…</string>
	<key>General</key>
	<string>Algemeen</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Gegenereerde ondertitels</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>Gegenereerde ondertitels gebruiken de woordniveau-aanbieder geconfigureerd op het tabblad Woordniveau, zodat elk ondertitelfragment is gesynchroniseerd met een afzonderlijk gesproken woord.</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Genereert ondertitelsegmenten vanuit projectaudio.</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>Generatiestijl</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Aan de slag</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>Ontvang productupdates, tips en vroege toegang tot nieuwe functies.</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>Maak je klaar. De opname begint binnenkort.</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>Gifski niet gevonden</string>
	<key>Gives the AI chat panel a translucent blurred background that shows what is behind the editor window. Off keeps a solid background for better text contrast.</key>
	<string>Geeft het AI-chatpaneel een doorschijnende, onscherpe achtergrond die toont wat er achter het editorvenster zit. Uitgeschakeld blijft de achtergrond egaal voor beter tekstcontrast.</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Ga terug</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google Drive</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Google Drive-verbindingen</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive heeft de voltooide upload niet bevestigd.</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive is tijdelijk niet beschikbaar</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive heeft de uploadsessie geweigerd.</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>Google Drive-delen is niet geconfigureerd voor deze app-build.</string>
	<key>Grant</key>
	<string>Toestaan</string>
	<key>Grant Microphone access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Verleen toegang tot de microfoon in de Systeeminstellingen en keer daarna terug naar ScreenKite.</string>
	<key>Grant Speech Recognition access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Verleen toegang tot spraakherkenning in de Systeeminstellingen en keer daarna terug naar ScreenKite.</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper-model</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq is beschikbaar voor transcriptie en woordtijden via zijn OpenAI-compatibel Whisper-eindpunt.</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq wordt niet gebruikt voor gegenereerde ondertitels. Het wordt alleen gebruikt wanneer een expliciete transcriptexport Groq aanvraagt.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq blijft beschikbaar voor expliciete transcriptexportworkflows die zijn OpenAI-compatibel Whisper-eindpunt aanvragen.</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>Groq-transcriptie gebruikt gehoste Whisper-modellen zoals whisper-large-v3-turbo en whisper-large-v3.</string>
	<key>H</key>
	<string>H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>Help</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>Bureaubladbestanden verbergen</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>Apparaatvoorbeeld verbergen</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Verberg overige</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Voorvertoning verbergen</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>Verberg ScreenKite</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>ScreenKite verbergen tijdens opname</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>Systeemiconen verbergen</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>Verberg alle bestanden op het bureaublad tijdens het opnemen.</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>Verberg cameravoorvertoning</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>Verberg de klok, wifi-, volumepictogrammen en andere pictogrammen in de menubalk.</string>
	<key>High</key>
	<string>Hoog</string>
	<key>High (Recommended)</key>
	<string>Hoog (Aanbevolen)</string>
	<key>High load</key>
	<string>Hoge belasting</string>
	<key>Highlights pauses and quiet gaps on eligible speech clips in the timeline. Analysis stays cached when turned off.</key>
	<string>Markeert pauzes en stille hiaten in in aanmerking komende spraakclips op de tijdlijn. De analyse blijft in het cachegeheugen wanneer deze is uitgeschakeld.</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Houd %@ ingedrukt om in te zoomen. Wijzig de toets in Instellingen.</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>Houd %@ ingedrukt tijdens de opname om in te zoomen</string>
	<key>Hold \(shortcut) to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Houd \(shortcut) ingedrukt om in te zoomen. Wijzig de toets in Instellingen.</string>
	<key>Hold \(shortcut) while recording to zoom in</key>
	<string>Houd \(shortcut) ingedrukt tijdens het opnemen om in te zoomen</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>Inhoudsvertraging</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>Houd de toets ingedrukt om handmatige zoomsecties op te nemen</string>
	<key>Hold-key zoom is disabled.</key>
	<string>Inzoomen via toets ingedrukt houden is uitgeschakeld.</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Sneltoets</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Ik ben net begonnen met %1$@, een snelle schermrecorder voor de Mac met een ingebouwde AI-videobewerker. Geef me een vriendelijk, beknopt overzicht van de belangrijkste functies — scherm- en camera-opname, automatische zoom, cursoreffecten en -verzachting, verzorgde achtergronden, ondertitels en exporteren met één klik — en begeleid me bij het maken van mijn eerste verzorgde schermopname. Verwijs me daarna naar de officiële handleiding: %2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>Icooninstellingen</string>
	<key>Idle</key>
	<string>Inactief</string>
	<key>If you purchased through Lemon Squeezy, enter the key here.</key>
	<string>Als je via Lemon Squeezy hebt gekocht, voer de sleutel hier in.</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>Project importeren</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>Screen Studio-project importeren…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>Geïmporteerd met waarschuwingen</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>Screen Studio-project importeren…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>Verbeter automatische zoom tijdens het typen</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>Microfoonaudio verbeteren na opname</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>Audio verbeteren</string>
	<key>In the area selector, click Arrange Windows to drag windows into place with alignment guides.</key>
	<string>Klik in de gebiedskiezer op Vensters ordenen om vensters op hun plaats te slepen met uitlijnhulpelijnen.</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inactief</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>Menubalk opnemen</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>Neem het merkwatermerk op in exportbestanden</string>
	<key>Include diagnostic logs</key>
	<string>Diagnostische logboeken opnemen</string>
	<key>Include mouse cursor</key>
	<string>Muisaanwijzer opnemen</string>
	<key>Includes a presenter camera overlay in your recording.</key>
	<string>Voegt een presentatorcamera-overlay toe aan je opname.</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>Invoerapparaat</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Clip invoegen</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>Command line-tool installeren…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>Installatiedoel</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Ongeldige API-sleutel</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>Ongeldig schermnummer!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>Lid geworden op %@</string>
	<key>Joined \(formatted(createdAt))</key>
	<string>Lid geworden op \(formatted(createdAt))</string>
	<key>Keep Current</key>
	<string>Huidige behouden</string>
	<key>Keep My Changes</key>
	<string>Mijn wijzigingen behouden</string>
	<key>Keep On-Device Only</key>
	<string>Alleen op apparaat bewaren</string>
	<key>Keep Window Alignment active during capture. Guides stay out of the recorded video.</key>
	<string>Houd vensteruitlijning actief tijdens het opnemen. Hulplijnen blijven buiten de opgenomen video.</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>Blijf het project bewerken</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>Houd opname-overlays buiten het vastleggingsgebied</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>Opnamebestand behouden</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio is actief</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio heeft toestemming nodig om je microfoon op te nemen.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio heeft schermopnamemachtigingen nodig, zelfs als je alleen audio wilt opnemen.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio heeft deze toestemming nodig om je camera of mobiele apparaat op te nemen.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Toetsenbord</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>Sneltoetsen en markering van de muis werken niet zonder machtiging voor Toegankelijkheid.</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>Laatst bewaard</string>
	<key>Last checked %@</key>
	<string>Laatst gecontroleerd %@</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>Laatst gevalideerd: %@</string>
	<key>Last validated: \(formatted(lastValidatedAt))</key>
	<string>Laatst gevalideerd: \(formatted(lastValidatedAt))</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Bij inloggen starten</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Bij inloggen starten</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Layout</string>
	<key>Legacy origin pin; server identity header unavailable</key>
	<string>Oude origin-pinning; serveridentiteitsheader niet beschikbaar</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Lemon Squeezy-licentie</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Lemon Squeezy-licentiesleutel</string>
	<key>Lemon Squeezy status</key>
	<string>Lemon Squeezy-status</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>Laat AI het saaie werk doen</string>
	<key>License</key>
	<string>Licentie</string>
	<key>License Agreement…</key>
	<string>Licentieovereenkomst…</string>
	<key>License has expired.</key>
	<string>Licentie is verlopen.</string>
	<key>License is not active.</key>
	<string>De licentie is niet actief.</string>
	<key>License is not currently active.</key>
	<string>Licentie is momenteel niet actief.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Licentiesleutel</string>
	<key>License key (optional)</key>
	<string>Licentiesleutel (optioneel)</string>
	<key>License status may be out of date. Refresh to confirm this Mac still holds a seat.</key>
	<string>De licentiestatus is mogelijk verouderd. Vernieuw om te bevestigen dat deze Mac nog een seat heeft.</string>
	<key>Line</key>
	<string>Lijn</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Lijndikte</string>
	<key>Line selected</key>
	<string>Lijn geselecteerd</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>Delen via link is nog niet gereed.</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>Delen via link is gereed.</string>
	<key>Listening</key>
	<string>Luisteren</string>
	<key>Live</key>
	<string>Live</string>
	<key>Loading Beautiful Templates</key>
	<string>Prachtige sjablonen laden</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>Profiel laden…</string>
	<key>Loading published recordings…</key>
	<string>Gepubliceerde opnamen laden…</string>
	<key>Location</key>
	<string>Locatie</string>
	<key>Low</key>
	<string>Laag</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>Laag (0,5x)</string>
	<key>Low Available Memory</key>
	<string>Weinig beschikbaar geheugen</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>Weinig schijfruimte</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Magnifier</key>
	<string>Vergrootglas</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>Delen beheren</string>
	<key>Manage devices</key>
	<string>Apparaten beheren</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Beheren in browser</string>
	<key>Manage on web</key>
	<string>Manage on web</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing.</key>
	<string>Beheer het ScreenKite-account dat wordt gebruikt voor het delen van links.</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Beheer de cloudschijven die ScreenKite gebruikt om exports te uploaden en deelkoppelingen te genereren.</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Beheer de cloudproviders die ScreenKite gebruikt om exports te uploaden en deellinks te genereren.</string>
	<key>Managed Server</key>
	<string>Beheerde server</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Handmatig</string>
	<key>Manual Zoom Off</key>
	<string>Handmatig inzoomen uit</string>
	<key>Manual Zoom On</key>
	<string>Handmatig inzoomen aan</string>
	<key>Manual scrolling</key>
	<string>Handmatig scrollen</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>Handmatige zoom</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>Handmatige zoom actief</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>Handmatige zoom ingedrukt houden staat standaard uit; legt expliciete zoomsecties vast zolang de toets ingedrukt wordt gehouden en schakelt door klikken gegenereerde automatische zoom uit voor nieuwe opnames die hiermee worden gemaakt.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Handmatige zoom uit. Klik om in te schakelen en houd dan %@ ingedrukt tijdens de opname om te zoomen. Wijzig de toets in Instellingen.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold \(shortcut) while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Handmatige zoom uit. Klik om in te schakelen en houd vervolgens \(shortcut) ingedrukt tijdens het opnemen om in te zoomen. Wijzig de toets in Instellingen.</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>Markeer stille periodes</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>Gemaskeerd: %lld</string>
	<key>Max capture height</key>
	<string>Maximale vastleggingshoogte</string>
	<key>Maximize Focused Panel</key>
	<string>Gefocust paneel maximaliseren</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>Maximum</string>
	<key>Maximum number of devices already registered for this license.</key>
	<string>Het maximale aantal apparaten is al geregistreerd voor deze licentie.</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Gemiddeld</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Menubalk</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>Een ander project samenvoegen met het huidige project?</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Project samenvoegen</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>Project samenvoegen met huidig project…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfoon</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>Microfoontoestel</string>
	<key>Microphone Permission Required</key>
	<string>Microfoonmachtiging vereist</string>
	<key>Microphone Unavailable</key>
	<string>Microfoon niet beschikbaar</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>Toegang tot de microfoon is vereist voor gesproken audio. Schakel dit in via Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Microfoon.</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>Toegang tot de microfoon is vereist om een voice-over op te nemen.</string>
	<key>Microphone access is turned off</key>
	<string>Microfoontoegang is uitgeschakeld</string>
	<key>Microphone access needed</key>
	<string>Microfoontoegang vereist</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>Minimensubalk</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>De minimale grootte is 150×150 px.</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Minimaliseer</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>Minimuminterval</string>
	<key>Missing license configuration value: %@.</key>
	<string>Ontbrekende licentieconfiguratiewaarde: %@.</string>
	<key>Missing license configuration value: \(key).</key>
	<string>Ontbrekende licentieconfiguratiewaarde: \(key).</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>Audiotrack wordt gemixt...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>Mobiel apparaat</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>Selectie van mobiel apparaat</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modus</string>
	<key>Model</key>
	<string>Model</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Model gedownload</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Model niet gedownload</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>De moderne modus gebruikt vaste klikvensters, dus het minimuminterval is alleen beschikbaar in de adaptieve modus.</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>Muisaanwijzer</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>Verplaats naar…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>Beweeg uw cursor over een venster</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>Verplaatst het startpaneel, de aftelklok, het voorbereidingspaneel en de opnameknop weg van vastleggingen van een geselecteerd gebied en venster. Schakel uit om de klassieke plaatsing te behouden.</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>Meerdere apps</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>Meerdere vensters</string>
	<key>Naming Template</key>
	<string>Naamgevingssjabloon</string>
	<key>Native Display Resolution</key>
	<string>Native schermresolutie</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>Native Metal-rendering — geen wachttijd, geen razende ventilatoren.</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>Standaardinstellingen voor nieuw project</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>Nieuwe opname…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>Nieuwe projecten gebruiken</string>
	<key>New recordings start with voice ducking enabled when microphone or voiceover audio can be detected. Existing projects are not changed.</key>
	<string>Nieuwe opnames starten met spraakducking ingeschakeld wanneer microfoon- of voice-over-audio kan worden gedetecteerd. Bestaande projecten worden niet gewijzigd.</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>Geen camera</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>Geen camera beschikbaar</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>Geen camera's gevonden!</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>Geen apparaten gevonden!</string>
	<key>No Enterprise shares yet.</key>
	<string>Nog geen Enterprise-shares.</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>Er is nog geen Google Drive gekoppeld. Ga verder op het web om ScreenKite te autoriseren exportbestanden naar je Drive te uploaden.</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>Geen afbeelding op het klembord</string>
	<key>No OneDrive account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your OneDrive.</key>
	<string>No OneDrive account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your OneDrive.</string>
	<key>No Recent Screenshots</key>
	<string>Geen recente schermafbeeldingen</string>
	<key>No Text Found</key>
	<string>Geen tekst gevonden</string>
	<key>No Title</key>
	<string>Geen titel</string>
	<key>No access token is available.</key>
	<string>Er is geen toegangstoken beschikbaar.</string>
	<key>No active license found for this account.</key>
	<string>Er is geen actieve licentie gevonden voor dit account.</string>
	<key>No active license is assigned to this Mac.</key>
	<string>Er is geen actieve licentie toegewezen aan deze Mac.</string>
	<key>No active license was found for this account.</key>
	<string>Er is geen actieve licentie gevonden voor dit account.</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>Nog geen agentacties.</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>Geen apps geselecteerd</string>
	<key>No camera</key>
	<string>Geen camera</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>Geen camera gevonden</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>Er zijn momenteel geen camera's beschikbaar.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>Er is geen verbonden Dropbox-account beschikbaar. Verbind er eerst een in het ScreenKite-webdashboard.</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>Geen aftelling</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>Er zijn momenteel geen geschikte vensters op het scherm beschikbaar om uit te sluiten.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>Geen afbeelding op het klembord om te plakken.</string>
	<key>No license found. Sign in to your account.</key>
	<string>Geen licentie gevonden. Meld u aan bij uw account.</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>Geen locatie geselecteerd</string>
	<key>No microphone</key>
	<string>Geen microfoon</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>Er is momenteel geen microfoon beschikbaar voor het opnemen van een voice-over.</string>
	<key>No microphone signal is available. Check the selected device and microphone permission, then retry.</key>
	<string>Er is geen microfoonsignaal beschikbaar. Controleer het geselecteerde apparaat en de microfoonmachtiging en probeer het opnieuw.</string>
	<key>No readable text was detected in the selected area.</key>
	<string>Er is geen leesbare tekst gedetecteerd in het geselecteerde gebied.</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>Nog geen opgeslagen formaten</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>Zo'n toepassing bestaat niet!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>Zo'n venster bestaat niet!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>Geen systeemaudio</string>
	<key>None</key>
	<string>Geen</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Normaliseert het microfoonvolume wanneer een opname is voltooid, zodat stille passages worden verhoogd naar het niveau van de luide passages. Het originele bestand wordt bewaard naast het verbeterde bestand zodat je per project kunt terugkeren.</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>Microfoonvolume normaliseren.</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>Nog niet aangemaakt</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Niet nu</string>
	<key>Number Badge</key>
	<string>Nummerbadge</string>
	<key>Number Badge selected</key>
	<string>Nummerbadge geselecteerd</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Uit</string>
	<key>On</key>
	<string>Aan</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for %@. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Spraakherkenning op het apparaat is niet beschikbaar voor %@. Online herkenning kan microfoonaudio en scriptcontext naar Apple sturen.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for \(localeIdentifier). Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Spraakherkenning op het apparaat is niet beschikbaar voor \(localeIdentifier). Online herkenning kan microfoonaudio en scriptcontext naar Apple sturen.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Spraakherkenning op het apparaat is niet beschikbaar. Online herkenning kan microfoonaudio en scriptcontext naar Apple sturen.</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Introductie</string>
	<key>OneDrive</key>
	<string>OneDrive</string>
	<key>OneDrive is temporarily unavailable</key>
	<string>OneDrive is temporarily unavailable</string>
	<key>Online Recognition Available</key>
	<string>Online herkenning beschikbaar</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Er is slechts %lld MB beschikbaar op de doelschijf. Opnemen kan mislukken als de schijf vol raakt.</string>
	<key>Only \(mb) MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Slechts \(mb) MB beschikbaar op de doel-schijf. De opname kan mislukken als de schijfruimte opraakt.</string>
	<key>Only about %llu MB of available memory is free to reclaim. Heavy screen + camera recordings may fail mid-take when the Mac is this constrained. Quit other apps before a long recording, or try a smaller capture area.</key>
	<string>Er is slechts ongeveer %llu MB beschikbaar geheugen vrij te maken. Zware scherm- + camera-opnames kunnen halverwege mislukken als de Mac zo krap zit. Sluit andere apps vóór een lange opname, of kies een kleiner opnamegebied.</string>
	<key>Only about \(freeMB) MB of available memory is free to reclaim. Heavy screen + camera recordings may fail mid-take when the Mac is this constrained. Quit other apps before a long recording, or try a smaller capture area.</key>
	<string>Er is slechts ongeveer \(freeMB) MB beschikbaar geheugen vrij te maken. Zware scherm- + camera-opnames kunnen halverwege mislukken als de Mac zo krap zit. Sluit andere apps vóór een lange opname, of kies een kleiner opnamegebied.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Openen</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>Open App Store</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Azure Portal openen</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>Clouddashboard openen</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>Open Device Portal</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>Open Drive-dashboard</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>Open tabblad Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Open editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>ElevenLabs Portal openen</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Groq Console openen</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Handleiding openen</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Afbeelding openen</string>
	<key>Open Image to Edit\u{2026}</key>
	<string>Open afbeelding om te bewerken…</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>Afbeelding openen om te bewerken…</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>Open hoofdvenster</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>OpenAI API Portal openen</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Open recent</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Instellingen openen</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Deelpagina openen</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>Opslagdashboard openen</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Systeeminstellingen openen</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>Open eerst een project</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>Open een ScreenKite-project voordat je een inspector-voorinstelling toepast.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting captions.</key>
	<string>Open een ScreenKite-project voordat u ondertitels exporteert.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Open een ScreenKite-project voordat je exporteert naar Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>Open een ScreenKite-project voordat je een inspector-voorinstelling opslaat.</string>
	<key>Open account settings</key>
	<string>Open account settings</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>Open het ScreenKite-project waarin u verder wilt opnemen en kies daarna opnieuw Opname voortzetten.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>Open het ScreenKite-project waarin u wilt samenvoegen en kies daarna opnieuw Project samenvoegen met huidig project.</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>Open de editor direct wanneer de opname succesvol is voltooid.</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Open de officiële handleiding</string>
	<key>Open the website to review or free a device seat.</key>
	<string>Open de website om een apparaatseat te bekijken of vrij te maken.</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Aanmelden openen</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Open…</string>
	<key>Optimized File Size</key>
	<string>Geoptimaliseerde bestandsgrootte</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>Optioneel .txt, .md of .zip tot 2 MB.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Optionele aanbiedersinstelling voor door agents aangevraagde transcriptexports. Gegenereerde ondertitels gebruiken nog steeds het tabblad Woordniveau.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Optionele transcriptexportimplementatie</string>
	<key>Optional — you can change these any time.</key>
	<string>Optioneel — je kunt deze op elk moment wijzigen.</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>Opus ondersteunt geen MP4, het valt terug op AAC</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>Media organiseren</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>Overige instellingen</string>
	<key>Outlines where the selected zoom is focused directly on the preview. Off by default. Reposition focus with the target picker in the Auto Zoom inspector.</key>
	<string>Geeft aan waar de geselecteerde zoom direct op de voorvertoning is scherpgesteld. Standaard uitgeschakeld. Pas de focus aan met de doelkiezer in de Auto Zoom-infovenster.</string>
	<key>Output</key>
	<string>Uitvoer</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>Uitvoermap</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Paneel</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Plak</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>Plak en pas stijl aan</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>Plakken vanaf klembord</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>Pauzeren / Hervatten</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>Opname pauzeren</string>
	<key>Pause teleprompter</key>
	<string>Teleprompter pauzeren</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Gepauzeerd</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Pen</string>
	<key>Pen selected</key>
	<string>Pen geselecteerd</string>
	<key>Pending Uploads</key>
	<string>Mogelijke uploads</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>Toestemmingshint voor neerslepen</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Toestemming vereist</string>
	<key>Pin Last Screenshot</key>
	<string>Laatste schermafbeelding vastpinnen</string>
	<key>Pinned Screenshot</key>
	<string>Vastgepinde schermafbeelding</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>Pixelformaat</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>Pixeleren</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>Pixeleren geselecteerd</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>Gepixeld: %lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>Opnamesounds afspelen</string>
	<key>Play capture sound</key>
	<string>Vastleggeluid afspelen</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>Geluiden bij start en einde van opname afspelen</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>Voer niet meerdere instanties tegelijk uit!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>Installeer eerst "Gifski" om een GIF te maken!</string>
	<key>Please read the following License Agreement carefully before using ScreenKite.</key>
	<string>Lees de volgende licentieovereenkomst aandachtig door voordat u ScreenKite gebruikt.</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>Selecteer een map om uitvoerbestanden op te slaan</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>Selecteer de app(s) om op te nemen</string>
	<key>Position</key>
	<string>Positie</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Nauwkeurige woordtijdstempels gebruikt door agentworkflows — stilteverwijdering, stopwoordopruiming, B-roll generatie en transcriptexport.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Nauwkeurige woordtijdstempels gebruikt door gegenereerde ondertitels, stilteverwijdering, stopwoordopruiming, B-roll generatie en transcriptexport.</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Voorkeuren</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Voorkeuren…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>Voorkeursactie</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>Voorbereiden</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>Opname voorbereiden</string>
	<key>Preparing Language Model</key>
	<string>Taalmodel voorbereiden</string>
	<key>Preparing Online Recognition</key>
	<string>Online herkenning voorbereiden</string>
	<key>Preparing camera…</key>
	<string>Camera voorbereiden…</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>Opnamebundel voorbereiden</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for %@. macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Spraakherkenning op het apparaat voorbereiden voor %@. macOS is mogelijk het taalmodel aan het downloaden of voorbereiden.</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for \(localeDisplayName). macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Spraakherkenning op het apparaat voorbereiden voor \(localeDisplayName). macOS is mogelijk het taalmodel aan het downloaden of voorbereiden.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for %@.</key>
	<string>Online spraakherkenning voorbereiden voor %@.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for \(localeDisplayName).</key>
	<string>Online spraakherkenning voorbereiden voor \(localeDisplayName).</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>Schermafbeelding voorbereiden voor delen</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>Camera presentator-overlay:</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>Behoudt stereomicrofoonsignalen op ondersteunde apparaten. Schakel dit uit om mono microfoonopname af te dwingen.</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Voorinstelling</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Voorinstellingen</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>Druk op Esc om te annuleren</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>Voorvertoningsstrips bieden rijkere tijdlijncontext maar kunnen extra geheugen en GPU-bronnen gebruiken.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>Voorbeeldstroken bieden meer context in de tijdlijn, maar kunnen extra geheugen en GPU-bronnen gebruiken. Haptische feedback voor schuifregelaars geldt alleen voor inspecteurbedieningen.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only. The auto-zoom canvas outline is a preview only — pan and reposition focus from the Auto Zoom inspector's target picker.</key>
	<string>Voorvertoningsstrips bieden een rijkere tijdlijncontext, maar kunnen extra geheugen en GPU-bronnen verbruiken. Schuifregelaar-haptiek is alleen van toepassing op regelaars in het infovenster. De contour van het auto-zoomcanvas is alleen een voorvertoning — verschuif en verplaats de focus met de doelkiezer van het Auto Zoom-infovenster.</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Pro (needs refresh)</key>
	<string>Pro (vernieuwen vereist)</string>
	<key>Pro activated</key>
	<string>Pro geactiveerd</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>Verwerking mislukt</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>Opname verwerken…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profiel</string>
	<key>Project Changed on Disk</key>
	<string>Project gewijzigd op schijf</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>Project wordt nog steeds geopend</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>Project opslaan</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Aanbieder</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>Aanbiedersrollen</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Openbare deellink</string>
	<key>Published Recordings</key>
	<string>Gepubliceerde opnamen</string>
	<key>Published artifacts are stored on the Enterprise server and remain separate from local ScreenKite projects.</key>
	<string>Gepubliceerde artefacten worden opgeslagen op de Enterprise-server en blijven gescheiden van lokale ScreenKite-projecten.</string>
	<key>Quality Preset</key>
	<string>Kwaliteitsvoorinstelling</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Afsluiten</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>KeyVisualStudio afsluiten</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite afsluiten</string>
	<key>Randomly pick recording background</key>
	<string>Willekeurig opname-achtergrond kiezen</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>Bereik %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>Tekst opnieuw scannen</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Opnieuw activeren</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Recent Screenshots</key>
	<string>Recente schermafbeeldingen</string>
	<key>Record</key>
	<string>Opnemen</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>Neem %@ op</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>Toch opnemen</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>Gebied opnemen</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>Camera opnemen</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>Huidig scherm opnemen</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>Cursor opnemen</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>Beeldscherm opnemen</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>HDR opnemen</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Microfoon opnemen</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Systeemgeluid opnemen</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>Bovenste venster opnemen</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>Venster opnemen</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>Opnemen in stereo wanneer beschikbaar</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>Microfoon opnemen in stereo wanneer beschikbaar</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>Systeemaudio opnemen van alle apps</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>Systeemaudio opnemen van geselecteerde apps</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>Opnemen met camera:</string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>Opnemen met selectie</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>Opnemen. Bewerken met AI. Tot 3× sneller exporteren.</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>Recorder</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Opname</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>Opname &amp; globaal</string>
	<key>Recording Background</key>
	<string>Opname-achtergrond</string>
	<key>Recording Busy</key>
	<string>Opname bezet</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>Opname voltooid</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>Opnamebediening</string>
	<key>Recording Could Not Start</key>
	<string>Opname kon niet worden gestart</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>Opnamefout</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>Opname mislukt</string>
	<key>Recording Microphone Off</key>
	<string>Opnamemicrofoon uit</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>Opname opgeslagen</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>Opname opgeslagen, maar editor kon niet openen</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>Opname onverwacht gestopt</string>
	<key>Recording at </key>
	<string>Opnemen op </string>
	<key>Recording at YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>Opnemen op YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>Recording file was not found during bundle finalization.</key>
	<string>Het opnamebestand is niet gevonden tijdens het voltooien van de bundel.</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>Opname begint over</string>
	<key>Recording stopped because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about \(freeMB) MB). Quit other apps, try a smaller capture area or disable the camera, then try again.</key>
	<string>De opname is gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Het beschikbare geheugen lijkt laag (ongeveer \(freeMB) MB). Sluit andere apps, kies een kleiner opnamegebied of schakel de camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording stopped because the system could not keep writing video. This can happen under heavy capture load or low available memory. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the camera, then try again.</key>
	<string>De opname is gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Dit kan gebeuren bij zware opnamebelasting of weinig beschikbaar geheugen. Sluit andere apps, kies een kleiner opnamegebied of schakel de camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about %llu MB). If enough video was already saved, ScreenKite may open a partial project. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>De opname is vroegtijdig gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Het beschikbare geheugen lijkt laag (ongeveer %llu MB). Als er al genoeg video is opgeslagen, kan ScreenKite een deelproject openen. Sluit andere apps, kies een kleiner opnamegebied of schakel de externe camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about \(freeMB) MB). If any video was already written, ScreenKite will try to open a partial project. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>De opname is vroegtijdig gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Het beschikbare geheugen lijkt laag (ongeveer \(freeMB) MB). Als er al video is geschreven, probeert ScreenKite een deelproject te openen. Sluit andere apps, kies een kleiner opnamegebied of schakel de externe camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about \(freeMB) MB). If enough video was already saved, ScreenKite may open a partial project. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>De opname is vroegtijdig gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Het beschikbare geheugen lijkt laag (ongeveer \(freeMB) MB). Als er al genoeg video is opgeslagen, kan ScreenKite een deelproject openen. Sluit andere apps, kies een kleiner opnamegebied of schakel de externe camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. This can happen under heavy capture load (large area + external camera). If any video was already written, ScreenKite will try to open a partial project. Try a smaller area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>De opname is vroegtijdig gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Dit kan gebeuren bij zware opnamebelasting (groot gebied + externe camera). Als er al video is geschreven, probeert ScreenKite een deelproject te openen. Kies een kleiner gebied of schakel de externe camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. This can happen under heavy capture load (large area + external camera). If enough video was already saved, ScreenKite may open a partial project. Try a smaller area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>De opname is vroegtijdig gestopt omdat het systeem de video niet kon blijven schrijven. Dit kan gebeuren bij zware opnamebelasting (groot gebied + externe camera). Als er al genoeg video is opgeslagen, kan ScreenKite een deelproject openen. Kies een kleiner gebied of schakel de externe camera uit, en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Recording was finalized in a recoverable workspace, but publishing the project bundle failed. Use Recover Recording to try again.</key>
	<string>De opname is afgerond in een herstelbare werkruimte, maar het publiceren van het projectbundel is mislukt. Gebruik Opname herstellen om het opnieuw te proberen.</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>Opname: </string>
	<key>Records your voice while you explain. Used only while recording.</key>
	<string>Neemt je stem op terwijl je uitlegt. Wordt alleen tijdens opname gebruikt.</string>
	<key>Recover</key>
	<string>Herstellen</string>
	<key>Recover Recording</key>
	<string>Opname herstellen</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rechthoek</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>Rechthoek geselecteerd</string>
	<key>Redaction Box</key>
	<string>Redactievak</string>
	<key>Redaction Box selected</key>
	<string>Redactievak geselecteerd</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Opnieuw</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>Microfoonachtergrondruis verminderen</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>Ruis verminderen en volume normaliseren</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>Vermindert achtergrondgeluid van de microfoon na het opnemen.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Vermindert microfoonachtergrondgeluiden na een opname. Vereist macOS 15 of nieuwer. Het originele bestand wordt bewaard naast het verbeterde bestand zodat je per project kunt terugkeren.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Vermindert achtergrondgeluid van de microfoon na het opnemen. Het originele bestand blijft naast het verbeterde bestand bewaard, zodat je per project kunt terugzetten.</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>Microfoonachtergrondruis verminderen.</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>‘Ter plekke verwijzen’ houdt nieuwe video- en audio-importen op hun oorspronkelijke locatie in plaats van ze naar het projectpakket te kopiëren.</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>Media ter plekke verwijzen</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Vernieuwen</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>Profiel vernieuwen</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>Sessie wordt vernieuwd…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>Sessie wordt vernieuwd…</string>
	<key>Release this Mac’s seat so another device can use it.</key>
	<string>Geef de seat van deze Mac vrij zodat een ander apparaat die kan gebruiken.</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Opnieuw laden</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>Bijlage verwijderen</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>Opgeslagen grootte verwijderen</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Wijzig naam…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>Renderen</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>Intro opnieuw afspelen</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>Probleem melden</string>
	<key>Requesting Speech Access</key>
	<string>Spraaktoegang aanvragen</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>Vereist macOS 15 of nieuwer.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Resetten</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Layout herstellen</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>Standaardinstellingen voor nieuw project resetten</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>Standaardinstellingen voor nieuw project resetten?</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>Herstel de standaardinstellingen die worden toegepast bij het aanmaken van een nieuw opnameproject (canvasgrootte, achtergrond en cameraoverlay).</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren\u{2019}t affected.</key>
	<string>Herstel de standaardinstellingen die worden toegepast bij het maken van een nieuw opnameproject (canvasgrootte, achtergrond en camera-overlay). Bestaande projecten worden niet beïnvloed.</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>Stel de standaardinstellingen die worden toegepast bij het maken van een nieuw opnameproject opnieuw in (canvasgrootte, achtergrond en cameralaag). Bestaande projecten worden niet प्रभावित.</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Terugzetten naar standaard</string>
	<key>Reset to Desktop</key>
	<string>Herstellen naar bureaublad</string>
	<key>Reset to top</key>
	<string>Terug naar boven</string>
	<key>Resize</key>
	<string>Formaat wijzigen</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>Vensterformaat wordt gewijzigd…</string>
	<key>Response checksum mismatch.</key>
	<string>De controlesom van het antwoord komt niet overeen.</string>
	<key>Response signature could not be verified.</key>
	<string>De handtekening van het antwoord kon niet worden geverifieerd.</string>
	<key>Response signature has expired.</key>
	<string>De handtekening van het antwoord is verlopen.</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Opnieuw opstarten</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>Opname opnieuw starten</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Herstellen</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>Opname hervatten</string>
	<key>Resume teleprompter</key>
	<string>Teleprompter hervatten</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>Opnieuw delen</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>Ga terug naar ScreenKite en deel opnieuw</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>Geëxporteerd bestand in Finder tonen</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Tonen in Finder</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>Zet terug naar</string>
	<key>Roadmap / Community</key>
	<string>Roadmap / Community</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>Rechtsom draaien</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>HyperFrames-voorvertoning uitvoeren?</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>Voorvertoning uitvoeren</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Werkt op het apparaat zelf. Download een lokaal model als je offline transcriptie wilt of een WhisperKit-terugval voor woordtijden.</string>
	<key>S3 Storage</key>
	<string>S3-opslag</string>
	<key>Sample Output Name</key>
	<string>Voorbeeld van bestandsnaam</string>
	<key>Save</key>
	<string>Opslaan</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>Opslaan %@ </string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Bewaar als…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>Inspector-voorinstelling opslaan</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>Inspector-voorinstelling opslaan…</string>
	<key>Save location</key>
	<string>Opslaglocatie</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>Opslaan in bestand</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Opgeslagen</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>Manifest en metadata worden opgeslagen.</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>Tekst scannen…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Scherm</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>Schermgebied</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>Schermvergrootglas</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Schermopname</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>Toestemming voor schermopname</string>
	<key>Screen Resolution</key>
	<string>Schermresolutie</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>Toestemming voor schermopname is niet verleend. Schakel deze in via Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Schermopname en start ScreenKite vervolgens opnieuw op.</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>Toestemming voor schermopname is vereist om inhoud vast te leggen.</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>Toestemming voor schermopname is ingetrokken. Schakel deze opnieuw in via Systeeminstellingen &gt; Privacy en beveiliging &gt; Scherm- en systeemaudio-opname.</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>ScreenKite-accountlicentie</string>
	<key>ScreenKite Alpha</key>
	<string>ScreenKite Alpha</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite kon die afbeelding niet openen</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>ScreenKite-handleiding</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>ScreenKite Help</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite accepteert een aan een account gekoppelde ScreenKite-licentie of een Lemon Squeezy-sleutel. Als een van beide geldig is, blijven exports zonder watermerk.</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite en PilotCut gebruiken hetzelfde contract voor de agent-werkruimte. Standaard: %@</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</key>
	<string>ScreenKite en PilotCut delen hetzelfde agent-werkruimtecontract. Standaard: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite kon geen audiorecorder voor voice-over maken.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare a project for this recording. Your raw recording media was kept.</key>
	<string>ScreenKite kon geen project voorbereiden voor deze opname. Je ruwe opnamemedia zijn bewaard.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite kon de geselecteerde microfoon niet voorbereiden voor voice-overopname.</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite kon het exportresultaat niet lezen.</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from %@ (~%@s, %lld tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite vond een onvoltooide opname van %1$@ (~%2$@ s, %3$lld tracks). Herstellen naar een normaal projectbundel?</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite heeft een onvoltooide opname gevonden van \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracks). Herstellen in een normale projectbundel?</string>
	<key>ScreenKite is Running</key>
	<string>ScreenKite draait</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite heeft een verbonden Google Drive-account nodig voordat het deellinks voor schermafbeeldingen kan aanmaken.</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite heeft een verbonden cloudopslagaccount nodig voordat het deellinks voor schermafbeeldingen kan maken.</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite moet video van je scherm kunnen vastleggen. Mogelijk moet je de app opnieuw opstarten nadat je dit hebt toegestaan.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog and choose a connected account there. Connections can also be managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite uploadt alleen wanneer je Delen via link inschakelt in het exportvenster en daar een gekoppeld account kiest. Koppelingen kunnen ook worden beheerd in je ScreenKite-account op het web.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite uploadt alleen wanneer je ‘Delen via link’ inschakelt in het exportvenster. Alle cloudverbindingen worden beheerd in je ScreenKite-account op het web.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite uploadt alleen wanneer je Delen via link inschakelt in het exportdialoogvenster. Alle schijfverbindingen worden beheerd in je ScreenKite-account op het web.</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v%@%@ %@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite opent een zichtbaar terminalvenster en voert de hyperframes-voorvertoning uit in:
%@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</key>
	<string>ScreenKite opent een zichtbare terminal en voert de hyperframes-voorbeeldweergave uit in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite stopt de opname en voltooit het opslaan.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite uploadt deze schermafbeelding naar Google Drive en maakt een openbare link aan die iedereen met de link kan bekijken.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite uploadt deze schermafbeelding naar cloudopslag en maakt een openbare link die iedereen met de link kan bekijken.</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>Schermafbeelding</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>Schermafbeelding vastleggen</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>Schermafbeeldingseditor</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>Webweergave van schermafbeeldingseditor is mislukt.</string>
	<key>Scroll Capture</key>
	<string>Scroll-opname</string>
	<key>Scroll Speed</key>
	<string>Scrollsnelheid</string>
	<key>Scroll capture</key>
	<string>Scrollvastlegging</string>
	<key>Scroll speed</key>
	<string>Scrollsnelheid</string>
	<key>Scrolling</key>
	<string>Scrollen</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecteren</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>Selecteer %@ als opnamebron</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>AI-chattranscript selecteren</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Selecteer alles</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>Toepassingen selecteren</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>Gebied selecteren</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>Gebied selecteren om op te nemen</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>Standaardmap selecteren</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>Schermafbeeldingen selecteren</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Werkruimte selecteren</string>
	<key>Select selected</key>
	<string>Selecteren geselecteerd</string>
	<key>Select window</key>
	<string>Venster selecteren</string>
	<key>Select...</key>
	<string>Selecteer...</string>
	<key>Selected Area</key>
	<string>Geselecteerd gebied</string>
	<key>Self-timer</key>
	<string>Zelfontspanner</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Feedback verzenden</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Feedback verzenden…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>Wordt verzonden...</string>
	<key>Server identity verified</key>
	<string>Serveridentiteit geverifieerd</string>
	<key>Services</key>
	<string>Diensten</string>
	<key>Set expiry</key>
	<string>Vervaldatum instellen</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Instellingen</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Instellingen…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Delen</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Deellink gereed</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>Openbare link delen</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>Deellink gekopieerd: %@</string>
	<key>Share link copied: \(url.absoluteString)</key>
	<string>Deellink gecopieerd: \(url.absoluteString)</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>Opnames delen via een link</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>Schermafbeelding openbaar delen?</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>Delen %lld%%</string>
	<key>Sharing \(Int((progress * 100).rounded()))%</key>
	<string>Delen \(Int((progress * 100).rounded()))%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>Instellingen voor sneltoetsen</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>AI-agent tonen</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>AI-chat tonen</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Toon alles</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>Toon inlog-onboarding</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>Toon kleuren...</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>Apparaatvoorbeeld tonen</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Toon Dock-pictogram</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Inspector tonen</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Bibliotheek tonen</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>Toon menubalkpictogram</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>Toon toestemmings-onboarding</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>Opnamestatus tonen in menubalk</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>Toon opnametoolbalk</string>
	<key>Show alignment guides when you drag a window near the recording area, and snap it into place on release.</key>
	<string>Toon uitlijnhulpelijnen wanneer u een venster naar het opnamegebied sleept en lijn het uit bij het loslaten.</string>
	<key>Show animated logo ending screen</key>
	<string>Geanimeerd logo-eindscherm tonen</string>
	<key>Show auto-zoom target on canvas</key>
	<string>Auto-zoomdoel op canvas tonen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Toon in Finder</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Toon het paneel na opname met acties om op te slaan, te kopiëren, te delen en te bewerken.</string>
	<key>Shows the B-roll asset sidebar in the editor with saved assets and stock search.</key>
	<string>Toont de B-roll-assetzijbalk in de editor met opgeslagen assets en stockzoekfunctie.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>Toont de resourcelaterale balk in de editor met Pixabay-stockzoekfunctie en Gemini-afbeeldingsgeneratie.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>Toont de bronzijbalk in de editor met Pixabay stockzoekopdracht en Gemini-beeldgeneratie. Experimenteel – schakel uit als het problemen veroorzaakt.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Inloggen</string>
	<key>Sign In…</key>
	<string>Inloggen…</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Uitloggen</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>Log in bij ScreenKite</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>Meld je aan bij ScreenKite om schermafbeeldingen via een link te delen.</string>
	<key>Sign in to claim a Pro seat on this Mac, or enter a license key below.</key>
	<string>Meld je aan om een Pro-seat op deze Mac te claimen, of voer hieronder een licentiesleutel in.</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>Meld je aan om Dropbox te beheren</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>Log in om schijven te beheren</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>Log in om uw accountprofiel te bekijken.</string>
	<key>Sign in, manage your Pro seat, and control link sharing.</key>
	<string>Meld je aan, beheer je Pro-seat en regel het delen via links.</string>
	<key>Sign-in complete — this Mac is now connected to your account. Thanks for choosing ScreenKite!</key>
	<string>Aanmelden voltooid — deze Mac is nu gekoppeld aan je account. Bedankt voor je keuze voor ScreenKite!</string>
	<key>Signature metadata missing from response.</key>
	<string>Signatuurmetadata ontbreekt in het antwoord.</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>Ingelogd</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>Uitgelogd</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>Ingelogde gebruiker</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>Gratis licentie simuleren</string>
	<key>Size</key>
	<string>Grootte</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>Intro overslaan</string>
	<key>Slow</key>
	<string>Langzaam</string>
	<key>Snap distance</key>
	<string>Uitlijnafstand</string>
	<key>Snap when a window is within %lld points of an alignment guide.</key>
	<string>Uitlijnen wanneer een venster zich binnen %lld punten van een uitlijnhulpelijn bevindt.</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Software-update</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Effen</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>Effen geselecteerd</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>Effen: %lld</string>
	<key>Some Enterprise settings are managed by your organization.</key>
	<string>Sommige Enterprise-instellingen worden beheerd door uw organisatie.</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>Bronprojecten</string>
	<key>Speech Language</key>
	<string>Spraaktaal</string>
	<key>Speech Permission Required</key>
	<string>Spraakmachtiging vereist</string>
	<key>Speech Recognition</key>
	<string>Spraakherkenning</string>
	<key>Speech Recognition Unavailable</key>
	<string>Spraakherkenning niet beschikbaar</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for %@.</key>
	<string>Spraakherkenning is tijdelijk niet beschikbaar voor %@.</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for \(localeIdentifier).</key>
	<string>Spraakherkenning is tijdelijk niet beschikbaar voor \(localeIdentifier).</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable.</key>
	<string>Spraakherkenning is tijdelijk niet beschikbaar.</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Spotlight selected</key>
	<string>Spotlight geselecteerd</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stabiel</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standaard</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>Aftelling starten</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>Begin met maken</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Opname starten</string>
	<key>Start a new clip when resuming after pause</key>
	<string>Start a new clip when resuming after pause</string>
	<key>Start anyway</key>
	<string>Toch starten</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>Aftelling starten</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>Opname starten</string>
	<key>Start voice follow</key>
	<string>Volg stem starten</string>
	<key>Start voice follow before using playback controls</key>
	<string>Start volg stem voordat je afspeelregelaars gebruikt</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Starten</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>Start over</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>Het starten duurt langer dan verwacht.</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>Opname wordt gestart...</string>
	<key>Starts each new recording with a random classic macOS desktop wallpaper until you choose your own background.</key>
	<string>Start elke nieuwe opname met een willekeurig klassiek macOS-bureaubladachtergrond totdat u uw eigen achtergrond kiest.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Opstarten</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>Blijf op de hoogte</string>
	<key>Still</key>
	<string>Nog steeds</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>Nog bezig met verwerken</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stoppen</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Opname stoppen</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>Opname stoppen?</string>
	<key>Stop voice follow</key>
	<string>Volg stem stoppen</string>
	<key>Storage policy: %@</key>
	<string>Opslagbeleid: %@</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stijl</string>
	<key>Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, ScreenKite grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to download, install, and use the Software on macOS devices owned or controlled by you, solely for your personal or commercial video creation purposes.</key>
	<string>Op voorwaarde dat u de voorwaarden van deze overeenkomst naleeft, verleent ScreenKite u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare, beperkte licentie om de software te downloaden, installeren en gebruiken op macOS-apparaten die uw eigendom zijn of onder uw beheer vallen, uitsluitend voor uw persoonlijke of commerciële doeleinden voor het maken van video's.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Abonneren</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>Abonneren op nieuwsbrief</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>Geabonneerd ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Account wisselen</string>
	<key>Switch to the built-in microphone for full-fidelity audio</key>
	<string>Schakel over naar de ingebouwde microfoon voor audio met volledige kwaliteit</string>
	<key>Switch to your purchase account?</key>
	<string>Overschakelen naar je aankoopaccount?</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Systeemaudio</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>Systeemaudio </string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>Systeemvoorkeuren</string>
	<key>THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ROCKIESTAR, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.</key>
	<string>DE SOFTWARE WORDT GELEVERD 'AS IS' EN 'AS AVAILABLE' MET ALLE GEBREKEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET, WIJST ROCKIESTAR, INC. ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN HET NIET-INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN.</string>
	<key>TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL ROCKIESTAR, INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE.</key>
	<string>VOOR ZOVER NIET VERBODEN DOOR DE WET, IS ROCKIESTAR, INC. IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE DOOR WINSTDERVING, VERLIES VAN GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING OF ENIGE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIEZEN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET UW GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE.</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>Schermafbeelding maken</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter</string>
	<key>Teleprompter controls</key>
	<string>Teleprompter-regelaars</string>
	<key>Teleprompter mode</key>
	<string>Teleprompter-modus</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>Terminal-app</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Sleutel testen</string>
	<key>Text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>Text Copied to Clipboard</key>
	<string>Tekst gekopieerd naar klembord</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Tekstimplementatie</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>Tekst geselecteerd</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Tekstgeschikt model (bijv. gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>Bedankt voor je inschrijving. We nemen binnenkort contact met je op.</string>
	<key>Thanks for your purchase — ScreenKite Pro is active on this Mac. Exports are watermark-free from here on.</key>
	<string>Bedankt voor je aankoop — ScreenKite Pro is actief op deze Mac. Vanaf nu zijn exports zonder watermerk.</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>"Acoustic Echo Cancellation" is ingeschakeld, maar het werkt nu niet.

Als je AEC wilt gebruiken met een specifieke invoer, stel deze dan in op "Standaard" en selecteer het gewenste apparaat in Systeemvoorkeuren.

Of je kunt beginnen met opnemen zonder AEC.</string>
	<key>The Software, including without limitation all copyrights, patents, trademarks, trade secrets, and other intellectual property rights, is and shall remain the sole and exclusive property of RockieStar, Inc. and its licensors. ScreenKite reserves all rights not expressly granted to you.</key>
	<string>De software, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle auteursrechten, patenten, handelsmerken, bedrijfsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten, is en blijft het exclusieve eigendom van RockieStar, Inc. en diens licentiegevers. ScreenKite behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend.</string>
	<key>The background layout is configured in the screenshot editor (Beautify → save as default).</key>
	<string>De achtergrondlay-out wordt geconfigureerd in de schermafbeelding-editor (Verfraaien → opslaan als standaard).</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>De camera-opname is nooit succesvol gestart.</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>Het huidige project was niet meer beschikbaar, daarom is de nieuwe opname als een afzonderlijk project geopend.</string>
	<key>The current recording was started without a microphone. Enable it before recording to share its audio with voice follow.</key>
	<string>De huidige opname is gestart zonder microfoon. Schakel deze in voor de opname om de audio te delen met volg stem.</string>
	<key>The disk containing this project has only %@ available, which is less than the current project size of %@. Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>De schijf met dit project heeft slechts %1$@ beschikbaar, wat minder is dan de huidige projectgrootte van %2$@. Doorgaan met bewerken of opslaan kan leiden tot gegevensverlies.</string>
	<key>The disk containing this project has only \(available) available, which is less than the current project size of \(bundleSize). Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>De schijf met dit project heeft slechts \(available) beschikbaar, wat minder is dan de huidige projectgrootte van \(bundleSize). Als u doorgaat met bewerken of opslaan, kan dit leiden tot gegevensverlies.</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>Het duurde te lang voordat de editor klaar was met openen. Het project is opgeslagen en kan handmatig worden geopend.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>Het geëxporteerde bestand is leeg en kan niet worden geüpload.</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>De snelle Mac-schermrecorder met ingebouwde AI-editor — jij creëert, hij doet het monnikenwerk.</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>De nieuwe opname kon niet met het huidige project worden samengevoegd en is daarom als afzonderlijk project geopend.

Reden: %@</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: \((error as NSError).localizedDescription)</key>
	<string>De nieuwe opname kon niet worden samengevoegd met het huidige project en is daarom geopend als een afzonderlijk project.

Reden: \((error as NSError).localizedDescription)</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>Het uitvoerpad is een bestand in plaats van een map!</string>
	<key>The recording file could not be created. Check the save folder in Settings and try again.</key>
	<string>Het opnamebestand kon niet worden gemaakt. Controleer de opslagmap in Instellingen en probeer het opnieuw.</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>Het opnamebestand is niet langer beschikbaar.</string>
	<key>The recording microphone signal was lost. Voice follow will recover automatically if audio resumes.</key>
	<string>Het opnamemicrofoonsignaal is verloren gegaan. Volg stem herstelt automatisch als de audio wordt hervat.</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>De opname is onderbroken omdat het systeem zonder bronnen kwam te zitten. Dit kan gebeuren op Macs met beperkt geheugen. Probeer andere apps te sluiten voordat je opneemt.</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>De opname is succesvol opgeslagen, maar de editor kon het project niet openen.

Pad: %@

Reden: %@</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: \(path)

Reason: \(errorDescription)</key>
	<string>De opname is succesvol opgeslagen, maar de editor kon het project niet openen.

Pad: \(path)

Reden: \(errorDescription)</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>De opname is gestopt omdat het systeem in slaapstand ging of het beeldscherm werd uitgeschakeld. Je opname is opgeslagen.</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>De opname is gestopt omdat het doelvenster werd gesloten of de toepassing is afgesloten.</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>De opname is gestopt via de systeemknoppen van macOS.</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>De schermafbeelding is geüpload en de openbare link is gekopieerd.</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>De geselecteerde camera is niet beschikbaar. Kies een andere camera om door te gaan.</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>Het geselecteerde project moet anders zijn dan het huidige project.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>De server gaf een ongeldige reactie terug.</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>Het startgeluid speelt af voordat de opname begint; het eindgeluid speelt af nadat de opname volledig is gestopt, zodat het niet wordt opgenomen in systeemgeluid.</string>
	<key>The unfinished recording could not be deleted because its recovery workspace is invalid.</key>
	<string>De onvoltooide opname kon niet worden verwijderd omdat de herstelwerkruimte ongeldig is.</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>Er moet minstens één beeldscherm zijn aangesloten</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>Er moet minstens één beeldscherm zijn aangesloten!</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>Deze apps worden uitgesloten bij het opnemen van "Scherm" of "Schermgebied"
Maar als de app wordt gestart nadat de opname is begonnen, kan deze niet worden uitgesloten.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording \u{201C}Screen\u{201D} or \u{201C}Screen Area\u{201D}. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Deze apps worden uitgesloten bij het opnemen van 'Scherm' of 'Schermgebied'. Apps die worden gestart nadat de opname is begonnen, kunnen niet worden uitgesloten.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Deze apps worden uitgesloten bij het opnemen van ‘Scherm’ of ‘Schermgebied’. Apps die worden gestart nadat de opname is begonnen, kunnen niet worden uitgesloten.</string>
	<key>This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies of the Software in your possession.</key>
	<string>Deze overeenkomst is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten onder deze overeenkomst vervallen automatisch zonder voorafgaande kennisgeving als u een van de voorwaarden niet naleeft. Bij beëindiging moet u elk gebruik van de software staken en alle kopieën van de software in uw bezit vernietigen.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for that license key.</key>
	<string>Deze Mac is niet meer geactiveerd voor die licentiesleutel.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Click Validate Now to activate it again if a device slot is available.</key>
	<string>Deze Mac is niet meer geactiveerd voor uw account. Klik op Nu valideren om hem opnieuw te activeren als er een apparaatslot beschikbaar is.</string>
	<key>This account cannot be activated. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>Dit account kan niet worden geactiveerd. Log in plaats daarvan in met je aankoop-e-mailadres.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This activation link has expired. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>Deze activeringslink is verlopen. Log in plaats daarvan in met je aankoop-e-mailadres.</string>
	<key>This activation link is not valid.</key>
	<string>Deze activeringslink is niet geldig.</string>
	<key>This activation link was already used. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>Deze activeringslink is al gebruikt. Log in plaats daarvan in met je aankoop-e-mailadres.</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>Deze app bestaat op meerdere schermen, selecteer deze handmatig!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>Deze applicatie heeft geen vensters!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>Hiermee wordt het geselecteerde project gekopieerd naar het huidige project en wordt de tijdlijn van het huidige project gewijzigd. Bewaar het geselecteerde project als back-up. Ongedaan maken werkt in de huidige bewerksessie, maar na opslaan of sluiten is dit geen eenvoudige rollback met één klik.</string>
	<key>This device is not registered for your license.</key>
	<string>Dit apparaat is niet geregistreerd voor uw licentie.</string>
	<key>This display captures at %lld FPS</key>
	<string>Dit scherm neemt op met %lld FPS</string>
	<key>This display captures at %lld FPS. The selected rate applies when you record a faster display.</key>
	<string>Dit beeldscherm legt vast op %lld FPS. De geselecteerde beeldsnelheid is van toepassing wanneer je een sneller beeldscherm opneemt.</string>
	<key>This display captures at \(displayLimitedFrameRate) FPS</key>
	<string>Dit scherm neemt op met \(displayLimitedFrameRate) FPS</string>
	<key>This license is for a different product.</key>
	<string>Deze licentie is voor een ander product.</string>
	<key>This license key is for a different product.</key>
	<string>Deze licentiesleutel is voor een ander product.</string>
	<key>This purchase belongs to %@. Signing in as %@ will replace the account currently signed in on this Mac.</key>
	<string>Deze aankoop is van %1$@. Als je inlogt als %2$@ wordt het account vervangen dat momenteel op deze Mac is ingelogd.</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Deze opname kan niet worden geëxporteerd omdat de projectbundel niet beschikbaar is.</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Deze opname kan niet in de editor worden geopend omdat de projectbundel niet beschikbaar is.</string>
	<key>This recording will not include:</key>
	<string>Deze opname bevat niet:</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won\u{2019}t be affected.</key>
	<string>Hiermee worden opgeslagen standaardinstellingen voor جديدة projecten gewist. Bestaande projecten worden niet beïnvloed.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>Hiermee worden opgeslagen standaardinstellingen voor nieuwe projecten gewist. Bestaande projecten worden niet प्रभावित.</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>Dit venster kan niet worden opgenomen. Probeer een ander venster.</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Tijdlijn</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>Tijdlijnexperimenten</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>Schermvergrootglas in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter in-/uitschakelen</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw.</string>
	<key>Tool</key>
	<string>Tool</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Hulpmiddelen</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>Voorgrondvenster</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Transcriptexportmodel</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcriptie</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>Transcriptie-implementatie</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>Transcriptiemodel</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>Triggertoets</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Turn on camera</key>
	<string>Camera inschakelen</string>
	<key>Turn on microphone</key>
	<string>Microfoon inschakelen</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>Schakel dit in om de successtroom na het voltooien van een opname aan te passen.</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Schakel dit in om de successtroom aan te passen nadat de opname is voltooid. Open editor opent de editor direct; Opslaan toont het paneel na de opname met acties voor opslaan, kopiëren, delen en bewerken.</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>Typfocus blijft experimenteel, standaard uitgeschakeld en afgestemd op macOS-tekstinvoersessies in native apps en browsers.</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>Kan de afbeelding niet roteren</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>Kan de bewerkte schermafbeelding niet opslaan</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>Kan de bewerkte schermafbeelding niet delen</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>Kan camera-invoer niet toevoegen aan de vastlegsessie. De camera is mogelijk in gebruik door een andere app of tijdelijk niet beschikbaar.</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>Kan camera-uitvoer niet configureren voor opname.</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>Kan uitvoermap niet maken!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>Kan het scherm waartoe dit venster behoort niet vinden!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Je Dropbox-accounts kunnen op dit moment niet worden geladen.</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>Kan je Google Drive-accounts momenteel niet laden.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Kan het geëxporteerde bestand niet lezen voor upload.</string>
	<key>Unable to save the beautify default.</key>
	<string>De standaardinstelling voor verfraaiing kan niet worden bewaard.</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>Kan camera-overlayer niet gebruiken bij het opnemen van één enkel venster!</string>
	<key>Unauthorized. Please sign in again.</key>
	<string>Niet geautoriseerd. Meld u opnieuw aan.</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Ongedaan maken</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Ongedaan maken: %@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>Onbekende fout</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>Onbekende app</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>Onbeperkt</string>
	<key>Unlock Connected Desktop Service</key>
	<string>Verbonden desktopservice ontgrendelen</string>
	<key>Unlock Your Device</key>
	<string>Ontgrendel je apparaat</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>Ontgrendel verbonden desktopdiensten</string>
	<key>Unlock the connected device and tap Trust if asked, then start the recording again.</key>
	<string>Ontgrendel het verbonden apparaat en tik op ‘Vertrouw’ als daarom wordt gevraagd. Start de opname daarna opnieuw.</string>
	<key>Unpin All Screenshots</key>
	<string>Alle schermafbeeldingen losmaken</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Naamloos project</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>Naamloos venster</string>
	<key>Update</key>
	<string>Bijwerken</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Update beschikbaar</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>Updatekanaal</string>
	<key>Update Failed</key>
	<string>Update mislukt</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>Update-instellingen</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>Update beschikbaar: %@</string>
	<key>Updates download automatically and install when you restart the app.</key>
	<string>Updates worden automatisch gedownload en geïnstalleerd wanneer je de app herstart.</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>Bijwerken naar de nieuwste versie kan dit probleem soms oplossen.</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Upgraden</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>Uploaden en openbare deellink kopiëren</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>Schermafbeelding uploaden</string>
	<key>Uploads recent recording and editing log tails to Sentry and Feedback Central; logs may include file paths, project names, captions, transcripts, chat prompts, and editing details.</key>
	<string>Uploadt recente opname- en bewerkingslogfragmenten naar Sentry en Feedback Central; logboeken kunnen bestandspaden, projectnamen, ondertitels, transcripties, chatprompts en bewerkingsdetails bevatten.</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>Gebruik H.265</string>
	<key>Use Online Recognition</key>
	<string>Online herkenning gebruiken</string>
	<key>Use Online Speech Recognition?</key>
	<string>Online spraakherkenning gebruiken?</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Gebruik OpenAI voor tekstgebaseerde opruiming en proeflezen, of expliciete transcriptexportworkflows die dit aanvragen.</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>Gebruik een Whisper-implementatie voor transcriptie en een tekstgeschikte implementatie zoals gpt-4o voor opruiming en proeflezen.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruik een tekstgeschikt OpenAI-model voor stopwoordplanning en ondertitelproeflezen.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Gebruik een tekstgeschikte implementatie zoals gpt-4o voor opruiming en proeflezen. De Whisper-implementatie wordt alleen gebruikt voor expliciete transcriptexportverzoeken.</string>
	<key>Use built-in microphone</key>
	<string>Ingebouwde microfoon gebruiken</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>Standaardlocatie voor projectopslaan gebruiken</string>
	<key>Use for New Shares</key>
	<string>Gebruiken voor nieuwe shares</string>
	<key>Use frosted glass AI panel background</key>
	<string>Achtergrond van matglas gebruiken voor AI-paneel</string>
	<key>Use the B-roll asset panel to search stock media, save reusable assets, and insert saved B-roll from the editor.</key>
	<string>Gebruik het B-roll-assetpaneel om stockmedia te zoeken, herbruikbare assets op te slaan en opgeslagen B-roll vanuit de editor in te voegen.</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>Gebruik dezelfde OpenAI-inloggegevens voor Whisper-transcriptie en tekstgebaseerde opruiming/proeflezen.</string>
	<key>Use tokens like {target}, {date}, {time}</key>
	<string>Gebruik tokens zoals {target}, {date}, {time}</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>Gebruik je account om meer functies te ontgrendelen, bijvoorbeeld delen via een link.</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>Wordt gebruikt voor automatisch ingevoegde zooms die door klikken zijn gegenereerd en handmatig in de editor zijn ingevoegd.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Gebruikt voor stopwoordplanning en ondertiteltekstverbetering.</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>Gebruikt wanneer automatisch zoomen muisbeweging analyseert in de editor.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>Gebruikt ElevenLabs Scribe voor nauwkeurige woordtijden.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Gebruikt ElevenLabs Scribe voor nauwkeurige woordtijden. Aanbevolen voor agentworkflows.</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Gebruikt door Groq gehoste Whisper-woordtijden voor het opruimingstranscript.</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Gebruikt OpenAI-woordtijden voor het opruimingstranscript.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Gebruikt WhisperKit-woordtijdstempels van een gedownload lokaal model. Werkt op het apparaat zelf.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>Gebruikt WhisperKit-woordtijdstempels van het geselecteerde lokale model.</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>Gebruikt het oude tekstwatermerk in plaats van het app-pictogram.</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>Gebruikt je Azure Whisper-implementatie voor woordtijden.</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>Geldig — %@ abonnement</string>
	<key>Validate &amp; Connect</key>
	<string>Valideren &amp; verbinden</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>Nu valideren</string>
	<key>Validating server identity and capabilities…</key>
	<string>Serveridentiteit en -functies valideren…</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>Verifieer je aankoop veilig</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versie</string>
	<key>Very Fast</key>
	<string>Zeer snel</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>Trilt op ondersteunde trackpads هنگام het slepen van schuifregelaars in de inspecteur van de editor.</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>Video-instellingen</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>De VideoToolbox H.264-hardware-encoder ondersteunt de huidige resolutie niet.
Doorgaan met een software-encoder zal het CPU-gebruik aanzienlijk verhogen.

Wilt u in plaats daarvan H.265 gebruiken?</string>
	<key>View</key>
	<string>Weergave</string>
	<key>View All</key>
	<string>Alles weergeven</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Zichtbaarheid</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Spraakducking</string>
	<key>Voice Follow Ready</key>
	<string>Volg stem gereed</string>
	<key>Voice recognition is still listening, but scrolling is paused.</key>
	<string>Spraakherkenning luistert nog steeds, maar het scrollen is gepauzeerd.</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>De voice-overopname eindigde voordat ScreenKite bevestigde dat deze was gestart.</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>De voice-overopname wordt al gestopt.</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>De voice-overopname is onverwacht gestopt.</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>De voice-overopname is tijdens het afronden in de time-out gegaan.</string>
	<key>W</key>
	<string>B</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>Wacht tot het geselecteerde project volledig is geladen en voeg het project daarna opnieuw samen.</string>
	<key>Waiting for Microphone</key>
	<string>Wachten op microfoon</string>
	<key>Waiting for a microphone signal.</key>
	<string>Wachten op een microfoonsignaal.</string>
	<key>Waiting for device…</key>
	<string>Wachten op apparaat…</string>
	<key>Waiting for the recording microphone signal.</key>
	<string>Wachten op het opnamemicrofoonsignaal.</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>Wachten op update…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>Watermerk</string>
	<key>Watermark-free export is active on this Mac.</key>
	<string>Exporteren zonder watermerk is actief op deze Mac.</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>We gebruiken uw aanmelding om veilig verbinding te maken met desktopservices.</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services. All your video data are always stored locally unless you share it.</key>
	<string>We gebruiken uw aanmelding om veilig verbinding te maken met desktopservices. Al uw videogegevens worden altijd lokaal opgeslagen tenzij u ze deelt.</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>Welkom bij ScreenKite!</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>We bereiden uw .skbundle-project voor. U kunt de app blijven gebruiken.</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>Wanneer ingeschakeld, legt het ingedrukt houden van de geselecteerde modifiertoets tijdens scherm-, app- of gebiedsvastlegging een opzettelijke zoomsectie vast.</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>Wanneer dit is ingeschakeld, worden nieuwe videobewerkingsprojecten die zijn gemaakt van geïmporteerde video's automatisch in deze map opgeslagen.</string>
	<key>When on, each pause→resume creates a separate clip on the timeline. When off, paused gaps are removed and footage is merged into one continuous clip.</key>
	<string>When on, each pause→resume creates a separate clip on the timeline. When off, paused gaps are removed and footage is merged into one continuous clip.</string>
	<key>When on, new recordings lower system audio while you speak. You can still turn ducking on or off per project from the Audio inspector.</key>
	<string>Wanneer ingeschakeld, verlagen nieuwe opnames het systeemgeluid terwijl je spreekt. Je kunt ducking per project nog steeds in- of uitschakelen via de Audio-inspector.</string>
	<key>When on, new recordings open with a random desktop wallpaper instead of the default gradient. Choosing a background in the editor turns this off automatically.</key>
	<string>Wanneer ingeschakeld, openen nieuwe opnames met een willekeurige bureaubladachtergrond in plaats van de standaard verloop. Een achtergrond kiezen in de editor schakelt dit automatisch uit.</string>
	<key>When on-device recognition is unavailable, ScreenKite can let Apple process microphone audio online. Script words may be included as recognition context. Your script is not uploaded as a document.</key>
	<string>Wanneer herkenning op het apparaat niet beschikbaar is, kan ScreenKite Apple de microfoonaudio online laten verwerken. Scriptwoorden kunnen worden opgenomen als herkenningscontext. Je script wordt niet geüpload als een document.</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Wanneer dit is ingeschakeld, opent Editor openen de editor direct, terwijl Bewaren het paneel na de opname toont met acties voor opslaan, kopiëren, delen en bewerken.</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper-implementatie</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit-model</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit-model gereed.</string>
	<key>Window</key>
	<string>Venster</string>
	<key>Window Alignment</key>
	<string>Vensteruitlijning</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Woordtijdmodel: scribe_v2 (vast)</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>Woordtijden</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Woordniveutranscriptie</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Woordniveau-ondertitels worden gegenereerd met ElevenLabs of WhisperKit.</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Werkruimte</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>Wil je het H.265-formaat gebruiken voor betere videokwaliteit en een kleiner bestand? </string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>Projectmetagegevens worden geschreven</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You agree not to, and you will not permit others to:
• License, sell, rent, lease, assign, distribute, host, outsource, disclose, or otherwise commercially exploit the Software.
• Modify, make derivative works of, disassemble, decrypt, reverse compile, or reverse engineer any part of the Software.
• Remove, alter, or obscure any proprietary notice (including copyright or trademark notices) of ScreenKite or its affiliates.</key>
	<string>U stemt ermee in om het volgende niet te doen en anderen niet toe te staan om het volgende te doen:
• De software in licentie geven, verkopen, verhuren, leasen, overdragen, distribueren, hosten, outsourcen, openbaar maken of anderszins commercieel exploiteren.
• Delen van de software wijzigen, er afgeleide werken van maken, demonteren, decoderen, decompileren of reverse-engineeren.
• Eigendomsverklaringen (met inbegrip van auteursrecht- of handelsmerkaanduidingen) van ScreenKite of diens gelieerde ondernemingen verwijderen, wijzigen of onleesbaar maken.</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>Je gebruikt macOS 12.7.4
Uitvoerbestanden zullen op deze versie van macOS willekeurig beschadigd raken!

Werk bij naar 12.7.5 om dit op te lossen.</string>
	<key>You have reached the maximum number of devices registered for this license.</key>
	<string>U hebt het maximale aantal apparaten bereikt dat voor deze licentie kan worden geregistreerd.</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>Hierna word je om twee snelle Mac-machtigingen gevraagd.</string>
	<key>You're Pro now!</key>
	<string>Je bent nu Pro!</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Je bent klaar!</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>Je bent erbij!</string>
	<key>You're up to date!</key>
	<string>Je bent up-to-date!</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>Je e-mailadres</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>Je naam (optioneel)</string>
	<key>Your camera</key>
	<string>Je camera</string>
	<key>Your narration is recorded alongside the screen, which needs microphone access.

macOS will ask next, in its own dialog. It opens in front of the active app — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>Your narration is recorded alongside the screen, which needs microphone access.

macOS will ask next, in its own dialog. It opens in front of the active app — if you don't see it, check your other displays.</string>
	<key>Your voice</key>
	<string>Je stem</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>[Target Name] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>[Naam van doel] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[err] ophalen van beschikbare inhoud mislukt:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[geen standaardwaarden]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>probleem bij het schrijven van audiobestand</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>vastleggen mislukt</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>stream wordt gesloten met fout:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>verstreken</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>failed to fetch file for size indicator: %@</string>
	<key>https://screenkite.example.com</key>
	<string>https://screenkite.example.com</string>
	<key>hub.source.window</key>
	<string>Venster</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>iDevice Overlayer</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>onbekend audioformaat geladen: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>onbekend videoformaat geladen</string>
	<key>macOS won't ask again. Turn on the microphone for this app in Privacy &amp; Security settings.</key>
	<string>macOS vraagt het niet opnieuw. Schakel de microfoon voor deze app in bij Instellingen &gt; Privacy en beveiliging.</string>
	<key>minutes </key>
	<string>minuten </string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
	<key>the selected language</key>
	<string>de geselecteerde taal</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>onbekend audioformaat bij het instellen van audio-instellingen: </string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>onbekend streamtype</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>user@example.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
