<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>
</key>
	<string>
</string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>   
\t</key>
	<string>   
	</string>
	<key> (%lld more)</key>
	<string> (%lld more)</string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (omitido: %@)</string>
	<key> , then apply filters to the scene image. You can also render the scene image to a </key>
	<string> ), luego aplicar filtros a la imagen de la escena. También puedes renderizar la imagen de la escena en un </string>
	<key> Demo Recording </key>
	<string> Grabación de demostración </string>
	<key> FPS</key>
	<string> FPS</string>
	<key> and record the scene using a </key>
	<string> y grabar la escena usando un </string>
	<key> to create </key>
	<string> para crear </string>
	<key>!/bin/env</key>
	<string>!/bin/env</string>
	<key>#&gt;</key>
	<string>#&gt;</string>
	<key>$</key>
	<string>$</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f px</string>
	<key>%1$@ Frame %2$@.png</key>
	<string>%1$@ Fotograma %2$@.png</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %@ is available</key>
	<string>%@ %@ ya está disponible</string>
	<key>%@ %@ is ready to install</key>
	<string>%@ %@ está listo para instalarse</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (%d sources)</key>
	<string>%@ (%d sources)</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Recomendado)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>Audio %@</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>Acceso a %@ activado</string>
	<key>%@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>%1$@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>%@ no es un proveedor preferido de transcripciones a nivel de palabra. Vuelve a ejecutar con confirmación explícita para permitir la ruta de menor confianza.</string>
	<key>%@ is available</key>
	<string>%@ está disponible</string>
	<key>%@ is ready to install</key>
	<string>%@ está listo para instalarse</string>
	<key>%@ keyframe selected</key>
	<string>%@ keyframe selected</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>No se pudieron abrir %@ proyectos más.</string>
	<key>%@ on this Mac may fail. A machine with more memory is recommended.</key>
	<string>%@ en este Mac podría fallar. Se recomienda un equipo con más memoria.</string>
	<key>%@ orientation is unavailable for this device.</key>
	<string>%@ orientation is unavailable for this device.</string>
	<key>%@ unavailable. Rendering %@.</key>
	<string>%@ unavailable. Rendering %@.</string>
	<key>%@ · Rights review required</key>
	<string>%@ · Rights review required</string>
	<key>%@ – %@</key>
	<string>%@ – %@</string>
	<key>%@ — %@ of %@</key>
	<string>%@ — %@ de %@</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@, %2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@. %2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@. Ajuste preestablecido explícito de 1080p.</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@. Ajuste preestablecido explícito de 2K QHD.</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@. Ajuste preestablecido explícito de 4K.</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@. Ajuste preestablecido explícito de 720p.</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@. Utiliza el tamaño de lienzo actual.</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@. Utiliza el tamaño de lienzo editado.</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@. Utiliza el tamaño del medio grabado en lugar del lienzo más grande de %@.</string>
	<key>%@–%@</key>
	<string>%@–%@</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d líneas de subtítulos</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d caracteres</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d coincidencias</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d pistas</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d líneas de tiempo visibles</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d regiones de voz</string>
	<key>%d words</key>
	<string>%d words</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% completado</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld recursos</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%lld máscaras de desenfoque podrían dejar de cubrir contenido sensible. Revisa la pista de máscaras antes de exportar.</string>
	<key>%lld by audio</key>
	<string>%lld by audio</string>
	<key>%lld by timecode</key>
	<string>%lld by timecode</string>
	<key>%lld failed to import (%@).</key>
	<string>%lld failed to import (%@).</string>
	<key>%lld fps</key>
	<string>%lld fps</string>
	<key>%lld items</key>
	<string>%lld items</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>%lld máscaras podrían dejar de cubrir contenido sensible. Revisa la pista de máscaras.</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>%lld proyectos más no se pudieron abrir.</string>
	<key>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</key>
	<string>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</string>
	<key>%lld of %lld local assets indexed</key>
	<string>%lld of %lld local assets indexed</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld percent</string>
	<key>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</key>
	<string>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>(\(formatTime(bufferRemaining)))</key>
	<string>(\(formatTime(bufferRemaining)))</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(predeterminado)</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>(sin cabezal de exploración)</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>+%d more…</key>
	<string>+%d more…</string>
	<key>, similar to what the "Camera" demo does.</key>
	<string>, similar a lo que hace la demostración "Cámara".</string>
	<key>-1</key>
	<string>-1</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>012</key>
	<string>012</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>1 máscara de desenfoque podría dejar de cubrir contenido sensible al rededor de %@. Revisa la pista de máscaras antes de exportar.</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1 día</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1 hora</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>1 máscara podría dejar de cubrir contenido sensible alrededor de %@.</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>No se pudo abrir 1 proyecto más.</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>1 línea de tiempo visible</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>12 dB (medium)</key>
	<string>12 dB (medio)</string>
	<key>12 hours</key>
	<string>12 horas</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>18</key>
	<string>18</string>
	<key>18 dB (strong)</key>
	<string>18 dB (fuerte)</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>2shrt</key>
	<string>Demasiado corta</string>
	<key>3 days</key>
	<string>3 días</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>3D</key>
	<string>3D</string>
	<key>3D Device Mockup</key>
	<string>3D Device Maqueta</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (UHD)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>4K a 60 fps puede bloquearse en este Mac si aumenta la presión de memoria. Para una exportación de alta fps más fiable, usa 2K a 60 fps o 4K a 30 fps.</string>
	<key>4K at %@ is a heavy load. Export or capture may be slow or fail under memory pressure.</key>
	<string>4K a %@ supone una carga pesada. La exportación o la captura pueden ser lentas o fallar bajo presión de memoria.</string>
	<key>4K at %@ needs more memory than this Mac has. Use 2K, or drop to 60 FPS.</key>
	<string>4K a %@ requiere más memoria de la que tiene este Mac. Usa 2K o baja a 60 FPS.</string>
	<key>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</key>
	<string>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>Las exportaciones 4K en Macs de 8 GB están limitadas a 30 fps para evitar bloqueos del codificador.</string>
	<key>6 dB (low)</key>
	<string>6 dB (bajo)</string>
	<key>7 days</key>
	<string>7 días</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (HD)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>&lt;#</key>
	<string>&lt;#</string>
	<key>A Log conversion LUT is applied — export tags Rec. 709 and may be slightly slower.</key>
	<string>Se aplica una LUT de conversión Log: la exportación se etiqueta como Rec. 709 y puede ser un poco más lenta.</string>
	<key>A Short Title is Best</key>
	<string>Un título corto es mejor</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Un subtítulo cambió mientras lo editabas. Se ha preparado un informe con diagnósticos.</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Un subtítulo cambió mientras editabas su tiempo. Se ha preparado un informe con diagnósticos.</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Un subtítulo desapareció antes de poder ser eliminado. Se ha preparado un informe con diagnósticos.</string>
	<key>A color LUT is applied — export may be slightly slower.</key>
	<string>Se aplica una LUT de color: la exportación puede ser un poco más lenta.</string>
	<key>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</key>
	<string>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>Una vista previa borrador de HyperFrames permanece en la línea de tiempo.</string>
	<key>A message needs to be a short, complete sentence.</key>
	<string>El mensaje debe ser una frase corta y completa.</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>Ya existe un proyecto en el destino seleccionado.</string>
	<key>A public URL is set. Switch to Public URL if recipients should open that instead of an expiring signed link.</key>
	<string>Hay una URL pública configurada. Cambia a «URL pública» si los destinatarios deben abrirla en lugar de un enlace firmado que caduca.</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>No estaba disponible una instrucción de exportación requerida.</string>
	<key>A short install unlocks the latest tools</key>
	<string>Una instalación breve desbloquea las últimas herramientas</string>
	<key>A short install unlocks the latest tools and fixes.</key>
	<string>Una instalación breve desbloquea las últimas herramientas y correcciones.</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>Falta un archivo multimedia de origen o no se puede leer.</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>Ocurrió un error en el decodificador de video. Se reintentó la exportación una vez, pero el medio de origen aún no se pudo decodificar.</string>
	<key>A-Roll</key>
	<string>A-Roll</string>
	<key>ABC</key>
	<string>ABC</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>Agente de IA</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>El servidor del agente de IA no terminó de iniciarse.</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>Mejora de subtítulos por IA</string>
	<key>AI Caption Restructure</key>
	<string>Reestructuración de subtítulos con IA</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>Chat de IA</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>Limpieza por IA</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>Limpieza y corrección por IA</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>Mejora por IA</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>Error del servicio de IA: %@</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI assistant</key>
	<string>Asistente de IA</string>
	<key>AI caption restructuring applied.</key>
	<string>Reestructuración de subtítulos con IA aplicada.</string>
	<key>AI caption restructuring failed: %@</key>
	<string>Error al reestructurar subtítulos con IA: %@</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Implementación de limpieza por IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modelo de limpieza por IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Proveedor de limpieza por IA</string>
	<key>AI editing needs to understand the speech in your video. Set up transcription to continue — then optionally connect Core Agent (SSO) or an API Text Model.</key>
	<string>La edición con IA necesita entender la voz de tu vídeo. Configura la transcripción para continuar; luego, de forma opcional, conecta Core Agent (SSO) o un modelo de texto por API.</string>
	<key>AI editing needs word-level transcription. Pick the cloud provider or a local engine.</key>
	<string>La edición por IA necesita transcripción por palabra. Elige el proveedor en la nube o un motor local.</string>
	<key>AI editing works from word-level captions. Pick where they get made — this can be changed any time in Settings.</key>
	<string>La edición por IA funciona a partir de subtítulos por palabra. Elige dónde se generan; puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes.</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>Mejora por IA aplicada a los subtítulos.</string>
	<key>AI enhancement cancelled.</key>
	<string>Mejora con IA cancelada.</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>Error en la mejora por IA: %@</string>
	<key>AI enhancement partially applied to captions (%lld skipped).</key>
	<string>Mejora con IA aplicada parcialmente a los subtítulos (%lld omitidos).</string>
	<key>AI enhancement skipped due to low similarity.</key>
	<string>Mejora con IA omitida por baja similitud.</string>
	<key>AI for editing</key>
	<string>IA para edición</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>Corrección por IA aplicada.</string>
	<key>AI ready</key>
	<string>IA lista</string>
	<key>AI rhythm review failed: %@</key>
	<string>Error al revisar el ritmo de subtítulos con IA: %@</string>
	<key>AI setup skipped</key>
	<string>Configuración de IA omitida</string>
	<key>AI transitions are available on video tracks only.</key>
	<string>Las transiciones de IA solo están disponibles en pistas de vídeo.</string>
	<key>AI transitions are limited to %d seconds. This gap is %.1fs. Drag a neighboring clip to shorten the gap, then try again.</key>
	<string>Las transiciones de IA están limitadas a %1$d segundos. Este hueco es de %2$.1f s. Arrastra un clip vecino para acortarlo e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>Clave API</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>Modelo de texto por API</string>
	<key>API Text Model ready — %@</key>
	<string>Modelo de texto por API listo: %@</string>
	<key>API Text Model — keys for caption proofreading and filler cleanup</key>
	<string>Modelo de texto por API: claves para la corrección de subtítulos y eliminación de muletillas</string>
	<key>API key</key>
	<string>Clave API</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>Se requiere una clave API para la transcripción remota.</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Above</key>
	<string>Encima</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>Rutas de archivo absolutas</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>Aceptar ranura de B-roll</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>Ranura de B-roll aceptada</string>
	<key>Access Key ID</key>
	<string>ID de clave de acceso</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Acceso habilitado</string>
	<key>ActionBasedTitle</key>
	<string>Basado en acciones</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Acciones</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>Resaltado de palabra activa</string>
	<key>Active project</key>
	<string>Proyecto activo</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>Activo: %@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>Actividad</string>
	<key>ActivityIndicatorsTitle</key>
	<string>Indicadores de actividad</string>
	<key>Add</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Añade primero la clave API y el modelo</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>Añadir diseño avanzado</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>Añadir segmento avanzado</string>
	<key>Add After</key>
	<string>Añadir después</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>Añadir anotación</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>Añadir anotación…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>Añadir flecha</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>Añadir anotación de flecha</string>
	<key>Add Audio</key>
	<string>Add Audio</string>
	<key>Add Audio Track</key>
	<string>Añadir pista de audio</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>Añadir zoom automático</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>Añadir B-roll</string>
	<key>Add B-roll Moment</key>
	<string>Add B-roll Moment</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>Añadir B-roll con diseño</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>Añadir B-roll…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>Añadir música de fondo</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>Añadir efecto de desenfoque</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>Añadir máscara de desenfoque</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>Añadir anotación de cuadro</string>
	<key>Add Breadcrumb</key>
	<string>Añadir ruta de exploración</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>Añadir diseño de cámara</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>Añadir subtítulo</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>Añadir segmento de subtítulo</string>
	<key>Add Destination…</key>
	<string>Añadir destino…</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>Añadir diseño de pantalla completa</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>Añadir segmento de pantalla completa</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>Añadir máscara de resaltado</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>Añadir HyperFrames a pantalla completa</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>Añadir superposición de HyperFrames</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>Añadir superposición de HyperFrames…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>Añadir superposición HyperFrames</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>Añadir imagen/video</string>
	<key>Add Keyframe</key>
	<string>Añadir fotograma clave</string>
	<key>Add Marker</key>
	<string>Añadir marcador</string>
	<key>Add Marker Range</key>
	<string>Añadir rango de marcador</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>Añadir superposición de medios</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>Añadir superposición de medios…</string>
	<key>Add Mockup View</key>
	<string>Add Maqueta View</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>Añadir superposición</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>Añadir superposición de medios</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>Añadir diseño de escena</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>Añadir diseño en paralelo</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>Añadir segmento en paralelo</string>
	<key>Add Tag</key>
	<string>Añadir etiqueta</string>
	<key>Add Tag as %@</key>
	<string>Añadir etiqueta como %@</string>
	<key>Add Take</key>
	<string>Añadir toma</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>Añadir superposición de texto</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>Añadir diseño superior-inferior</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>Añadir segmento arriba-abajo</string>
	<key>Add View</key>
	<string>Add View</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>Añadir efecto de zoom</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Añade una clave de API de Groq en Ajustes › Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>Añade una máscara de desenfoque para cubrir contenido confidencial, o una máscara de resaltado para atenuar todo lo que esté fuera de una región seleccionada.</string>
	<key>Add a key or download the model so transcription can run.</key>
	<string>Añade una clave o descarga el modelo para poder ejecutar la transcripción.</string>
	<key>Add a language to a second audio track to enable this.</key>
	<string>Añade un idioma a una segunda pista de audio para activar esto.</string>
	<key>Add an AI text model</key>
	<string>Add an AI text model</string>
	<key>Add an API key for %@ to enable caption AI.</key>
	<string>Añade una clave de API para %@ para activar la IA de subtítulos.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Añade una clave de API de ElevenLabs en Configuración › Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Añade una clave de API de ElevenLabs en Ajustes › Transcripción › Por palabra antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Añade una clave de API de OpenAI en Ajustes › Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>Añadir anotación o superposición de texto</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>Añadir anotación de flecha, cuadro o texto</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>Añadir audio o video a la línea de tiempo</string>
	<key>Add audio to the timeline and library</key>
	<string>Añadir audio a la línea de tiempo y la biblioteca</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>Añadir máscara o resaltado</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>Añade o restaura una fuente de audio antes de ejecutar la limpieza de palabras de relleno.</string>
	<key>Add or restore an audio source to edit the transcript.</key>
	<string>Add or restore an audio source to edit the transcripción.</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>Añade o restaura una fuente de audio para generar subtítulos.</string>
	<key>Add or restore an audio source, then load the transcript to edit by text.</key>
	<string>Add or restore an audio source, then load the transcripción to edit by text.</string>
	<key>Add or select a camera-layout clip first.</key>
	<string>Add or select a camera-layout clip first.</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>Añade superposiciones de texto, anotación o medios para personalizar tu video.</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>Añadir a la biblioteca B-roll y a la línea de tiempo</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>Añadir a la línea de tiempo</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>Añadir al proyecto</string>
	<key>Add to timeline</key>
	<string>Añadir a la línea de tiempo</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>Añadir transición</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>Añade tu clave de API de Gemini para generar imágenes en la nube.</string>
	<key>AddContactTitle</key>
	<string>Título de añadir contacto</string>
	<key>AddToCartTitle</key>
	<string>Título de añadir al carrito</string>
	<key>Added %lld item(s) to the library.</key>
	<string>Added %lld item(s) to the library.</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>Medios B-roll añadidos a la biblioteca y a la línea de tiempo.</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>B-roll añadido a la línea de tiempo, pero no se pudo guardar en la biblioteca.</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>Superposición HyperFrames añadida</string>
	<key>Added audio to the library and timeline.</key>
	<string>Audio añadido a la biblioteca y a la línea de tiempo.</string>
	<key>Added audio to the timeline.</key>
	<string>Audio añadido a la línea de tiempo.</string>
	<key>Added media to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>Se añadió el archivo multimedia a la línea de tiempo, pero no se pudo guardar en la biblioteca.</string>
	<key>Added stock media as an overlay on the canvas.</key>
	<string>Medios de stock añadidos como superposición en el lienzo.</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>Contenido de stock añadido a la línea de tiempo.</string>
	<key>Adding motion creates a short camera-layout segment.</key>
	<string>Adding motion creates a short camera-layout segment.</string>
	<key>Addressing</key>
	<string>Direccionamiento</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>Añade '%@' a tu PATH para usar comandos más cortos en cualquier terminal o agente de IA.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH so prompts and the command reference use short names.</key>
	<string>Añade '%@' a tu PATH para que los prompts y la referencia de comandos usen nombres cortos.</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>Añade el entorno de ejecución de chat de IA local sin aumentar el tamaño de la aplicación principal.</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>Ajustar suavizado de borde de fondo</string>
	<key>Adjust Beauty Grain</key>
	<string>Ajustar grano de belleza</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>Ajustar desenfoque</string>
	<key>Adjust Camera Color</key>
	<string>Ajustar color de cámara</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>Ajustar esquinas de la cámara</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>Ajustar opacidad de la cámara</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>Ajustar sombra de la cámara</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>Ajustar tamaño de la cámara</string>
	<key>Adjust Chroma Key</key>
	<string>Ajustar croma</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>Ajustar volumen de clic</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>Ajustar volumen del clip</string>
	<key>Adjust Color</key>
	<string>Ajustar color</string>
	<key>Adjust Denoise Strength</key>
	<string>Adjust Denoise Strength</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>Ajustar nivel atenuado</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>Ajustar ataque de reducción</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>Ajustar mantenimiento de reducción</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>Ajustar anticipación de reducción</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>Ajustar intervalo de fusión de reducción</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>Ajustar voz mínima de reducción</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>Ajustar liberación de reducción</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>Ajustar sensibilidad de reducción</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>Ajustar duración</string>
	<key>Adjust Edge Recovery</key>
	<string>Ajustar recuperación de bordes</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>Ajustar duración de la función rápida de teclado</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>Ajustar opacidad de la función rápida de teclado</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>Ajustar relleno de la función rápida de teclado</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>Ajustar tamaño de la función rápida de teclado</string>
	<key>Adjust Mockup Glass</key>
	<string>Adjust Maqueta Glass</string>
	<key>Adjust Mockup Lid</key>
	<string>Adjust Maqueta Lid</string>
	<key>Adjust Mockup Lighting</key>
	<string>Adjust Maqueta Lighting</string>
	<key>Adjust Mockup Reflection</key>
	<string>Adjust Maqueta Reflection</string>
	<key>Adjust Mockup Rotation</key>
	<string>Adjust Maqueta Rotation</string>
	<key>Adjust Mockup Scale</key>
	<string>Adjust Maqueta Scale</string>
	<key>Adjust Mockup Shadow</key>
	<string>Adjust Maqueta Shadow</string>
	<key>Adjust Mockup View</key>
	<string>Adjust Maqueta View</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>Ajustar relleno</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>Ajustar radio</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>Ajustar sombra</string>
	<key>Adjust Skin Range</key>
	<string>Ajustar rango de piel</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>Ajustar intensidad de suavizado</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>Ajustar velocidad</string>
	<key>Adjust Texture Recovery</key>
	<string>Ajustar recuperación de textura</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>Ajustar transformación</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>Ajustar volumen</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>Ajustar zoom de la vista previa</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>Ajustar zoom de la línea de tiempo</string>
	<key>Adjustments</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>Negro avanzado</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>Diseño avanzado</string>
	<key>Advanced and MCP registration</key>
	<string>Avanzado y registro de MCP</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>Diseño avanzado</string>
	<key>Advanced settings…</key>
	<string>Ajustes avanzados…</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>Después del corte: %@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>Después del corte: %@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>Después del corte: %@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>CLI del agente</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Registro del agente</string>
	<key>Agent activity</key>
	<string>Actividad del agente</string>
	<key>Agent finished</key>
	<string>Agente finalizado</string>
	<key>Agent finished with %d errors</key>
	<string>Agente finalizado con %d errores</string>
	<key>Agent is editing</key>
	<string>El agente está editando</string>
	<key>Agent is editing (%d running)</key>
	<string>El agente está editando (%d en ejecución)</string>
	<key>Agent suggestion</key>
	<string>Agent suggestion</string>
	<key>Agent suggestion: %@</key>
	<string>Agent suggestion: %@</string>
	<key>Airplane</key>
	<string>Avión</string>
	<key>AlertControllersTitle</key>
	<string>Controladores de alerta</string>
	<key>Align</key>
	<string>Alinear</string>
	<key>Aligning word timings…</key>
	<string>Aligning word timings…</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Todas las carpetas</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>Todas las teclas</string>
	<key>All Tracks</key>
	<string>Todas las pistas</string>
	<key>All Wallpapers</key>
	<string>All Wallpapers</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>Todos los rangos de zoom desactivados</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alfa</string>
	<key>Already downloaded — just a quick restart</key>
	<string>Ya descargado: solo un reinicio rápido</string>
	<key>Already purchased?</key>
	<string>¿Ya lo has comprado?</string>
	<key>Also Export</key>
	<string>Exportar también</string>
	<key>Always Legacy</key>
	<string>Always Legacy</string>
	<key>Always v2 (MossFormer2)</key>
	<string>Always v2 (MossFormer2)</string>
	<key>Always v3 (DeepFilterNet3)</key>
	<string>Always v3 (DeepFilterNet3)</string>
	<key>Always v4 (Studio Master)</key>
	<string>Siempre v4 (Studio Master)</string>
	<key>Ambient</key>
	<string>Ambient</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Cantidad</string>
	<key>An error occurred:</key>
	<string>Se ha producido un error:</string>
	<key>An unexpected error occured -- \(context)</key>
	<string>Ocurrió un error inesperado: \(context)</string>
	<key>An unexpected error occurred.</key>
	<string>Ocurrió un error inesperado.</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>Ocurrió un error desconocido durante la exportación.</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>Análisis fallido</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>Analizando</string>
	<key>Analyzing dead air…</key>
	<string>Analyzing dead air…</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>Analizando muletillas…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>Analizando reducción de voz</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>Anclaje</string>
	<key>Animate</key>
	<string>Animar</string>
	<key>Animate %@</key>
	<string>Animar %@</string>
	<key>Animated</key>
	<string>Animado</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>GIF animado</string>
	<key>Animation</key>
	<string>Animation</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>La animación tiene un rebote rápido. Úsala para demostraciones dinámicas donde el rebote aporta carácter.</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>La animación es más fluida. Ideal para contenido creativo no centrado en la lectura.</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>La animación se estabiliza rápidamente, lo que facilita seguir y leer el contenido.</string>
	<key>Animations</key>
	<string>Animaciones</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Anotar</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>Anotación</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>Anotaciones</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>App Version: \(version) (\(build))</key>
	<string>Versión de la app: \(version) (\(build))</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aspecto</string>
	<key>Apple Log</key>
	<string>Apple Log</string>
	<key>Apple Log 2</key>
	<string>Apple Log 2</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</key>
	<string>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</string>
	<key>Apple Speech does not support the selected language (%@) on this Mac. Choose another language in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Apple Speech no es compatible con el idioma seleccionado (%@) en este Mac. Elige otro idioma en Ajustes &gt; Transcripción.</string>
	<key>Apple Speech language model is not ready: %@</key>
	<string>Apple Speech language model is not ready: %@</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech model ready.</key>
	<string>Apple Speech model ready.</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</key>
	<string>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</string>
	<key>Apple Speech transcription complete.</key>
	<string>Transcripción de Apple Speech completada.</string>
	<key>Applied %lld AI caption edit(s).</key>
	<string>Se aplicaron %lld edición(es) de subtítulos con IA.</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>Longitud de línea aplicada a %d líneas de subtítulos.</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>Zoom aplicado a los demás zooms.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Aplicar</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>Aplicar ajuste preestablecido de diseño avanzado</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>Aplicar XML de diseño de cámara</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>Aplicar longitud de línea de subtítulos</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>¿Aplicar limpieza de muletillas?</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Aplicar ajuste preestablecido del inspector</string>
	<key>Apply Layout</key>
	<string>Apply Diseño</string>
	<key>Apply Layout to Matching Segments</key>
	<string>Apply Diseño to Matching Segments</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>Aplicar longitud de línea</string>
	<key>Apply Mockup Motion Preset</key>
	<string>Apply Maqueta Motion Preset</string>
	<key>Apply Motion Preset</key>
	<string>Apply Motion Preset</string>
	<key>Apply Preset</key>
	<string>Apply Preset</string>
	<key>Apply Saved Layout</key>
	<string>Apply Saved Diseño</string>
	<key>Apply To</key>
	<string>Aplicar a</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>Aplicar sugerencia de velocidad de escritura</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>Aplicar sugerencias de velocidad de escritura</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>Aplicar nivel de zoom a los demás zooms</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>Aplicar zoom a los demás zooms</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>Aplicar una región de desenfoque sobre el lienzo</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>Aplicar todas las sugerencias</string>
	<key>Apply an entrance animation, then edit keyframes in the animation lanes.</key>
	<string>Aplica una animación de entrada y edita después los fotogramas clave en las pistas de animación.</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>Aplicar sugerencia</string>
	<key>Apply to Matching Segments</key>
	<string>Apply to Matching Segments</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>Aplicar a los fragmentos alineados</string>
	<key>Approve in the browser, then return here — we finish automatically.</key>
	<string>Aprueba en el navegador y luego vuelve aquí: finalizaremos automáticamente.</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>Aprox. quedan %@</string>
	<key>Approximate timing</key>
	<string>Approximate timing</string>
	<key>Arabic</key>
	<string>Árabe</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>¿Seguro que quieres cancelar la exportación? Se perderá el progreso realizado.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Flecha</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Preguntar a %@</string>
	<key>Ask AI about selected element</key>
	<string>Ask AI about selected element</string>
	<key>Ask AI: What do you think of %@?</key>
	<string>Preguntar a la IA: ¿Qué te parece %@?</string>
	<key>Ask ChatGPT, Claude, Gemini &amp; more for editing ideas and workflow tips.</key>
	<string>Pide a ChatGPT, Claude, Gemini y más ideas de edición y consejos de flujo de trabajo.</string>
	<key>Aspect</key>
	<string>Relación de aspecto</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>Relación de aspecto</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>Relación de aspecto</string>
	<key>Asset name</key>
	<string>Asset name</string>
	<key>Assets Library</key>
	<string>Biblioteca de recursos</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Asistente</string>
	<key>Async Crash</key>
	<string>Bloqueo asíncrono</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>A esta resolución, el codificador de hardware solo admite HEVC.</string>
	<key>Attack</key>
	<string>Ataque</string>
	<key>AttributedStringTitle</key>
	<string>Título de cadena con atributos</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>Barrido audible</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio %lld</key>
	<string>Audio %lld</string>
	<key>Audio Channels</key>
	<string>Audio Channels</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>Fundido cruzado de audio</string>
	<key>Audio Encoder</key>
	<string>Codificador de audio</string>
	<key>Audio Enhancement v2 is unavailable: %@</key>
	<string>Audio Enhancement v2 is unavailable: %@</string>
	<key>Audio Export Failed</key>
	<string>Error al exportar audio</string>
	<key>Audio Only</key>
	<string>Solo audio</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>Pista de audio</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>Pistas de audio</string>
	<key>Audio and chat runtimes download on first use. Clearing deletes the local packages; they reinstall when you enhance audio or open chat again.</key>
	<string>Los runtimes de audio y chat se descargan en el primer uso. Borrar elimina los paquetes locales; se reinstalan al mejorar el audio o abrir el chat de nuevo.</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Audio channels</string>
	<key>Audio encoding failed.</key>
	<string>Falló la codificación del audio.</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>Se está preparando la mejora de audio. El archivo original se conserva para su restauración.</string>
	<key>Audio preparation stopped unexpectedly.</key>
	<string>La preparación del audio se detuvo inesperadamente.</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>Audio reemplazado</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>Error al extraer el archivo de tiempo de ejecución de audio: %@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>Desajuste de la suma de comprobación del tiempo de ejecución de audio: %@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>Descarga de tiempo de ejecución de audio fallida con HTTP %@.</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>La descarga del runtime de audio falló con HTTP %lld.</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>El manifiesto de tiempo de ejecución de audio no es válido: %@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>Falta la carga útil de tiempo de ejecución de audio: %@</string>
	<key>Audio runtime size</key>
	<string>Tamaño del runtime de audio</string>
	<key>Authentication required. Please provide a valid Hugging Face token.</key>
	<string>Autenticación requerida. Proporcione un token válido de Hugging Face.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Auto (from analysis)</key>
	<string>Auto (desde el análisis)</string>
	<key>Auto (recommended)</key>
	<string>Auto (recomendado)</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Evitar cursor automáticamente</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Zoom automático</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>Zoom automático activado</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>Automático utiliza la forma del puntero capturada cuando está disponible y recurre a las asignaciones de cursor integradas.</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>Clip de zoom automático añadido</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>Clip de zoom automático eliminado</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>Zoom automático actualizado</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>Auto-detect</string>
	<key>AutoEQ</key>
	<string>AutoEQ</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>Audio del sistema automático</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>Voz automática</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Utiliza automáticamente ElevenLabs cuando está configurado, luego recurre a un modelo WhisperKit descargado.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure usa una implementación de texto para limpieza y corrección (endpoint v1 compatible con OpenAI). Una implementación Whisper aparte solo sirve para exportar transcripciones de forma explícita.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure utiliza implementaciones independientes de Whisper y de texto; los subtítulos generados usan la pestaña Nivel de palabra, mientras que Azure puede potenciar la limpieza y la exportación de transcripciones explícitas.</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-Roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>Ranura de B-Roll</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>Recursos B-roll</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>Biblioteca B-roll</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>Medios de B-roll añadidos</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>B-roll requiere soporte de composición de diseño de escena.</string>
	<key>BCP-47 tag</key>
	<string>Etiqueta BCP-47</string>
	<key>Back</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fondo</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>Música de fondo</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>Se redujo el ruido de fondo y el archivo original se conserva para su restauración.</string>
	<key>Background render failed</key>
	<string>Background render failed</string>
	<key>BackgroundTitle</key>
	<string>Título de fondo</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Equilibrado</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>Ángulo base</string>
	<key>Batch %d of %d</key>
	<string>Lote %d de %d</string>
	<key>Below</key>
	<string>Debajo</string>
	<key>Best</key>
	<string>Mejor</string>
	<key>Bilingual</key>
	<string>Bilingüe</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>Tasa de bits: adaptable</string>
	<key>Black</key>
	<string>Negro</string>
	<key>Black background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>Fondo negro detectado. Activa Croma en el inspector para eliminarlo.</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>Modo cuchilla (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>Herramienta cuchilla (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>El modo de cuchilla está activado. Haz clic en un clip donde quieras cortarlo, luego presiona Esc para salir del modo de cuchilla.</string>
	<key>Blend</key>
	<string>Mezclar</string>
	<key>Blend Modes</key>
	<string>Modos de fusión</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Blue color component value</key>
	<string>Valor del componente de color azul</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Desenfoque</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>Intensidad de desenfoque</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>Máscara de desenfoque</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>Las comprobaciones de cobertura de desenfoque necesitan un clip de efecto ligeramente más largo.</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>La cobertura de desenfoque puede desviarse alrededor de %@. Revisa esta máscara antes de exportar.</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>La cobertura de desenfoque puede desviarse. Revisa esta máscara antes de exportar.</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>Máscara de desenfoque añadida</string>
	<key>Bokeh</key>
	<string>Bokeh</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrita</string>
	<key>Bold Italic</key>
	<string>Bold Italic</string>
	<key>Bold Studio</key>
	<string>Bold Studio</string>
	<key>Bookmark</key>
	<string>Favorito</string>
	<key>Boolean:</key>
	<string>Booleano:</string>
	<key>Border</key>
	<string>Borde</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Inferior</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>Abajo al centro</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Abajo a la izquierda</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Abajo a la derecha</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>Fila inferior.</string>
	<key>Box</key>
	<string>Cuadro</string>
	<key>Brand Motif:</key>
	<string>Motivo de marca:</string>
	<key>Breath reduction</key>
	<string>Reducción de respiración</string>
	<key>Breath reduction (dB)</key>
	<string>Reducción de respiración (dB)</string>
	<key>Bring your own bucket is a Pro feature</key>
	<string>Usar tu propio bucket es una función Pro</string>
	<key>Broadcast (−23 LUFS)</key>
	<string>Emisión (−23 LUFS)</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>Explorar biblioteca</string>
	<key>Bubble</key>
	<string>Bubble</string>
	<key>Bucket</key>
	<string>Bucket</string>
	<key>Bucket not found at this endpoint. Check the bucket name, region, and endpoint URL.</key>
	<string>No se encontró el bucket en este endpoint. Comprueba el nombre del bucket, la región y la URL del endpoint.</string>
	<key>Build Search Index</key>
	<string>Build Search Index</string>
	<key>Building caption words…</key>
	<string>Building caption words…</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>Integrado</string>
	<key>Burst</key>
	<string>Ráfaga</string>
	<key>Button</key>
	<string>Botón</string>
	<key>ButtonColorTitle</key>
	<string>Título de color de botón</string>
	<key>ButtonsTitle</key>
	<string>Título de botones</string>
	<key>By Audio</key>
	<string>By Audio</string>
	<key>By Timecode</key>
	<string>By Timecode</string>
	<key>C7 Circle Blur</key>
	<string>Desenfoque circular C7</string>
	<key>C7 Clarity Test</key>
	<string>Prueba de claridad C7</string>
	<key>C7 Color Convert to bgra image</key>
	<string>Conversión de color C7 a imagen BGRA</string>
	<key>C7 Color Correction Test</key>
	<string>Prueba de corrección de color C7</string>
	<key>C7 Color RGBA Test</key>
	<string>Prueba de C7 Color RGBA</string>
	<key>C7 Comic Strip</key>
	<string>Tira cómica C7</string>
	<key>C7 Curves Test</key>
	<string>Prueba de curvas C7</string>
	<key>C7 Fade Test</key>
	<string>Prueba de desvanecimiento C7</string>
	<key>C7 HSL Test</key>
	<string>Prueba de C7 HSL</string>
	<key>C7 Lookup Table</key>
	<string>Tabla de búsqueda C7</string>
	<key>C7 Lookup Table 1D</key>
	<string>Tabla de búsqueda 1D C7</string>
	<key>C7 Matrix4x4 Green double</key>
	<string>Doble verde de C7 Matrix4x4</string>
	<key>C7 Pixellated</key>
	<string>C7 Pixelado</string>
	<key>C7 Polar Pixellate</key>
	<string>C7 Pixelado polar</string>
	<key>C7 Rotate</key>
	<string>Rotar C7</string>
	<key>C7 Sharpen Detail Test</key>
	<string>Prueba de detalle de enfoque C7</string>
	<key>C7 Soul out</key>
	<string>C7 Soul out</string>
	<key>C7 Sticker Outline Test</key>
	<string>Prueba de contorno de pegatina C7</string>
	<key>C7 Temperature Test</key>
	<string>Prueba de temperatura C7</string>
	<key>C7 Tilt Shift Test</key>
	<string>Prueba de inclinación y desplazamiento C7</string>
	<key>C7 Warmth Test</key>
	<string>Prueba de calidez C7</string>
	<key>CI Brightness filter</key>
	<string>Filtro de brillo CI</string>
	<key>CI Color Cube</key>
	<string>Cubo de color CI</string>
	<key>CI Contrast filter</key>
	<string>Filtro de contraste CI</string>
	<key>CI Fade filter</key>
	<string>Filtro de desvanecimiento CI</string>
	<key>CI Gaussian Blur filter</key>
	<string>Filtro de desenfoque gaussiano de CI</string>
	<key>CI Lookup Talbe</key>
	<string>Tabla de búsqueda CI</string>
	<key>CI Saturation filter</key>
	<string>Filtro de saturación CI</string>
	<key>CI Sharpen filter</key>
	<string>Filtro de enfoque CI</string>
	<key>CI Sketch filter</key>
	<string>Filtro de boceto CI</string>
	<key>CI Temperature filter</key>
	<string>Filtro de temperatura CI</string>
	<key>CI Vignette filter</key>
	<string>Filtro de viñeteado CI</string>
	<key>CLAHE</key>
	<string>CLAHE</string>
	<key>CLI / MCP</key>
	<string>CLI / MCP</string>
	<key>CLI short name “%@” is not on PATH yet — prompts use the app binary path until you install/update the CLI.</key>
	<string>El nombre corto de CLI “%@” aún no está en PATH — los prompts usan la ruta del binario de la app hasta que instales/actualices la CLI.</string>
	<key>COMMUNITY</key>
	<string>COMUNIDAD</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CVPixelBuffer</key>
	<string>CVPixelBuffer</string>
	<key>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</key>
	<string>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</string>
	<key>Call a project tool</key>
	<string>Llamar a una herramienta del proyecto</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>Azul tranquilo</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>Zoom de cámara</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Cámara</string>
	<key>Camera + Screen</key>
	<string>Cámara + Screen</string>
	<key>Camera Full + Screen PiP</key>
	<string>Cámara Full + Screen PiP</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>Diseño de cámara</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>Diseños de cámara</string>
	<key>Camera Only</key>
	<string>Cámara Only</string>
	<key>Camera Top · Screen Bottom</key>
	<string>Cámara Top · Screen Bottom</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</key>
	<string>Cámara fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</key>
	<string>Cámara fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</string>
	<key>Camera fills entire canvas. No screen visible.</key>
	<string>Cámara fills entire canvas. No screen visible.</string>
	<key>Camera layout clip, Mockup Motion lane, %d views</key>
	<string>Camera layout clip, Maqueta Motion lane, %d views</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>La cámara permanece oculta durante este clip.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>Cancelar eliminación de fondo</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>Cancelar modo de cuchilla</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>Cancelar exportación</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>¿Cancelar exportación?</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>Cancelar selección de enfoque</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>Cancelar cambio de nombre</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>Cancelar renderización</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>Cancelar subida</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>¿Cancelar subida?</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>Cancelar procesamiento de fondo de cámara</string>
	<key>Cancel transcription</key>
	<string>Cancelar transcripción</string>
	<key>Cannot fillExistingGap: primary track already has media in [%.3f, %.3f).</key>
	<string>No se puede fillExistingGap: la pista principal ya tiene medios en [%1$.3f, %2$.3f).</string>
	<key>Cannot open media %@: %@ (%ld)</key>
	<string>No se puede abrir el medio %@: %@ (%ld)</string>
	<key>Cannot open media: %@</key>
	<string>No se puede abrir el medio: %@</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Canvas</string>
	<key>Canvas Settings</key>
	<string>Canvas Settings</string>
	<key>Canvas set to %lld×%lld from %@</key>
	<string>Canvas set to %lld×%lld from %@</string>
	<key>CapsuleStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de botón estilo cápsula</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Caption</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>Editor de subtítulos</string>
	<key>Caption Export Failed</key>
	<string>Caption Export Failed</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>Ajustes de formato de subtítulos</string>
	<key>Caption Presentation</key>
	<string>Presentación de subtítulos</string>
	<key>Caption Translation</key>
	<string>Traducción de subtítulos</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>Subtítulo eliminado.</string>
	<key>Caption generation cancelled.</key>
	<string>Generación de subtítulos cancelada.</string>
	<key>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@</key>
	<string>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@</string>
	<key>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@; %3$d had no speech.</key>
	<string>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@; %3$d had no speech.</string>
	<key>Caption generation failed for all %d sources.</key>
	<string>Caption generation failed for all %d sources.</string>
	<key>Caption generation failed.</key>
	<string>Caption generation failed.</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>Error al generar subtítulos: %@</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Glosario de subtítulos</string>
	<key>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</key>
	<string>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</string>
	<key>Caption model</key>
	<string>Modelo de subtítulos</string>
	<key>Caption translation applied (%@).</key>
	<string>Traducción de subtítulos aplicada (%@).</string>
	<key>Caption translation failed: %@</key>
	<string>Error al traducir subtítulos: %@</string>
	<key>Caption translation progress</key>
	<string>Progreso de traducción de subtítulos</string>
	<key>Captions</key>
	<string>Subtítulos</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>Subtítulos y transcripción</string>
	<key>Captions and the assistant are wired to this project. Both can be changed any time in Settings.</key>
	<string>Los subtítulos y el asistente están vinculados a este proyecto. Ambos se pueden cambiar en cualquier momento en Ajustes.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; %5$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; %5$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; %4$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; %4$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources; %3$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources; %3$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>Subtítulos generados a partir de %@.</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>Subtítulos importados</string>
	<key>Captions imported.</key>
	<string>Subtítulos importados.</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>Los subtítulos se importaron, pero no se pudo actualizar el archivo SRT.</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_1'</key>
	<string>Capturar 'start_replay_trigger_1'</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_2'</key>
	<string>Capturar 'start_replay_trigger_2'</string>
	<key>Capture Error</key>
	<string>Error de captura</string>
	<key>Capture Message</key>
	<string>Capturar mensaje</string>
	<key>Capture NSException</key>
	<string>Capturar NSException</string>
	<key>Capture Transaction</key>
	<string>Capturar transacción</string>
	<key>Card 1: Ask AI</key>
	<string>Tarjeta 1: Preguntar a la IA</string>
	<key>Card 2: Social Follow</key>
	<string>Tarjeta 2: Seguir en redes</string>
	<key>Card 3: Feedback</key>
	<string>Tarjeta 3: Comentarios</string>
	<key>Card 4: Pro Tips</key>
	<string>Tarjeta 4: Consejos pro</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>Contenido del cuerpo de la tarjeta</string>
	<key>Cart Items String</key>
	<string>Cadena de elementos del carrito</string>
	<key>Cart Tooltip String</key>
	<string>Cadena de sugerencia de carrito</string>
	<key>CartEmptyButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de botón de carrito vacío</string>
	<key>CartFilledButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de botón de carrito lleno</string>
	<key>Cause ANR</key>
	<string>Causar ANR</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>Centrar rostro</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>Centro izquierda</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>Centro derecha</string>
	<key>Change AI setup…</key>
	<string>Cambiar configuración de IA…</string>
	<key>Change Audio Channels</key>
	<string>Change Audio Channels</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>Cambiar fondo</string>
	<key>Change Background Color</key>
	<string>Change Background Color</string>
	<key>Change Background Gradient</key>
	<string>Change Background Gradient</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>Cambiar velocidad de música de fondo</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>Cambiar volumen de música de fondo</string>
	<key>Change Blur Amount</key>
	<string>Change Blur Amount</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>Cambiar color del borde</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>Cambiar borde de cámara</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>Cambiar punto de control de cámara</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>Cambiar diseño de cámara</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>Cambiar posición de cámara</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>Cambiar proporción de cámara</string>
	<key>Change Canvas Fitting</key>
	<string>Change Canvas Fitting</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>Cambiar tamaño del lienzo</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>Cambiar alineación de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>Cambiar formato de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>Cambiar resaltado de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Highlight Color</key>
	<string>Cambiar color de resaltado de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>Cambiar saltos de línea de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>Cambiar longitud de línea de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>Cambiar ubicación de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>Cambiar tamaño de subtítulos</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>Cambiar estilo de subtítulos</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>Cambiar sonido de clic</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>Cambiar color</string>
	<key>Change Color Scope</key>
	<string>Cambiar alcance del color</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>Cambiar estilo de esquina</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>Cambiar color personalizado</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>Cambiar marco de dispositivo</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>Cambiar origen de reducción</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>Cambiar destino de reducción</string>
	<key>Change Fitting Mode</key>
	<string>Change Fitting Mode</string>
	<key>Change Frame</key>
	<string>Cambiar fotograma</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>Cambiar velocidad de fotogramas</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>Cambiar degradado</string>
	<key>Change Interpolation</key>
	<string>Change Interpolation</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>Cambiar alineación de atajos de teclado</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>Cambiar modo de atajos de teclado</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>Cambiar posición de atajos de teclado</string>
	<key>Change Keycap Style</key>
	<string>Change Keycap Style</string>
	<key>Change LUT</key>
	<string>Cambiar LUT</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>Cambiar transición de diseño</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>Cambiar sincronización de Magic Move</string>
	<key>Change Mockup Color</key>
	<string>Change Maqueta Color</string>
	<key>Change Mockup Device</key>
	<string>Change Maqueta Device</string>
	<key>Change Mockup Easing</key>
	<string>Change Maqueta Easing</string>
	<key>Change Mockup Fit</key>
	<string>Change Maqueta Fit</string>
	<key>Change Mockup Floor</key>
	<string>Change Maqueta Floor</string>
	<key>Change Mockup Lighting</key>
	<string>Change Maqueta Lighting</string>
	<key>Change Mockup Mode</key>
	<string>Change Maqueta Mode</string>
	<key>Change Mockup Orientation</key>
	<string>Change Maqueta Orientation</string>
	<key>Change Placement Anchor</key>
	<string>Change Placement Anchor</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>Cambiar diseño de escena</string>
	<key>Change Screen Alignment</key>
	<string>Change Pantalla Alignment</string>
	<key>Change Screen Fit</key>
	<string>Change Pantalla Fit</string>
	<key>Change Silence Hide Duration</key>
	<string>Cambiar duración de ocultación en silencio</string>
	<key>Change Source Color</key>
	<string>Cambiar color de origen</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>Cambiar proporción de división</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>Cambiar reducción de voz</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>Cambiar fondo de pantalla</string>
	<key>Change Wallpaper Look</key>
	<string>Cambiar aspecto del fondo</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>Cambiar nivel de zoom</string>
	<key>Change format to MP4 (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>Cambie el formato a MP4 (HEVC) para exportar a esta resolución.</string>
	<key>Change format to MP4 (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>Cambie el formato a MP4 (HEVC) para conservar HDR.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Cambia el formato a QuickTime MOV (HEVC + Alpha) o QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), o elige un fondo opaco.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>Cambie el formato a QuickTime MOV (HEVC) para exportar a esta resolución.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>Cambie el formato a QuickTime MOV (HEVC) para conservar HDR.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Cambie el formato a QuickTime MOV (ProRes 4444 + alfa) o elija un fondo opaco.</string>
	<key>Change speaker color</key>
	<string>Change speaker color</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>Cambia a un espacio de color SDR para exportar con transparencia.</string>
	<key>Channel Control</key>
	<string>Control de canal</string>
	<key>Chapter</key>
	<string>Capítulo</string>
	<key>Chapters copied to clipboard</key>
	<string>Capítulos copiados al portapapeles</string>
	<key>Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>No se pudo iniciar el chat</string>
	<key>Chat edits, caption cleanup and translation.</key>
	<string>Ediciones por chat, limpieza de subtítulos y traducción.</string>
	<key>Chat is not available in this build.</key>
	<string>El chat no está disponible en esta versión.</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>El chat se ha detenido.</string>
	<key>Chat runtime size</key>
	<string>Tamaño del runtime de chat</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>El servidor de chat se cerró inesperadamente.</string>
	<key>Chat session secret is missing.</key>
	<string>Falta el secreto de la sesión de chat.</string>
	<key>Chat took too long to start. Try again.</key>
	<string>El chat tardó demasiado en iniciarse. Inténtalo de nuevo.</string>
	<key>ChatGPT</key>
	<string>ChatGPT</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Check Again</string>
	<key>Check again for a Pro license on this account (after buying on the website).</key>
	<string>Comprobar de nuevo si hay una licencia Pro en esta cuenta (tras comprarla en el sitio web).</string>
	<key>Check the access key, secret, and that the key has write permission for this bucket.</key>
	<string>Comprueba la clave de acceso, el secreto y que la clave tenga permiso de escritura para este bucket.</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>Comprueba el paquete en busca de los archivos requeridos o intenta volver a abrir el proyecto.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>Comprueba los permisos del paquete en el Finder y asegúrate de que PilotCut tiene permiso para acceder a él.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>Comprueba los permisos del paquete en el Finder y asegúrate de que ScreenKite tiene permiso para acceder a él.</string>
	<key>CheckTitle</key>
	<string>Marca de verificación</string>
	<key>CheckboxSwitchTitle</key>
	<string>Título de interruptor de casilla de verificación</string>
	<key>Checking Apple Speech language model…</key>
	<string>Checking Apple Speech language model…</string>
	<key>Checking FFmpeg and FFprobe…</key>
	<string>Checking FFmpeg and FFprobe…</string>
	<key>Checking HyperFrames setup…</key>
	<string>Checking HyperFrames setup…</string>
	<key>Checking Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Checking Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>Comprobando almacenamiento en la nube</string>
	<key>Checking setup…</key>
	<string>Checking setup…</string>
	<key>Checking the render browser…</key>
	<string>Checking the render browser…</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>Comprobando si el contenido desenfocado se desplaza con el tiempo…</string>
	<key>Chinese (Simplified)</key>
	<string>Chino (simplificado)</string>
	<key>Chinese (Traditional)</key>
	<string>Chino (tradicional)</string>
	<key>Choice One</key>
	<string>Opción uno</string>
	<key>Choice Two</key>
	<string>Opción dos</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Elige 1080p o 30 fps, o cierra otras aplicaciones que consuman mucha memoria e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Elige 2K o 1080p, reduce la frecuencia a 30 fps o cierra otras aplicaciones con gran consumo de memoria e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</key>
	<string>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>Elige calidad Rápido o Equilibrado, reduce la resolución o exporta una sección más corta.</string>
	<key>Choose Image</key>
	<string>Seleccionar imagen</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>Elegir módulo...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>Elegir módulo…</string>
	<key>Choose Thumbnail Image</key>
	<string>Elegir imagen de miniatura</string>
	<key>Choose a .cube LUT file</key>
	<string>Elige un archivo LUT .cube</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>Elige un proyecto .pcbundle e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>Elige un proyecto .skbundle o vuelve a exportar la sesión.</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>Elige una carpeta ChatRuntime/current.</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>Elige un proyecto de destino diferente.</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>Elige un formato de distribución como MP4 (H.264) o exporta en un Mac compatible con la codificación ProRes.</string>
	<key>Choose a frame</key>
	<string>Elegir un fotograma</string>
	<key>Choose a frame and design a reusable project thumbnail</key>
	<string>Elige un fotograma y diseña una miniatura reutilizable para el proyecto</string>
	<key>Choose a frame and edit the project thumbnail</key>
	<string>Elige un fotograma y edita la miniatura del proyecto</string>
	<key>Choose a frame template for the selected timeline range.</key>
	<string>Choose a frame template for the selected timeline range.</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Elige un modelo local para este Mac</string>
	<key>Choose a preview zoom preset</key>
	<string>Choose a preview zoom preset</string>
	<key>Choose a second factor to continue.</key>
	<string>Elige un segundo factor para continuar.</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>Elegir fuente de voz</string>
	<key>Choose audio or video to import onto the timeline.</key>
	<string>Elige audio o vídeo para importarlo a la línea de tiempo.</string>
	<key>Choose how to transcribe</key>
	<string>Choose how to transcribe</string>
	<key>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</key>
	<string>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Elige uno. Puedes cambiarlo más tarde en Ajustes.</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>Elegir audio de destino</string>
	<key>Choose the bucket in the export dialog's Share via link dropdown. Credentials are stored in your macOS Keychain.</key>
	<string>Elige el bucket en el desplegable Compartir mediante enlace del diálogo de exportación. Las credenciales se guardan en tu Llavero de macOS.</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>Elige el micrófono utilizado para la grabación de voz en off.</string>
	<key>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</key>
	<string>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</string>
	<key>Chroma Color</key>
	<string>Color croma</string>
	<key>Chroma Key</key>
	<string>Croma</string>
	<key>Chunking Strategy</key>
	<string>Estrategia de fragmentación</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>Ultrawide cinematográfico</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Círculo</string>
	<key>Classic</key>
	<string>Clásico</string>
	<key>Claude Code holds its own credentials, so no key or sign-in is needed here.</key>
	<string>Claude Code almacena sus propias credenciales, por lo que no se necesita clave ni inicio de sesión aquí.</string>
	<key>Claude Code signs in through its own CLI — we will show the commands to run. The other three use a device code in your browser.</key>
	<string>Claude Code inicia sesión mediante su propia CLI (te mostraremos los comandos que debes ejecutar). Las otras tres opciones usan un código de dispositivo en el navegador.</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Clear </key>
	<string>Borrar </string>
	<key>Clear %@ Animation</key>
	<string>Clear %@ Animation</string>
	<key>Clear Animation</key>
	<string>Clear Animation</string>
	<key>Clear Audio Runtime Cache</key>
	<string>Borrar caché del runtime de audio</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>Borrar ranuras de B-roll</string>
	<key>Clear Chat Runtime Cache</key>
	<string>Borrar caché del runtime de chat</string>
	<key>Clear Editor Cache</key>
	<string>Clear Editor Cache</string>
	<key>Clear In/Out Range</key>
	<string>Borrar rango de entrada/salida</string>
	<key>Clear Selection</key>
	<string>Borrar selección</string>
	<key>Clear Thumbnail</key>
	<string>Borrar miniatura</string>
	<key>Clear audio runtime cache?</key>
	<string>¿Borrar la caché del runtime de audio?</string>
	<key>Clear chat runtime cache?</key>
	<string>¿Borrar la caché del runtime de chat?</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>Borrar selección actual</string>
	<key>Clear editor cache?</key>
	<string>Clear editor cache?</string>
	<key>Clear font search</key>
	<string>Clear font search</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Borrar búsqueda</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>Efecto de clic</string>
	<key>Click Highlight</key>
	<string>Resaltado de clic</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>Sonido de clic</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>Sonidos de clic</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>Volumen del clic</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>Haz clic directamente en un clip para cortarlo</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>Haz clic directamente en un clip para cortarlo donde hagas clic.</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>Haz clic directamente en un clip para cortarlo. Presiona Escape para salir del modo cuchilla.</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>Haz clic en la vista previa para elegir un punto de enfoque del zoom.</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>Haz clic en la vista previa para colocar el cuadro de texto.</string>
	<key>Click to add audio, or drag onto the canvas/timeline</key>
	<string>Haz clic para añadir audio o arrástralo al lienzo/línea de tiempo</string>
	<key>Click to add to the library, or drag onto the preview to place as an overlay</key>
	<string>Haz clic para añadir a la biblioteca o arrastra a la vista previa para colocarlo como superposición</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>Haz clic para ocultar este grupo de pistas</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>Haz clic para ocultar la pista</string>
	<key>Click to select for deletion; right-click to seek.</key>
	<string>Click to select for deletion; right-click to seek.</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>Haz clic para establecer el objetivo de zoom</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>Haz clic para mostrar todas las pistas de este grupo</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>Haz clic para mostrar este grupo de pistas</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>Haz clic para mostrar la pista</string>
	<key>Click where to place the loupe</key>
	<string>Haz clic donde quieras colocar la lupa</string>
	<key>Client deliveries</key>
	<string>Entregas a clientes</string>
	<key>Clip</key>
	<string>Clip</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>Clip %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip añadido</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>Clip dividido</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>Cerrar editor de máscaras</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>Cierra otras aplicaciones que estén usando este paquete e intenta volver a abrirlo aquí.</string>
	<key>CloseTitle</key>
	<string>Título de cerrar</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>Mano cerrada</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>Cuenta de almacenamiento en la nube</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Codec</key>
	<string>Códec</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Collapse font family</key>
	<string>Collapse font family</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Collapsed</string>
	<key>Color</key>
	<string>Color</string>
	<key>Color Fringe</key>
	<string>Franja de color</string>
	<key>ColorPickerTitle</key>
	<string>Selector de colores</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Términos de producto o marca separados por comas que deben conservarse exactamente en las ediciones de subtítulos con IA.</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>Paleta de comandos</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>Comando copiado</string>
	<key>Command reference</key>
	<string>Referencia de comandos</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Comentario</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Completa el inicio de sesión con tu navegador predeterminado.</string>
	<key>Compression Check Tokens</key>
	<string>Tokens de comprobación de compresión</string>
	<key>Compute Units</key>
	<string>Unidades de cómputo</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>Configure AI Text Model or sign in to Core Agent in Settings.</key>
	<string>Configura el modelo de texto de IA o inicia sesión en Core Agent en Ajustes.</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Configura el punto de conexión, la implementación y la clave de API de Azure OpenAI en Ajustes › Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>Configura el proveedor de limpieza con IA seleccionado en Ajustes › Transcripción para habilitar la mejora por IA y la limpieza de muletillas.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Configured</key>
	<string>Configurado</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>Confirmar cambio de nombre</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Confirm the recording's spoken language in Settings &gt; Transcription before using Apple Speech.</key>
	<string>Confirma el idioma hablado de la grabación en Ajustes &gt; Transcripción antes de usar Apple Speech.</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Conectar</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>Conecta Claude Code, Gemini CLI o Codex CLI a esta ventana del Editor de proyectos a través de MCP. El inicio y la detención se configuran por ventana.</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Conectar Core Agent</string>
	<key>Connect Grok, ChatGPT, or Kimi for Core Agent.</key>
	<string>Conecta Grok, ChatGPT o Kimi para Core Agent.</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>Conecta un micrófono para grabar una voz en off.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Conectar almacenamiento en la nube</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>Conecta el almacenamiento en la nube para compartir enlaces</string>
	<key>Connect your bucket</key>
	<string>Conecta tu bucket</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Conectado (%@)</string>
	<key>Connected: %@</key>
	<string>Conectado: %@</string>
	<key>Connecting to Core Agent runtime…</key>
	<string>Conectando con el entorno de ejecución de Core Agent…</string>
	<key>Connection</key>
	<string>Conexión</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>La conexión funciona</string>
	<key>Content</key>
	<string>Contenido</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>Modo de contenido</string>
	<key>Context</key>
	<string>Contexto</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>Continuar exportación</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>Continuar exportando</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>Continuar subiendo</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Continuar en el navegador</string>
	<key>Continue with %@</key>
	<string>Continuar con %@</string>
	<key>Contrast</key>
	<string>Contraste</string>
	<key>Convert Layout to Free Canvas</key>
	<string>Convert Diseño to Free Canvas</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>Prompt de organización de biblioteca B-roll copiado</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>Comando de renderizado de B-roll copiado</string>
	<key>Copied current frame to clipboard</key>
	<string>Fotograma actual copiado al portapapeles</string>
	<key>Copied thumbnail to clipboard</key>
	<string>Miniatura copiada al portapapeles</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>Copiado al portapapeles</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>Copiar referencia de IA</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>Copiar referencias de IA</string>
	<key>Copy Animation</key>
	<string>Copy Animation</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>Copiar comando CC</string>
	<key>Copy Chapters</key>
	<string>Copiar capítulos</string>
	<key>Copy Current Frame</key>
	<string>Copiar fotograma actual</string>
	<key>Copy Diagnostics</key>
	<string>Copiar diagnóstico</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copy Path</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>Copiar enlace para compartir</string>
	<key>Copy a prompt into Claude, Codex, or any agent — it already includes short CLI steps. Use “this project” when this window is the target; use “find which project” when multiple windows may be open.</key>
	<string>Copia un prompt en Claude, Codex o cualquier agente — ya incluye pasos breves de CLI. Usa “este proyecto” cuando esta ventana sea el destino; usa “buscar proyecto” cuando varias ventanas puedan estar abiertas.</string>
	<key>Copy chapter markers as YouTube timestamps</key>
	<string>Copiar marcadores de capítulo como marcas de tiempo de YouTube</string>
	<key>Copy into Claude, Codex, or any agent. Includes short CLI steps for this open document.</key>
	<string>Copiar en Claude, Codex o cualquier agente. Incluye pasos breves de CLI para este documento abierto.</string>
	<key>Copy prompt</key>
	<string>Copiar prompt</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copiar al portapapeles</string>
	<key>Copying current frame…</key>
	<string>Copiando fotograma actual…</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent %@</key>
	<string>Core Agent %@</string>
	<key>Core Agent first — sign in once, low setup burden</key>
	<string>Core Agent primero: inicia sesión una vez, configuración sencilla</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent es el copiloto de chat para edición con agentes: ediciones de línea de tiempo, subtítulos, B-roll y limpiezas multipaso. Conéctate una vez con inicio de sesión único y úsalo cada vez que abras el chat. Los tokens se quedan en este Mac.</string>
	<key>Core Agent returned an invalid caption response.</key>
	<string>Core Agent devolvió una respuesta de subtítulos no válida.</string>
	<key>Core Agent runtime is not running. Open Settings → AI Text Model and connect Core Agent, or open Chat once.</key>
	<string>El runtime de Core Agent no está en ejecución. Abre Ajustes → Modelo de texto de IA y conecta Core Agent, o abre el chat una vez.</string>
	<key>Core Agent runtime is not running. Open Settings → AI Text Model and connect Core Agent.</key>
	<string>El runtime de Core Agent no está en ejecución. Abre Ajustes → Modelo de texto de IA y conecta Core Agent.</string>
	<key>Core Agent runtime timed out after %llds. Open Chat in a project once (DEBUG starts Bun), then try again.</key>
	<string>El entorno de ejecución de Core Agent agotó el tiempo de espera tras %llds. Abre el chat en un proyecto una vez (en DEPURACIÓN se inicia Bun) y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>CoreImage</key>
	<string>CoreImage</string>
	<key>CoreImage filters</key>
	<string>Filtros de CoreImage</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Radio de esquina</string>
	<key>CornerStyleTitle</key>
	<string>Título de estilo de esquina</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Esquinas</string>
	<key>Could Not Copy Current Frame</key>
	<string>No se pudo copiar el fotograma actual</string>
	<key>Could Not Export Current Frame</key>
	<string>No se pudo exportar el fotograma actual</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>No se pudo aplicar la limpieza de muletillas: %@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>No se pudo capturar el fotograma actual.</string>
	<key>Could not copy current frame: %@</key>
	<string>No se pudo copiar el fotograma actual: %@</string>
	<key>Could not copy the thumbnail.</key>
	<string>No se ha podido copiar la miniatura.</string>
	<key>Could not create the compressed audio writer.</key>
	<string>No se pudo crear el escritor de audio comprimido.</string>
	<key>Could not decode Core Agent caption response.</key>
	<string>No se pudo decodificar la respuesta de subtítulos de Core Agent.</string>
	<key>Could not delete selection: %@</key>
	<string>Could not delete selection: %@</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>No se pudo codificar la superposición de anotación.</string>
	<key>Could not export current frame: %@</key>
	<string>No se pudo exportar el fotograma actual: %@</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>No se pudo exportar la superposición de anotación.</string>
	<key>Could not export the thumbnail.</key>
	<string>No se ha podido exportar la miniatura.</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>No se pudieron instalar los recursos de sonido de clic.</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>No se pudo cargar la pista de audio para %@.</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>No se pudo abrir el proyecto</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>No se pudo abrir la aplicación de terminal seleccionada.</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>No se pudo analizar la respuesta de la IA. Inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>No se pudo preparar el comando de terminal (%@).</string>
	<key>Could not reach the AI model catalog: %@</key>
	<string>Could not reach the AI model catalog: %@</string>
	<key>Could not reach the endpoint. Check the URL and your network.</key>
	<string>No se pudo الوصول al endpoint. Comprueba la URL y tu red.</string>
	<key>Could not read audio from the selected source.</key>
	<string>No se pudo leer el audio de la fuente seleccionada.</string>
	<key>Could not read the Studio selection: %@</key>
	<string>Could not read the Studio selection: %@</string>
	<key>Could not read the audio waveform.</key>
	<string>Could not read the audio waveform.</string>
	<key>Could not remove corrupted metadata file: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>No se pudo eliminar el archivo de metadatos dañado: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Could not remove dead air: %@</key>
	<string>No se pudo eliminar el aire muerto: %@</string>
	<key>Could not remove silences: %@</key>
	<string>Could not remove silences: %@</string>
	<key>Could not stage the upload body on disk.</key>
	<string>No se pudo preparar el contenido de la subida en el disco.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime.</key>
	<string>No se pudo iniciar el entorno de ejecución de Core Agent.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime: %@. In DEBUG, open Chat once in a project (starts Bun from apps/mac/web-ui), or check ~/.bun/bin/bun.</key>
	<string>No se pudo iniciar el entorno de ejecución de Core Agent: %@. En DEPURACIÓN, abre el chat una vez en un proyecto (inicia Bun desde apps/mac/web-ui) o comprueba ~/.bun/bin/bun.</string>
	<key>Could not start reading the source audio.</key>
	<string>No se pudo empezar a leer el audio de origen.</string>
	<key>Could not start writing the compressed audio.</key>
	<string>No se pudo empezar a escribir el audio comprimido.</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>No se pudieron actualizar los recursos de sonido de clic.</string>
	<key>Couldn't apply that animation preset.</key>
	<string>No se pudo aplicar ese ajuste predefinido de animación.</string>
	<key>Couldn't enhance microphone audio. The original sound is still used.</key>
	<string>No se pudo mejorar el audio del micrófono. Se sigue usando el sonido original.</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>No se pudo mejorar %@. Se conservó el archivo original.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>No se pudieron mejorar %d archivos de micrófono: %@</string>
	<key>Couldn't map data: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>No se pudieron mapear los datos: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>No se pudo procesar %@. Se conservó el clip de cámara original.</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>No se pudieron procesar %d clips de cámara: %@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>No se pudo revertir %@. Se mantendrá el archivo actual.</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>No se pudieron revertir %d archivos de micrófono: %@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>No se pudo verificar si el contenido desenfocado se desplazó.</string>
	<key>Couldn’t update My Layouts: %@</key>
	<string>Couldn’t update My Diseños: %@</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>Comprobación de cobertura</string>
	<key>Crash</key>
	<string>Bloqueo</string>
	<key>Crash E2E</key>
	<string>Fallo E2E</string>
	<key>Crash backend parity harness</key>
	<string>Arnés de paridad de fallos del backend</string>
	<key>Crash flag value: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</key>
	<string>Valor de la marca de fallo: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</string>
	<key>Create</key>
	<string>Create</string>
	<key>Create AI Transition</key>
	<string>Crear transición de IA</string>
	<key>Create Account</key>
	<string>Crear cuenta</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>Crear en blanco</string>
	<key>Create Thumbnail from Current Frame…</key>
	<string>Crear miniatura a partir del fotograma actual…</string>
	<key>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</key>
	<string>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</string>
	<key>Create a Spaces access key in the DigitalOcean control panel. Endpoint: https://&lt;region&gt;.digitaloceanspaces.com.</key>
	<string>Crea una clave de acceso de Spaces en el panel de control de DigitalOcean. Endpoint: https://&lt;region&gt;.digitaloceanspaces.com.</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>Crear una copia de los clips de superposición seleccionados</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Create a new folder</string>
	<key>Create an IAM user with s3:PutObject, s3:AbortMultipartUpload, and s3:DeleteObject on the bucket. Public links need a public bucket policy or public-read ACL.</key>
	<string>Crea un usuario de IAM con s3:PutObject, s3:AbortMultipartUpload y s3:DeleteObject en el bucket. Los enlaces públicos necesitan una política de bucket pública o una ACL public-read.</string>
	<key>Create an R2 API token with Object Read &amp; Write. Endpoint: https://&lt;account-id&gt;.r2.cloudflarestorage.com. For public links, enable the r2.dev subdomain or a custom domain and enter it as the public base URL.</key>
	<string>Crea un token de API de R2 con Object Read &amp; Write. Endpoint: https://&lt;account-id&gt;.r2.cloudflarestorage.com. Para enlaces públicos, habilita el subdominio r2.dev o un dominio personalizado e introdúcelo como URL base pública.</string>
	<key>Create an access key in the MinIO console or use the root credentials for local testing. Enter the S3 API endpoint (often internal) and, if recipients are outside that network, an optional public URL.</key>
	<string>Crea una clave de acceso en la consola de MinIO o usa las credenciales root para pruebas locales. Introduce el endpoint de la API S3 (a menudo interno) y, si los destinatarios están fuera de esa red, una URL pública opcional.</string>
	<key>Create an access key in the MinIO console or use the root credentials for local testing. Enter your server's own endpoint URL and port.</key>
	<string>Crea una clave de acceso en la consola de MinIO o usa las credenciales root para pruebas locales. Introduce la URL del endpoint y el puerto de tu propio servidor.</string>
	<key>Create an access key scoped to the bucket in the Wasabi console. Endpoint: https://s3.&lt;region&gt;.wasabisys.com.</key>
	<string>Crea una clave de acceso limitada al bucket en la consola de Wasabi. Endpoint: https://s3.&lt;region&gt;.wasabisys.com.</string>
	<key>Create an application key scoped to the bucket. Endpoint: https://s3.&lt;region&gt;.backblazeb2.com. Enable Files: Public on the bucket for public links, or use presigned links.</key>
	<string>Crea una clave de aplicación limitada al bucket. Endpoint: https://s3.&lt;region&gt;.backblazeb2.com. Activa Files: Public en el bucket para enlaces públicos, o usa enlaces prefirmados.</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>Crear desde plantilla</string>
	<key>Create with Selection</key>
	<string>Create with Selection</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>Creando fotograma congelado...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Recortar</string>
	<key>Crop Clip</key>
	<string>Crop Clip</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>Recortar área grabada</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>Recortar no está disponible para este proyecto.</string>
	<key>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</key>
	<string>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</string>
	<key>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</string>
	<key>Crop keyframes aren't available for image overlays yet.</key>
	<string>Los fotogramas clave de recorte aún no están disponibles para elementos superpuestos de imagen.</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>Mira</string>
	<key>Cube</key>
	<string>Cubo</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>¿Curioso por saber qué puede hacer %@?</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>Actual (%@)</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>IA actual</string>
	<key>Current Color:</key>
	<string>Color actual:</string>
	<key>Current Frame %@.png</key>
	<string>Fotograma actual %@.png</string>
	<key>Current Project</key>
	<string>Current Project</string>
	<key>Current Values</key>
	<string>Valores actuales</string>
	<key>Current default: %@</key>
	<string>Current default: %@</string>
	<key>Current time</key>
	<string>Hora actual</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>Actualmente se utiliza un tamaño de lienzo personalizado.</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>Cursor</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>El desenfoque del cursor se aplica durante la exportación. La reproducción de la vista previa sigue siendo fluida.</string>
	<key>Curve</key>
	<string>Curva</string>
	<key>Curves</key>
	<string>Curvas</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>Lienzo personalizado</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>ID de modelo Claude personalizado</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Color personalizado</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>ID de modelo Gemini personalizado</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>ID de modelo OpenAI personalizado</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Tamaño personalizado</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>Tamaño personalizado...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>Personalizado activo</string>
	<key>Custom loudness (LUFS)</key>
	<string>Sonoridad personalizada (LUFS)</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>ID de modelo personalizado</string>
	<key>CustomBackgroundTitle</key>
	<string>Fondo personalizado</string>
	<key>CustomPageControlTitle</key>
	<string>Título de control de página personalizado</string>
	<key>CustomSearchBarTitle</key>
	<string>Título de barra de búsqueda personalizada</string>
	<key>CustomSegmentsTitle</key>
	<string>Segmentos personalizados</string>
	<key>CustomStepperTitle</key>
	<string>Título de control de pasos personalizado</string>
	<key>CustomTextFieldTitle</key>
	<string>Título de campo de texto personalizado</string>
	<key>CustomTitle</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>CustomToolbarBarTitle</key>
	<string>Barra de herramientas personalizada</string>
	<key>Customize Layout Freely</key>
	<string>Customize Diseño Freely</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Personalizado…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>Cortar intervalo de tiempo</string>
	<key>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Cut range could not be validated</key>
	<string>Cut range could not be validated</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>Los intervalos de corte no deben superponerse.</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>Cortar el clip debajo del cabezal de reproducción</string>
	<key>Cute cursor packs replace the pointer with hand-drawn art and ignore the cursor color.</key>
	<string>Los paquetes de cursores bonitos sustituyen el puntero por ilustraciones dibujadas a mano e ignoran el color del cursor.</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>Corta el clip seleccionado donde está el cabezal de reproducción.</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>ABAJO</string>
	<key>Damping</key>
	<string>Amortiguación</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>Gestión del panel</string>
	<key>DatePickerTitle</key>
	<string>Selector de fechas</string>
	<key>Day</key>
	<string>Día</string>
	<key>De-ess</key>
	<string>De-esser</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable in this build.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable in this build.</string>
	<key>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</string>
	<key>Debug Actions Panel</key>
	<string>Panel de acciones de depuración</string>
	<key>Debug Info:</key>
	<string>Info de depuración:</string>
	<key>Decoder runs: \(currentDecodingLoops)</key>
	<string>Ejecuciones del decodificador: \(currentDecodingLoops)</string>
	<key>Decoding Options</key>
	<string>Opciones de decodificación</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predeterminado</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Resaltado de palabra activa predeterminado</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Formato y segmentación de subtítulos predeterminados</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Color de resaltado predeterminado</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>Diseño predeterminado</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Saltos de línea predeterminados</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Máximo de caracteres por línea predeterminado</string>
	<key>Default Track</key>
	<string>Pista predeterminada</string>
	<key>Default destination</key>
	<string>Destino predeterminado</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>El diseño predeterminado está activo aquí. Los clips de diseño de cámara solo se necesitan para anulaciones de escena locales.</string>
	<key>Default pack with speaker labels. Best balance for most Apple silicon Macs (16 GB+).</key>
	<string>Paquete predeterminado con etiquetas de hablante. Mejor equilibrio para la mayoría de Mac con Apple silicon (16 GB+).</string>
	<key>DefaultPageControlTitle</key>
	<string>Título de control de página predeterminado</string>
	<key>DefaultSearchBarTitle</key>
	<string>Título de barra de búsqueda predeterminada</string>
	<key>DefaultStepperTitle</key>
	<string>Título de control de pasos predeterminado</string>
	<key>DefaultSwitchTitle</key>
	<string>Título de interruptor predeterminado</string>
	<key>DefaultTextFieldTitle</key>
	<string>Título de campo de texto predeterminado</string>
	<key>DefaultTitle</key>
	<string>Título predeterminado</string>
	<key>DefaultToolBarTitle</key>
	<string>Barra de herramientas predeterminada</string>
	<key>Delay</key>
	<string>Retraso</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete %d</key>
	<string>Delete %d</string>
	<key>Delete %d Selected</key>
	<string>Delete %d Selected</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>Eliminar subtítulo</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>Eliminar clip</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>Eliminar clips</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>Eliminar izquierda</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>Eliminar modelo MOSS</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>Eliminar marcador</string>
	<key>Delete Mockup View</key>
	<string>Delete Maqueta View</string>
	<key>Delete Model</key>
	<string>Eliminar modelo</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>Eliminar ajuste preestablecido</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>¿Eliminar proyecto?</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>Eliminar derecha</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Delete Selected</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>Eliminar clips seleccionados</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>Eliminar selección (Eliminar)</string>
	<key>Delete Track</key>
	<string>Eliminar pista</string>
	<key>Delete failed: %@</key>
	<string>Delete failed: %@</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>Eliminar proyecto</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>Eliminar selección y cerrar el espacio</string>
	<key>Delete the selected mockup view.</key>
	<string>Delete the selected mockup view.</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>Se eliminaron %d clips</string>
	<key>Deleted %d transcript selection(s). Undo restores them.</key>
	<string>Deleted %d transcripción selection(s). Undo restores them.</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>Clip eliminado</string>
	<key>Deleted folder \(args.folderId.value).</key>
	<string>Se eliminó la carpeta \(args.folderId.value).</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demostración</string>
	<key>Demos</key>
	<string>Demos</string>
	<key>Depth</key>
	<string>Profundidad</string>
	<key>Depth Mask</key>
	<string>Máscara de profundidad</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Deseleccionar todo</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Escritorio</string>
	<key>Destructive Choice</key>
	<string>Opción destructiva</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>Separar audio</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>Audio separado</string>
	<key>DetailDisclosureTitle</key>
	<string>Título de revelación de detalles</string>
	<key>Detect Source Color</key>
	<string>Detectar color de origen</string>
	<key>Detect automatically works for most recordings. Pick a language when the audio is short or heavily accented.</key>
	<string>La detección automática funciona para la mayoría de grabaciones. Selecciona un idioma si el audio es corto o tiene un acento marcado.</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device Deactivated</key>
	<string>Dispositivo desactivado</string>
	<key>Device Default</key>
	<string>Device Default</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>Marco del dispositivo</string>
	<key>Device Limit Reached</key>
	<string>Límite de dispositivos alcanzado</string>
	<key>Device Model: \(WhisperKit.deviceName())</key>
	<string>Modelo del dispositivo: \(WhisperKit.deviceName())</string>
	<key>Device code login with your subscription.</key>
	<string>Inicio de sesión mediante código de dispositivo con tu suscripción.</string>
	<key>Device unavailable. Using Auto.</key>
	<string>Device unavailable. Using Auto.</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Dimensiones</string>
	<key>Dip</key>
	<string>Fundido</string>
	<key>Direct link</key>
	<string>Enlace directo</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Desactivar todo</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>Desactivar todos los rangos de zoom</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>Desactivar eliminación de fondo</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>Desactivar centrado de cara</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>Desactivar diseño</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>Desactivar espejo</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>Desactivar suavizado de piel</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>Las máscaras desactivadas permanecen en la línea de tiempo, pero no afectan a la reproducción ni a la exportación.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>¿Descartar anotaciones?</string>
	<key>Discard thumbnail changes?</key>
	<string>¿Descartar los cambios de la miniatura?</string>
	<key>Discover open projects (multi-window)</key>
	<string>Descubrir proyectos abiertos (ventanas múltiples)</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Dismiss AI suggestion</key>
	<string>Descartar sugerencia de IA</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>Descartar ranura de B-roll</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>Descartar error</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>Descartar ayuda de permisos</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>Descartar ranura</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>Disolver</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>Distribución</string>
	<key>Do not put credentials in the endpoint URL — enter the access key and secret below.</key>
	<string>No pongas las credenciales en la URL del endpoint — introduce la clave de acceso y el secreto a continuación.</string>
	<key>Do not put credentials in the public URL.</key>
	<string>No pongas credenciales en la URL pública.</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>No volver a mostrar este diálogo</string>
	<key>Docs</key>
	<string>Documentación</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Double Buffer</key>
	<string>Doble búfer</string>
	<key>Double Buffer:</key>
	<string>Doble búfer:</string>
	<key>Double Buffer: \(doubleBufferMemory)</key>
	<string>Doble búfer: \(doubleBufferMemory)</string>
	<key>Down</key>
	<string>Abajo</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>Descargar modelo MOSS</string>
	<key>Download Model</key>
	<string>Descargar modelo</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Descargar modelo seleccionado</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>Descargar fondo de pantalla y continuar</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Descargar alineador de palabras</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Descarga un modelo de WhisperKit en Ajustes › Transcripción › Por palabra antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Descarga un modelo de transcripción en Configuración › Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Volver a descargar</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Volver a descargar para reparar</string>
	<key>Download all</key>
	<string>Descargar todo</string>
	<key>Download and install it now — it only takes a moment.</key>
	<string>Descárgala e instálala ahora: solo toma un momento.</string>
	<key>Download cancelled.</key>
	<string>Download cancelled.</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Descarga completada.</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>Descarga todos los fondos de pantalla para la vista previa y exportación sin conexión</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>Descarga fallida</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Error de descarga: %@</string>
	<key>Download failed: \(message)</key>
	<string>Error de descarga: \(message)</string>
	<key>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</key>
	<string>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>Descarga el modelo de transcripción %@ antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Download the MOSS Transcribe + Speakers model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>Descarga el modelo MOSS Transcribe + Speakers en Ajustes &gt; Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Download the MOSS Transcribe + Speakers model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Descarga el modelo MOSS Transcribe + Speakers en Ajustes › Transcripción › Por palabra antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>Descarga el modelo de voz Qwen3 en Ajustes &gt; Transcripción antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech models in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Descarga los modelos de voz Qwen3 en Ajustes › Transcripción › Por palabra antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloaded Runtimes</key>
	<string>Runtimes descargados</string>
	<key>Downloading %@</key>
	<string>Descargando %@</string>
	<key>Downloading %@…</key>
	<string>Downloading %@…</string>
	<key>Downloading Apple Speech language model…</key>
	<string>Downloading Apple Speech language model…</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>Descargando chat...</string>
	<key>Downloading MOSS model…</key>
	<string>Descargando modelo MOSS…</string>
	<key>Downloading Qwen3 speech model…</key>
	<string>Downloading Qwen3 speech model…</string>
	<key>Downloading Qwen3 word aligner…</key>
	<string>Downloading Qwen3 word aligner…</string>
	<key>Downloading in the background — you can start editing now.</key>
	<string>Descargando en segundo plano; ya puedes empezar a editar.</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading update</key>
	<string>Descargando actualización</string>
	<key>Downloading update: %lld percent</key>
	<string>Descargando actualización: %lld por ciento</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>Descargando – determinado</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>Descargando – indeterminado</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>Descargando...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Descargando…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>Alfa borrador</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>Arrastra %1$@ a Ajustes del Sistema para %2$@</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>Arrastra un cuadro sobre la vista previa</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>Arrastra una flecha sobre la vista previa</string>
	<key>Drag media files (video, image, GIF, audio) here, search Stock assets, or right-click any asset to copy its AI reference for your prompt.</key>
	<string>Arrastra archivos de medios (vídeo, imagen, GIF, audio) aquí, busca en recursos de stock o haz clic con el botón derecho en cualquier recurso para copiar su referencia de IA para tu prompt.</string>
	<key>Drag media here to start creating</key>
	<string>Arrastra contenido aquí para empezar a crear</string>
	<key>Drag media onto the timeline to start creating</key>
	<string>Arrastra contenido a la línea de tiempo para empezar a crear</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>Arrastra sobre la vista previa para colocar la anotación.</string>
	<key>Drag to System Settings</key>
	<string>Drag to System Settings</string>
	<key>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</key>
	<string>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</string>
	<key>Drop a marker at the playhead; press M again to extend it into a range</key>
	<string>Coloca un marcador en el cursor de reproducción; pulsa M de nuevo para extenderlo a un rango</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>Suelta texto, imágenes, GIFs o vídeos para crear una superposición</string>
	<key>Drop them into the System Settings list to allow permissions.</key>
	<string>Drop them into the System Settings list to allow permissions.</string>
	<key>DropDownButtonSubMenuTitle</key>
	<string>Submenú del botón desplegable</string>
	<key>DropDownMultiActionTitle</key>
	<string>Multiacción desplegable</string>
	<key>DropDownProgTitle</key>
	<string>Progreso desplegable</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox no confirmó la subida finalizada.</string>
	<key>Dropbox no longer accepts this connection. Reconnect your Dropbox account in %@ Settings.</key>
	<string>Dropbox ya no acepta esta conexión. Vuelve a conectar tu cuenta de Dropbox en los ajustes de %@.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>El uso compartido de Dropbox no está configurado para esta compilación de la aplicación.</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>Reducir audio del sistema bajo la voz</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>Nivel atenuado</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>Duplicar superposición</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>Duplicar superposiciones</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>Duplicar superposiciones seleccionadas</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>Duplicar rango de zoom</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>Se duplicaron %d superposiciones</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>Superposición duplicada</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>Rango de zoom duplicado</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Duración</string>
	<key>Duration: %@</key>
	<string>Duración: %@</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>Púrpura crepúsculo</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>Neerlandés</string>
	<key>Dynamics preservation</key>
	<string>Preservación de dinámica</string>
	<key>Dynamics preservation amount</key>
	<string>Cantidad de preservación de dinámica</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>Correo electrónico</string>
	<key>EXPLORE WITH AI</key>
	<string>EXPLORAR CON IA</string>
	<key>Eager Streaming Mode</key>
	<string>Modo de transmisión activa</string>
	<key>Ease</key>
	<string>Ease</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>Entrada suave</string>
	<key>Ease In Out</key>
	<string>Ease In Out</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>Salida suave</string>
	<key>Easing</key>
	<string>Easing</string>
	<key>Edge Recovery</key>
	<string>Recuperación de bordes</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>Suavidad de borde</string>
	<key>Edge Thickness</key>
	<string>Grosor del borde</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit Advanced Layout Slot</key>
	<string>Edit Advanced Diseño Slot</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>Editar anotación</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>Editar zoom automático</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>Editar superposición de cámara</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>Editar texto de subtítulo</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>Editar sincronización de subtítulos</string>
	<key>Edit Captions…</key>
	<string>Edit Captions…</string>
	<key>Edit Fade</key>
	<string>Edit Fade</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>Historial de edición</string>
	<key>Edit Layout Slot Geometry</key>
	<string>Edit Diseño Slot Geometry</string>
	<key>Edit Marker</key>
	<string>Editar marcador</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>Editar máscara</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>Editar superposición</string>
	<key>Edit Project Thumbnail…</key>
	<string>Editar la miniatura del proyecto…</string>
	<key>Edit Thumbnail</key>
	<string>Editar miniatura</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>Editar transición</string>
	<key>Edit Typography</key>
	<string>Edit Typography</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>Editar zoom</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>Editar enfoque del zoom</string>
	<key>Edit speaker</key>
	<string>Edit speaker</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>Edite el código fuente del diseño directamente o cambie al Inspector para ver el árbol visual. Los cambios se aplican cuando hace una pausa al escribir.</string>
	<key>Edit timing</key>
	<string>Editar temporización</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>Editar pistas como un solo grupo</string>
	<key>Edit your video by its transcript in a dedicated window.</key>
	<string>Edit your video by its transcripción in a dedicated window.</string>
	<key>Editing here cuts video time. To fix a spelling mistake without changing the video, use Open Caption Editor below.</key>
	<string>Editar aquí recorta tiempo de vídeo. Para corregir un error ortográfico sin cambiar el vídeo, usa «Abrir editor de subtítulos» abajo.</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>Editando la selección primaria</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>Error del editor</string>
	<key>Editor cache size</key>
	<string>Editor cache size</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Editar…</string>
	<key>Effects</key>
	<string>Efectos</string>
	<key>Elapsed</key>
	<string>Transcurrido</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs Scribe</key>
	<string>ElevenLabs Scribe</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs es ideal para tiempos de palabras precisos utilizados en la limpieza de muletillas y la exportación de transcripciones.</string>
	<key>Embed multiple audio tracks in the container</key>
	<string>Incrustar varias pistas de audio en el contenedor</string>
	<key>Embedder</key>
	<string>Incrustador</string>
	<key>Emoji Rating</key>
	<string>Calificación con emojis</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Vacío</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Activar todo</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>Activar eliminación de fondo</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>Activar centrado de cara</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>Activar mockup de dispositivo</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>Activar modo espejo</string>
	<key>Enable Mockup</key>
	<string>Enable Maqueta</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>Activar suavizado de piel</string>
	<key>Encoder runs: \(currentEncodingLoops)</key>
	<string>Ejecuciones del codificador: \(currentEncodingLoops)</string>
	<key>End</key>
	<string>Fin</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>Movimiento final</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Punto de conexión (p. ej., https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Endpoint URL</key>
	<string>URL del endpoint</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motor</string>
	<key>English</key>
	<string>Inglés</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>Mejorar con IA</string>
	<key>Enhancement strength</key>
	<string>Enhancement strength</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>Mejorando los subtítulos con IA…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>Mejorando los subtítulos…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>Intro</string>
	<key>Enter a bucket name.</key>
	<string>Introduce un nombre de bucket.</string>
	<key>Enter a secret access key.</key>
	<string>Introduce una clave secreta de acceso.</string>
	<key>Enter a valid API key</key>
	<string>Introduce una clave API válida</string>
	<key>Enter a valid URL, for example https://s3.us-east-1.amazonaws.com.</key>
	<string>Introduce una URL válida, por ejemplo https://s3.us-east-1.amazonaws.com.</string>
	<key>Enter a valid public URL, for example https://files.example.com.</key>
	<string>Introduce una URL pública válida, por ejemplo https://files.example.com.</string>
	<key>Enter an access key ID.</key>
	<string>Introduzca un ID de clave de acceso.</string>
	<key>Enter search text</key>
	<string>Introducir texto de búsqueda</string>
	<key>Enter text to speak...</key>
	<string>Ingrese el texto para hablar...</string>
	<key>Enter the S3 API endpoint, region, and bucket, plus an access key with write access. Add an optional public URL if share links should use a CDN or custom domain instead of the API host.</key>
	<string>Introduce el endpoint de la API S3, la región y el bucket, más una clave de acceso con permiso de escritura. Añade una URL pública opcional si los enlaces deben usar un CDN o un dominio personalizado en lugar del host de la API.</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Introduce el nombre de implementación que creaste en Azure (las sugerencias son nombres comunes, no una lista en vivo de Azure). Usa el endpoint v1 compatible con OpenAI.</string>
	<key>Enter the endpoint, region, and bucket for your S3-compatible provider, and an access key scoped to write access on that bucket.</key>
	<string>Introduzca el endpoint, la región y el bucket de su proveedor compatible con S3, así como una clave de acceso con permisos de escritura en ese bucket.</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>Fundido cruzado de potencia constante a través del corte en lugar de un empalme de audio directo.</string>
	<key>Escape</key>
	<string>Escape</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>El tamaño estimado de exportación es %1$@ y el espacio disponible es %2$@. Es posible que solo queden %3$@ después de la exportación. ¿Continuar?</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>El tamaño estimado de exportación es %1$@, pero solo hay %2$@ disponible en la ubicación seleccionada.</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>Tamaño estimado</string>
	<key>Events</key>
	<string>Eventos</string>
	<key>Every transcribed word has been cut from the timeline — nothing to export.</key>
	<string>Todas las palabras transcritas se han cortado de la línea de tiempo; no hay nada que exportar.</string>
	<key>Example share link</key>
	<string>Enlace de ejemplo</string>
	<key>Exclusive Reconciliation</key>
	<string>Reconciliación exclusiva</string>
	<key>Existing Activities: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</key>
	<string>Actividades existentes: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>Salir de la herramienta de corte y volver a la herramienta de selección</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Expandir</string>
	<key>Expand font family</key>
	<string>Expand font family</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expanded</string>
	<key>Expected a media file but found a directory: %@</key>
	<string>Se esperaba un archivo multimedia, pero se encontró un directorio: %@</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Experimental</string>
	<key>Expires after</key>
	<string>Caduca después de</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Exportación de transcripción explícita</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportar</string>
	<key>Export Anyway</key>
	<string>Export Anyway</string>
	<key>Export Audio</key>
	<string>Exportar audio</string>
	<key>Export Captions</key>
	<string>Export Captions</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>Exportación completada</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>Exportar composición</string>
	<key>Export Current Frame…</key>
	<string>Exportar fotograma actual…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Exportación fallida</string>
	<key>Export PNG…</key>
	<string>Exportar PNG…</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>Exportar proyecto</string>
	<key>Export Range</key>
	<string>Export Range</string>
	<key>Export Range…</key>
	<string>Exportar intervalo…</string>
	<key>Export Selection</key>
	<string>Export Selection</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>Resumen de exportación</string>
	<key>Export Thumbnail</key>
	<string>Exportar miniatura</string>
	<key>Export at %@</key>
	<string>Export at %@</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>Exportación cancelada.</string>
	<key>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</key>
	<string>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>No se pudo iniciar la exportación con los ajustes de codificación seleccionados.</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>La exportación falló de forma inesperada. Abre los detalles o envía tus comentarios.</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>Falló la exportación al preparar los archivos de origen.</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>Falló la exportación al leer los archivos de origen.</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>Falló la exportación al escribir los archivos codificados.</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>Error de exportación: %@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>La exportación finalizó pero no se creó ningún archivo de salida.</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>Exportación en curso</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>La opción de compartir el enlace de exportación no está disponible.</string>
	<key>Export matches the recording frame rate. A slower source will duplicate frames.</key>
	<string>La exportación coincide con la frecuencia de fotogramas de la grabación. Una fuente más lenta duplicará fotogramas.</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>No se pudo inicializar la canalización de exportación.</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>La exportación se detuvo porque las retrollamadas del escritor no avanzaron durante varios minutos.</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>Exportar a Final Cut Pro</string>
	<key>Export video</key>
	<string>Exportar vídeo</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>Se canceló la exportación.</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>La exportación seguía avanzando, pero iba demasiado lenta para terminar en un tiempo razonable.</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>Exportar con marca de agua</string>
	<key>Export-quality snapshot capture requires a frozen project render session.</key>
	<string>La captura con calidad de exportación requiere una sesión de renderizado del proyecto congelada.</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>Se exportaron %@ pistas y %@ clips a FCPXML</string>
	<key>Exported %d files</key>
	<string>Se exportaron %d archivos</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>%1$lld pistas, %2$lld clips exportados a FCPXML</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>Composición exportada</string>
	<key>Exported captions to %@</key>
	<string>Exported captions to %@</string>
	<key>Exported current frame to %@</key>
	<string>Fotograma actual exportado a %@</string>
	<key>Exported thumbnail to %@</key>
	<string>Miniatura exportada a %@</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>Exportado a %@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Exportando</string>
	<key>Exporting In/Out selection…</key>
	<string>Exporting In/Out selection…</string>
	<key>Exporting current frame…</key>
	<string>Exportando fotograma actual…</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>Exportando a Final Cut Pro XML…</string>
	<key>Exporting...</key>
	<string>Exportando...</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>Exportando…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>Exporta la línea de tiempo como FCPXML 1.11 con rutas de medios absolutas. Se conservan el vídeo, el audio, los cambios de velocidad, el volumen y los marcadores. No se incluyen las superposiciones ni los efectos.</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>Exporta la sincronización de palabras, solicita a tu proveedor de limpieza con IA configurado cortes conservadores de palabras de relleno y te permite revisarlos antes de aplicarlos.</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>Exposición</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>Extender vídeo</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>Audio externo</string>
	<key>External Device</key>
	<string>Dispositivo externo</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>Volumen del dispositivo externo</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>Error de exportación FCPXML</string>
	<key>FFmpeg and FFprobe</key>
	<string>FFmpeg and FFprobe</string>
	<key>FFmpeg needs attention</key>
	<string>FFmpeg needs attention</string>
	<key>FID &amp; Token</key>
	<string>FID y token</string>
	<key>FIS.delete</key>
	<string>FIS.delete</string>
	<key>FM.delete</key>
	<string>FM.delete</string>
	<key>FROM FILE</key>
	<string>DESDE ARCHIVO</string>
	<key>Fade</key>
	<string>Fundido</string>
	<key>Fade Both</key>
	<string>Fade Both</string>
	<key>Fade In</key>
	<string>Fade In</string>
	<key>Fade In &amp; Out</key>
	<string>Fade In &amp; Out</string>
	<key>Fade In 0.3s</key>
	<string>Fade In 0.3s</string>
	<key>Fade Out</key>
	<string>Fade Out</string>
	<key>Fade Out 0.3s</key>
	<string>Fade Out 0.3s</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>Desvanecer el cursor cuando no se mueve</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Error</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>No se pudo añadir la superposición de HyperFrames: %@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>Error al copiar la referencia de IA</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>No se pudo descargar el fondo de pantalla necesario para la exportación.</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>Falló al codificar la cabecera de argumentos de la API.</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>No se pudieron codificar los subtítulos generados.</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>No se pudo cargar el modelo de transcripción %1$@: %2$@</string>
	<key>Failed to load the MOSS Transcribe + Speakers model: %@</key>
	<string>No se pudo cargar el modelo MOSS Transcribe + Speakers: %@</string>
	<key>Failed to load the Qwen3 speech model: %@</key>
	<string>Error al cargar el modelo de voz Qwen3: %@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>No se pudo cargar el tokenizador de %1$@: %2$@. Vuelve a descargar el modelo en Ajustes &gt; Transcripción.</string>
	<key>Failed to parse server response.</key>
	<string>Error al analizar la respuesta del servidor.</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>Error al preparar el audio para la transcripción remota: %@</string>
	<key>Failed to write file: \(message)</key>
	<string>Error al escribir el archivo: \(message)</string>
	<key>Failed to write metadata to \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Error al escribir metadatos en \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Failed: %@%@</key>
	<string>Failed: %@%@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rápido</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>Borrador MP4 rápido para vista previa rápida. Menor calidad, sin transparencia.</string>
	<key>Fast draft render for iteration; use Full Quality from the menu before export</key>
	<string>Render de borrador rápido para iterar; usa Calidad completa en el menú antes de exportar.</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>MOV transparente rápido para vista previa interactiva.</string>
	<key>Fastest and most accurate. Audio is uploaded for transcription and deleted afterwards.</key>
	<string>La opción más rápida y precisa. El audio se sube para la transcripción y se elimina después.</string>
	<key>Fatal Duplicate Key Error</key>
	<string>Error fatal de clave duplicada</string>
	<key>Favorite Emoji:</key>
	<string>Emoji favorito:</string>
	<key>Feedback Screen</key>
	<string>Pantalla de comentarios</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>Comentarios de la notificación de exportación</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Obtener</string>
	<key>File Name</key>
	<string>Nombre de archivo</string>
	<key>File integrity check failed: \(message)</key>
	<string>Falló la comprobación de integridad del archivo: \(message)</string>
	<key>File not found: \(filename)</key>
	<string>Archivo no encontrado: \(filename)</string>
	<key>File system error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Error del sistema de archivos: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Files</key>
	<string>Files</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Rellenar</string>
	<key>Fill Gap with Media</key>
	<string>Rellenar hueco con medios</string>
	<key>Fill in the connection fields before testing.</key>
	<string>Complete los campos de conexión antes de probar.</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Relleno</string>
	<key>FilledStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de botón estilo relleno</string>
	<key>FilledTitle</key>
	<string>Título relleno</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>Se canceló la limpieza de palabras de relleno.</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>Error en la limpieza de palabras de relleno: %@</string>
	<key>Filter Count: \(filterCount)</key>
	<string>Cantidad de filtros: \(filterCount)</string>
	<key>Filter by kind</key>
	<string>Filter by kind</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>XML de Final Cut Pro</string>
	<key>Finalize Take</key>
	<string>Finalizar toma</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>Finalizando locución</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>Finalizando locución...</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>Finalizando…</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find and Replace</key>
	<string>Buscar y reemplazar</string>
	<key>Find which project</key>
	<string>Buscar proyecto</string>
	<key>Find words to select…</key>
	<string>Find words to select…</string>
	<key>Firebase In-App Messaging</key>
	<string>Mensajería en la aplicación de Firebase</string>
	<key>First brewed</key>
	<string>Primer preparado</string>
	<key>First launch after an update can take a minute while macOS verifies the chat runtime.</key>
	<string>El primer inicio tras una actualización puede tardar un minuto mientras macOS verifica el runtime del chat.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>El primer inicio puede tardar hasta ~45 segundos mientras Bun inicia el entorno de ejecución de chat local.</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Fit Canvas to Primary Clip</key>
	<string>Fit Canvas to Primary Clip</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>Ajustar vista previa a la vista</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>Ajustar línea de tiempo a la vista</string>
	<key>Fit canvas to primary clip</key>
	<string>Fit canvas to primary clip</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>Ajustar vista previa a la vista</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>Ajustar línea de tiempo a la vista</string>
	<key>Fit to View</key>
	<string>Fit to View</string>
	<key>Fitting</key>
	<string>Fitting</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>Fijo</string>
	<key>Flat</key>
	<string>Flat</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>Voltear la transmisión de la cámara horizontalmente</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Floor</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Foco</string>
	<key>Focus Inspector</key>
	<string>Focus Inspector</string>
	<key>Focus Preview</key>
	<string>Focus Preview</string>
	<key>Focus Timeline</key>
	<string>Focus Timeline</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>Enfocar la línea de tiempo al inicio de la máscara</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>Rango de advertencia de enfoque</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Enfocado</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Carpeta</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Folder name</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>Seguir el cursor</string>
	<key>Follow us on X or Threads</key>
	<string>Síguenos en X o Threads</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fuente</string>
	<key>Font Substitutions Changed</key>
	<string>Font Substitutions Changed</string>
	<key>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font substitution</key>
	<string>Font substitution</string>
	<key>Font substitutions</key>
	<string>Font substitutions</string>
	<key>FontPickerTitle</key>
	<string>Selector de fuentes</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Para idiomas CJK, los subtítulos se dividen en nuevas marcas de tiempo en este límite. Para otros, las líneas se dividen internamente.</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>Para obtener mejores resultados, graba con un fondo liso. El procesamiento se realiza sin conexión y mantiene el clip de cámara original.</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>Para llamadas de proyecto únicas, pasa `--project '/path/to/project.%@'` o `--project-index N` directamente a `tool call` en lugar de establecer primero un proyecto predeterminado.</string>
	<key>Form Screen</key>
	<string>Pantalla de formulario</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>Eliminar hacia adelante</string>
	<key>Found %lld rhythm suggestion(s).</key>
	<string>Se encontraron %lld sugerencia(s) de ritmo.</string>
	<key>Frame %lld</key>
	<string>Fotograma %lld</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>Frecuencia de fotogramas</string>
	<key>Frame rate</key>
	<string>Frame rate</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>Frecuencia de fotogramas</string>
	<key>Free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>Plan gratuito</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark and an ending screen.</key>
	<string>Las exportaciones gratuitas incluyen una marca de agua de PilotCut y una pantalla final.</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark and an ending screen.</key>
	<string>Las exportaciones gratuitas incluyen una marca de agua de ScreenKite y una pantalla final.</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>Libera espacio en el disco de destino e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>Congelar</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>Fotograma congelado</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>Fotograma congelado insertado</string>
	<key>French</key>
	<string>Francés</string>
	<key>Fresh polish and fixes, waiting for you</key>
	<string>Nuevas mejoras y correcciones te esperan</string>
	<key>Full Presenter</key>
	<string>Full Presenter</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Pantalla completa</string>
	<key>Full Timeline</key>
	<string>Full Timeline</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>Resolución de vista previa completa. Máxima fidelidad.</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>Pantalla completa</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Ancho completo</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>Pantalla completa</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>El modo de pantalla completa ignora las anulaciones de posición y tamaño de la cámara.</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>Un GIF a esta resolución generará un archivo de gran tamaño.</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>La exportación de GIF está limitada a 1920×1080 o menos. Elige una resolución de exportación menor.</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>La exportación de GIF está limitada a animaciones más cortas con esta resolución. Reduce la duración, la frecuencia de fotogramas o la resolución de exportación.</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>Gap filled with media</key>
	<string>Hueco rellenado con medios</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>Espacios eliminados</string>
	<key>Generate</key>
	<string>Generar</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>Generar zoom automático</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>Generar subtítulos</string>
	<key>Generate First</key>
	<string>Generar primero</string>
	<key>Generate captions before exporting to a subtitle file.</key>
	<string>Generate captions before exporting to a subtitle file.</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>Genera subtítulos desde el inspector o añade uno nuevo para empezar a editar.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Generar subtítulos con indicaciones de resaltado de palabra activa activadas de forma predeterminada.</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Subtítulos generados</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>Los subtítulos generados usan el proveedor de nivel de palabra configurado en la pestaña Nivel de palabra, por lo que cada clip de subtítulo está sincronizado con una palabra hablada individual.</string>
	<key>Generated speech will appear here.</key>
	<string>El discurso generado aparecerá aquí.</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>Generando imagen…</string>
	<key>Generating... \(pct)%\(detail)</key>
	<string>Generando... \(pct)%\(detail)</string>
	<key>Generation Options</key>
	<string>Opciones de generación</string>
	<key>Gentle Turn</key>
	<string>Gentle Turn</string>
	<key>German</key>
	<string>Alemán</string>
	<key>Get MCP README for AI tools</key>
	<string>Obtener README de MCP para herramientas de IA</string>
	<key>Get discovery skill (no project pin)</key>
	<string>Obtener habilidad de descubrimiento (sin proyecto fijado)</string>
	<key>Get project tool skill details</key>
	<string>Obtener detalles de la habilidad de herramientas del proyecto</string>
	<key>Gift</key>
	<string>Regalo</string>
	<key>Glass</key>
	<string>Glass</string>
	<key>Glass Optics</key>
	<string>Óptica de cristal</string>
	<key>Glass Reflection</key>
	<string>Glass Reflection</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>Los ajustes globales de la cámara se siguen aplicando en las regiones sin clip.</string>
	<key>Go to In Point</key>
	<string>Ir al punto de entrada</string>
	<key>Go to Next Marker</key>
	<string>Ir al marcador siguiente</string>
	<key>Go to Out Point</key>
	<string>Ir al punto de salida</string>
	<key>Go to Previous Marker</key>
	<string>Ir al marcador anterior</string>
	<key>Go to permissions</key>
	<string>Ir a permisos</string>
	<key>Go to the next mockup view.</key>
	<string>Go to the next mockup view.</string>
	<key>Go to the previous mockup view.</key>
	<string>Go to the previous mockup view.</string>
	<key>Good export</key>
	<string>Buena exportación</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>Es posible que Google Drive necesite unos minutos para terminar de procesar el video compartido antes de que la reproducción esté totalmente disponible.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Degradado</string>
	<key>Grain</key>
	<string>Grano</string>
	<key>GrayStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de botón estilo gris</string>
	<key>GrayTitle</key>
	<string>Título gris</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Green background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>Fondo verde detectado. Activa Croma en el inspector para eliminarlo.</string>
	<key>Green color component value</key>
	<string>Valor del componente de color verde</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modelo Whisper de Groq</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq no se utiliza para los subtítulos generados. Solo se usa cuando una exportación de transcripción explícita solicita Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq sigue disponible para los flujos de trabajo de exportación de transcripciones explícitas que solicitan su punto de conexión Whisper compatible con OpenAI.</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>Ediciones grupales</string>
	<key>Group Edits: On splits clips at the split point. Off splits selected clips at the split point and intentional linked companions; if none is selected there, it splits the first clip at the split point.</key>
	<string>Ediciones en grupo: Activado divide los clips en el punto de corte. Desactivado divide los clips seleccionados y los compañeros vinculados intencionalmente en el punto de corte; si no hay ninguno seleccionado allí, divide el primer clip en ese punto.</string>
	<key>Group Edits: On splits clips in the matching timeline range. Off splits only the selected clip(s) and intentional linked companions.</key>
	<string>Ediciones en grupo: Activado divide los clips en el intervalo de la línea de tiempo coincidente. Desactivado solo divide el/los clip(s) seleccionado(s) y los compañeros vinculados intencionalmente.</string>
	<key>Group moved right to fit.</key>
	<string>Group moved right to fit.</string>
	<key>H Position</key>
	<string>Posición H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>La exportación en H.264 no está disponible para esta resolución de lienzo. Usa HEVC para exportar a resolución completa.</string>
	<key>HDR HLG</key>
	<string>HDR HLG</string>
	<key>HDR PQ</key>
	<string>HDR PQ</string>
	<key>HDR projects currently export only as MP4 (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>Los proyectos HDR actualmente solo se exportan como MP4 (HEVC). Los formatos de exportación SDR no estarán disponibles hasta que se implemente la conversión explícita de HDR a SDR.</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>Los proyectos HDR actualmente solo se exportan como QuickTime MOV (HEVC). Los formatos de exportación SDR no estarán disponibles hasta que se implemente la conversión explícita de HDR a SDR.</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>No se admite la exportación de fondo transparente HDR. Las exportaciones transparentes deben usar espacios de color SDR.</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codificación HEVC no está disponible en este Mac.</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>HEVC es compatible con este Mac y es el valor predeterminado recomendado para exportaciones más pequeñas y de alta calidad.</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codificación HEVC con Alpha no está disponible en este Mac.</string>
	<key>HSL</key>
	<string>HSL</string>
	<key>HTTP error with status code: \(code)</key>
	<string>Error de HTTP con código de estado: \(code)</string>
	<key>Hand</key>
	<string>Mano</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>Calidad constante acelerada por hardware para una exportación más rápida.</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>Calidad constante acelerada por hardware con un mejor equilibrio entre calidad y velocidad.</string>
	<key>Hash mismatch for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>Discrepancia de hash para \(fileUrl.lastPathComponent)</string>
	<key>Have a feature request or spotted a bug? We build for creators like you.</key>
	<string>¿Tienes una solicitud de función o has encontrado un error? Creamos para creadores como tú.</string>
	<key>Have an API key instead? Use a key…</key>
	<string>¿Tienes una clave API? Usar una clave…</string>
	<key>Height</key>
	<string>Altura</string>
	<key>Hello SwiftUI</key>
	<string>Hola SwiftUI</string>
	<key>Hello World</key>
	<string>Hola mundo</string>
	<key>Hello, Analytics</key>
	<string>Hola, Analytics</string>
	<key>Hello, Stranger!</key>
	<string>¡Hola, desconocido!</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>¡Hola, mundo!</string>
	<key>Hello, \(name)!</key>
	<string>¡Hola, \(name)!</string>
	<key>Hello, world from FCM Sample!</key>
	<string>¡Hola, mundo desde FCM Sample!</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>¡Hola, mundo!</string>
	<key>Help</key>
	<string>Ayuda</string>
	<key>Hero Reveal</key>
	<string>Hero Reveal</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Oculto</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>Hide AI Agent</key>
	<string>Ocultar agente de IA</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Ocultar todas las funciones rápidas de "%@"</string>
	<key>Hide Animation</key>
	<string>Hide Animation</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>Ocultar cámara</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>Ocultar chat</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>Ocultar inactividad</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Ocultar clave</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Ocultar atajos de teclado</string>
	<key>Hide Lanes</key>
	<string>Ocultar pistas</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>Ocultar atajos coincidentes</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>Ocultar atajo</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>Ocultar escritura</string>
	<key>Hide camera during silence</key>
	<string>Ocultar cámara durante el silencio</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>Ocultar el cursor durante la entrada de teclado</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Ocultar detalles</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>Oculta la cámara para eliminarla de la vista previa y de las exportaciones. Las cámaras ocultas se omiten durante el renderizado, por lo que la reproducción y la exportación siguen siendo rápidas.</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>Ocultar etiquetas de encabezado de línea de tiempo</string>
	<key>HierarchicalSymbolTitle</key>
	<string>Símbolo jerárquico</string>
	<key>High</key>
	<string>Alto</string>
	<key>High load</key>
	<string>Carga alta</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>MOV de alta calidad con canal alfa. Ideal para superposiciones.</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>MP4 opaco de alta calidad. Ideal para fondos de pantalla completa.</string>
	<key>Higher quality</key>
	<string>Mayor calidad</string>
	<key>Higher quality diarized transcription. Needs more memory; prefer 24 GB+ machines.</key>
	<string>Transcripción diarizada de mayor calidad. Requiere más memoria; preferible en equipos de 24 GB o más.</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>Los paquetes de mayor calidad requieren más memoria y pueden ralentizarse en Macs con menos recursos.</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>Calidad constante máxima, optimizada para la entrega final.</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Resaltar</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Color de resaltado</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>Máscara de resaltado</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>Opacidad de la máscara de resaltado</string>
	<key>Highlight Shadow</key>
	<string>Iluminaciones y sombras</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>Resalta cada palabra hablada sincronizada con la reproducción.</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>Máscara de resaltado añadida</string>
	<key>Highlights</key>
	<string>Altas luces</string>
	<key>Hindi</key>
	<string>Hindi</string>
	<key>History</key>
	<string>Historial</string>
	<key>Hold</key>
	<string>Mantener</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>Mantener el fotograma actual durante 5 segundos</string>
	<key>Hold this view, then switch on the next frame.</key>
	<string>Hold this view, then switch on the next frame.</string>
	<key>Home</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>¿Cómo quieres usar la IA?</string>
	<key>How should links work?</key>
	<string>¿Cómo deberían funcionar los enlaces?</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>¿Qué tal ha ido la exportación?</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</key>
	<string>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames background render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames background render failed: %@</string>
	<key>HyperFrames clip not found.</key>
	<string>HyperFrames clip not found.</string>
	<key>HyperFrames draft render ready</key>
	<string>HyperFrames draft render ready</string>
	<key>HyperFrames engine</key>
	<string>HyperFrames engine</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>Clip de pantalla completa de HyperFrames añadido</string>
	<key>HyperFrames is ready</key>
	<string>HyperFrames is ready</string>
	<key>HyperFrames needs Node.js</key>
	<string>HyperFrames needs Node.js</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>Superposición de HyperFrames añadida</string>
	<key>HyperFrames overlay added; rendering in background</key>
	<string>HyperFrames overlay added; rendering in background</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>Superposición de HyperFrames actualizada</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>La vista previa de HyperFrames no está disponible en este editor.</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>Render de producción HyperFrames fallido: %@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>El render de producción HyperFrames aún está pendiente.</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>Render de producción HyperFrames listo</string>
	<key>HyperFrames re-render failed: %@</key>
	<string>Error al volver a renderizar HyperFrames: %@</string>
	<key>HyperFrames render variant</key>
	<string>Variante de renderizado de HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>Escena de HyperFrames no encontrada.</string>
	<key>HyperFrames setup is idle.</key>
	<string>HyperFrames setup is idle.</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>Superposiciones HyperFrames</string>
	<key>I am a stub! Please build and run the 'SwiftRefactorExtension' scheme instead.</key>
	<string>¡Soy un sustituto! Por favor, compila y ejecuta el esquema 'SwiftRefactorExtension' en su lugar.</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>Acabo de empezar a usar %1$@, un editor de vídeo para Mac con un flujo de trabajo de edición centrado en la IA. Dame una descripción general amigable y concisa de sus funciones principales (edición de línea de tiempo asistida por IA, audio multipista, subtítulos, fondos y superposiciones, y exportación rápida) y guíame para editar mi primer vídeo.</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Acabo de empezar a usar %1$@, un grabador de pantalla rápido para Mac con un editor de vídeo con IA integrado. Dame una descripción general amigable y concisa de sus funciones principales (grabación de pantalla y cámara, zoom automático, efectos y suavizado de cursor, fondos pulidos, subtítulos y exportación con un solo clic) y guíame para realizar mi primera grabación de pantalla profesional. Luego dirígeme a la guía oficial: %2$@</string>
	<key>Identify</key>
	<string>Identify</string>
	<key>Identify Speakers</key>
	<string>Identify Speakers</string>
	<key>Identifying speakers…</key>
	<string>Identifying speakers…</string>
	<key>Identifying…</key>
	<string>Identifying…</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>Inactivo (41,8 MB restantes)</string>
	<key>If you can't restart right now, you can try one of the fallback options below.</key>
	<string>Si no puedes reiniciar ahora, puedes probar una de las opciones alternativas de abajo.</string>
	<key>Image</key>
	<string>Imagen</string>
	<key>ImagePickerTitle</key>
	<string>Selector de imágenes</string>
	<key>ImageTitle</key>
	<string>Título de imagen</string>
	<key>ImageToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de imagen</string>
	<key>ImageViewTitle</key>
	<string>Vista de imagen</string>
	<key>Images</key>
	<string>Imágenes</string>
	<key>ImagesTitle</key>
	<string>Imágenes</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import .cube…</key>
	<string>Importar .cube…</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>Importar subtítulos</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>Importar imagen</string>
	<key>Import Image…</key>
	<string>Importar imagen…</string>
	<key>Import LUT file</key>
	<string>Importar archivo LUT</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>Importar archivos multimedia</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>Importar archivos multimedia…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>Importar SRT</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>Importar fondo de pantalla</string>
	<key>Import a .cube LUT to apply a color look.</key>
	<string>Importa una LUT .cube para aplicar un look de color.</string>
	<key>Import a Log → Rec. 709 .cube to convert camera footage, or a display look for already-graded video.</key>
	<string>Importa un .cube de Log → Rec. 709 para convertir material de cámara, o un look de visualización para vídeo ya corregido.</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>Importa una imagen de fondo de pantalla para usarla detrás de la grabación.</string>
	<key>Import audio or video directly onto the timeline</key>
	<string>Importar audio o vídeo directamente a la línea de tiempo</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>Importar audio o vídeo en la línea de tiempo</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>Importa o añade un clip antes de intentar dividir la línea de tiempo.</string>
	<key>Import or create captions before reviewing rhythm.</key>
	<string>Importa o crea subtítulos antes de revisar el ritmo.</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>Importa o crea subtítulos antes de ejecutar la mejora por IA.</string>
	<key>Import or create captions before running AI restructuring.</key>
	<string>Importa o crea subtítulos antes de ejecutar la reestructuración con IA.</string>
	<key>Import or create captions before translating.</key>
	<string>Importa o crea subtítulos antes de traducir.</string>
	<key>Import to Library</key>
	<string>Importar a la biblioteca</string>
	<key>Import to Library…</key>
	<string>Importar a la biblioteca…</string>
	<key>Import to Timeline</key>
	<string>Importar a la línea de tiempo</string>
	<key>Import to Timeline…</key>
	<string>Importar a la línea de tiempo…</string>
	<key>Important fixes are already packaged</key>
	<string>Las correcciones importantes ya están empaquetadas</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Importado</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>%@ importado</string>
	<key>Imported %lld file(s). %@</key>
	<string>Imported %lld file(s). %@</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>B-roll importado</string>
	<key>Imported LUT</key>
	<string>LUT importada</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>Máscara importada</string>
	<key>Imported Media</key>
	<string>Medios importados</string>
	<key>Imported dynamic wallpaper — %lld looks available</key>
	<string>Fondo dinámico importado: %lld aspectos disponibles</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>Archivos multimedia importados eliminados</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>Fondo de pantalla importado</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>Mejorar audio</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>Mejorar el audio del micrófono</string>
	<key>In point</key>
	<string>In point</string>
	<key>In/Out</key>
	<string>Entrada/Salida</string>
	<key>In/Out Selection</key>
	<string>In/Out Selection</string>
	<key>In/Out selection: %@–%@ (%@) — not applied to this export</key>
	<string>Selección In/Out: %1$@–%2$@ (%3$@): no se aplica a esta exportación</string>
	<key>Include</key>
	<string>Incluir</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>Incluir sonidos de clics y efectos</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>Incluir el audio del escritorio y de las aplicaciones</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>Incluir grabación del micrófono</string>
	<key>Index Spoken Audio</key>
	<string>Index Spoken Audio</string>
	<key>Indexing %lld of %lld · %@</key>
	<string>Indexing %lld of %lld · %@</string>
	<key>Indonesian</key>
	<string>Indonesio</string>
	<key>Infinite navigation</key>
	<string>Navegación infinita</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>Heredar</string>
	<key>Initializing AI Model...</key>
	<string>Initializing AI Model...</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>Micrófono de entrada</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Insertar</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Insertar clip</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>Insertar fotograma congelado</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>Insertar espacio</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>Insertar contenido</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>Insertar segmento multimedia</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>Insertar segmento multimedia…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>Insertar B-roll renderizado</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>Insertar superposición de VFX</string>
	<key>Insert into Timeline</key>
	<string>Insert into Timeline</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>Insertar recurso del plan</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>Insertar archivo renderizado…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>Insertar B-roll guardado</string>
	<key>Insert this source range at the playhead</key>
	<string>Insert this source range at the playhead</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>%@ insertado</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>Archivos multimedia insertados</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>Audio de archivos multimedia insertados</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>Los segmentos multimedia insertados solo están disponibles en proyectos de grabación de ScreenKite.</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>Los segmentos insertados requieren una pista de grabación principal con contenido existente en la línea de tiempo.</string>
	<key>Insets main screen content from the canvas edges. Media overlays stay free-positioned and are not affected.</key>
	<string>Inserta el contenido principal de pantalla desde los bordes del lienzo. Las superposiciones multimedia mantienen su posición libre y no se ven afectadas.</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>Inspector</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram vertical</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram vertical, feed de Facebook</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>Instalar CLI de %@</string>
	<key>Install Browser</key>
	<string>Install Browser</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>Instalar módulo de chat</string>
	<key>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</key>
	<string>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</string>
	<key>Install Engine</key>
	<string>Install Engine</string>
	<key>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</key>
	<string>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</string>
	<key>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</key>
	<string>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</string>
	<key>Install the HyperFrames engine</key>
	<string>Install the HyperFrames engine</string>
	<key>Install the language model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Instala el modelo de idioma en Ajustes &gt; Transcripción.</string>
	<key>Install the render browser</key>
	<string>Install the render browser</string>
	<key>InstallationsID</key>
	<string>InstallationsID</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed font family</key>
	<string>Installed font family</string>
	<key>Installed font results</key>
	<string>Installed font results</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>Instalando chat...</string>
	<key>Installing Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing artifact…</key>
	<string>Instalando artefacto…</string>
	<key>Installing chat module…</key>
	<string>Instalando el módulo de chat…</string>
	<key>Installing the render browser…</key>
	<string>Installing the render browser…</string>
	<key>Install…</key>
	<string>Instalar…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Instantáneo</string>
	<key>Intensity</key>
	<string>Intensidad</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>Intensidad %.0f%%</string>
	<key>Interpolation</key>
	<string>Interpolation</string>
	<key>Interpret As</key>
	<string>Interpretar como</string>
	<key>Intro</key>
	<string>Introducción</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Clave API no válida</string>
	<key>Invalid cut range</key>
	<string>Invalid cut range</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>Rango de corte no válido. Cada rango debe tener un inicio y un final finitos con fin &gt; inicio.</string>
	<key>Invalid metadata: \(message)</key>
	<string>Metadatos no válidos: \(message)</string>
	<key>Invalid timestamp format</key>
	<string>Formato de marca de tiempo no válido</string>
	<key>Iris</key>
	<string>Iris</string>
	<key>Issue reported to Sentry.</key>
	<string>Issue reported to Sentry.</string>
	<key>Italian</key>
	<string>Italiano</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursiva</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>Elemento 1</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>Elemento 2</string>
	<key>ItemTitle</key>
	<string>Elemento</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>Verde jade</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>Japonés</string>
	<key>Jump Cut</key>
	<string>Jump Cut</string>
	<key>Jump playhead and start playback</key>
	<string>Saltar el cabezal e iniciar la reproducción</string>
	<key>Jump playhead to suggested time</key>
	<string>Saltar el cabezal al tiempo sugerido</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>Ir al final</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>Ir a la primera deriva</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>Ir a la siguiente edición</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>Ir a la edición anterior</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>Ir al inicio</string>
	<key>Jump to this time?</key>
	<string>¿Saltar a este tiempo?</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Conservar ambos</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>Mantener zoom</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>Conservar ambos lados y dejar la selección actual donde está.</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>Conservar ambos lados y seleccionar el nuevo clip de la derecha.</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>Conservar ambos lados, luego salir del modo Cuchilla y volver a la selección normal.</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>Mantener sincronizados los fragmentos coincidentes del grupo de grabación al cambiar la velocidad desde el inspector.</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Mantener el modelo en memoria (trabajos repetidos más rápidos)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Mantener los modelos en memoria (tareas repetidas más rápidas)</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>Mantener la cara detectada centrada dentro de los recortes cuadrados y circulares</string>
	<key>Keeps you on a supported build</key>
	<string>Mantiene una compilación compatible</string>
	<key>Key Color</key>
	<string>Color de croma</string>
	<key>Key Point</key>
	<string>Punto clave</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>La clave necesita permiso de Speech to Text de ElevenLabs</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Atajo de teclado</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Atajos de teclado</string>
	<key>Keys</key>
	<string>Teclas</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>Pulsaciones de teclas</string>
	<key>Kimi Code</key>
	<string>Kimi Code</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Korean</key>
	<string>Coreano</string>
	<key>L</key>
	<string>L</string>
	<key>LUT</key>
	<string>LUT</string>
	<key>Label</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>Landscape</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Languages</key>
	<string>Idiomas</string>
	<key>Laptop Open</key>
	<string>Laptop Open</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>Portátiles</string>
	<key>Large</key>
	<string>Large</string>
	<key>LargeIndicatorTitle</key>
	<string>Indicador grande</string>
	<key>LargeSymbolTitle</key>
	<string>Título de símbolo grande</string>
	<key>LargeTintedIndicatorTitle</key>
	<string>Indicador grande teñido</string>
	<key>Latest Model</key>
	<string>Último modelo</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavanda</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Diseño</string>
	<key>Leading</key>
	<string>Inicial</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Más información</string>
	<key>Leave blank to share via the S3 endpoint. Set this for a custom domain, CDN, or r2.dev so recipients can open the file without the API URL.</key>
	<string>Déjalo en blanco para compartir por el endpoint de S3. Configúralo con un dominio personalizado, CDN o r2.dev para que los destinatarios abran el archivo sin la URL de la API.</string>
	<key>Leave blank to use the endpoint's own object URL.</key>
	<string>Déjelo en blanco para usar la URL del objeto propia del endpoint.</string>
	<key>Leaving this keyframe</key>
	<string>Leaving this keyframe</string>
	<key>Left</key>
	<string>Izquierda</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>Columna izquierda.</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>Deja que tu IA favorita se encargue de la edición de vídeo.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>Library Column</key>
	<string>Library Column</string>
	<key>Library search result</key>
	<string>Library search result</string>
	<key>Lid</key>
	<string>Lid</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Light Strength</key>
	<string>Light Strength</string>
	<key>Lighting</key>
	<string>Lighting</string>
	<key>Lighting rig</key>
	<string>Lighting rig</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>Espacio libre limitado</string>
	<key>Line %d</key>
	<string>Línea %d</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>Saltos de línea</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Grosor de línea</string>
	<key>Line breaks and timing options</key>
	<string>Saltos de línea y opciones de temporización</string>
	<key>Linear</key>
	<string>Lineal</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>La función de compartir enlace no está disponible temporalmente</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>La función de compartir enlace utiliza tu cuenta de ScreenKite y una cuenta de almacenamiento en la nube conectada.</string>
	<key>Link type</key>
	<string>Tipo de enlace</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / Feed</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>Feed de LinkedIn, feed de Instagram y publicaciones en redes sociales cuadradas</string>
	<key>List Models</key>
	<string>Listar modelos</string>
	<key>List live sessions</key>
	<string>Listar sesiones activas</string>
	<key>Live Activities show on lock screen in simulator. Dynamic Island requires a physical iPhone 14 Pro or later.</key>
	<string>Las actividades en vivo se muestran en la pantalla de bloqueo en el simulador. Dynamic Island requiere un iPhone 14 Pro o posterior físico.</string>
	<key>Live Activity</key>
	<string>Actividades en vivo</string>
	<key>Live Activity Test</key>
	<string>Prueba de Live Activity</string>
	<key>Live Overlay Card Preview (\(appDisplayName))</key>
	<string>Vista previa de tarjeta de superposición en vivo (\(appDisplayName))</string>
	<key>Load Model</key>
	<string>Cargar modelo</string>
	<key>Load Transcript</key>
	<string>Load Transcripción</string>
	<key>Load more</key>
	<string>Cargar más</string>
	<key>Load the transcript first so silences can avoid your words.</key>
	<string>Load the transcripción first so silences can avoid your words.</string>
	<key>Load the transcript to start editing your video by its words, CapCut-style.</key>
	<string>Load the transcripción to start editing your video by its words, CapCut-style.</string>
	<key>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</key>
	<string>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</string>
	<key>Loaded transcript from %d of %d sources (%d failed).</key>
	<string>Loaded transcripción from %d of %d sources (%d failed).</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Cargando</string>
	<key>Loading Chat...</key>
	<string>Loading Chat...</string>
	<key>Loading audio…</key>
	<string>Loading audio…</string>
	<key>Loading beers...</key>
	<string>Cargando cervezas...</string>
	<key>Loading more…</key>
	<string>Cargando más…</string>
	<key>Local Model</key>
	<string>Modelo local</string>
	<key>Local Model (Background Update)</key>
	<string>Modelo local (actualización en segundo plano)</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>Solo exportación local</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>La exportación local se queda en este Mac. Solo se subirá si activas la opción Compartir mediante enlace a continuación.</string>
	<key>Local model preference saved.</key>
	<string>Preferencia de modelo local guardada.</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Voz a texto local con etiquetas de hablante en un solo paso. Independiente de los paquetes Qwen3 de arriba: descarga propia de ~0,7 GB y almacenamiento propio. Reutiliza el alineador de palabras Qwen3 cuando los tiempos precisos de palabra están activados.</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>Transcripción local fallida con %1$@: %2$@</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>Localiza el archivo de grabación de origen y vuelve a añadirlo, luego exporta de nuevo.</string>
	<key>Lock aspect ratio</key>
	<string>Lock aspect ratio</string>
	<key>Lock the simulator to see it on the lock screen</key>
	<string>Bloquea el simulador para verlo en la pantalla de bloqueo</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>Ajustar a los bordes</string>
	<key>Log</key>
	<string>Registro</string>
	<key>Log conversion LUTs need an SDR canvas. Switch the project canvas out of HDR, or remove the LUT.</key>
	<string>Las LUT de conversión Log requieren un lienzo SDR. Cambia el lienzo del proyecto fuera de HDR o quita la LUT.</string>
	<key>Login</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Login failed or expired</key>
	<string>El inicio de sesión falló o ha caducado</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>Logitech MX Master</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Registros</string>
	<key>Look</key>
	<string>Look</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>Anticipación</string>
	<key>Loop</key>
	<string>Bucle</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>Repetir vídeo</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>Reproducción en bucle</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>Solo bucle local; sin token de autenticación en esta versión inicial. Cualquier proceso local que se ejecute con tu usuario puede conectarse. Si el puerto cambia, vuelve a ejecutar el comando add para actualizar la configuración de tu cliente.</string>
	<key>Lorem Ipsum</key>
	<string>Lorem Ipsum</string>
	<key>Loudness target</key>
	<string>Objetivo de sonoridad</string>
	<key>Loupe</key>
	<string>Lupa</string>
	<key>Loupe Size</key>
	<string>Tamaño de la lupa</string>
	<key>Low</key>
	<string>Bajo</string>
	<key>Low Memory for This Export</key>
	<string>Low Memory for This Export</string>
	<key>Low Power Mode</key>
	<string>Modo de bajo consumo</string>
	<key>Low Power Mode is on. High frame rates may drop frames. Turn it off or choose 60 FPS.</key>
	<string>El modo de bajo consumo está activado. Las frecuencias de fotogramas altas pueden perder fotogramas. Desactívalo o elige 60 FPS.</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>Menor resolución de vista previa para una reproducción más fluida.</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>Bajar el audio seleccionado cuando se detecta voz.</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>La resolución de vista previa más baja para la reproducción más fluida en proyectos pesados.</string>
	<key>M</key>
	<string>M</string>
	<key>MOSS 0.9B · Balanced</key>
	<string>MOSS 0.9B · Equilibrado</string>
	<key>MOSS 0.9B · Higher quality</key>
	<string>MOSS 0.9B · Mayor calidad</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model deleted.</key>
	<string>Modelo MOSS eliminado.</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>Modelo MOSS descargado</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelo MOSS no descargado (~%@)</string>
	<key>MOSS transcription complete.</key>
	<string>Transcripción MOSS completada.</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 (HEVC)</key>
	<string>MP4 (HEVC)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>MP4 y MOV (H.264) no están disponibles con este tamaño de lienzo. H.264 admite hasta %@.</string>
	<key>MPS</key>
	<string>MPS</string>
	<key>MPS Gaussian Blur</key>
	<string>Desenfoque gaussiano MPS</string>
	<key>MPS gaussian blur</key>
	<string>Desenfoque gaussiano de MPS</string>
	<key>MTIImage</key>
	<string>MTIImage</string>
	<key>MTISCNSceneRenderer</key>
	<string>MTISCNSceneRenderer</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>Movimiento mágico</string>
	<key>Main</key>
	<string>Principal</string>
	<key>Main Track</key>
	<string>Pista principal</string>
	<key>Main video track</key>
	<string>Pista de vídeo principal</string>
	<key>Main video track — drag media onto the timeline to start</key>
	<string>Pista de vídeo principal: arrastra contenido a la línea de tiempo para empezar</string>
	<key>Manage devices</key>
	<string>Gestionar dispositivos</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Administrar en el navegador</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Gestiona modelos de transcripción en el dispositivo. Las descargas continuarán en una ventana flotante incluso si sales de esta página.</string>
	<key>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</key>
	<string>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>Anulación manual activa</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>Marcar aire muerto</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>Marcar rangos de reducción detectados en clips de audio de destino.</string>
	<key>Mark speakers</key>
	<string>Mark speakers</string>
	<key>Mark the current playhead position as the In point</key>
	<string>Marcar la posición actual del cursor de reproducción como punto de entrada</string>
	<key>Mark the current playhead position as the Out point</key>
	<string>Marcar la posición actual del cursor de reproducción como punto de salida</string>
	<key>Marker</key>
	<string>Marker</string>
	<key>Marker added — press M again to extend it into a range, Esc to keep it</key>
	<string>Marcador añadido: pulsa M de nuevo para extenderlo a un rango, Esc para conservarlo</string>
	<key>Markers</key>
	<string>Marcadores</string>
	<key>Markers &amp; In/Out</key>
	<string>Markers &amp; In/Out</string>
	<key>Mask</key>
	<string>Máscara</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>Tipo de máscara</string>
	<key>Masks</key>
	<string>Máscaras</string>
	<key>Mass</key>
	<string>Masa</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>Master / Edición</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>Ajustar al lienzo</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>Coincidir mayúsculas/minúsculas</string>
	<key>Match Cursor</key>
	<string>Igualar cursor</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>Ajustar a la grabación</string>
	<key>Match System Appearance</key>
	<string>Igualar apariencia del sistema</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>Coincidir con las dimensiones exactas de su grabación original.</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>Máximo de caracteres por línea</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>Máx. caracteres</string>
	<key>Max Fallback Count</key>
	<string>Cantidad máxima de respaldos</string>
	<key>Max Tokens Per Loop</key>
	<string>Máximo de tokens por bucle</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>Maximize</string>
	<key>Maximize Inspector</key>
	<string>Maximize Inspector</string>
	<key>Maximize Preview</key>
	<string>Maximize Preview</string>
	<key>Maximize Timeline</key>
	<string>Maximize Timeline</string>
	<key>Media</key>
	<string>Medios</string>
	<key>Media file not found: %@</key>
	<string>No se encontró el archivo multimedia: %@</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>Segmento de medios insertado</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Medio</string>
	<key>MediumIndicatorTitle</key>
	<string>Indicador mediano</string>
	<key>MediumTintedIndicatorTitle</key>
	<string>Indicador mediano teñido</string>
	<key>Memory Usage Comparison:</key>
	<string>Comparación de uso de memoria:</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>Exportación con memoria limitada</string>
	<key>MenuButtonsTitle</key>
	<string>Título de botones de menú</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>Intervalo de fusión</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Fusionar proyecto</string>
	<key>Meta</key>
	<string>Meta</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>Metadatos</string>
	<key>Metadata file is missing required fields</key>
	<string>El archivo de metadatos no contiene los campos obligatorios</string>
	<key>Metadata not available for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>Metadatos no disponibles para \(fileUrl.lastPathComponent)</string>
	<key>Metal</key>
	<string>Metal</string>
	<key>Metal filters</key>
	<string>Filtros de Metal</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>La renderización de vista previa de Metal no está disponible.</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>Metálico</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Micrófono</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>Mejora de micrófono</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>Volumen del micrófono</string>
	<key>Microphone enhanced</key>
	<string>Micrófono mejorado</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>La mejora de micrófono no está disponible porque no se pudo preparar el tiempo de ejecución de audio.</string>
	<key>Microphone enhancement strength</key>
	<string>Microphone enhancement strength</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>Mejora de micrófono no disponible</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>El micrófono está mejorado</string>
	<key>Mid</key>
	<string>Med.</string>
	<key>Middle</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>Voz mínima</string>
	<key>MinMaxImagesTitle</key>
	<string>Imágenes mínimas y máximas</string>
	<key>Minimum silence duration</key>
	<string>Duración mínima del silencio</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>Reflejar cámara</string>
	<key>Missing or invalid 'sceneId'</key>
	<string>'sceneId' no se encuentra o no es válido</string>
	<key>Missing required 'action' parameter</key>
	<string>Falta el parámetro requerido 'action'</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>Mezclador</string>
	<key>Mockup</key>
	<string>Maqueta</string>
	<key>Mockup Motion</key>
	<string>Maqueta Motion</string>
	<key>Mockup device</key>
	<string>Maqueta device</string>
	<key>Mockup floor</key>
	<string>Maqueta floor</string>
	<key>Mockup is off.</key>
	<string>Maqueta is off.</string>
	<key>Mockup motion preset</key>
	<string>Maqueta motion preset</string>
	<key>Mockup view easing</key>
	<string>Maqueta view easing</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modo</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>Model Download</key>
	<string>Model Download</string>
	<key>Model already on device!</key>
	<string>¡El modelo ya está en el dispositivo!</string>
	<key>Model deleted.</key>
	<string>Modelo eliminado.</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modelo descargado</string>
	<key>Model downloaded!</key>
	<string>¡Modelo descargado!</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modelo incompleto</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>La lista de modelos está actualizada. Haz clic para actualizar.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modelo no descargado</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Modelo o implementación no disponible</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Paquete de modelos</string>
	<key>Model saved at \(downloader.filePath).</key>
	<string>Modelo guardado en \(downloader.filePath).</string>
	<key>Moments</key>
	<string>Moments</string>
	<key>Mono (Center)</key>
	<string>Mono (Center)</string>
	<key>More library actions</key>
	<string>More library actions</string>
	<key>More local engines (roadmap)</key>
	<string>Más motores locales (plan de desarrollo)</string>
	<key>More tag types</key>
	<string>Más tipos de etiqueta</string>
	<key>More than you think! Learn power tips &amp; hidden features.</key>
	<string>¡Más de lo que crees! Aprende trucos avanzados y funciones ocultas.</string>
	<key>More toolbar actions</key>
	<string>More toolbar actions</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>Verde mañana</string>
	<key>Motion</key>
	<string>Movimiento</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>Desenfoque de movimiento</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>Mover clip</string>
	<key>Move Keyframe</key>
	<string>Move Keyframe</string>
	<key>Move playhead to %@</key>
	<string>Mover el cabezal a %@</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>Mover el cabezal de reproducción un fotograma hacia atrás</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>Mover el cabezal de reproducción un fotograma hacia adelante</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>Mueva el cabezal de reproducción dentro de un clip, o seleccione un clip primero, luego presione Cmd+B para dividirlo.</string>
	<key>Move the playhead inside the clip</key>
	<string>Move the playhead inside the clip</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>Mueve el cabezal de reproducción sobre un clip de vídeo para congelar un fotograma.</string>
	<key>Move the playhead to the In point</key>
	<string>Mover el cursor de reproducción al punto de entrada</string>
	<key>Move the playhead to the Out point</key>
	<string>Mover el cursor de reproducción al punto de salida</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>Mover el cabezal de reproducción al principio</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>Mover el cabezal de reproducción al final</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>Mover el cabezal de reproducción al borde del siguiente clip</string>
	<key>Move the playhead to the next marker boundary</key>
	<string>Mover el cursor de reproducción al siguiente límite de marcador</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>Mover el cabezal de reproducción al borde del clip anterior</string>
	<key>Move the playhead to the previous marker boundary</key>
	<string>Mover el cursor de reproducción al límite de marcador anterior</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>Mover los clips seleccionados un fotograma a la izquierda</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>Mover los clips seleccionados un fotograma a la derecha</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Move to Folder</string>
	<key>Moved \(ids.count) asset(s).</key>
	<string>Se movieron \(ids.count) recurso(s).</string>
	<key>MovieRecorder</key>
	<string>MovieRecorder</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición inferior central de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición de la esquina inferior izquierda de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición de la esquina inferior derecha de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición central de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición central izquierda de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición central derecha de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición superior central de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición de la esquina superior izquierda de la vista de la cámara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>Mover el punto de control ajusta la posición de la esquina superior derecha de la vista de la cámara</string>
	<key>Multi-window or unpinned: discover live sessions first, then ask which path to edit.</key>
	<string>Varias ventanas o sin anclar: descubre primero las sesiones activas y luego pregunta qué ruta editar.</string>
	<key>MultiTitleTitle</key>
	<string>Título de títulos múltiples</string>
	<key>Multilayer Compositing</key>
	<string>Composición multicapa</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>Múltiples cortes</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>Múltiples clips seleccionados</string>
	<key>Music</key>
	<string>Música</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Silenciar</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>Silenciar música de fondo</string>
	<key>Mute Range</key>
	<string>Silenciar intervalo</string>
	<key>My  Project</key>
	<string>Mi proyecto</string>
	<key>My Layout</key>
	<string>My Diseño</string>
	<key>My Layouts</key>
	<string>My Diseños</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>Mi escena</string>
	<key>My banner!</key>
	<string>¡Mi banner!</string>
	<key>My card!</key>
	<string>¡Mi tarjeta!</string>
	<key>My image-only display!</key>
	<string>¡Mi pantalla solo de imágenes!</string>
	<key>My modal!</key>
	<string>¡Mi ventana modal!</string>
	<key>NE</key>
	<string>NE</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>Name is required</key>
	<string>El nombre es obligatorio</string>
	<key>Name: \(person.name)</key>
	<string>Nombre: \(person.name)</string>
	<key>Need a clip before and after this gap to build an AI transition.</key>
	<string>Se necesita un clip antes y después de este hueco para crear una transición de IA.</string>
	<key>Needs a faster display</key>
	<string>Requiere una pantalla más rápida</string>
	<key>Needs a newer Mac</key>
	<string>Requiere un Mac más reciente</string>
	<key>Needs more memory</key>
	<string>Requiere más memoria</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>Ni la codificación HEVC con Alpha ni ProRes 4444 están disponibles en este Mac.</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>Púrpura neón</string>
	<key>Network error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Error de red: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Neural Engine</key>
	<string>Neural Engine</string>
	<key>Neutral</key>
	<string>Neutro</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>Nueva anotación…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>Nueva anotación de flecha</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>Nueva anotación de cuadro</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>New Folder</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>New Folder…</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>Nueva escena de HyperFrames</string>
	<key>New Text</key>
	<string>Nuevo texto</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>Nueva superposición de texto</string>
	<key>New caption</key>
	<string>Nuevo subtítulo</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>Nuevo subtítulo añadido.</string>
	<key>New features are ready for you. Restart now, or install the next time you quit.</key>
	<string>Hay nuevas funciones listas para ti. Reinicia ahora o instálalas la próxima vez que salgas.</string>
	<key>New features are ready whenever you are</key>
	<string>Las nuevas funciones están listas cuando tú lo estés</string>
	<key>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</key>
	<string>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</string>
	<key>New improvements are still waiting. Restart now, or install the next time you quit.</key>
	<string>Aún hay mejoras nuevas esperando. Reinicia ahora o instálalas la próxima vez que salgas.</string>
	<key>Newest</key>
	<string>Más recientes</string>
	<key>Next</key>
	<string>Next</string>
	<key>Next frame</key>
	<string>Siguiente fotograma</string>
	<key>Night</key>
	<string>Noche</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>Azul noche</string>
	<key>No</key>
	<string>No</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Aún no se ha seleccionado ningún backend de IA.</string>
	<key>No Audio to Export</key>
	<string>No hay audio para exportar</string>
	<key>No Captions to Export</key>
	<string>No Captions to Export</string>
	<key>No Core Agent providers connected yet.</key>
	<string>Aún no se ha conectado ningún proveedor de Core Agent.</string>
	<key>No Fonts Found</key>
	<string>No Fonts Found</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>Sin escenas de HyperFrames</string>
	<key>No LUT</key>
	<string>Sin LUT</string>
	<key>No Language (Common Bed)</key>
	<string>Sin idioma (capa común)</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>Ninguna superposición seleccionada</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>Ningún proyecto abierto</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>Sin selección</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>No se grabaron acciones del agente</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>Sin pistas de audio</string>
	<key>No buckets connected yet.</key>
	<string>Aún no hay buckets conectados.</string>
	<key>No camera-layout clip at the playhead.</key>
	<string>No camera-layout clip at the playhead.</string>
	<key>No caption changes applied.</key>
	<string>No se aplicaron cambios a los subtítulos.</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>Sin segmentos de subtítulos.</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>No hay subtítulos disponibles. Primero usa Generar subtítulos o importa un archivo SRT.</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>No hay línea de tiempo de grabación capturada para restablecer</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>Sin clips en el cabezal de reproducción</string>
	<key>No clips were synchronized.</key>
	<string>No clips were synchronized.</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>No hay ningún proveedor de almacenamiento en la nube configurado para compartir.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>No hay ninguna cuenta de Dropbox conectada disponible. Conecta una en el panel web de %@ primero.</string>
	<key>No connected OneDrive account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>No hay ninguna cuenta de OneDrive conectada. Conecta una primero en el panel web de %@.</string>
	<key>No credentials are stored for this bucket. Open S3 Storage settings and re-enter the access key and secret.</key>
	<string>No hay credenciales almacenadas para este bucket. Abra la configuración de S3 Storage y vuelva a introducir la clave de acceso y el secreto.</string>
	<key>No files available locally for this repository</key>
	<string>No hay archivos disponibles localmente para este repositorio</string>
	<key>No font was requested. Using “%@”.</key>
	<string>No font was requested. Using “%@”.</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>No hay huecos para eliminar</string>
	<key>No high-confidence rhythm issues found.</key>
	<string>No se encontraron problemas de ritmo de alta confianza.</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>No se encontró ningún archivo hyperframes.json en esta carpeta.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>No hay imagen en el portapapeles para pegar.</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>Aún no hay imágenes</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>No se grabó actividad del teclado.</string>
	<key>No markers yet. Press M to add a marker, or add a tag above.</key>
	<string>Aún no hay marcadores. Pulsa M para añadir un marcador o añade una etiqueta arriba.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Sin coincidencias</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>No hay comandos coincidentes</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>No hay eventos coincidentes.</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>No se encontraron muletillas obvias.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>No project bundle open</key>
	<string>No hay ningún paquete de proyecto abierto</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>No hay grupo de grabación para desagrupar</string>
	<key>No removable dead-air sections found.</key>
	<string>No removable dead-air sections found.</string>
	<key>No removable silences found.</key>
	<string>No removable silences found.</string>
	<key>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</key>
	<string>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</string>
	<key>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</key>
	<string>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</string>
	<key>No slots</key>
	<string>Sin ranuras</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>No se detectó voz</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>No se detectó voz en %@.</string>
	<key>No speech detected in any of the %d sources.</key>
	<string>No speech detected in any of the %1$d sources.</string>
	<key>No speech detected.</key>
	<string>No speech detected.</string>
	<key>No subject found to lift.</key>
	<string>No se encontró ningún sujeto para extraer.</string>
	<key>No subtitles for %@ — showing the original.</key>
	<string>No hay subtítulos para %@ — se muestra el original.</string>
	<key>No synchronize targets in the current selection.</key>
	<string>No synchronize targets in the current selection.</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>Ninguna plantilla coincide con tu búsqueda.</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>No hay pistas disponibles</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>No hay pistas seleccionadas</string>
	<key>No translation exists yet.</key>
	<string>Aún no hay traducción.</string>
	<key>No translation provider is configured.</key>
	<string>No hay ningún proveedor de traducción configurado.</string>
	<key>No translation yet. Pick a language above, then Run Translate for a static secondary line.</key>
	<string>Aún no hay traducción. Elige un idioma arriba y ejecuta Traducir para una línea secundaria estática.</string>
	<key>No valid reference clip for synchronize.</key>
	<string>No valid reference clip for synchronize.</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>Sin líneas de tiempo visibles</string>
	<key>None</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>Normalizar diseño de cámara</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>Normalizar diseños de cámara</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>Normalizar diseño de escena</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>Normalizar diseños de escena</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>Espacio en disco insuficiente</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Not available for this format.</key>
	<string>No disponible para este formato.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>No conectado</string>
	<key>Not done</key>
	<string>Sin terminar</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough disk space for Qwen3 models. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>No hay suficiente espacio en disco para los modelos Qwen3. Se requieren aproximadamente %1$@ libres; hay %2$@ disponibles. Libera espacio o elige la transcripción en la nube.</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>No hay suficiente espacio en disco para la exportación.</string>
	<key>Not enough disk space for the MOSS model. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>No hay suficiente espacio en disco para el modelo MOSS. Se necesitan unos %@ libres; hay %@ disponibles. Libera espacio o elige transcripción en la nube.</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>Espacio en disco insuficiente. Se estima %@ requerido, %@ disponible.</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>No hay suficiente memoria para este paquete MOSS. Elige transcripción en la nube o libera memoria.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>No hay suficiente memoria para este paquete. Elige "Poca memoria" o transcripción en la nube.</string>
	<key>Not implemented yet</key>
	<string>Aún no implementado</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>No configurado</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Nothing to Export</key>
	<string>Nada que exportar</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>Desplazar clip a la izquierda</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>Desplazar clip a la derecha</string>
	<key>Number Rating</key>
	<string>Calificación numérica</string>
	<key>OK</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>OOM Crash</key>
	<string>Bloqueo OOM</string>
	<key>OS Version: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</key>
	<string>Versión del SO: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</string>
	<key>OS Version: \(UIDevice.current.systemVersion)</key>
	<string>Versión del SO: \(UIDevice.current.systemVersion)</string>
	<key>Object key template</key>
	<string>Plantilla de clave de objeto</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Sin conexión</string>
	<key>Offline mode error: \(message)</key>
	<string>Error de modo sin conexión: \(message)</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>Sin conexión: se muestran las plantillas integradas y cargadas previamente.</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>Más antiguos</string>
	<key>On</key>
	<string>Activado</string>
	<key>On this Mac</key>
	<string>En este Mac</string>
	<key>On-device (WhisperKit) transcription isn't available on Intel-based Macs. Choose a cloud provider such as OpenAI, Groq, Azure OpenAI, or ElevenLabs in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>La transcripción en el dispositivo (WhisperKit) no está disponible en los Mac con Intel. Elige un proveedor en la nube como OpenAI, Groq, Azure OpenAI o ElevenLabs en Ajustes &gt; Transcripción.</string>
	<key>On-device MOSS Transcribe + Speakers requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers en el dispositivo requiere Apple silicon. Elige ElevenLabs u otro proveedor en la nube en Ajustes &gt; Transcripción.</string>
	<key>On-device MOSS Transcribe + Speakers requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers en el dispositivo requiere Apple silicon. Usa ElevenLabs en Ajustes › Transcripción.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>La transcripción de Qwen3 en el dispositivo requiere Apple Silicon. Elige ElevenLabs u otro proveedor en la nube en Ajustes &gt; Transcripción.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>La transcripción de Qwen3 en el dispositivo requiere Apple Silicon. Usa ElevenLabs en Ajustes › Transcripción.</string>
	<key>On-device WhisperKit transcription isn't available on Intel-based Macs. Use ElevenLabs for accurate word-level timings.</key>
	<string>La transcripción en el dispositivo con WhisperKit no está disponible en los Mac con Intel. Usa ElevenLabs para obtener tiempos precisos a nivel de palabra.</string>
	<key>One-time code</key>
	<string>Código de un solo uso</string>
	<key>OneDrive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>OneDrive no confirmó la subida finalizada.</string>
	<key>OneDrive is not configured on the server yet.</key>
	<string>OneDrive aún no está configurado en el servidor.</string>
	<key>OneDrive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>El uso compartido de OneDrive no está configurado para esta compilación de la app.</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>Actualmente solo se pueden importar archivos de audio y video.</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit transcripción export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opacidad</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>Opacidad %.0f%%</string>
	<key>Open</key>
	<string>Open</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Abrir consola de Anthropic</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Abrir Azure Portal</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>Abrir editor de subtítulos</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>Abrir panel de control</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>Abrir ajustes de Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Abrir editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Abrir portal de ElevenLabs</string>
	<key>Open Full Transcription Settings…</key>
	<string>Abrir ajustes completos de transcripción…</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Abrir Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Abrir consola de Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Abrir guía</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>Mano abierta</string>
	<key>Open HyperFrames Editor</key>
	<string>Abrir el editor de HyperFrames</string>
	<key>Open Install Guide</key>
	<string>Open Install Guide</string>
	<key>Open Lanes</key>
	<string>Abrir pistas</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Abrir enlace</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Abrir portal de API de OpenAI</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Abrir ajustes</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Abrir página para compartir</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>Abrir código fuente</string>
	<key>Open Studio in Google Chrome</key>
	<string>Open Studio in Google Chrome</string>
	<key>Open Transcript Editor</key>
	<string>Open Transcripción Editor</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>Abre un proyecto antes de añadir música de fondo.</string>
	<key>Open a project before exporting captions.</key>
	<string>Open a project before exporting captions.</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Abre un proyecto antes de exportar a Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a project before importing media.</key>
	<string>Open a project before importing media.</string>
	<key>Open a project before organizing its asset library.</key>
	<string>Open a project before organizing its asset library.</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>Abre un proyecto antes de grabar la voz en off.</string>
	<key>Open a project to edit its transcript.</key>
	<string>Open a project to edit its transcripción.</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>Abre un proyecto para generar subtítulos.</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>Abre un proyecto para planificar la limpieza de muletillas.</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>Abre un proyecto guardado antes de comprobar la cobertura de desenfoque.</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Mostrar en el Finder</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>Abrir en HyperFrames</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>Error al abrir en HyperFrames: %@</string>
	<key>Open in Studio</key>
	<string>Abrir en Studio</string>
	<key>Open in Terminal</key>
	<string>Abrir en Terminal</string>
	<key>Open login page</key>
	<string>Abrir página de inicio de sesión</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>Mostrar proyecto en el Finder</string>
	<key>Open provider documentation</key>
	<string>Abrir la documentación del proveedor</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>Abrir el editor de anotaciones para el fotograma actual</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Abrir la guía oficial</string>
	<key>Open this composition in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>Abrir esta composición en HyperFrames Studio en el tiempo local del clip</string>
	<key>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>Abrir esta escena en la vista previa de HyperFrames Studio</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading and filler cleanup.</key>
	<string>Claves de API de OpenAI, Azure, Anthropic o Gemini para la corrección de subtítulos y limpieza de muletillas.</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>Claves API de OpenAI, Azure, Anthropic o Gemini para corrección de subtítulos, traducción y limpieza de muletillas.</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Abriendo inicio de sesión</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>Abrir proyectos de origen en Terminal no está disponible en este host del editor.</string>
	<key>Opening thumbnail editor…</key>
	<string>Abriendo el editor de miniaturas…</string>
	<key>Opens the agent log in the inspector</key>
	<string>Abre el registro del agente en el inspector</string>
	<key>Opens the installed font picker</key>
	<string>Opens the installed font picker</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>Historial de operaciones</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optional</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>Compartir enlace opcional</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Ajustes opcionales del proveedor para exportaciones de transcripciones solicitadas por agentes. Los subtítulos generados siguen usando la pestaña Nivel de palabra.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested transcripción exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Implementación de exportación de transcripción opcional</string>
	<key>Optional. Handles chat edits, caption cleanup and translation. We found an agent already signed in on this Mac, so there is nothing to set up.</key>
	<string>Opcional. Se encarga de ediciones por chat, limpieza de subtítulos y traducción. Se ha detectado un agente con sesión iniciada en este Mac, por lo que no es necesario configurar nada.</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Opcional. Elige una vía para Chat y Mejorar/Traducir subtítulos: inicio de sesión único de Core Agent (recomendado) o claves de modelo de texto API. Nunca bloquea la transcripción.</string>
	<key>Optional. Pick one path: Core Agent single sign-on first (recommended), or API Text Model keys for caption polish. Never blocks transcription.</key>
	<string>Opcional. Elija un camino: Primero el inicio de sesión único de Core Agent (recomendado), o claves de modelos de texto de API para perfeccionar los subtítulos. Nunca bloquea la transcripción.</string>
	<key>Optional. Sign in with a subscription you already pay for — credentials stay on this Mac under ~/.config.</key>
	<string>Opcional. Inicia sesión con una suscripción activa; las credenciales permanecen en este Mac en ~/.config.</string>
	<key>Optional. Used for filler-word cleanup, caption proofreading/restructuring, AI chapters, and rhythm review — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>Opcional. Se usa para limpiar muletillas, corregir/reestructurar subtítulos, capítulos con IA y revisar el ritmo: elige un modelo sugerido o introduce un ID personalizado. Puedes omitirlo y configurarlo después; nunca bloquea la transcripción ni el resto de la edición con IA.</string>
	<key>Optional. Used only for filler-word cleanup and caption proofreading — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>Opcional. Solo se usa para limpiar muletillas y corregir subtítulos: elige un modelo sugerido o introduce un ID personalizado. Puedes omitirlo y configurarlo después; nunca bloquea la transcripción ni el resto de la edición con IA.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Naranja</string>
	<key>Orbit Left</key>
	<string>Orbit Left</string>
	<key>Orbit Right</key>
	<string>Orbit Right</string>
	<key>Organize</key>
	<string>Organizar</string>
	<key>Orientation</key>
	<string>Orientation</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>Tamaño original</string>
	<key>Original Size needs a video source.</key>
	<string>Original Size needs a video source.</string>
	<key>Original Size — %lld×%lld</key>
	<string>Original Size — %lld×%lld</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>Audio de micrófono original</string>
	<key>Other bokeh effects are implemented in the example project using straight forward image convolution.</key>
	<string>Otros efectos bokeh se implementan en el proyecto de ejemplo mediante una convolución de imagen directa.</string>
	<key>Out point</key>
	<string>Out point</string>
	<key>Outro</key>
	<string>Cierre</string>
	<key>Outside the project timeline</key>
	<string>Outside the project timeline</string>
	<key>Overlap</key>
	<string>Overlap</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Superposición</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>Contenido superpuesto</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>Pistas superpuestas</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>Contenido superpuesto añadido</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>Contenido superpuesto actualizado</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>Superposiciones</string>
	<key>PRO</key>
	<string>PRO</string>
	<key>PRO WORKFLOW</key>
	<string>FLUJO PRO</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Relleno</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>Av Pág</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>Re Pág</string>
	<key>Page \(index + 1)</key>
	<string>Página \(index + 1)</string>
	<key>PageControlTitle</key>
	<string>Título de control de página</string>
	<key>PaletteSymbolTitle</key>
	<string>Símbolo de paleta</string>
	<key>Panels</key>
	<string>Panels</string>
	<key>Parse error: \(message)</key>
	<string>Error de análisis: \(message)</string>
	<key>Part %d of %d</key>
	<string>Parte %1$d de %2$d</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>Parcialmente oculto</string>
	<key>Particles</key>
	<string>Partículas</string>
	<key>Paste Animation</key>
	<string>Paste Animation</string>
	<key>Paste a provider key stored only on this Mac.</key>
	<string>Pega una clave de proveedor almacenada solo en este Mac.</string>
	<key>Paste key — never leaves this Mac</key>
	<string>Pegar clave: nunca sale de este Mac</string>
	<key>Path</key>
	<string>Ruta</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>Pausar (Espacio)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>Pausar el tutorial e insertar una imagen o película</string>
	<key>Payload:</key>
	<string>Carga útil:</string>
	<key>Per-language audio files</key>
	<string>Archivos de audio por idioma</string>
	<key>Perform Request</key>
	<string>Realizar solicitud</string>
	<key>Person</key>
	<string>Persona</string>
	<key>PersonButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia del botón de persona</string>
	<key>Phones</key>
	<string>Teléfonos</string>
	<key>PiP</key>
	<string>PiP</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>Elegir punto de enfoque</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>Elegir fondo de pantalla aleatorio</string>
	<key>Pick any fully composed project frame, or import a custom image.</key>
	<string>Selecciona cualquier fotograma del proyecto con la composición completa o importa una imagen personalizada.</string>
	<key>Pick one backend below. Core Agent (SSO) is first — easiest. API keys are available for caption polish.</key>
	<string>Elija un backend a continuación. Core Agent (SSO) es el primero y más fácil. Las claves de API están disponibles para perfeccionar los subtítulos.</string>
	<key>Pick one path now; switch anytime in Settings</key>
	<string>Elija una opción ahora; cambie en cualquier momento en Configuración</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>elegir fondo de pantalla aleatorio</string>
	<key>PickerViewTitle</key>
	<string>Vista de selector</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>Imagen en imagen</string>
	<key>PilotCut (Aperture Cut Motif)</key>
	<string>PilotCut (Motivo de corte de apertura)</string>
	<key>Pin this document</key>
	<string>Anclar este documento</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>Pinterest / Tableta</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>Colocar una nueva superposición de texto en la cabeza de reproducción</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>Colocar una superposición de imagen o vídeo</string>
	<key>Placeholder text</key>
	<string>Texto de marcador de posición</string>
	<key>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</key>
	<string>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Plano</string>
	<key>PlainSymbolTitle</key>
	<string>Símbolo plano</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>Es posible que el plan esté desactualizado. El diseño de la escena cambió después de proponer este espacio. Vuelva a ejecutar el planificador si los tiempos ya no coinciden.</string>
	<key>Planned</key>
	<string>Planificado</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>Limpieza de planificación…</string>
	<key>Planning caption edits with AI…</key>
	<string>Planificando ediciones de subtítulos con IA…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>Reproducir (Espacio)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>Reproducir / Pausar</string>
	<key>Play from %@</key>
	<string>Reproducir desde %@</string>
	<key>Play from this caption</key>
	<string>Reproducir desde este subtítulo</string>
	<key>Play preview</key>
	<string>Reproducir vista previa</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>Reproducir vistas previas de audio cortas al pasar el cursor sobre la línea de tiempo o al arrastrar la regla o la cabeza de reproducción.</string>
	<key>Playback</key>
	<string>Reproducción</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Cabezal de reproducción</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>Cabeza de reproducción %@ · %@ transcurrido</string>
	<key>Playhead at %.1fs</key>
	<string>Cabezal en %.1f s</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>La cabeza de reproducción debe estar dentro del proyecto</string>
	<key>Playing from %.1fs</key>
	<string>Reproduciendo desde %.1f s</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>Configure los ajustes del servicio remoto.</string>
	<key>Podcast (−16 LUFS)</key>
	<string>Podcast (−16 LUFS)</string>
	<key>Podcast mono (−19 LUFS)</key>
	<string>Podcast mono (−19 LUFS)</string>
	<key>PointerInteractionButtonsTitle</key>
	<string>Título de botones de interacción de puntero</string>
	<key>Polish</key>
	<string>Polaco</string>
	<key>Pop In</key>
	<string>Pop In</string>
	<key>Pop Out</key>
	<string>Pop Out</string>
	<key>Popular</key>
	<string>Popular</string>
	<key>PopupSelection</key>
	<string>Selección emergente</string>
	<key>Portrait</key>
	<string>Portrait</string>
	<key>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</key>
	<string>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</string>
	<key>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</key>
	<string>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>Portugués</string>
	<key>Portuguese (Brazil)</key>
	<string>Portugués (Brasil)</string>
	<key>Pose</key>
	<string>Pose</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posición</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>Anulación de posición</string>
	<key>Position X</key>
	<string>Posición X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>Posición Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>Con tecnología de Pixabay. Los resultados son libres de derechos con atribución.</string>
	<key>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</key>
	<string>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</string>
	<key>Pre-render built-in templates while idle</key>
	<string>Pre-render built-in templates while idle</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Marcas de tiempo de palabras precisas utilizadas por los subtítulos generados, la eliminación de silencios, la limpieza de muletillas, la generación de B-roll y la exportación de transcripciones.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Tiempos de palabra precisos (usa el alineador de palabras compartido, +0,98 GB)</string>
	<key>PreferringMultiColorSymbolTitle</key>
	<string>Símbolo con preferencia multicolor</string>
	<key>Preparing Apple Speech…</key>
	<string>Preparing Apple Speech…</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>Preparando chat...</string>
	<key>Preparing HyperFrames scene…</key>
	<string>Preparing HyperFrames scene…</string>
	<key>Preparing Qwen3 models…</key>
	<string>Preparing Qwen3 models…</string>
	<key>Preparing WhisperKit…</key>
	<string>Preparing WhisperKit…</string>
	<key>Preparing audio…</key>
	<string>Preparando el audio…</string>
	<key>Preparing search index…</key>
	<string>Preparing search index…</string>
	<key>Preparing update…</key>
	<string>Preparando actualización…</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>Preparando fondo de pantalla para exportar...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Preparando…</string>
	<key>Presence</key>
	<string>Presencia</string>
	<key>Presentation Steps</key>
	<string>Presentation Steps</string>
	<key>Presenter</key>
	<string>Presenter</string>
	<key>Presenter (Flipped)</key>
	<string>Presenter (Flipped)</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Preajuste</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Ajustes preestablecidos</string>
	<key>Presets…</key>
	<string>Presets…</string>
	<key>Presigned %@</key>
	<string>Prefirmado %@</string>
	<key>Presigned link</key>
	<string>Enlace prefirmado</string>
	<key>Presigned link (expires)</key>
	<string>Enlace prefirmado (caduca)</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>Presione Esc para salir del modo cuchilla.</string>
	<key>Press ⌘K for Command Palette or use Agent CLI to automate timeline edits.</key>
	<string>Pulsa ⌘K para la paleta de comandos o usa Agent CLI para automatizar ediciones de la línea de tiempo.</string>
	<key>Pressed</key>
	<string>Presionado</string>
	<key>Prev</key>
	<string>Ant.</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vista previa</string>
	<key>Preview Advanced Layout Slot</key>
	<string>Preview Advanced Diseño Slot</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>Lienzo de vista previa</string>
	<key>Preview Language</key>
	<string>Idioma de vista previa</string>
	<key>Preview Layout Slot Geometry</key>
	<string>Preview Diseño Slot Geometry</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>Calidad de vista previa</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>Velocidad de vista previa</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>La vista previa aún no está lista.</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>La reproducción de la vista previa aún no está lista. Espere a que termine de prepararse la vista previa del editor y vuelva a intentar la voz en off.</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>La calidad de la vista previa solo afecta a la fluidez de la reproducción y no cambia la calidad de exportación.</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>El renderizado de vista previa aún no está listo para las comprobaciones de cobertura de desenfoque.</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>La velocidad de la vista previa solo afecta a la reproducción y no cambia la velocidad de exportación.</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Previous</string>
	<key>Previous frame</key>
	<string>Fotograma anterior</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>Vídeo principal</string>
	<key>Primary clip</key>
	<string>Primary clip</string>
	<key>Pro Tip: Auto-Zoom &amp; Agent CLI</key>
	<string>Consejo pro: Auto-Zoom y Agent CLI</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + Alfa</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codificación ProRes 4444 no está disponible en este Mac.</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codificación ProRes no está disponible en este Mac.</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>Procesar fondo de la cámara</string>
	<key>Process Images</key>
	<string>Procesar imágenes</string>
	<key>Processing</key>
	<string>Procesando</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>Procesando el fondo de la cámara…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>Procesando el fondo de la cámara… %d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>Procesando audio del micrófono</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>Procesando audio del micrófono…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>Procesando división...</string>
	<key>Production</key>
	<string>Producción</string>
	<key>Production render ready</key>
	<string>Production render ready</string>
	<key>ProgressBarTitle</key>
	<string>Barra de progreso</string>
	<key>ProgressDefaultTitle</key>
	<string>Progreso predeterminado</string>
	<key>ProgressTintedTitle</key>
	<string>Progreso teñido</string>
	<key>ProgressViewsTitle</key>
	<string>Vistas de progreso</string>
	<key>Project</key>
	<string>Proyecto</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>Servidor MCP del proyecto</string>
	<key>Project Thumbnail</key>
	<string>Miniatura del proyecto</string>
	<key>Project Unavailable for Export</key>
	<string>Project Unavailable for Export</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>Los archivos del proyecto están incompletos.</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>Proyecto fusionado</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>No se pudieron decodificar los metadatos del proyecto.</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>Ajustes del proyecto</string>
	<key>Project thumbnail cleared</key>
	<string>Miniatura del proyecto borrada</string>
	<key>Project thumbnail saved</key>
	<string>Miniatura del proyecto guardada</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Indicación</string>
	<key>Prompt Prefill</key>
	<string>Prellenado del prompt</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Te pide ajustar estos ajustes de formato cada vez que haces clic en Generar.</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>Proponer espacios para B-roll</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>Proporcione una ruta de archivo local absoluta o una URL file://.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Proveedor</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Provider for this key</key>
	<string>Proveedor de esta clave</string>
	<key>Public URL</key>
	<string>URL pública</string>
	<key>Public URL (optional)</key>
	<string>URL pública (opcional)</string>
	<key>Public agent-skill install (npx skills add / ~/.agents) is not wired in-app yet — use Copy prompt above, or load screenkite-cli / screenkite-mcp-agent from the ScreenKite repo when present.</key>
	<string>La instalación pública de habilidades de agente (npx skills add / ~/.agents) aún no está conectada en la app — usa Copiar prompt arriba, o carga screenkite-cli / screenkite-mcp-agent del repositorio de ScreenKite cuando esté disponible.</string>
	<key>Public base URL (optional)</key>
	<string>URL base pública (opcional)</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Enlace público para compartir</string>
	<key>Punch In</key>
	<string>Punch In</string>
	<key>Punch Out</key>
	<string>Punch Out</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>Blanco puro</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Morado</string>
	<key>Push</key>
	<string>Empujar</string>
	<key>Pyannote 4</key>
	<string>Pyannote 4</string>
	<key>Quality</key>
	<string>Calidad</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>División rápida</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alfa)</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models deleted.</key>
	<string>Qwen3 models deleted.</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Modelos Qwen3 no descargados (~%@)</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</key>
	<string>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</string>
	<key>Qwen3 transcription complete.</key>
	<string>Transcripción de Qwen3 completada.</string>
	<key>R2’s API endpoint is not publicly readable. Enter an r2.dev or custom-domain URL for public links.</key>
	<string>El endpoint de la API de R2 no es de lectura pública. Introduce una URL de r2.dev o de un dominio personalizado para los enlaces públicos.</string>
	<key>RECORD</key>
	<string>GRABAR</string>
	<key>Radius</key>
	<string>Radio</string>
	<key>Rage Click Control (SwiftUI)</key>
	<string>Control de clics de rabia (SwiftUI)</string>
	<key>Rage Click Control (UIKit)</key>
	<string>Control de clics de rabia (UIKit)</string>
	<key>Raise NSException</key>
	<string>Activar NSException</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>Rango activado</string>
	<key>Rate limit reached. Try again in a moment.</key>
	<string>Se alcanzó el límite de solicitudes. Inténtalo de nuevo en un momento.</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>Volver a mejorar</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>Volver a renderizar</string>
	<key>Re-render (Draft)</key>
	<string>Volver a renderizar (borrador)</string>
	<key>Re-render (Full Quality)</key>
	<string>Volver a renderizar (calidad completa)</string>
	<key>Re-render HyperFrames Visual</key>
	<string>Volver a renderizar visual de HyperFrames</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>Error al volver a renderizar: %@</string>
	<key>Re-rendered %@.</key>
	<string>Se volvió a renderizar %@.</string>
	<key>Re-transcribe</key>
	<string>Re-transcribe</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reactivar</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Realtime Delay Interval</key>
	<string>Intervalo de retardo en tiempo real</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>Reaplicar la última acción deshecha</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Motivo: %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Razonamiento</string>
	<key>Rebuild Search Index</key>
	<string>Rebuild Search Index</string>
	<key>Rec. 709 / SDR</key>
	<string>Rec. 709 / SDR</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Recommended next step. Start with Core Agent single sign-on (Grok / ChatGPT / Kimi) — no API keys to copy. Or choose API Text Model keys for caption polish. Optional — transcription already works.</key>
	<string>Paso siguiente recomendado. Comience con el inicio de sesión único de Core Agent (Grok / ChatGPT / Kimi): sin claves de API que copiar. O elija claves de modelos de texto de API para perfeccionar subtítulos. Opcional: la transcripción ya funciona.</string>
	<key>Reconnect %@</key>
	<string>Volver a conectar %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Grabar</string>
	<key>Record Counter Metric</key>
	<string>Métrica de contador de registros</string>
	<key>Record Distribution Metric</key>
	<string>Métrica de distribución de registros</string>
	<key>Record Gauge Metric</key>
	<string>Métrica de indicador de registros</string>
	<key>Record Non-fatal event</key>
	<string>Registrar evento no fatal</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>Grabar voz en off</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>Grabe una narración desde la posición actual del cabezal de reproducción sin reemplazar el audio original del proyecto.</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Grabando</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>Grabación de voz en off</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>La línea de tiempo de grabación ya coincide con la captura original</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>Línea de tiempo de grabación restablecida</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>Grabando voz en off de %@ - %@</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rojo</string>
	<key>Red color component value</key>
	<string>Valor del componente de color rojo</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Rehacer</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>Rehacer: %@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>Reduzca el ruido de fondo del micrófono después de grabar mientras conserva el archivo original.</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>Reels / Shorts</string>
	<key>Reflection</key>
	<string>Reflection</string>
	<key>Reflective</key>
	<string>Reflective</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Refresh installed fonts</key>
	<string>Refresh installed fonts</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Actualizar lista de modelos</string>
	<key>Refresh status</key>
	<string>Actualizar estado</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>Actualizando tu sesión de PilotCut...</string>
	<key>Refused the cut: it would delete %d clip(s) the ranges do not cover (%@). The project was left unchanged.</key>
	<string>Corte rechazado: se eliminarían %1$d clip(s) que los rangos no cubren (%2$@). El proyecto no se modificó.</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>Regenerar todo</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>Regenerar todos los zooms</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>¿Regenerar todos los zooms?</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>Regenerar, mantener zooms manuales</string>
	<key>Region</key>
	<string>Región</string>
	<key>Register MCP (Claude Code)</key>
	<string>Registrar MCP (Claude Code)</string>
	<key>Register MCP (Codex CLI)</key>
	<string>Registrar MCP (Codex CLI)</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Regular</string>
	<key>Reinstall</key>
	<string>Reinstall</string>
	<key>Release</key>
	<string>Liberación</string>
	<key>Reload flags</key>
	<string>Recargar marcas</string>
	<key>Remind Me Later</key>
	<string>Recordármelo más tarde</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>Error de API remota: %@</string>
	<key>Remote Image</key>
	<string>Imagen remota</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>Plantillas remotas de HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>¿Eliminar %d intervalos de relleno que suman %.2fs? Ejemplos: %@. Puede deshacerlo después de aplicarlo.</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>¿Eliminar %d intervalos de relleno que suman %.2fs? Puede deshacerlo después de aplicarlo.</string>
	<key>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>Eliminar recurso</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>Eliminar zoom automático</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>Eliminar fondo</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>Eliminar música de fondo</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>Eliminar diseño de cámara</string>
	<key>Remove Dead Air</key>
	<string>Eliminar aire muerto</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>Eliminar muletillas</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>Eliminar huecos</string>
	<key>Remove Keyframe</key>
	<string>Remove Keyframe</string>
	<key>Remove Keyframes</key>
	<string>Remove Keyframes</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>Eliminar diseño</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>Eliminar máscara</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>Eliminar zoom automático más cercano</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>Eliminar diseño de escena</string>
	<key>Remove Silences</key>
	<string>Remove Silences</string>
	<key>Remove Silences?</key>
	<string>Remove Silences?</string>
	<key>Remove Take</key>
	<string>Eliminar toma</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>Eliminar pista</string>
	<key>Remove a solid green or blue background.</key>
	<string>Elimina un fondo verde o azul sólido.</string>
	<key>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</key>
	<string>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</string>
	<key>Remove dead air (%lld sections)</key>
	<string>Remove dead air (%lld sections)</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>Eliminar todo después del corte y mantener el lado izquierdo.</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>Eliminar todo antes del corte y mantener el lado derecho.</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>Eliminar todo lo que esté fuera del límite de selección</string>
	<key>Remove noise</key>
	<string>Quitar ruido</string>
	<key>Remove reverb</key>
	<string>Quitar reverberación</string>
	<key>Remove speaker</key>
	<string>Remove speaker</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>Eliminar sugerencia</string>
	<key>Remove the In/Out selection range</key>
	<string>Eliminar el rango de selección de entrada/salida</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>Eliminar la selección actual de la línea de tiempo</string>
	<key>Remove watermark with a one-time Pro license</key>
	<string>Eliminar la marca de agua con una licencia Pro de pago único</string>
	<key>Remove “%@”?</key>
	<string>¿Eliminar “%@”?</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>Eliminado %.2fs (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>Se eliminaron %d tiempos de relleno (%.2fs). Deshacer restaura el tempo original.</string>
	<key>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed from the timeline. Undo to restore.</key>
	<string>Removed from the timeline. Undo to restore.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Rename</string>
	<key>Rename Asset</key>
	<string>Rename Asset</string>
	<key>Rename Folder</key>
	<string>Rename Folder</string>
	<key>Rename Layout</key>
	<string>Rename Diseño</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>Renombrar ajuste preestablecido</string>
	<key>Rename Track</key>
	<string>Renombrar pista</string>
	<key>Rename Track…</key>
	<string>Renombrar pista…</string>
	<key>Rename speaker</key>
	<string>Rename speaker</string>
	<key>Renamed folder \(args.folderId.value) to “\(args.name.value)”.</key>
	<string>Se cambió el nombre de la carpeta \(args.folderId.value) a “\(args.name.value)”.</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Renombrar…</string>
	<key>Render browser</key>
	<string>Render browser</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>Renderizar el proyecto en un archivo de video</string>
	<key>Render this scene again at production quality</key>
	<string>Volver a renderizar esta escena con calidad de producción</string>
	<key>Rendering %lld%%</key>
	<string>Renderizando %lld %%</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>Renderizando escena de HyperFrames…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>Alternativa de renderizado en uso</string>
	<key>Rendering frame %lld of %lld</key>
	<string>Renderizando fotograma %1$lld de %2$lld</string>
	<key>Rendering full-quality frame…</key>
	<string>Renderizando fotograma a máxima calidad…</string>
	<key>Rendering preview…</key>
	<string>Rendering preview…</string>
	<key>Rendering production quality…</key>
	<string>Rendering production quality…</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>El renderizado suele tardar 1-2 minutos. Espera, por favor.</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>Renderizado sin aceleración Metal. El rendimiento puede verse reducido.</string>
	<key>Rendering…</key>
	<string>Rendering…</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>Reordenar pista</string>
	<key>Repair Engine</key>
	<string>Repair Engine</string>
	<key>Repair the HyperFrames engine</key>
	<string>Repair the HyperFrames engine</string>
	<key>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</key>
	<string>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Reemplazar</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>Reemplazar todo</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>Reemplazar audio</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>Reemplazar audio…</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>Reemplazar B-roll</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>Reemplazar B-roll…</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>Reemplazar texto de subtítulos</string>
	<key>Replace Color</key>
	<string>Reemplazar color</string>
	<key>Replace HyperFrames Placeholder</key>
	<string>Replace HyperFrames Placeholder</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>Reemplazar vista previa HyperFrames</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>Reemplazar medio de superposición</string>
	<key>Replace the {placeholder} in the endpoint with your own value.</key>
	<string>Reemplace el {placeholder} del endpoint con su propio valor.</string>
	<key>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</key>
	<string>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>%d coincidencias de subtítulos reemplazadas.</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>Audio de reemplazo</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>La duración del audio de reemplazo (%.2fs) difiere de la duración actual del proyecto (%.2fs).</string>
	<key>Report Bug</key>
	<string>Report Bug</string>
	<key>Report NSException</key>
	<string>Notificar NSException</string>
	<key>Repository not available locally</key>
	<string>El repositorio no está disponible localmente</string>
	<key>Required configuration file missing: \(file)</key>
	<string>Falta el archivo de configuración requerido: \(file)</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>Restablecer diseño avanzado</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>Restablecer todo</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>¿Restablecer todos los atajos?</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>Restablecer todos los recortes y cortes…</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>¿Restablecer todos los recortes y cortes?</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>Restablecer apariencia</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>Restablecer suavidad de bordes de fondo</string>
	<key>Reset Beauty Grain</key>
	<string>Restablecer grano de belleza</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>Restablecer desenfoque</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>Restablecer esquinas de cámara</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>Restablecer opacidad de cámara</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>Restablecer posición de cámara</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>Restablecer tamaño de cámara</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>Restablecer volumen de clics</string>
	<key>Reset Color Adjustments</key>
	<string>Restablecer ajustes de color</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Restablecer recorte</string>
	<key>Reset Edge Recovery</key>
	<string>Restablecer recuperación de bordes</string>
	<key>Reset Export Count (Next = Card 1)</key>
	<string>Restablecer contador de exportación (siguiente = Tarjeta 1)</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>Restablecer punto de enfoque</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Reset Diseño</string>
	<key>Reset Mockup Pose</key>
	<string>Reset Maqueta Pose</string>
	<key>Reset Mockup View</key>
	<string>Reset Maqueta View</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>Restablecer relleno</string>
	<key>Reset Pose</key>
	<string>Reset Pose</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>Restablecer radio</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>Restablecer línea de tiempo de grabación</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>Restablecer inicio de sesión</string>
	<key>Reset Skin Range</key>
	<string>Restablecer rango de piel</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>Restablecer intensidad de suavizado</string>
	<key>Reset Texture Recovery</key>
	<string>Restablecer recuperación de textura</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>Restablecer la vista previa del lienzo para que se ajuste al área disponible</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Restablecer a valores predeterminados</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Restablecer valores predeterminados</string>
	<key>Reset to Green Screen Defaults</key>
	<string>Restablecer valores de pantalla verde</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>Restablecer al centro</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Restablecer a valores predeterminados</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>Cambiar tamaño de recorte</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Resolución</string>
	<key>Resolution presets</key>
	<string>Resolution presets</string>
	<key>Resolved</key>
	<string>Resuelto</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>Origen del recurso</string>
	<key>Resource not found: \(resource)</key>
	<string>Recurso no encontrado: \(resource)</string>
	<key>Resources</key>
	<string>Recursos</string>
	<key>Restart &amp; Rotate Session Id</key>
	<string>Reiniciar y rotar ID de sesión</string>
	<key>Restart &amp; Update</key>
	<string>Reiniciar y actualizar</string>
	<key>Restart Chat</key>
	<string>Reiniciar el chat</string>
	<key>Restart Now</key>
	<string>Reiniciar ahora</string>
	<key>Restart is paused while you record. It becomes available as soon as the recording finishes.</key>
	<string>El reinicio está en pausa mientras grabas. Estará disponible en cuanto termine la grabación.</string>
	<key>Restart is paused while your export runs. It becomes available as soon as the export finishes.</key>
	<string>El reinicio está en pausa mientras se exporta. Estará disponible en cuanto termine la exportación.</string>
	<key>Restart now to finish updating. If you skip this, the update installs automatically the next time the app starts.</key>
	<string>Reinicia ahora para terminar la actualización. Si lo omites, la actualización se instalará automáticamente la próxima vez que se inicie la app.</string>
	<key>Restart now to update, or let it install automatically the next time you quit.</key>
	<string>Reinicia ahora para actualizar o deja que se instale automáticamente la próxima vez que salgas.</string>
	<key>Restart your Mac, then export again. This fixes the problem in most cases.</key>
	<string>Reinicia tu Mac y vuelve a exportar. Esto soluciona el problema en la mayoría de los casos.</string>
	<key>Restore Inspector</key>
	<string>Restore Inspector</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>Restaurar original</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>Restaurar fondo de cámara original</string>
	<key>Restore Preview</key>
	<string>Restore Preview</string>
	<key>Restore Timeline</key>
	<string>Restore Timeline</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>Restaurar el audio del micrófono original</string>
	<key>Restructure</key>
	<string>Reestructurar</string>
	<key>Retime Mockup View</key>
	<string>Retime Maqueta View</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>Reintentar render de producción</string>
	<key>Retry as ProRes</key>
	<string>Reintentar como ProRes</string>
	<key>Retry at %@</key>
	<string>Retry at %@</string>
	<key>Return</key>
	<string>Volver</string>
	<key>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</key>
	<string>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>Revelar peek</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>Revelar origen</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>Revertir la última acción de edición</string>
	<key>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</key>
	<string>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>Revertir al original y volver a ejecutar la mejora</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>Revisar %d cortes de relleno propuestos.</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>Revisar advertencia de máscara</string>
	<key>Reviewing caption rhythm with AI…</key>
	<string>Revisando el ritmo de subtítulos con IA…</string>
	<key>Rhythm</key>
	<string>Ritmo</string>
	<key>Rhythm suggestions</key>
	<string>Sugerencias de ritmo</string>
	<key>Right</key>
	<string>Derecha</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>Columna derecha.</string>
	<key>Rim Light</key>
	<string>Rim Light</string>
	<key>Ring</key>
	<string>Anillo</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>Eliminar con rizo</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>Edición con rizo</string>
	<key>Ripple outward from each click</key>
	<string>Ondular hacia fuera desde cada clic</string>
	<key>Rise In</key>
	<string>Rise In</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>Oro rosa</string>
	<key>Rotate X</key>
	<string>Rotate X</string>
	<key>Rotate Y</key>
	<string>Rotate Y</string>
	<key>Rotate Z</key>
	<string>Rotate Z</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>Rotación</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>Redondez</string>
	<key>Run Translate</key>
	<string>Ejecutar traducción</string>
	<key>Run microphone enhancement again</key>
	<string>Ejecutar de nuevo la mejora del micrófono</string>
	<key>Running</key>
	<string>En ejecución</string>
	<key>Runs offline after a one-time download. Slower than the cloud, and nothing leaves this Mac.</key>
	<string>Funciona sin conexión tras una descarga única. Más lento que la nube, pero nada sale de este Mac.</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Se ejecuta en el dispositivo. Descargue un modelo local si desea transcripción sin conexión o una alternativa de WhisperKit para los tiempos de las palabras.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>El entorno de ejecución está activo, pero el formulario de autenticación no se cargó.</string>
	<key>Russian</key>
	<string>Ruso</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>S3 Storage…</key>
	<string>Almacenamiento S3…</string>
	<key>S3-Compatible Storage</key>
	<string>Almacenamiento compatible con S3</string>
	<key>S3-compatible storage is a Pro feature. Upgrade to share to your own bucket.</key>
	<string>El almacenamiento compatible con S3 es una función Pro. Actualice para compartir en su propio bucket.</string>
	<key>SCNScene</key>
	<string>SCNScene</string>
	<key>SFX</key>
	<string>SFX</string>
	<key>Safe Area</key>
	<string>Área segura</string>
	<key>Safe Choice</key>
	<string>Opción segura</string>
	<key>Safe-Area Guides</key>
	<string>Safe-Area Guides</string>
	<key>SampleFontTitle</key>
	<string>Tipografía de muestra</string>
	<key>Saturation</key>
	<string>Saturación</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save API key</key>
	<string>Guardar clave de API</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>Guardar estilo actual</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>Guardar clave</string>
	<key>Save Layout</key>
	<string>Save Diseño</string>
	<key>Save Thumbnail</key>
	<string>Guardar miniatura</string>
	<key>Save image, video, or audio in the project media library</key>
	<string>Guardar imágenes, vídeos o audio en la biblioteca multimedia del proyecto</string>
	<key>Save layout…</key>
	<string>Save layout…</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>Guardar o aplicar ajustes preestablecidos de estilo del editor</string>
	<key>Save the project before opening HyperFrames.</key>
	<string>Guarda el proyecto antes de abrir HyperFrames.</string>
	<key>Saving project thumbnail…</key>
	<string>Guardando la miniatura del proyecto…</string>
	<key>Saving…</key>
	<string>Guardando…</string>
	<key>Scale</key>
	<string>Escala</string>
	<key>Scale H</key>
	<string>Scale H</string>
	<key>Scale W</key>
	<string>Scale W</string>
	<key>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</key>
	<string>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>Ajustar la línea de tiempo al ancho disponible</string>
	<key>Scanning for silences…</key>
	<string>Scanning for silences…</string>
	<key>Scanning…</key>
	<string>Scanning…</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>Escenario</string>
	<key>Scenario: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</key>
	<string>Escenario: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</string>
	<key>Scene</key>
	<string>Escena</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>Diseño de escena</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>Diseños de escena</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>Nombre de la escena</string>
	<key>Scene layout workflow</key>
	<string>Flujo de diseño de escena</string>
	<key>Scope One</key>
	<string>Ámbito uno</string>
	<key>Scope Two</key>
	<string>Ámbito dos</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Pantalla</string>
	<key>Screen + Camera</key>
	<string>Screen + Cámara</string>
	<key>Screen + Visuals</key>
	<string>Pantalla + Visuals</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>Pantalla 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>Pantalla 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>Pantalla 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>Pantalla 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</key>
	<string>Pantalla 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</string>
	<key>Screen 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</key>
	<string>Pantalla 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</string>
	<key>Screen Fit</key>
	<string>Pantalla Fit</string>
	<key>Screen Only</key>
	<string>Pantalla Only</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>Screen Top · Camera Bottom</key>
	<string>Screen Top · Cámara Bottom</string>
	<key>Screen alignment</key>
	<string>Pantalla alignment</string>
	<key>Screen and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</key>
	<string>Pantalla and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</string>
	<key>Screen fills canvas. Camera as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</key>
	<string>Screen fills canvas. Cámara as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</string>
	<key>Screen fills entire canvas. No camera visible.</key>
	<string>Pantalla fills entire canvas. No camera visible.</string>
	<key>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. Camera below or as PiP.</key>
	<string>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. Cámara below or as PiP.</string>
	<key>Screen orientation</key>
	<string>Pantalla orientation</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite (Kite Motif)</key>
	<string>ScreenKite (Motivo de cometa)</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>ScreenKite está cargando tu configuración actual de enlaces compartidos.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Screenshot editor could not encode "%@".</key>
	<string>El editor de capturas de pantalla no pudo codificar "%@".</string>
	<key>Screenshot editor sent an unreadable "%@" message.</key>
	<string>El editor de capturas de pantalla envió un mensaje "%@" ilegible.</string>
	<key>Scroll down</key>
	<string>Desplazar hacia abajo</string>
	<key>Scroll up</key>
	<string>Desplazar hacia arriba</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>Buscar recursos B-roll…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>Buscar plantillas HyperFrames para añadir superposiciones animadas.</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>Buscar plantillas HyperFrames…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>Busca en Pixabay para ver contenido de stock.</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Search Results</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>Buscar comandos</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>Buscar comandos…</string>
	<key>Search families and faces</key>
	<string>Search families and faces</string>
	<key>Search installed fonts</key>
	<string>Search installed fonts</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>La búsqueda se realiza a través del backend del producto, como las plantillas de HyperFrames.</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>Buscar B-roll guardado…</string>
	<key>Search stock images, videos, and audio to build a reusable library.</key>
	<string>Busca imágenes, vídeos y audio de archivo para crear una biblioteca reutilizable.</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>Buscar medios de stock para crear una biblioteca B-roll reutilizable.</string>
	<key>Search stock media…</key>
	<string>Buscar elementos multimedia de archivo…</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>Buscar fotos de stock…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>Busca stock, añade B-roll una vez y reutilízalo aquí.</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>Buscar plantillas</string>
	<key>SearchBarsTitle</key>
	<string>Título de barras de búsqueda</string>
	<key>SearchTextFieldTitle</key>
	<string>Título de campo de texto de búsqueda</string>
	<key>SearchTitle</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>Buscando plantillas HyperFrames…</string>
	<key>Searching stock media…</key>
	<string>Buscando elementos multimedia de archivo…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>Buscando en la biblioteca B-roll…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>Buscando en la biblioteca de stock…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>Vídeo secundario</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>Línea secundaria</string>
	<key>Secret Access Key</key>
	<string>Clave de acceso secreta</string>
	<key>Secret Access Key (unchanged)</key>
	<string>Clave de acceso secreta (sin cambios)</string>
	<key>Section too short to cut</key>
	<string>Section too short to cut</string>
	<key>SecuretTextFieldTitle</key>
	<string>Título de campo de texto seguro</string>
	<key>Seek to Change</key>
	<string>Ir al cambio</string>
	<key>Seek to Word</key>
	<string>Seek to Word</string>
	<key>Segment</key>
	<string>Segmento</string>
	<key>SegmentedControlsTitle</key>
	<string>Título de controles segmentados</string>
	<key>Segmenter</key>
	<string>Segmentador</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>Seleccionar todos los clips visibles</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>Seleccionar herramienta de flecha</string>
	<key>Select Color:</key>
	<string>Seleccionar color:</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>Seleccionar módulo</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>Seleccionar herramienta</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Seleccionar espacio de trabajo</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>Selecciona un clip y coloca el cabezal de reproducción dentro antes de dividirlo.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>Selecciona un clip en la línea de tiempo para editar las propiedades.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</key>
	<string>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</string>
	<key>Select a topic to begin.</key>
	<string>Seleccione un tema para comenzar.</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>Selecciona una pista arriba para añadir música de fondo</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>Selecciona una transición en la línea de tiempo para editarla.</string>
	<key>Select at least one language to export.</key>
	<string>Selecciona al menos un idioma para exportar.</string>
	<key>Select at least one subtitle version to export.</key>
	<string>Selecciona al menos una versión de subtítulos para exportar.</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>Seleccionar todos los clips actualmente en la línea de tiempo</string>
	<key>Select the correct spoken language and install the Apple Speech model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Selecciona el idioma hablado correcto e instala el modelo de Apple Speech en Ajustes › Transcripción › Por palabra antes de generar subtítulos.</string>
	<key>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</key>
	<string>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</string>
	<key>Selected mockup view</key>
	<string>Selected mockup view</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>El proveedor seleccionado aún no es compatible.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Seleccionado: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selección</string>
	<key>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</key>
	<string>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</string>
	<key>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</key>
	<string>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Enviar comentarios</string>
	<key>Send In/Out selection to a HyperFrames template</key>
	<string>Send In/Out selection to a HyperFrames template</string>
	<key>Send Selection to HyperFrames</key>
	<string>Send Selection to HyperFrames</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>Enviar comentarios</string>
	<key>Send selection to HyperFrames template…</key>
	<string>Send selection to HyperFrames template…</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>Máscara de datos confidenciales</string>
	<key>Sensitive text!!</key>
	<string>¡Texto sensible!</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>Sensibilidad</string>
	<key>Sentence</key>
	<string>Frase</string>
	<key>Sentry</key>
	<string>Sentry</string>
	<key>SentrySPM iOS</key>
	<string>SentrySPM iOS</string>
	<key>SentrySPM macOS</key>
	<string>SentrySPM macOS</string>
	<key>SentrySPM tvOS</key>
	<string>SentrySPM tvOS</string>
	<key>SentrySPM visionOS</key>
	<string>SentrySPM visionOS</string>
	<key>SentrySPM watchOS</key>
	<string>SentrySPM watchOS</string>
	<key>Sequence behavior: 1st export shows Card 1 (Ask AI), 2nd export shows Card 2 (Social Follow), 3rd shows Card 3 (Feedback), 4th shows Card 4 (Pro Tips).</key>
	<string>Comportamiento de secuencia: la 1.ª exportación muestra la Tarjeta 1 (Preguntar a la IA), la 2.ª la Tarjeta 2 (Seguir en redes), la 3.ª la Tarjeta 3 (Comentarios) y la 4.ª la Tarjeta 4 (Consejos pro).</string>
	<key>Session Recording Tests</key>
	<string>Pruebas de grabación de sesión</string>
	<key>Session expired</key>
	<string>Sesión expirada</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>Establecer lienzo</string>
	<key>Set Canvas Background</key>
	<string>Set Canvas Background</string>
	<key>Set Clip Metadata</key>
	<string>Establecer metadatos del clip</string>
	<key>Set In Point</key>
	<string>Definir punto de entrada</string>
	<key>Set In/Out Range</key>
	<string>Definir intervalo de entrada/salida</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>Establecer volumen del micrófono</string>
	<key>Set Out Point</key>
	<string>Definir punto de salida</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>Establecer diseño de B-roll renderizado</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>Establecer diseño de escena</string>
	<key>Set Slot Media</key>
	<string>Set Slot Media</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>Establecer velocidad (%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>Establecer volumen del audio del sistema</string>
	<key>Set Translate Language</key>
	<string>Establecer idioma de traducción</string>
	<key>Set Up AI Editing</key>
	<string>Set Up AI Editing</string>
	<key>Set Up HyperFrames</key>
	<string>Set Up HyperFrames</string>
	<key>Set User Id</key>
	<string>Establecer ID de usuario</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>Establecer volumen</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>Establecer enfoque de zoom</string>
	<key>Set custom key</key>
	<string>Establecer clave personalizada</string>
	<key>Set public-read ACL on upload</key>
	<string>Establecer ACL de lectura pública al subir</string>
	<key>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</key>
	<string>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</string>
	<key>Set up AI</key>
	<string>Configurar IA</string>
	<key>Set up HyperFrames</key>
	<string>Set up HyperFrames</string>
	<key>Set up the provider</key>
	<string>Set up the provider</string>
	<key>Set up the rendering engine first.</key>
	<string>Set up the rendering engine first.</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>No se pudo abrir la configuración desde el editor. Abre la configuración de la aplicación principal y configura la transcripción.</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>Configuración requerida</string>
	<key>Setup steps</key>
	<string>Pasos de configuración</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>Sombra</string>
	<key>Shadow Opacity</key>
	<string>Shadow Opacity</string>
	<key>Shadows</key>
	<string>Sombras</string>
	<key>Shake</key>
	<string>Shake</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>Filtro de vibración</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Forma</string>
	<key>Shape the Future of ScreenKite</key>
	<string>Da forma al futuro de ScreenKite</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Enlace listo para compartir</string>
	<key>Share Token</key>
	<string>Compartir token</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>Error al subir para compartir</string>
	<key>Share a direct link with a presigned expiry, or a durable public URL from your own domain.</key>
	<string>Comparta un enlace directo con una caducidad prefirmada o una URL pública permanente desde su propio dominio.</string>
	<key>Share link</key>
	<string>Compartir enlace</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>Subida para compartir cancelada.</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>Subida para compartir cancelada. El vídeo exportado sigue guardado localmente.</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>Compartir mediante enlace</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>Compartir mediante enlace no está disponible para exportaciones XML de Final Cut Pro.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere MP4 (H.264) para una reproducción fiable en el navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Compartir por enlace requiere MP4 (H.264). Las exportaciones HEVC con Alpha conservan la transparencia pero no son compatibles con reproducción en navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere MP4 (H.264). Las exportaciones ProRes 4444 conservan la transparencia pero no son compatibles con la reproducción en el navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere MP4 (H.264). ProRes es un máster de edición de alta tasa de bits y no es compatible con la reproducción en el navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere MP4 (H.264). Las exportaciones QuickTime MOV y HEVC no son compatibles porque los navegadores no las reproducen de forma fiable.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC) for reliable browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere una exportación MP4 (H.264 o HEVC) para una reproducción fiable en el navegador.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere una exportación MP4 (H.264 o HEVC). Las exportaciones HEVC con Alpha conservan la transparencia pero no son compatibles con reproducción en navegador.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere una exportación MP4 (H.264 o HEVC). Las exportaciones ProRes 4444 conservan la transparencia pero no son compatibles con la reproducción en el navegador.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere una exportación MP4 (H.264 o HEVC). ProRes es un máster de edición de alta tasa de bits y no es compatible con la reproducción en el navegador.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). QuickTime MOV exports are not supported because browsers do not play the QuickTime container reliably.</key>
	<string>Compartir mediante enlace requiere una exportación MP4 (H.264 o HEVC). Las exportaciones QuickTime MOV no son compatibles porque los navegadores no reproducen el contenedor QuickTime de forma fiable.</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>Compartir mediante enlace en %@</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>Desplazar clips contiguos al editar</string>
	<key>Short CLI for the terminal. Prefer these after you know the path. Indexes for --project-index are 1-based from project list only — never from sessions list.</key>
	<string>CLI breve para el terminal. Úsalas una vez que conozcas la ruta. Los índices de --project-index empiezan en 1 solo desde la lista de proyectos — nunca desde la de sesiones.</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>Conflicto de atajo</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Funciones rápidas</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>Acortar final del clip al tiempo actual</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>Acortar inicio del clip al tiempo actual</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>Mostrar agente de IA</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>Mostrar detalles de conexión del agente de IA</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>Show AI Chat</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Mostrar todas las funciones rápidas de "%@"</string>
	<key>Show Animation</key>
	<string>Show Animation</string>
	<key>Show CLI / MCP connection details</key>
	<string>Mostrar detalles de conexión de CLI / MCP</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>Mostrar cámara</string>
	<key>Show Captions</key>
	<string>Mostrar subtítulos</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>Mostrar chat</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>Mostrar detalles de conexión</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>Mostrar cursor</string>
	<key>Show Decoder Preview</key>
	<string>Mostrar vista previa del decodificador</string>
	<key>Show Detail View 1</key>
	<string>Mostrar vista de detalle 1</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Show Inspector</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Mostrar clave</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Mostrar funciones rápidas de teclado</string>
	<key>Show Lanes</key>
	<string>Show Lanes</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Show Library</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Mostrar registro</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>Mostrar funciones rápidas coincidentes</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>Mostrar función rápida</string>
	<key>Show TTD</key>
	<string>Mostrar TTD</string>
	<key>Show Timestamps</key>
	<string>Mostrar marcas de tiempo</string>
	<key>Show details</key>
	<string>Mostrar detalles</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>Mostrar u ocultar el panel de recursos</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>Mostrar u ocultar la barra lateral de recursos</string>
	<key>Show safe-area guides</key>
	<string>Show safe-area guides</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Mostrar diálogo de ajustes antes de generar subtítulos</string>
	<key>Show the clip's animation keyframe lanes on the timeline.</key>
	<string>Muestra las pistas de fotogramas clave de animación del clip en la línea de tiempo.</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>Mostrar regiones de reducción en la línea de tiempo</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>Mostrar etiquetas de encabezado de línea de tiempo</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Mostrando la lista de modelos integrada. Haz clic para buscar actualizaciones.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Mostrando la lista de modelos en caché. Haz clic para buscar actualizaciones.</string>
	<key>Shown</key>
	<string>Mostrado</string>
	<key>Shows or hides the available faces.</key>
	<string>Shows or hides the available faces.</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>Lado izquierdo</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>Lado derecho</string>
	<key>Side by Side</key>
	<string>Side by Side</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>Lado a lado (izquierda)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>Lado a lado (derecha)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>Lado a lado · cámara abajo</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>Lado a lado · cámara a la izquierda</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>Lado a lado · cámara a la derecha</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>Lado a lado · cámara arriba</string>
	<key>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. Camera 40%, border and shadow.</key>
	<string>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. Cámara 40%, border and shadow.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Sign in</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Sign in anonymously</key>
	<string>Iniciar sesión de forma anónima</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Best for Chat agentic editing.</key>
	<string>Inicie sesión una vez con Grok, ChatGPT o Kimi Code: sin claves de API que copiar. Ideal para la edición con agente de chat.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Inicia sesión una vez con Grok, ChatGPT o Kimi Code: sin claves API que copiar. Impulsa Chat y Mejorar/Traducir subtítulos.</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>Inicio de sesión requerido</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>Iniciar sesión en PilotCut</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>Inicia sesión para exportar el vídeo</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>Inicia sesión para usar el agente de IA</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>Inicia sesión para usar el agente de IA, el chat y las funciones de exportación en la nube. La edición local funciona sin una cuenta.</string>
	<key>Sign in to use CLI / MCP</key>
	<string>Inicia sesión para usar CLI / MCP</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>Inicia sesión para usar el chat</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>Inicia sesión para compartir mediante enlace</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Iniciar sesión con</string>
	<key>Sign in with %@</key>
	<string>Iniciar sesión con %@</string>
	<key>Sign in with %@ in your browser, then return here.</key>
	<string>Inicie sesión con %@ en su navegador y luego regrese aquí.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to %@ servers.</key>
	<string>Inicia sesión con Grok, ChatGPT o Kimi Code (recomendado) o pega una clave API. Los tokens permanecen en este Mac en ~/.config y nunca se envían a los servidores de %@.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to ScreenKite servers.</key>
	<string>Inicie sesión con Grok, ChatGPT o Kimi Code (recomendado), o pegue una clave de API. Los tokens permanecen en este Mac en ~/.config y nunca se envían a los servidores de ScreenKite.</string>
	<key>Sign out</key>
	<string>Cerrar sesión</string>
	<key>Signed in on this Mac</key>
	<string>Sesión iniciada en este Mac</string>
	<key>Signed in on this Mac. Credentials stay under ~/.config and are never uploaded.</key>
	<string>Sesión iniciada en este Mac. Las credenciales permanecen en ~/.config y nunca se cargan.</string>
	<key>Signing out does not free a device seat. Remove a device on the website, then open the app again.</key>
	<string>Cerrar sesión no libera un puesto de dispositivo. Elimina un dispositivo en el sitio y vuelve a abrir la app.</string>
	<key>Silence Threshold</key>
	<string>Umbral de silencio</string>
	<key>Silence removal canceled.</key>
	<string>Silence removal canceled.</string>
	<key>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</key>
	<string>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</string>
	<key>Similarity</key>
	<string>Similitud</string>
	<key>Simple Image Filter</key>
	<string>Filtro de imagen simple</string>
	<key>Simple Image Filter (MTKView driven)</key>
	<string>Filtro de imagen simple (basado en MTKView)</string>
	<key>Single Sign-On</key>
	<string>Inicio de sesión único</string>
	<key>Sink Out</key>
	<string>Sink Out</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Sketch Board</key>
	<string>Tablero de bocetos</string>
	<key>Skin Range</key>
	<string>Rango de piel</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>Suavizado de piel</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Omitido</string>
	<key>Skipped %lld sections.</key>
	<string>Skipped %lld sections.</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Omitido: configúralo en cualquier momento en los ajustes de transcripción.</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>Modo de segmentación</string>
	<key>Slide</key>
	<string>Diapositiva</string>
	<key>Slide In</key>
	<string>Slide In</string>
	<key>Slide In From Bottom</key>
	<string>Deslizar desde abajo</string>
	<key>Slide In From Left</key>
	<string>Deslizar desde la izquierda</string>
	<key>Slide In From Right</key>
	<string>Deslizar desde la derecha</string>
	<key>Slide In From Top</key>
	<string>Deslizar desde arriba</string>
	<key>SlidersTitle</key>
	<string>Título de deslizadores</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>Diapositivas / Heredado</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>Diapositivas, grabaciones de pantalla y diseños de presentación más antiguos</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>Ranuras: </string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lento</string>
	<key>Slow Zoom</key>
	<string>Slow Zoom</string>
	<key>Small</key>
	<string>Small</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>Suave</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>Suavizado</string>
	<key>Snap</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>Ajustar a los bordes</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>Ajustar a los bordes (predeterminado)</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>Ajustar a los bordes adyacentes al arrastrar</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>Enérgico</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>Social Clip</string>
	<key>Soft Studio</key>
	<string>Soft Studio</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>Aislar suavemente al sujeto del fondo de la cámara</string>
	<key>Softness</key>
	<string>Suavidad</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Sólido</string>
	<key>Solo</key>
	<string>Solo</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>Pista solo</string>
	<key>Some fields need attention before this destination can be saved.</key>
	<string>Algunos campos requieren atención antes de que este destino pueda guardarse.</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>Algo no andaba bien</string>
	<key>Sorry, this app
requires Apple Watch
Series 9 or Ultra 2</key>
	<string>Lo sentimos, esta app
requiere Apple Watch
Series 9 o Ultra 2</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Ordenar</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>Efecto de sonido</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>Efectos de sonido</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>Conjunto de sonidos</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>Efecto de sonido</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origen</string>
	<key>Source %d of %d</key>
	<string>Fuente %1$d de %2$d</string>
	<key>Source Tracks</key>
	<string>Source Tracks</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>Origen cambiado: es necesario volver a renderizar</string>
	<key>Source media ready</key>
	<string>Source media ready</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>No se encontró la carpeta del proyecto de origen.</string>
	<key>Source tracks to include</key>
	<string>Source tracks to include</string>
	<key>Space</key>
	<string>Espacio</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>Español</string>
	<key>Speaker %@</key>
	<string>Speaker %@</string>
	<key>Speaker Diarization</key>
	<string>Diarización de hablantes</string>
	<key>Speaker Info Strategy</key>
	<string>Estrategia de información del hablante</string>
	<key>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</key>
	<string>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</string>
	<key>Speaker identification is unavailable in this build.</key>
	<string>Speaker identification is unavailable in this build.</string>
	<key>Speaker identification requires macOS 15 or later.</key>
	<string>La identificación de hablantes requiere macOS 15 o posterior.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Etiquetas de hablante en un solo paso, ~0,7 GB. Paquete independiente de Qwen3.</string>
	<key>SpeakerKit</key>
	<string>SpeakerKit</string>
	<key>Speakers</key>
	<string>Speakers</string>
	<key>Special Characters</key>
	<string>Caracteres especiales</string>
	<key>Specializing \(selectedModel) for your device...
This can take several minutes on first load</key>
	<string>Especializando \(selectedModel) para tu dispositivo...
Esto puede tardar varios minutos la primera vez</string>
	<key>Specializing \(selectedModel)...</key>
	<string>Especializando \(selectedModel)...</string>
	<key>Specialty</key>
	<string>Specialty</string>
	<key>SpecificKeyboardTextFieldTitle</key>
	<string>Título de campo de texto con teclado específico</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Voz</string>
	<key>Speech Recognition permission is required for Apple Speech transcription. Enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Speech Recognition.</key>
	<string>Se requiere permiso de reconocimiento de voz para la transcripción de Apple Speech. Actívalo en Ajustes del Sistema &gt; Privacidad y seguridad &gt; Reconocimiento de voz.</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Velocidad</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>Acelerar escritura</string>
	<key>Spill</key>
	<string>Rebase de color</string>
	<key>Spline</key>
	<string>Spline</string>
	<key>Split</key>
	<string>Dividir</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>Dividir %d clips</string>
	<key>Split 2:1</key>
	<string>Split 2:1</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>Diseño de cámara dividida</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>Dividir clip</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>Dividir clips</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>Relación de división</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>Diseño de escena dividida</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>Dividir en el cabezal de reproducción</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>Dividir en el cabezal de reproducción (Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>No se pudo aplicar la división (se detectó una edición simultánea)</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>No se pudo aplicar la división (las pistas cambiaron)</string>
	<key>Spoken</key>
	<string>Spoken</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Spread</key>
	<string>Extensión</string>
	<key>Square</key>
	<string>Square</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>Squircle</string>
	<key>StackViewsTitle</key>
	<string>Vistas de apilamiento</string>
	<key>Stacked</key>
	<string>Stacked</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Stage</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>Iniciar agente de IA para este proyecto</string>
	<key>Start CLI / MCP for this project</key>
	<string>Iniciar CLI / MCP para este proyecto</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>Iniciar servidor MCP</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>Comienza importando un video</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>Comience abriendo el proyecto una vez. La respuesta de la CLI le indicará los siguientes comandos de descubrimiento para guías del README, habilidades y herramientas.</string>
	<key>Start editing</key>
	<string>Empezar a editar</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>Iniciado a las %@</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>Iniciando agente de IA…</string>
	<key>Starting CLI / MCP…</key>
	<string>Iniciando CLI / MCP…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>Iniciando chat…</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>Iniciando entorno de ejecución de Core Agent…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>Iniciando servidor MCP…</string>
	<key>Starting Temperature</key>
	<string>Temperatura inicial</string>
	<key>Starting chat runtime…</key>
	<string>Iniciando entorno de ejecución del chat…</string>
	<key>Starting download…</key>
	<string>Iniciando descarga…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>Iniciando renderizador…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>Iniciando voz en off...</string>
	<key>State</key>
	<string>Estado</string>
	<key>State:</key>
	<string>Estado:</string>
	<key>Static Image</key>
	<string>Imagen estática</string>
	<key>Status</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>Retroceder un fotograma</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>Avanzar un fotograma</string>
	<key>SteppersTitle</key>
	<string>Controles incrementales</string>
	<key>Stereo</key>
	<string>Stereo</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>Rigidez</string>
	<key>Still Front</key>
	<string>Still Front</string>
	<key>Stock</key>
	<string>Stock</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>Biblioteca de stock</string>
	<key>Stock media type</key>
	<string>Tipo de contenido multimedia de archivo</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>Detener servidor MCP</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>Detener servidor</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>Detenga o cancele la grabación de voz en off antes de exportar.</string>
	<key>Stop preview</key>
	<string>Detener vista previa</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Storage</string>
	<key>Stored Export Count: \(storedExportCount)</key>
	<string>Contador de exportación guardado: \(storedExportCount)</string>
	<key>Strategy</key>
	<string>Estrategia</string>
	<key>Stream</key>
	<string>Transmitir</string>
	<key>Streaming (−14 LUFS)</key>
	<string>Streaming (−14 LUFS)</string>
	<key>Strength</key>
	<string>Intensidad</string>
	<key>Stretch</key>
	<string>Stretch</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Estricto</string>
	<key>String:</key>
	<string>Cadena:</string>
	<key>StringSymbolTitle</key>
	<string>Título de símbolo de cadena</string>
	<key>Studio Master chain</key>
	<string>Cadena Studio Master</string>
	<key>Style</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>Subject detection failed.</key>
	<string>Error al detectar el sujeto.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Suscribirse</string>
	<key>Subsegment</key>
	<string>Subsegmento</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>Subtítulo</string>
	<key>Subtitle files</key>
	<string>Archivos de subtítulos</string>
	<key>Subtitles Only</key>
	<string>Solo subtítulos</string>
	<key>Succeeded</key>
	<string>Correcto</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Modelos sugeridos</string>
	<key>Sunrise</key>
	<string>Amanecer</string>
	<key>Sunset</key>
	<string>Atardecer</string>
	<key>Swedish</key>
	<string>Sueco</string>
	<key>SwiftUI!</key>
	<string>¡SwiftUI!</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Cambiar de cuenta</string>
	<key>Switch Take</key>
	<string>Cambiar toma</string>
	<key>Switch layout presets or maximize a panel</key>
	<string>Switch layout presets or maximize a panel</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>Cambiar a la herramienta de selección estándar</string>
	<key>SwitchTitle</key>
	<string>Título de interruptor</string>
	<key>SwitchesTitle</key>
	<string>Título de interruptores</string>
	<key>SymbolStringTitle</key>
	<string>Título de cadena de símbolo</string>
	<key>SymbolTitle</key>
	<string>Título de símbolo</string>
	<key>SymbolsTitle</key>
	<string>Símbolos</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchronize</string>
	<key>Synchronized %lld clip(s): %@</key>
	<string>Synchronized %lld clip(s): %@</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Audio del sistema</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>Volumen del audio del sistema</string>
	<key>System Font</key>
	<string>System Font</string>
	<key>T</key>
	<string>T</string>
	<key>TIPS &amp; SKILLS</key>
	<string>CONSEJOS Y HABILIDADES</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Pestaña</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>Tabletas</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>Tabletas, Pinterest</string>
	<key>Tag</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>Tag In/Out as %@</key>
	<string>Etiquetar entrada/salida como %@</string>
	<key>Tail</key>
	<string>Final</string>
	<key>Takes %@</key>
	<string>Tomas %@</string>
	<key>Takes a moment — then you're fully up to date</key>
	<string>Tarda un momento: luego estarás totalmente al día</string>
	<key>Target</key>
	<string>Destino</string>
	<key>Target language for AI translation</key>
	<string>Idioma de destino para la traducción con IA</string>
	<key>Target: %@</key>
	<string>Destino: %@</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Temperatura</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Plantillas</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Test</key>
	<string>Prueba</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Probar conexión</string>
	<key>Test Connection verifies uploads, not that the URL is publicly readable.</key>
	<string>Probar conexión verifica las subidas, no que la URL sea legible públicamente.</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Probar clave</string>
	<key>Test SentrySDK Integrations</key>
	<string>Probar integraciones de SentrySDK</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>Texto y exportación</string>
	<key>Text Decoder</key>
	<string>Decodificador de texto</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>Superposición de texto</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Implementación de texto</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>Superposición de texto actualizada</string>
	<key>Text-Based Editing</key>
	<string>Text-Based Editing</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Modelo con capacidad de texto (p. ej., gpt-4o-mini)</string>
	<key>TextFieldsTitle</key>
	<string>Campos de texto</string>
	<key>TextViewTitle</key>
	<string>Vista de texto</string>
	<key>Texture Pool Statistics:</key>
	<string>Estadísticas de la agrupación de texturas:</string>
	<key>Texture Recovery</key>
	<string>Recuperación de textura</string>
	<key>Thai</key>
	<string>Tailandés</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>Gracias por sus comentarios</string>
	<key>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</key>
	<string>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>El modelo de transcripción %1$@ está incompleto. Vuelve a descargarlo en Ajustes &gt; Transcripción. Falta: %2$@.</string>
	<key>The AI model catalog could not be decoded: %@</key>
	<string>The AI model catalog could not be decoded: %@</string>
	<key>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</key>
	<string>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</string>
	<key>The AI model catalog server returned an unexpected response.</key>
	<string>The AI model catalog server returned an unexpected response.</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>El servicio de IA devolvió una response inesperada.</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>El servidor MCP no se está ejecutando para esta ventana del Editor de proyectos.</string>
	<key>The MOSS runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>El runtime de MOSS se detuvo durante %@ tras %d segundos sin progreso.</string>
	<key>The MOSS runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>El runtime de MOSS se detuvo antes de devolver una transcripción.</string>
	<key>The Qwen3 Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>Falta la biblioteca Metal de Qwen3. Reinstale la aplicación o elija un proveedor de la nube.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>El entorno de ejecución de Qwen3 se detuvo durante %1$@ tras %2$d segundos sin avances.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>El entorno de ejecución de Qwen3 se detuvo antes de devolver una transcripción.</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>La aplicación no tiene permiso para escribir en la carpeta de exportación seleccionada.</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>La fuente de audio disponible no contiene ningún clip.</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>La cámara está oculta. No aparecerá en la vista previa ni en las exportaciones. Vuelva a activarla para ajustar su posición, efectos y apariencia.</string>
	<key>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</key>
	<string>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</string>
	<key>The cloud service may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>El servicio en la nube puede tardar unos minutos en terminar de procesar el vídeo que compartiste antes de que la reproducción esté totalmente disponible.</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>El contenido debajo de este desenfoque parece cambiar. Divida o reposicione el desenfoque para que la región sensible permanezca cubierta.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>El contenido debajo de este desenfoque parece desplazarse entre %@ y %@. Divida o reposicione el desenfoque para que la región sensible permanezca cubierta.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>El contenido debajo de este desenfoque parece desplazarse en %lld intervalos, comenzando alrededor de %@. Divida o reposicione el desenfoque para que la región sensible permanezca cubierta.</string>
	<key>The current frame could not be copied: %@</key>
	<string>No se pudo copiar el fotograma actual: %@</string>
	<key>The current frame could not be exported: %@</key>
	<string>No se pudo exportar el fotograma actual: %@</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>El proyecto actual no se pudo eliminar porque su documento no se pudo resolver.</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>No se pudo acceder al archivo arrastrado.</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>No se pudo leer la imagen arrastrada.</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>El elemento soltado no es compatible.</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>No se pudo leer el texto arrastrado.</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>No se pudo leer el video arrastrado.</string>
	<key>The editable thumbnail layers were unavailable. The flattened image was opened instead.</key>
	<string>Las capas editables de la miniatura no están disponibles. En su lugar, se ha abierto la imagen aplanada.</string>
	<key>The editor is still preparing the preview. Please try exporting again.</key>
	<string>El editor aún está preparando la vista previa. Intenta exportar de nuevo.</string>
	<key>The endpoint must not include a bucket path — enter the bucket name separately below.</key>
	<string>El endpoint no debe incluir una ruta de bucket; introduce el nombre del bucket por separado abajo.</string>
	<key>The endpoint must use http or https and include a host.</key>
	<string>El endpoint debe usar http o https e incluir un host.</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>La exportación finalizó localmente, pero la carga para compartir no se completó.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>La exportación seguirá guardada localmente, pero la carga a Google Drive se detendrá.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the cloud upload will stop.</key>
	<string>La exportación se mantendrá guardada localmente, pero se detendrá la subida a la nube.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>El archivo exportado está vacío y no se puede cargar.</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>El archivo %@ no contiene una pista de video reproducible.</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>El archivo %@ no contiene una pista de audio.</string>
	<key>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The hexagon shape bokeh blur effect comes from a bulit-in filter - MTIHexagonalBokehBlurFilter.</key>
	<string>El efecto de desenfoque bokeh con forma hexagonal proviene de un filtro integrado: MTIHexagonalBokehBlurFilter.</string>
	<key>The image to lift is unavailable.</key>
	<string>La imagen para extraer no está disponible.</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>El segmento insertado no se pudo actualizar a ese rango.</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>El segmento insertado cortaría un clip que es demasiado corto para dividirse limpiamente. Recorte o mueva el clip cercano primero.</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>El segmento insertado se superpondría con el contenido existente de la línea de tiempo. Ajuste el límite de interrupción primero.</string>
	<key>The installed engine needs repair.</key>
	<string>The installed engine needs repair.</string>
	<key>The layout no longer uses %@; the render was kept but not applied.</key>
	<string>El diseño ya no usa %@; el render se conservó pero no se aplicó.</string>
	<key>The lifted subject could not be encoded.</key>
	<string>No se pudo codificar el sujeto extraído.</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>El manifiesto o los eventos parecen dañados. Intente restaurar desde una copia de seguridad si está disponible.</string>
	<key>The model returned an empty probe response.</key>
	<string>El modelo devolvió una respuesta de prueba vacía.</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The official Node.js download is unavailable in this build.</key>
	<string>The official Node.js download is unavailable in this build.</string>
	<key>The on-device Qwen3 plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>Falta el complemento Qwen3 en el dispositivo. Reinstale la aplicación o elija un proveedor de la nube.</string>
	<key>The on-device speech Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>Falta la biblioteca Metal de voz en el dispositivo. Reinstala la app o elige un proveedor en la nube.</string>
	<key>The on-device speech plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>Falta el complemento de voz en el dispositivo. Reinstala la app o elige un proveedor en la nube.</string>
	<key>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</key>
	<string>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>La línea de tiempo de la grabación original no está disponible</string>
	<key>The param \(paramName) is not a valid JSON object.</key>
	<string>El parámetro \(paramName) no es un objeto JSON válido.</string>
	<key>The pinned headless Chrome runtime is installed.</key>
	<string>The pinned headless Chrome runtime is installed.</string>
	<key>The prepared audio is %@, over %@'s %@ upload limit. Try a shorter selection or an on-device provider.</key>
	<string>El audio preparado ocupa %1$@ y supera el límite de subida de %3$@ de %2$@. Prueba con una selección más corta o un proveedor en el dispositivo.</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>El paquete del proyecto no se pudo ubicar en el disco.</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>El paquete del proyecto está actualmente en uso.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>El proyecto cambió mientras se adjuntaba el otro proyecto. Revise las nuevas ediciones e intente adjuntarlo de nuevo.</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>El proyecto contiene valores de índice de pista o entrada que son demasiado grandes para adjuntarse de forma segura.</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>Los archivos del proyecto parecen estar dañados.</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>El proyecto hace referencia a una ruta de medios no válida: %@</string>
	<key>The project thumbnail image is missing.</key>
	<string>Falta la imagen de la miniatura del proyecto.</string>
	<key>The project thumbnail path “%@” is invalid.</key>
	<string>La ruta de la miniatura del proyecto «%@» no es válida.</string>
	<key>The rendered frame could not be copied to the clipboard.</key>
	<string>No se pudo copiar el fotograma renderizado al portapapeles.</string>
	<key>The rendered frame could not be encoded as a PNG.</key>
	<string>No se pudo codificar el fotograma renderizado como PNG.</string>
	<key>The rendering engine is unavailable.</key>
	<string>The rendering engine is unavailable.</string>
	<key>The request URL for \(requestType) is not valid.</key>
	<string>La URL de solicitud para \(requestType) no es válida.</string>
	<key>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</key>
	<string>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>El proveedor de IA seleccionado no es compatible con la mejora de subtítulos.</string>
	<key>The selected Audio Enhancement backend is not available on this Mac.</key>
	<string>The selected Audio Enhancement backend is not available on this Mac.</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>El archivo de audio seleccionado no se encuentra en el disco.</string>
	<key>The selected bucket destination could not be found. It may have been removed in Settings.</key>
	<string>No se pudo encontrar el destino del bucket seleccionado. Puede que se haya eliminado en Ajustes.</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>La carpeta de exportación seleccionada ya no está disponible.</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>El archivo seleccionado no contiene una pista de video.</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>El archivo seleccionado no es una imagen válida.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>La velocidad de fotogramas seleccionada no es compatible con este codificador en este Mac.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>La velocidad de fotogramas seleccionada no es compatible con este codificador en este Mac. El máximo admitido es aproximadamente %@ fps.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>La velocidad de fotogramas seleccionada no es compatible con este codificador en este Mac. El máximo compatible es aproximadamente %lld fps.</string>
	<key>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</key>
	<string>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>No se pudo cargar el archivo de medios seleccionado.</string>
	<key>The selected source has no audio track.</key>
	<string>La fuente seleccionada no tiene pista de audio.</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>El video seleccionado tiene una duración no válida.</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>El fondo de pantalla seleccionado no se pudo descargar por completo. Descargue el fondo de pantalla completo y continúe, o exporte con un fondo negro.</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>El fondo de pantalla seleccionado aún no se ha descargado para la exportación. Descargue el fondo de pantalla completo y continúe, o exporte con un fondo negro.</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>El fondo de pantalla seleccionado aún se está preparando para la exportación. Descargue el fondo de pantalla completo y continúe, o exporte con un fondo negro.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>El servidor devolvió una respuesta no válida.</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>La configuración del servicio no es válida.</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>El atajo '%@' ya está siendo usado por '%@'. Volver a vincular borrará esos conflictos.</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>El servicio de material de archivo devolvió una respuesta inesperada.</string>
	<key>The subject could not be separated.</key>
	<string>No se pudo separar el sujeto.</string>
	<key>The thumbnail asset identifier “%@” is invalid.</key>
	<string>El identificador del recurso de miniatura «%@» no es válido.</string>
	<key>The thumbnail asset type “%@” is not supported.</key>
	<string>El tipo de recurso de miniatura «%@» no es compatible.</string>
	<key>The thumbnail image could not be encoded.</key>
	<string>No se ha podido codificar la imagen de la miniatura.</string>
	<key>The transcript's audio source is unavailable.</key>
	<string>The transcripción's audio source is unavailable.</string>
	<key>The transcript's source is no longer on the timeline.</key>
	<string>The transcripción's source is no longer on the timeline.</string>
	<key>The translation is out of date. Re-translate to export it.</key>
	<string>La traducción está desactualizada. Vuelve a traducir para exportarla.</string>
	<key>The video exported, but the "Also export" files failed: %@</key>
	<string>El vídeo se exportó, pero fallaron los archivos de «Exportar también»: %@</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>El alineador de palabras no está instalado, por lo que las transcripciones usan tiempos de palabra aproximados.</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>No hay subtítulos para mejorar.</string>
	<key>There is important news about this update.</key>
	<string>Hay noticias importantes sobre esta actualización.</string>
	<key>There was an error</key>
	<string>Hubo un error</string>
	<key>These models are currently on device.</key>
	<string>Estos modelos están actualmente en el dispositivo.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Estos ajustes se aplican como valores predeterminados globales para subtítulos recién generados en todos los proyectos.</string>
	<key>These voice tracks have no language: %@. They will be mixed into every language group instead of just one. Add a language in the audio track inspector, or export anyway.</key>
	<string>Estas pistas de voz no tienen idioma: %@. Se mezclarán en cada grupo de idioma, no solo en uno. Añade un idioma en el inspector de pistas de audio o exporta de todos modos.</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>Este Mac no puede codificar los ajustes de exportación seleccionados. Prueba con 30 fps o H.264.</string>
	<key>This Mac cannot encode %@ at this size. Maximum is about %@. A newer Mac is required.</key>
	<string>Este Mac no puede codificar %1$@ a este tamaño. El máximo es de aproximadamente %2$@. Se requiere un Mac más reciente.</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>Este Mac no puede codificar con el formato y la velocidad de fotogramas seleccionados.</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>Este Mac no informó capacidades de codificador compatibles para los ajustes seleccionados.</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>El codificador de este Mac no admite los ajustes de exportación seleccionados.</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>Este Mac tiene memoria limitada para exportaciones 4K. La velocidad de fotogramas está limitada a %@ fps para evitar bloqueos de exportación.</string>
	<key>This Mac has no decoder for %1$@ video, so %2$@ would import as a black clip. Re-encode it as H.264 or HEVC and try again.</key>
	<string>Este Mac no tiene un decodificador para vídeo %1$@, así que %2$@ se importaría como un clip negro. Vuelve a codificarlo como H.264 o HEVC e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>This Mac has no decoder for %@ video. Re-encode the file as H.264 or HEVC and import it again.</key>
	<string>Este Mac no tiene un decodificador para vídeo %@. Vuelve a codificar el archivo como H.264 o HEVC e impórtalo de nuevo.</string>
	<key>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</key>
	<string>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Este Mac está cerca del límite de memoria de este paquete MOSS. Cierra otras apps si se detienen los trabajos.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Este Mac está cerca del límite de memoria para este paquete. Cierre otras aplicaciones o cambie a memoria baja.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Manage devices on the website, then Refresh — or Reactivate if a seat is free.</key>
	<string>Este Mac ya no está activado en tu cuenta. Gestiona dispositivos en el sitio y pulsa Actualizar, o Reactivar si hay un puesto libre.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory MOSS pack or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>Es posible que este Mac no tenga suficiente memoria para %@. Elige un paquete MOSS de menor memoria o la transcripción en la nube en Ajustes.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory model or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>Es posible que este Mac no tenga suficiente memoria para %@. Elija un modelo que requiera menos memoria o la transcripción en la nube en Configuración.</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>Esto se aplica tanto a las divisiones con Cmd+B como a los cortes en modo Cuchilla.</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>Esto evita el escalado al lienzo %@ más grande.</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>Este desenfoque no cubre suficiente video visible para verificar cambios de contenido.</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>Este paquete no es un proyecto de PilotCut válido.</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>Este paquete no es un proyecto de ScreenKite válido.</string>
	<key>This check runs after the engine and browser are ready.</key>
	<string>This check runs after the engine and browser are ready.</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>Esto cierra el proyecto actual y lo mueve a la papelera.</string>
	<key>This display cannot deliver %@. It will capture at %@. A higher-refresh display is required for the selected rate.</key>
	<string>Esta pantalla no admite %1$@. Se grabará a %2$@. Se requiere una pantalla con mayor tasa de refresco para la frecuencia seleccionada.</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>Esta exportación necesita más memoria de la disponible actualmente.</string>
	<key>This file could not be read as a .cube LUT.</key>
	<string>No se pudo leer este archivo como una LUT .cube.</string>
	<key>This gap is only %.2fs — AI transitions need at least %.2fs. Drag a neighboring clip to widen the gap, then try again.</key>
	<string>Este hueco es de solo %1$.2f s; las transiciones de IA necesitan al menos %2$.2f s. Arrastra un clip vecino para ampliarlo e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>Este ajuste preestablecido del inspector utiliza una versión de formato no admitida (%@).</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>Este ajuste preestablecido del inspector usa una versión de formato no compatible (%lld).</string>
	<key>This is a 1D LUT — re-export it as a 3D LUT (.cube).</key>
	<string>Esta es una LUT 1D: vuelve a exportarla como LUT 3D (.cube).</string>
	<key>This is a critical notice about your version. Please read it now.</key>
	<string>Este es un aviso importante sobre tu versión. Léelo ahora.</string>
	<key>This is a critical update. Install it now to stay supported.</key>
	<string>Esta es una actualización crítica. Instálala ahora para seguir con soporte.</string>
	<key>This is a critical update. Restart now, or it installs the next time you quit.</key>
	<string>Esta es una actualización crítica. Reinicia ahora o se instalará la próxima vez que salgas.</string>
	<key>This is an example of "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization" filter.</key>
	<string>Este es un ejemplo del filtro de "Ecualización de histograma adaptativa limitada por contraste".</string>
	<key>This is an example of applying various bokeh effects to the input image with a depth mask.</key>
	<string>Este es un ejemplo de aplicación de varios efectos bokeh a la imagen de entrada con una máscara de profundidad.</string>
	<key>This is an example of using </key>
	<string>Este es un ejemplo de cómo usar </string>
	<key>This is the detail view 1</key>
	<string>Esta es la vista de detalle 1</string>
	<key>This license is active on the maximum number of devices. Remove a device on the website, then tap Refresh.</key>
	<string>Esta licencia está activa en el número máximo de dispositivos. Elimina un dispositivo en el sitio web y luego pulsa Actualizar.</string>
	<key>This look expects display video. On Apple Log footage, import an Apple Log → Rec. 709 .cube (e.g. AppleLog2_to_Rec709_…).</key>
	<string>Este look espera vídeo de visualización. En material Apple Log, importa un .cube de Apple Log → Rec. 709 (p. ej. AppleLog2_to_Rec709_…).</string>
	<key>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</key>
	<string>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</string>
	<key>This overlay doesn't have a resolvable placement to animate from yet.</key>
	<string>Este elemento superpuesto aún no tiene una posición resoluble desde la que animarse.</string>
	<key>This overlay has no duration to animate.</key>
	<string>Este elemento superpuesto no tiene duración para animarse.</string>
	<key>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</key>
	<string>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</string>
	<key>This permanently deletes the downloaded audio enhancement helpers. The next improve-audio pass will download them again.</key>
	<string>Elimina permanentemente los ayudantes de mejora de audio descargados. El siguiente paso de mejorar audio los volverá a descargar.</string>
	<key>This permanently deletes the downloaded chat panel runtime. Open chat again to reinstall it. Close open chat panels first if a download fails to replace a running copy.</key>
	<string>Elimina permanentemente el runtime del panel de chat descargado. Abre el chat de nuevo para reinstalarlo. Cierra primero los paneles de chat abiertos si una descarga no puede reemplazar una copia en ejecución.</string>
	<key>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project has no enabled audio tracks.</key>
	<string>Este proyecto no tiene pistas de audio activadas.</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>Este proyecto tiene una duración de cero y no se puede exportar.</string>
	<key>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Este proyecto se está ejecutando en el puerto local %@ porque el puerto MCP predeterminado %@ ya estaba en uso por otro proceso local, normalmente otra ventana del Editor de proyectos.</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Este proyecto se ejecuta en el puerto local %1$lld porque el puerto MCP predeterminado %2$lld ya estaba en uso por otro proceso local, normalmente otra ventana del Editor de proyectos.</string>
	<key>This property can't be animated on this clip yet.</key>
	<string>This property can't be animated on this clip yet.</string>
	<key>This removes the saved connection and its Keychain credentials. Objects already uploaded to the bucket are not affected.</key>
	<string>Esto elimina la conexión guardada y sus credenciales del llavero. Los objetos ya subidos al bucket no se verán afectados.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>Esto reemplaza todos los %1$lld segmentos de zoom con otros recién generados. Se pueden conservar %2$lld zooms editados manualmente. Puedes deshacer esto.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>Esto reemplaza todos los %lld segmentos de zoom con otros recién generados. Puedes deshacer esto.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>Esto reemplaza todos los segmentos de zoom (\(totalCount)) por otros recién generados. Puede deshacer esto.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. \(manualCount) manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>Esto reemplaza todos los segmentos de zoom (\(totalCount)) por otros recién generados. Se pueden conservar \(manualCount) zooms editados manualmente. Puede deshacer esto.</string>
	<key>This resolution and frame rate is a high load. A more capable Mac is recommended.</key>
	<string>Esta resolución y frecuencia de fotogramas suponen una carga elevada. Se recomienda un Mac más potente.</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>Esto restaura las pistas de pantalla, cámara, audio del sistema y micrófono a su tiempo y velocidad grabados originalmente. Las superposiciones, los subtítulos, los diseños y las pistas de efectos no cambian.</string>
	<key>This screen demonstrates presenting feedback with the SwiftUI view modifier, the form view, the convenience API, and the deprecated feedback widget in a SwiftUI app.</key>
	<string>Esta pantalla demuestra la presentación de comentarios con el modificador de vista de SwiftUI, la vista de formulario, la API de conveniencia y el widget de comentarios obsoleto en una app SwiftUI.</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>Esta función rápida ya está en uso por otra acción.</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>Esto divide el grupo de grabación en %lld pistas individuales. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</key>
	<string>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</string>
	<key>This update is still waiting. Restart now, or install it the next time you quit.</key>
	<string>Esta actualización sigue pendiente. Reinicia ahora o instálala la próxima vez que salgas.</string>
	<key>This update will download automatically.</key>
	<string>Esta actualización se descargará automáticamente.</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>Este video dura más de 5 minutos. El archivo GIF exportado puede ser muy grande.</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>Esto restablecerá todas las funciones rápidas de teclado a sus asignaciones predeterminadas.</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>Esto escalará la grabación de %@ a %@.</string>
	<key>Those silences are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those silences are no longer on the timeline.</string>
	<key>Those words are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those words are no longer on the timeline.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>Umbral</string>
	<key>Thumbnail</key>
	<string>Miniatura</string>
	<key>Thumbnail Editor</key>
	<string>Editor de miniaturas</string>
	<key>Thumbnail Size</key>
	<string>Thumbnail Size</string>
	<key>Thumbnail size</key>
	<string>Thumbnail size</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>Pulgar hacia abajo</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>Pulgar hacia arriba</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</string>
	<key>Tile \($0)</key>
	<string>Mosaico \($0)</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>Inclinación</string>
	<key>Time:</key>
	<string>Tiempo:</string>
	<key>Time: \(doubleBufferTime)</key>
	<string>Tiempo: \(doubleBufferTime)</string>
	<key>Time: \(traditionalTime)</key>
	<string>Tiempo: \(traditionalTime)</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Línea de tiempo</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>Edición de línea de tiempo</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>Rendimiento de línea de tiempo</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>Visibilidad de la línea de tiempo</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>Etiquetas de encabezado de línea de tiempo</string>
	<key>Timeline ruler</key>
	<string>Timeline ruler</string>
	<key>Timing</key>
	<string>Temporización</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>Temporización y líneas</string>
	<key>Tint</key>
	<string>Tinte</string>
	<key>TintedStepperTitle</key>
	<string>Título de control de pasos con tinte</string>
	<key>TintedStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de botón estilo teñido</string>
	<key>TintedSwitchTitle</key>
	<string>Título de interruptor con tinte</string>
	<key>TintedSymbolTitle</key>
	<string>Símbolo teñido</string>
	<key>TintedTextFieldTitle</key>
	<string>Título de campo de texto con tinte</string>
	<key>TintedTitle</key>
	<string>Título con tinte</string>
	<key>TintedToolbarTitle</key>
	<string>Barra de herramientas teñida</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>Consejo: Presiona Cmd+B para dividir un clip en el cabezal de reproducción, o B para el modo Cuchilla. Presiona Cmd+Shift+P para ver todas las funciones rápidas.</string>
	<key>Tips</key>
	<string>Consejos</string>
	<key>Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>Tarjeta sin título</string>
	<key>To</key>
	<string>A</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Alternar Evitar cursor automáticamente</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>Activar/desactivar música de fondo</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>Alternar modo Cuchilla</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>Alternar diseño de cámara</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>Alternar subtítulos</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>Alternar sonidos de clic</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>Alternar tamaño de cámara personalizado</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>Alternar superposición de reducción en la línea de tiempo</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>Alternar edición agrupada</string>
	<key>Toggle Hide Camera During Silence</key>
	<string>Alternar ocultar cámara durante el silencio</string>
	<key>Toggle Mockup</key>
	<string>Toggle Maqueta</string>
	<key>Toggle Mockup Glass</key>
	<string>Toggle Maqueta Glass</string>
	<key>Toggle Mockup Jump Cut</key>
	<string>Toggle Maqueta Jump Cut</string>
	<key>Toggle Mockup Shadow</key>
	<string>Toggle Maqueta Shadow</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>Alternar silencio</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>Alternar panel de recursos</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>Alternar edición con rizo</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>Alternar diseño de escena</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>Alternar sombra</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>Alternar ajuste</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>Alternar pista</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>Alternar grupo de pistas</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>Alternar reducción de voz</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>Alternar reproducción de línea de tiempo</string>
	<key>ToggleTitle</key>
	<string>Título de conmutador</string>
	<key>Token</key>
	<string>Token</string>
	<key>Token Confirmations</key>
	<string>Confirmaciones de tokens</string>
	<key>Tokens: {yyyy} {MM} {dd} {HH} {mm} {ss} {filename} {basename} {ext} {uuid}</key>
	<string>Tokens: {yyyy} {MM} {dd} {HH} {mm} {ss} {filename} {basename} {ext} {uuid}</string>
	<key>Too many requests made to \(requestURL).</key>
	<string>Se realizaron demasiadas solicitudes a \(requestURL).</string>
	<key>ToolbarsTitle</key>
	<string>Barras de herramientas</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Herramientas</string>
	<key>ToolsTitle</key>
	<string>Herramientas</string>
	<key>Top</key>
	<string>Superior</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>Centro superior</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>Superior izquierda</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>Superior derecha</string>
	<key>Top Turn</key>
	<string>Top Turn</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>Fila superior.</string>
	<key>Topic</key>
	<string>Tema</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>Duración total</string>
	<key>Track Language</key>
	<string>Idioma de la pista</string>
	<key>Track Name</key>
	<string>Nombre de la pista</string>
	<key>Track Note</key>
	<string>Nota de la pista</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>Pista eliminada</string>
	<key>Traditional</key>
	<string>Tradicional</string>
	<key>Traditional Method:</key>
	<string>Método tradicional:</string>
	<key>Traditional: \(traditionalMemory)</key>
	<string>Tradicional: \(traditionalMemory)</string>
	<key>Trailing</key>
	<string>Final</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>Transcribiendo %@…</string>
	<key>Transcribing %d of %d sources…</key>
	<string>Transcribing %d of %d sources…</string>
	<key>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</key>
	<string>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</string>
	<key>Transcribing audio…</key>
	<string>Transcribiendo audio…</string>
	<key>Transcribing the audio…</key>
	<string>Transcribing the audio…</string>
	<key>Transcribing with Apple Speech…</key>
	<string>Transcribing with Apple Speech…</string>
	<key>Transcribing with Qwen3…</key>
	<string>Transcribing with Qwen3…</string>
	<key>Transcribing with WhisperKit…</key>
	<string>Transcribing with WhisperKit…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>Transcribiendo…</string>
	<key>Transcript Editor</key>
	<string>Transcripción Editor</string>
	<key>Transcript editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</key>
	<string>Transcripción editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Transcripción export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modelo de exportación de transcripción</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcripción</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Proveedor de transcripción</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>Ajustes de transcripción</string>
	<key>Transcription canceled.</key>
	<string>Transcripción cancelada.</string>
	<key>Transcription cancelled.</key>
	<string>Transcripción cancelada.</string>
	<key>Transcription complete.</key>
	<string>Transcripción completada.</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>Se agotó el tiempo de espera de la transcripción.</string>
	<key>Transform</key>
	<string>Transformar</string>
	<key>Transition</key>
	<string>Transición</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>Transición: %@</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Traducir</string>
	<key>Translate captions to %@</key>
	<string>Traducir subtítulos a %@</string>
	<key>Translated</key>
	<string>Traducido</string>
	<key>Translating captions to %@…</key>
	<string>Traduciendo subtítulos a %@…</string>
	<key>Translating…</key>
	<string>Traduciendo…</string>
	<key>Translation is stale after caption changes. Run Translate again.</key>
	<string>La traducción está desactualizada tras cambios en los subtítulos. Ejecuta Traducir de nuevo.</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>Las exportaciones con fondo transparente requieren HEVC con Alpha o ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>Las exportaciones con fondo transparente requieren ProRes 4444, pero la codificación ProRes 4444 no está disponible en este Mac.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>Las exportaciones con fondo transparente requieren ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>Las exportaciones con fondo transparente requieren QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>Las exportaciones con fondo transparente requieren un formato de vídeo compatible con alfa (HEVC con Alpha o ProRes 4444).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>Las exportaciones con fondo transparente requieren un formato de vídeo compatible con alfa, pero ninguno está disponible en este Mac.</string>
	<key>Trigger App Hang</key>
	<string>Activar bloqueo de la app</string>
	<key>Trigger fake authentication!</key>
	<string>¡Activar autenticación simulada!</string>
	<key>Trigger identify!</key>
	<string>¡Activar identificación!</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>Recortar clip</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>Recortar final hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>Recortar finales hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>Recortar proyecto hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>Recortar inicio hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>Recortar inicios hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>Se recortaron %d finales de clip hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>Se recortaron %d inicios de clip hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>Final recortado hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>Inicio recortado hasta el cabezal de reproducción</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>Pruebe con MP4 (H.264) o reduzca la velocidad de fotogramas a 30 fps.</string>
	<key>Try a family, face, or PostScript name.</key>
	<string>Try a family, face, or PostScript name.</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Intentar de nuevo</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>Pruebe a copiar el paquete a una nueva ubicación o a restaurarlo desde Time Machine.</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>Intenta exportar de nuevo. Si vuelve a bloquearse, envía comentarios para que podamos revisar el proyecto.</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>Intente exportar de nuevo. Si esto sigue ocurriendo, envíe el diagnóstico al soporte técnico.</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>Intente reducir la velocidad de fotogramas a 30 fps o cambie de formato.</string>
	<key>Try to activate this Mac again if a device seat is free.</key>
	<string>Vuelve a activar este Mac si hay un puesto de dispositivo libre.</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>Ajusta cómo se segmentan y ajustan tus subtítulos en la línea de tiempo.</string>
	<key>Turkish</key>
	<string>Turco</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>Activa los saltos de línea de subtítulos antes de aplicar la longitud de línea.</string>
	<key>Type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>Pulsar tecla...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>Escribiendo</string>
	<key>UIKit Screen</key>
	<string>Pantalla UIKit</string>
	<key>UITest user feedback</key>
	<string>Comentarios de usuario de UITest</string>
	<key>UNEXPECTED</key>
	<string>INESPERADO</string>
	<key>UP</key>
	<string>ARRIBA</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>Ultrapanorámico</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>No se pudo crear una sesión de exportación de audio para la fuente seleccionada.</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>No se pudo cargar el contenido del proyecto.</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>No se pudieron cargar sus cuentas de Dropbox en este momento.</string>
	<key>Unable to load your OneDrive accounts right now.</key>
	<string>No se pueden cargar tus cuentas de OneDrive ahora mismo.</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>No se pudo abrir el inicio de sesión. Inténtelo de nuevo.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>No se pudo leer el archivo exportado para cargarlo.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>No disponible</string>
	<key>Unavailable requested font face</key>
	<string>Unavailable requested font face</string>
	<key>Unavailable requested font family</key>
	<string>Unavailable requested font family</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>Desvincular método abreviado</string>
	<key>Unchanged</key>
	<string>Sin cambios</string>
	<key>Understand speech</key>
	<string>Comprender voz</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Deshacer</string>
	<key>Undo This Agent Session</key>
	<string>Deshacer esta sesión del agente</string>
	<key>Undo could not restore %@</key>
	<string>Deshacer no pudo restaurar %@</string>
	<key>Undo to Here</key>
	<string>Deshacer hasta aquí</string>
	<key>Undo to Here (%1$d of %2$d steps available)</key>
	<string>Deshacer hasta aquí (%1$d de %2$d pasos disponibles)</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Deshacer: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>¿Desagrupar pistas de grabación?</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>Desagrupar pistas de grabación…</string>
	<key>Unified developer &amp; QA surface for testing export promo overlay cards and debug helpers.</key>
	<string>Superficie unificada de desarrollo y QA para probar tarjetas de promoción de exportación y herramientas de depuración.</string>
	<key>Unique</key>
	<string>Único</string>
	<key>Universal</key>
	<string>Universal</string>
	<key>Universal Laptop</key>
	<string>Universal Laptop</string>
	<key>Universal Phone</key>
	<string>Universal Phone</string>
	<key>Universal Tablet</key>
	<string>Universal Tablet</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Desconocido</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>Dispositivo desconocido. Restableciendo...</string>
	<key>Unlabeled Voice Tracks</key>
	<string>Pistas de voz sin etiqueta</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Activar sonido</string>
	<key>Unpacking chat bundle...</key>
	<string>Unpacking chat bundle...</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>Desactivar solo</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>Desactivar solo de pista</string>
	<key>Unsubscribe</key>
	<string>Cancelar suscripción</string>
	<key>Unsupported LUT size %lld — sizes up to 128 are supported.</key>
	<string>Tamaño de LUT no compatible %lld: se admiten tamaños de hasta 128.</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sin título</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>B-roll sin título</string>
	<key>Untitled Layout</key>
	<string>Untitled Diseño</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Proyecto sin título</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>El contenido de la sección sin título aparece alineado sin encabezado.</string>
	<key>Untyped</key>
	<string>Sin tipo</string>
	<key>Up</key>
	<string>Arriba</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>Actualizar CLI de %@</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>Actualizar diseño avanzado</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>Actualizar DSL de diseño avanzado</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>Actualizar espacio de B-roll</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>Actualizar descripción del clip</string>
	<key>Update Marker</key>
	<string>Actualizar marcador</string>
	<key>Update Mockup View</key>
	<string>Update Maqueta View</string>
	<key>Update Now</key>
	<string>Actualizar ahora</string>
	<key>Update User</key>
	<string>Actualizar usuario</string>
	<key>Update View</key>
	<string>Update View</string>
	<key>Update available</key>
	<string>Actualización disponible</string>
	<key>Update on Quit</key>
	<string>Actualizar al salir</string>
	<key>Update ready — restart to install</key>
	<string>Actualización lista: reinicia para instalar</string>
	<key>UpdateActivityHandlerTitle</key>
	<string>Título de controlador de actualización de actividad</string>
	<key>UpdateHandlerTitle</key>
	<string>Título de controlador de actualización</string>
	<key>UpdateImageHandlerTitle</key>
	<string>Título de controlador de actualización de imagen</string>
	<key>Update…</key>
	<string>Actualizar…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>Actualizando vista previa</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>Actualizando la lista de modelos</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Upgrade · %@</key>
	<string>Actualizar · %@</string>
	<key>Upgrade · %@ · %@</key>
	<string>Actualizar · %1 · %2</string>
	<key>Upload exports and screenshots straight from this Mac to your own bucket — Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, MinIO, or any S3-compatible endpoint — and share a direct link. Nothing passes through %@ servers.</key>
	<string>Sube exportaciones y capturas de pantalla directamente desde este Mac a tu propio bucket — Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, MinIO o cualquier endpoint compatible con S3 — y comparte un enlace directo. Nada pasa por los servidores de %@.</string>
	<key>Upload exports and screenshots straight to your own bucket — nothing passes through our servers.</key>
	<string>Sube exportaciones y capturas de pantalla directamente a tu propio bucket — nada pasa por nuestros servidores.</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>Cárguelo en una cuenta de almacenamiento en la nube conectada y cree una página para compartir de ScreenKite.</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account or your own S3-compatible bucket, then copy the link.</key>
	<string>Sube a una cuenta de almacenamiento en la nube conectada o a tu propio bucket compatible con S3, y luego copia el enlace.</string>
	<key>Uploaded to your bucket.</key>
	<string>Subido a tu bucket.</string>
	<key>Uploaded to your bucket. This link expires %@.</key>
	<string>Subido a tu bucket. Este enlace caduca %@.</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>Subiendo enlace para compartir</string>
	<key>Uploading audio for transcription…</key>
	<string>Subiendo audio para transcripción…</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>Subiendo la exportación a tu cuenta conectada de Google Drive y creando una página para compartir de ScreenKite.</string>
	<key>Uploading the export to your connected cloud account and creating a share page.</key>
	<string>Subiendo la exportación a tu cuenta en la nube conectada y creando una página para compartir.</string>
	<key>Uploads</key>
	<string>Subidas</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Usa Anthropic Claude para limpiar muletillas y corregir subtítulos.</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>Usar negro para exportar</string>
	<key>Use Current Playhead</key>
	<string>Usar el cabezal de reproducción actual</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Usa Google Gemini para limpiar muletillas y corregir subtítulos.</string>
	<key>Use Left Channel</key>
	<string>Use Left Channel</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Usa OpenAI para limpiar muletillas y corregir subtítulos. Se admiten modelos de razonamiento como gpt-5-mini.</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Utilice OpenAI para la limpieza y corrección de textos, o para flujos de trabajo de exportación de transcripciones explícitas que lo soliciten.</string>
	<key>Use Right Channel</key>
	<string>Use Right Channel</string>
	<key>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</key>
	<string>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Utilice un modelo de OpenAI con capacidad de texto para la planificación de muletillas y la corrección de subtítulos.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Utilice una implementación con capacidad de texto como gpt-4o para la limpieza y corrección. La implementación de Whisper solo se usa para solicitudes de exportación de transcripción explícita.</string>
	<key>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</key>
	<string>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>Usa un fondo opaco o exporta en un Mac que admita la codificación ProRes 4444.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>Usa un fondo opaco o exporta en un Mac que admita codificación de vídeo con alfa.</string>
	<key>Use as default for new projects</key>
	<string>Use as default for new projects</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Usar memoria baja</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Usar recomendado</string>
	<key>Use this project</key>
	<string>Usar este proyecto</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>Utiliza tu proveedor de limpieza de IA configurado para corregir los subtítulos. Se conserva el tiempo; solo se refina el texto.</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread, optionally restructure (merge/split), or review pacing. Proofreading preserves timing; restructuring may change clip boundaries.</key>
	<string>Usa el proveedor de limpieza con IA configurado para corregir, reestructurar opcionalmente (fusionar/dividir) o revisar el ritmo. La corrección conserva los tiempos; la reestructuración puede cambiar los límites de los clips.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Se usa para limpiar muletillas y corregir subtítulos. Elija un proveedor y luego agregue una clave a continuación. Opcional: nunca bloquea la transcripción.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Se usa para planificar muletillas y corregir subtítulos.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Se usa para planificar muletillas y corregir subtítulos. Los modelos de razonamiento funcionan: la temperatura se omite automáticamente.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Se utiliza para la planificación de muletillas y el perfeccionamiento del texto de los subtítulos.</string>
	<key>User Info</key>
	<string>Información del usuario</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Utiliza ElevenLabs Scribe para tiempos de palabras precisos. Recomendado para flujos de trabajo de agentes.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Utiliza marcas de tiempo de palabras de WhisperKit desde un modelo local descargado. Se ejecuta en el dispositivo.</string>
	<key>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</key>
	<string>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</string>
	<key>Using In/Out selection %@ – %@</key>
	<string>Using In/Out selection %@ – %@</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Estás usando un ID de modelo personalizado: asegúrate de que exista en este proveedor.</string>
	<key>Using open Chat runtime…</key>
	<string>Usando entorno de ejecución de Chat abierto…</string>
	<key>V Position</key>
	<string>Posición V</string>
	<key>VAD</key>
	<string>VAD</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Válido para Speech to Text</string>
	<key>Variant</key>
	<string>Variante</string>
	<key>Verify or repair the rendering engine used by %@.</key>
	<string>Verify or repair the rendering engine used by %@.</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>Verifica que las carpetas de medios y metadatos existan y luego vuelve a abrir el paquete.</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>Verificando chat...</string>
	<key>Verifying checksums...</key>
	<string>Verifying checksums...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Vertical</string>
	<key>Vertical Preview</key>
	<string>Vertical Preview</string>
	<key>Video</key>
	<string>Vídeo</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>Vídeo exportado</string>
	<key>Video Processing</key>
	<string>Procesamiento de vídeo</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>Pista de vídeo</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>Pistas de vídeo</string>
	<key>Video encoding and output inspection are available.</key>
	<string>Video encoding and output inspection are available.</string>
	<key>Videos</key>
	<string>Vídeos</string>
	<key>Vietnamese</key>
	<string>Vietnamita</string>
	<key>View</key>
	<string>Visualización</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>Ver registro completo</string>
	<key>View User Guide</key>
	<string>Ver guía del usuario</string>
	<key>View at %.2fs</key>
	<string>View at %.2fs</string>
	<key>Views</key>
	<string>Views</string>
	<key>Violet</key>
	<string>Violeta</string>
	<key>Virtual-hosted</key>
	<string>Alojado virtualmente</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Visibilidad</string>
	<key>Vista200</key>
	<string>Vista200</string>
	<key>Visual</key>
	<string>Visual</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>Efectos visuales</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>Origen de ranura visual</string>
	<key>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: annotation and text overlays aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Los fotogramas clave visuales de este clip aún no se renderizan: los elementos superpuestos de anotación y texto no están conectados a la canalización de animación. Los fotogramas clave de volumen siguen aplicándose.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Los fotogramas clave visuales de este clip aún no se renderizan: las máscaras de efectos especiales no están conectadas a la canalización de animación. Los fotogramas clave de volumen siguen aplicándose.</string>
	<key>VisualEffectTextContent</key>
	<string>Contenido de texto de efecto visual</string>
	<key>VisualEffectTitle</key>
	<string>Efecto visual</string>
	<key>VisualEffectToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia de efecto visual</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals</key>
	<string>Visuals</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>Archivo de elementos visuales no encontrado.</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>Naranja vivo</string>
	<key>Voice</key>
	<string>Voz</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Reducción de voz</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>Regiones de reducción de voz</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>Reducción de voz: %1$lld%%% f de %2$@s a %3$@s</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>Voz en off</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>Voz en off %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>Voz en off grabada</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>Grabación de voz en off cancelada</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>La grabación de voz en off no produjo audio utilizable.</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>La grabación de voz en off finalizó inesperadamente.</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>La grabación de voz en off no está disponible en este host del editor.</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>La grabación de voz en off se superpone con una toma de voz en off existente. Mueve el cabezal de reproducción fuera de la narración existente antes de grabar.</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>Las grabaciones de voz en off deben guardarse dentro del paquete del proyecto.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>Volumen</string>
	<key>Volume (this clip)</key>
	<string>Volume (this clip)</string>
	<key>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</key>
	<string>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>Espera a que termine el render de producción o vuelve a renderizar el clip HyperFrames antes de exportar.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>Espera a que la grabación de voz en off termine de cancelarse antes de exportar.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>Espera a que la grabación de voz en off termine de guardarse antes de exportar.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>Espera a que la grabación de voz en off termine de iniciarse antes de exportar.</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>Esperando</string>
	<key>Waiting for approval…</key>
	<string>Esperando aprobación…</string>
	<key>Waiting for browser approval…</key>
	<string>Esperando aprobación del navegador…</string>
	<key>Waiting for transcription…</key>
	<string>Esperando transcripción…</string>
	<key>Waiting to render…</key>
	<string>Waiting to render…</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>Fondo de pantalla</string>
	<key>Wallpaper Look</key>
	<string>Aspecto del fondo</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>Fondo de pantalla no disponible</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>Fondo de pantalla listo para exportar</string>
	<key>Warm</key>
	<string>Cálido</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>Rosa cálido</string>
	<key>Water Drop</key>
	<string>Gota de agua</string>
	<key>Waveform will appear here</key>
	<string>La forma de onda aparecerá aquí</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>Usamos tu inicio de sesión para conectarnos a servicios de escritorio.</string>
	<key>WebViewTitle</key>
	<string>Vista web</string>
	<key>Welcome to Harbeth examples.</key>
	<string>Le damos la bienvenida a los ejemplos de Harbeth.</string>
	<key>Welcome to MetalPetal examples.</key>
	<string>Le damos la bienvenida a los ejemplos de MetalPetal.</string>
	<key>Welcome!</key>
	<string>¡Le damos la bienvenida!</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>¿Qué salió bien o qué podría mejorar?</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Novedades</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Novedades</string>
	<key>When on, split all clips at the split point. When off, split selected clips and intentional linked companions; if none is selected there, split the first clip at the split point.</key>
	<string>Activado: divide todos los clips en el punto de corte. Desactivado: divide los clips seleccionados y los compañeros vinculados intencionalmente; si no hay ninguno seleccionado allí, divide el primer clip en el punto de corte.</string>
	<key>When on, split all clips in the matching timeline range. When off, split only the selected clip(s) and intentional linked companions.</key>
	<string>Activado: divide todos los clips en el intervalo de la línea de tiempo coincidente. Desactivado: solo divide el/los clip(s) seleccionado(s) y los compañeros vinculados intencionalmente.</string>
	<key>Where should uploads go?</key>
	<string>¿Dónde deben ir las subidas?</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Implementación de Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modelo WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>Los archivos del modelo WhisperKit están incompletos. Descárgalo de nuevo para repararlos.</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>Modelo WhisperKit listo.</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>White</key>
	<string>Blanco</string>
	<key>Whole Frame</key>
	<string>Fotograma completo</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>Palabra completa</string>
	<key>Wide</key>
	<string>Wide</string>
	<key>Width</key>
	<string>Anchura</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>Barrido</string>
	<key>With icon</key>
	<string>Con icono</string>
	<key>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modelo de sincronización de palabras: scribe_v2 (fijo)</string>
	<key>Word timings are what let the agent cut on sentence boundaries.</key>
	<string>Las marcas de tiempo de las palabras permiten al agente cortar en los límites de las frases.</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>Nivel de palabra</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Transcripción a nivel de palabra</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Los subtítulos a nivel de palabra se generan con ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>Word-level captions for every clip you record.</key>
	<string>Subtítulos por palabra para cada clip grabado.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>La exportación de transcripciones a nivel de palabra requiere ElevenLabs o un modelo WhisperKit descargado.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>La exportación de transcripciones por palabra requiere ElevenLabs, un modelo Qwen3 descargado, Apple Speech (macOS 26+) o WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 or MOSS model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>La exportación de transcripciones a nivel de palabra requiere ElevenLabs, un modelo Qwen3 o MOSS descargado, Apple Speech (macOS 26+) o WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Transcripción a nivel de palabra no configurada: la mayoría de los flujos de trabajo de agentes requieren ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>Workers:</key>
	<string>Workers:</string>
	<key>Working with SceneKit</key>
	<string>Trabajar con SceneKit</string>
	<key>Working…</key>
	<string>Working…</string>
	<key>Works with Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, and MinIO.</key>
	<string>Funciona con Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces y MinIO.</string>
	<key>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</key>
	<string>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>XButtonToolTipTitle</key>
	<string>Título de sugerencia del botón X</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Sí</string>
	<key>Yes, play</key>
	<string>Sí, reproducir</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>Has iniciado sesión, pero aún no hay ningún almacenamiento en la nube conectado. Conecta uno en la web para subir exportaciones y generar páginas para compartir de ScreenKite.</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>Estás escribiendo durante esta parte de la grabación. Aceléralo usando las siguientes opciones.</string>
	<key>You can continue without testing; uploads will fail until the connection works.</key>
	<string>Puedes continuar sin probar; las subidas fallarán hasta que la conexión funcione.</string>
	<key>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</key>
	<string>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</string>
	<key>You can still pick Core Agent or API Text Model anytime in Settings → Transcription → AI Text Model.</key>
	<string>Todavía puede elegir Core Agent o API Text Model en cualquier momento en Configuración → Transcripción → Modelo de texto de IA.</string>
	<key>You're set up</key>
	<string>Todo listo</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>Has iniciado sesión en PilotCut</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / Escritorio</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>YouTube, reproductores de escritorio, seminarios web y exportaciones optimizadas para presentaciones</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>Su agente de edición de IA</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Nombre de tu implementación de texto de Azure</string>
	<key>Your Mac Can't Encode Video Right Now</key>
	<string>Tu Mac no puede codificar vídeo en este momento</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>Tu cuenta está conectada y lista para los servicios de PilotCut.</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>Se perderán tus ediciones de anotación actuales.</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>Tu proyecto ha sido exportado a %@</string>
	<key>Your projects stay exactly as you left them</key>
	<string>Tus proyectos se quedan exactamente como los dejaste</string>
	<key>Your unsaved thumbnail edits will be lost.</key>
	<string>Se perderán los cambios no guardados de la miniatura.</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>Zoom y encuadre</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Acercar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Alejar</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>Acercar vista previa</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>Alejar vista previa</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>Restablecer enfoque de zoom</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>acercar</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>alejar</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>acercar vista previa</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>alejar vista previa</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>Acercar la vista previa del lienzo</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>Alejar la vista previa del lienzo</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>Acercar la línea de tiempo</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>Alejar la línea de tiempo</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>Zooms</string>
	<key>\u{a0}</key>
	<string>\u{a0}</string>
	<key>\u{feff}</key>
	<string>\u{feff}</string>
	<key>\u{fffe}</key>
	<string>\u{fffe}</string>
	<key>`</key>
	<string>`</string>
	<key>abc</key>
	<string>abc</string>
	<key>bold</key>
	<string>bold</string>
	<key>bold italic</key>
	<string>bold italic</string>
	<key>cook time: \(recipe.cookTime)</key>
	<string>Tiempo de cocción: \(recipe.cookTime)</string>
	<key>couldn’t be read</key>
	<string>couldn’t be read</string>
	<key>count is 1</key>
	<string>el recuento es 1</string>
	<key>d</key>
	<string>d</string>
	<key>delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>deleteToken</key>
	<string>Eliminar token</string>
	<key>e</key>
	<string>e</string>
	<key>f</key>
	<string>f</string>
	<key>fetchAndActivate</key>
	<string>fetchAndActivate</string>
	<key>filler</key>
	<string>muletilla</string>
	<key>getToken</key>
	<string>Obtener Token</string>
	<key>hello world</key>
	<string>Hola mundo</string>
	<key>highlighted</key>
	<string>resaltado</string>
	<key>https://files.example.com</key>
	<string>https://files.example.com</string>
	<key>invalid</key>
	<string>no válido</string>
	<key>isAutoInitEnabled</key>
	<string>isAutoInitEnabled</string>
	<key>italic</key>
	<string>italic</string>
	<key>loading..</key>
	<string>Cargando..</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>macOS estándar</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>macOS bloqueó el acceso a este proyecto.</string>
	<key>macOS rejected every encoding option for this export, including software encoding — the system's video encoding service is likely stuck.</key>
	<string>macOS rechazó todas las opciones de codificación para esta exportación, incluida la codificación por software; es probable que el servicio de codificación de vídeo del sistema esté bloqueado.</string>
	<key>macOS rejected the encoding configuration for this export — the system's video encoding service may be stuck.</key>
	<string>macOS rechazó la configuración de codificación de esta exportación; puede que el servicio de codificación de vídeo del sistema esté bloqueado.</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>audio del micrófono</string>
	<key>or import from the Library panel</key>
	<string>o importa desde el panel de biblioteca</string>
	<key>project audio</key>
	<string>audio del proyecto</string>
	<key>project video</key>
	<string>project video</string>
	<key>regular</key>
	<string>regular</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>audio de reemplazo</string>
	<key>rowbuild \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCount)  hit \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCacheHitCount)</key>
	<string>rowbuild \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCount)  hit \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCacheHitCount)</string>
	<key>s from a </key>
	<string> a partir de una </string>
	<key>shouldUseDelegate</key>
	<string>shouldUseDelegate</string>
	<key>sometoken</key>
	<string>sometoken</string>
	<key>swift</key>
	<string>swift</string>
	<key>text-field-placeholder</key>
	<string>Marcador de posición del campo de texto</string>
	<key>tinted</key>
	<string>teñido</string>
	<key>underlined</key>
	<string>subrayado</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>audio de voz en off</string>
	<key>wrong password</key>
	<string>Contraseña incorrecta</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
	<key>—</key>
	<string>—</string>
	<key>“%@”</key>
	<string>“%@”</string>
	<key>“\(preview)”</key>
	<string>“\(preview)”</string>
	<key>ℹ️ Simulator Note:</key>
	<string>ℹ️ Nota del simulador:</string>
	<key>−10</key>
	<string>−10</string>
	<key>−30</key>
	<string>−30</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
	<key>␣</key>
	<string>␣</string>
	<key>✅ Live Activity is running</key>
	<string>✅ La actividad en vivo está en ejecución</string>
	<key>🔥💍</key>
	<string>🔥💍</string>
	<key>🧪 Test Person &amp; Group Properties</key>
	<string>🧪 Probar propiedades de persona y grupo</string>
	<key>＋ Animate…</key>
	<string>＋ Animar…</string>
</dict>
</plist>
