<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string> </string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
esto podría deberse a que la ventana se cierra o al usuario que se detiene desde la interfaz de usuario de sonoma</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (Recortado en </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> Por favor usa "Capa de Presentador"</string>
	<key> Stop after</key>
	<string> Detener después</string>
	<key> Tips</key>
	<string> Consejos</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ %@ is the newest version available.</key>
	<string>%@ %@ es la versión más reciente disponible.</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Recomendado)</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>Consejos de %@</string>
	<key>%@ could not be opened for recording. Unplug and reconnect it, then try again.</key>
	<string>No se pudo abrir %@ para grabar. Desconéctalo, vuelve a conectarlo e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%@ v%@%@%@</string>
	<key>%@ · %lld views</key>
	<string>%1$@ · %2$lld visualizaciones</string>
	<key>%@ · v%@</key>
	<string>%1$@ · v%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld FPS</key>
	<string>%lld FPS</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld regiones detectadas activas</string>
	<key>%lld pt</key>
	<string>%lld pt</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld seleccionadas</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>1. License Grant</key>
	<string>1. Concesión de licencia</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 segundos</string>
	<key>10,000 pt</key>
	<string>10.000 pt</string>
	<key>2. Use Restrictions</key>
	<string>2. Restricciones de uso</string>
	<key>20,000 pt</key>
	<string>20.000 pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 segundos</string>
	<key>3. Intellectual Property</key>
	<string>3. Propiedad intelectual</string>
	<key>30 fps (Recommended)</key>
	<string>30 fps (Recomendado)</string>
	<key>4. Disclaimer of Warranties</key>
	<string>4. Exclusión de garantías</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 segundos</string>
	<key>5,000 pt</key>
	<string>5.000 pt</string>
	<key>5. Limitation of Liability</key>
	<string>5. Limitación de responsabilidad</string>
	<key>6. Termination</key>
	<string>6. Terminación</string>
	<key>60 fps</key>
	<string>60 fps</string>
	<key>A Window</key>
	<string>Una Ventana</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>Edición de agente de IA</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>Limpieza y Corrección con IA</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>Limpieza y corrección con IA</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Implementación de limpieza con IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modelo de limpieza con IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Proveedor de limpieza con IA</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API Key</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>Acerca de ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>Aceptar y continuar</string>
	<key>Access</key>
	<string>Acceso</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Acceso habilitado</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>El token de acceso expira el %@.</string>
	<key>Access token expires at \(expires).</key>
	<string>El token de acceso caduca el \(expires).</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accesibilidad</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>Accesibilidad no habilitada</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Permiso de accesibilidad</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>Accesibilidad no concedida — accesos directos no disponibles</string>
	<key>Account</key>
	<string>Cuenta</string>
	<key>Account activated</key>
	<string>Cuenta activada</string>
	<key>Account license status</key>
	<string>Estado de la licencia de la cuenta</string>
	<key>Account seat</key>
	<string>Puesto de la cuenta</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>Activa una clave de licencia de Lemon Squeezy para exportar sin marca de agua.</string>
	<key>Activate key</key>
	<string>Activar clave</string>
	<key>Activate this Mac again if a device seat is free.</key>
	<string>Activa de nuevo este Mac si hay un puesto de dispositivo libre.</string>
	<key>Activation is temporarily unavailable. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>La activación no está disponible temporalmente. Inicia sesión con el correo electrónico de compra en su lugar.</string>
	<key>Activation succeeded but did not return an instance ID.</key>
	<string>La activación se realizó correctamente, pero no devolvió un ID de instancia.</string>
	<key>Active</key>
	<string>Activo</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>Activo (caducado)</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>Proveedor activo</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>El modo adaptativo espera este tiempo antes de generar otro zoom.</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>Añade una breve cuenta atrás antes de que comience la captura para que puedas retirar el puntero y evitar clics accidentales.</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>Añade un paso de confirmación antes de que el botón de detener de la pastilla finalice la grabación actual.</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>Ajustar área de grabación</string>
	<key>Adjust size before capture</key>
	<string>Ajusta el tamaño antes de capturar</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>Las carpetas de origen visual de Advanced Layout se pueden abrir en esta terminal. Las vistas previas de HyperFrames se ejecutan allí de forma visible cuando se inician desde el editor.</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>Después de la grabación</string>
	<key>After capture</key>
	<string>Después de capturar</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Registro de Agente</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>Puntos de entrada del agente</string>
	<key>Align while recording</key>
	<string>Alinear durante la grabación</string>
	<key>All apps</key>
	<string>Todas las aplicaciones</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>Permitir %@</string>
	<key>Allow Microphone Access</key>
	<string>Permitir acceso al micrófono</string>
	<key>Allow ScreenKite to use the camera in System Settings › Privacy &amp; Security › Camera, then tap your device again.</key>
	<string>Permite que ScreenKite use la cámara en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Cámara y vuelve a tocar tu dispositivo.</string>
	<key>Allow Speech Recognition so the teleprompter can follow your voice.</key>
	<string>Permite el reconocimiento de voz para que el teleprompter pueda seguir tu voz.</string>
	<key>Allow access to record narration. macOS asks in its own dialog — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>Permite el acceso para grabar narración. macOS lo pide en su propio diálogo; si no lo ves, revisa tus otras pantallas.</string>
	<key>Allow microphone access</key>
	<string>Permitir acceso al micrófono</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>¡Ya grabando!</string>
	<key>An AI agent changed this project on disk while you have unsaved changes. Reload to use the agent’s version, or keep your unsaved changes (the agent’s edits will be replaced the next time you save).</key>
	<string>Un agente de IA cambió este proyecto en el disco mientras tienes cambios sin guardar. Vuelve a cargar para usar la versión del agente o conserva tus cambios sin guardar (las modificaciones del agente se reemplazarán la próxima vez que guardes).</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>Un error inesperado interrumpió la grabación: %@. Tu grabación ha sido guardada.</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: \(errorDescription). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un error inesperado interrumpió la grabación: \(errorDescription). Se ha guardado tu grabación.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un error del sistema inesperado interrumpió la grabación (error %lld). Tu grabación ha sido guardada.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error \(errorCode)). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un error del sistema inesperado interrumpió la grabación (error \(errorCode)). Se ha guardado tu grabación.</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>Analizando el cursor y superposiciones</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Anotar</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>Texto de anotación</string>
	<key>Another recording is starting or in progress. Stop it first, then tap your device again.</key>
	<string>Otra grabación se está iniciando o está en curso. Deténla primero y vuelve a tocar tu dispositivo.</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>Selector de aplicaciones</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>Audio de la aplicación</string>
	<key>Appends a short ending screen with the ScreenKite logo bouncing in to exported videos and GIFs.</key>
	<string>Añade una pantalla final corta con el logotipo de ScreenKite rebotando en los vídeos y GIF exportados.</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplicación</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>Aplicar %lld × %lld</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Aplicar ajuste preestablecido del inspector</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>Aplicar ajuste preestablecido del inspector…</string>
	<key>Apply background to captures</key>
	<string>Aplicar fondo a las capturas</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>Aplicando efectos…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Aplicaciones</string>
	<key>Area</key>
	<string>Área</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>Superposición de área</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>Selector de área</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>Área con controles</string>
	<key>Arrange Windows</key>
	<string>Organizar ventanas</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Flecha</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>Flecha seleccionada</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Preguntar a %@</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>Preguntar a la IA sobre %@</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Adjuntar</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>Adjuntar transcripción de chat de IA…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>Adjuntar captura de pantalla…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Enhancement</key>
	<string>Mejora de audio</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>Configuraciones de audio</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>Medidor de nivel de audio</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>Autorizar Google Drive en la web</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>Autorizar almacenamiento en la nube en la web</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>Autorizando a través del navegador…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Zoom automático</string>
	<key>Auto picks the best available engine for your Mac.</key>
	<string>Selecciona automáticamente el mejor motor disponible para tu Mac.</string>
	<key>Auto uses the standard engines. Choose Always v4 (Studio Master) to apply Studio Master.</key>
	<string>Automático usa los motores estándar. Elige Siempre v4 (Studio Master) para aplicar Studio Master.</string>
	<key>Auto-scroll</key>
	<string>Desplazamiento automático</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>Zoom automático, subtítulos y limpieza de muletillas: lo hacemos por ti.</string>
	<key>Automatic (Script Language)</key>
	<string>Automático (idioma del guion)</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>Automático prefiere los tiempos de palabras de ElevenLabs y recurre a WhisperKit si no está disponible.</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Buscar actualizaciones automáticamente</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Descargar actualizaciones automáticamente</string>
	<key>Automatically duck system audio under voice</key>
	<string>Reducir automáticamente el audio del sistema bajo la voz</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>Abre Finder automáticamente y selecciona el archivo exportado después de una exportación exitosa.</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Usa ElevenLabs automáticamente cuando está configurado y recurre a un modelo de WhisperKit descargado.</string>
	<key>Available tokens: {target}, {date}, {time}, {mode}</key>
	<string>Tokens disponibles: {target}, {date}, {time}, {mode}</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure usa implementaciones separadas de Whisper y texto, por lo que tanto la transcripción como la limpieza se pueden configurar de forma independiente.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure usa implementaciones separadas de Whisper y texto; los subtítulos generados usan la pestaña Nivel de Palabra, mientras que Azure puede potenciar la limpieza y la exportación explícita de transcripciones.</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>Recursos B-roll</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fondo</string>
	<key>Background opacity</key>
	<string>Opacidad del fondo</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>Antes de que pueda comenzar a grabar, necesitamos pedirle unos permisos.</string>
	<key>Beta</key>
	<string>Beta</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>Lista de bloqueo</string>
	<key>Bluetooth mics record at call quality on macOS. For full-fidelity audio, use the built-in or a wired microphone.</key>
	<string>En macOS, los micrófonos Bluetooth graban con calidad de llamada. Para un audio de máxima fidelidad, usa el micrófono integrado o uno con cable.</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Desenfoque</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>Radio de desenfoque</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>Desenfoque seleccionado</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>Desenfocados: %lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Traer todo al frente</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>Explorar todas las versiones…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pincel</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>Tamaño del pincel</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>Ruta de la CLI</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>Estado de la CLI</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Cámara</string>
	<key>Camera Access Needed</key>
	<string>Se necesita acceso a la cámara</string>
	<key>Camera Bitrate</key>
	<string>Tasa de bits de la cámara</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>Dispositivo de cámara</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>Cámara deshabilitada</string>
	<key>Camera Frame Rate</key>
	<string>Velocidad de fotogramas de la cámara</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>Superposición de cámara</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>Calidad de la cámara</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>Cámara no disponible</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Acceso a la cámara denegado. Habilítalo en Configuración del sistema → Privacidad y Seguridad → Cámara.</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Se requiere acceso a la cámara para la superposición del presentador. Por favor, habilítalo en Configuración del sistema → Privacidad y Seguridad → Cámara.</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>La captura de la cámara se interrumpió. Inténtalo de nuevo cuando la cámara esté disponible.</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>La cámara no se pudo iniciar. Puede que esté en uso por otra aplicación — cierra otras aplicaciones de cámara e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Camera could not start. Recording will continue without camera.</key>
	<string>No se pudo iniciar la cámara. La grabación continuará sin cámara.</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>La cámara ya no está disponible.</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>La cámara no está conectada. Si se está utilizando la cámara integrada, la tapa puede estar cerrada.</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>La cámara no está conectada. La tapa puede estar cerrada.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>La cámara está suspendida y no puede previsualizar ni grabar.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>La cámara está suspendida y no puede grabar.</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>La cámara está suspendida.</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>El estado del permiso de la cámara es desconocido.</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>El grabador de la cámara ya está finalizando la captura actual.</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>El grabador de la cámara ya está preparando una sesión de captura.</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>El grabador de la cámara no está grabando en este momento.</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>¡Solo se puede apagar en macOS 14.2 o posterior!</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>Cancelar grabación</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>Transcripción de Subtítulos</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>Proveedor de subtítulos</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>Transcripción de subtítulos</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>Modelo de transcripción de subtítulos: whisper-1 (fijo)</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Capturar</string>
	<key>Capture Area</key>
	<string>Capturar área</string>
	<key>Capture Display</key>
	<string>Capturar pantalla</string>
	<key>Capture Frame Rate</key>
	<string>Velocidad de fotogramas de captura</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>Capturar pantalla</string>
	<key>Capture Text</key>
	<string>Capturar texto</string>
	<key>Capture Window</key>
	<string>Capturar ventana</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>Área de captura</string>
	<key>Capture scrollable content</key>
	<string>Capturar contenido desplazable</string>
	<key>Captures Retina and 4K pixels when the selected display or window provides them.</key>
	<string>Captura píxeles Retina y 4K cuando la pantalla o ventana seleccionada los proporciona.</string>
	<key>Captures fewer pixels for smaller files and lower memory pressure. On non-Retina displays this may match native output.</key>
	<string>Captura menos píxeles para archivos más pequeños y menor presión de memoria. En pantallas no Retina, puede coincidir con la salida nativa.</string>
	<key>Capturing at </key>
	<string>Capturando en </string>
	<key>Cellempo Share Recording Barlink</key>
	<string>Enlace de Cellempo para compartir grabaciones</string>
	<key>Change\u{2026}</key>
	<string>Cambiar…</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Cambiar…</string>
	<key>Check again for a Pro license on this account (after buying or changing seats on the website).</key>
	<string>Vuelve a comprobar si hay una licencia Pro en esta cuenta (después de comprar o cambiar puestos en el sitio web).</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Buscar actualizaciones</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>Busca actualizaciones antes de enviar comentarios.</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>Consulta tu cuenta para gestionar o renovar tu licencia.</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>Comprobando la configuración de Dropbox…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>Comprobando la configuración de Google Drive…</string>
	<key>Checking OneDrive setup…</key>
	<string>Checking OneDrive setup…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>Elegir proyecto</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>Elige el proyecto de Screen Studio</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>Elegir video</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>Elige un proyecto diferente</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>Elige un paquete .screenstudio de Screen Studio</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>Elige una carpeta en la que ScreenKite pueda escribir.</string>
	<key>Choose a folder where screenshots will be saved.</key>
	<string>Elige una carpeta donde se guardarán las capturas de pantalla.</string>
	<key>Choose a language, then press the microphone button to start.</key>
	<string>Elige un idioma y luego presiona el botón del micrófono para comenzar.</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>Elige un paquete de proyecto .screenstudio válido.</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>Elige una carpeta válida de espacio de trabajo de IA en Ajustes.</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>Elige un archivo de video válido.</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>Elige una imagen para editar en el editor de capturas</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>Elige cómo ScreenKite genera ventanas de zoom automático para los nuevos proyectos.</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>Elige el proyecto de ScreenKite que quieres combinar con el proyecto actual</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Elige el servicio que genera segmentos de subtítulos a partir del audio del proyecto.</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>Elige qué servicio gestiona la transcripción de subtítulos, los tiempos de palabras y la limpieza con IA. Estos roles se configuran de forma independiente para que puedas combinar proveedores.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Elegir…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>Borrar todas las ediciones</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Borrar historial</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>Vaciar menú</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>Borrar regiones de texto</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>Borrar tamaños guardados</string>
	<key>Click a window to capture</key>
	<string>Haz clic en una ventana para capturar</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>Haz clic de nuevo para desbloquear · Esc para cancelar</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Haga clic en una ventana para seleccionar su área
o presione Esc para cancelar.</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Haga clic en la ventana que desea grabar
o presione Esc para cancelar.</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>Haz clic en la ventana para bloquearla · Esc para cancelar</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>Clip guardado</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip agregado</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>Cerrar vista previa de la cámara</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>Cerrar centro de grabación</string>
	<key>Close teleprompter</key>
	<string>Cerrar teleprompter</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>Compartir en la nube</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>Las conexiones en la nube pertenecen a tu cuenta de ScreenKite. Inicia sesión primero y luego conecta un proveedor en la web.</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>Espacio de color</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>Advertencia de compatibilidad</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Completa el inicio de sesión en tu navegador predeterminado.</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>Completar inicio de sesión…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>Configurando entradas y superposiciones</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>Confirmar antes de detener desde la pastilla de grabación</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>Conectar Dropbox</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>Conecta Dropbox para que ScreenKite pueda subir exportaciones y generar enlaces para compartir.</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>Conectar Google Drive</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>Conecta Google Drive para compartir capturas de pantalla por enlace.</string>
	<key>Connect Google Drive, Dropbox, or OneDrive accounts. When you share, pick the account in the export dialog dropdown — multi-provider accounts show a provider suffix such as “Mike (OneDrive)”.</key>
	<string>Conecta cuentas de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Al compartir, elige la cuenta en el menú desplegable del diálogo de exportación — las cuentas con varios proveedores muestran un sufijo como “Mike (OneDrive)”.</string>
	<key>Connect OneDrive</key>
	<string>Connect OneDrive</string>
	<key>Connect ScreenKite to your organization's managed publishing server.</key>
	<string>Conecta ScreenKite al servidor de publicación gestionado de tu organización.</string>
	<key>Connect another account</key>
	<string>Connect another account</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Conectar almacenamiento en la nube</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>Conecta el almacenamiento en la nube para compartir capturas mediante enlace.</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>Conecte su dispositivo a través de USB</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>Contactar Soporte…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>Contactando a Lemon Squeezy…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>Contactando con la licencia de ScreenKite…</string>
	<key>Contextual (App/Window &amp; Date)</key>
	<string>Contextual (app/ventana y fecha)</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>Continuar de Todos Modos</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>Continuar grabación…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Continuar en el Navegador</string>
	<key>Continue in the browser to connect — or reconnect — Dropbox. ScreenKite only gets access to its own Apps/ScreenKite folder, never the rest of your Dropbox.</key>
	<string>Continúa en el navegador para conectar —o volver a conectar— Dropbox. ScreenKite solo obtiene acceso a su propia carpeta Apps/ScreenKite, nunca al resto de tu Dropbox.</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>Continuar con H.264</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Copiar imagen</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Copiar enlace</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>Copia primero una imagen al portapapeles y luego inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>Copiar y compartir exporta el proyecto actual usando tus últimas configuraciones de exportación.</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>Copiar medios al proyecto</string>
	<key>Copy text from an area</key>
	<string>Copiar texto de un área</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Copiar al portapapeles</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>Copiando video, audio y superposiciones en el paquete.</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>No se pudo aplicar el ajuste preestablecido del inspector</string>
	<key>Could Not Connect to Device</key>
	<string>No se pudo conectar con el dispositivo</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>No se pudo continuar la grabación</string>
	<key>Could Not Delete Unfinished Recording</key>
	<string>No se pudo eliminar la grabación sin terminar</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>No se pudo combinar el proyecto</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>No se pudo abrir la imagen</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>No se pudo guardar el ajuste preestablecido del inspector</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>No se pudo guardar el proyecto</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>No se pudo crear el proyecto</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>No se pudo importar el proyecto de Screen Studio</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>No se pudo abrir el editor.</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>No se pudo abrir el proyecto importado</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>No se pudo abrir el proyecto</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>No se pudo abrir el espacio de trabajo</string>
	<key>Couldn't activate ScreenKite</key>
	<string>No se pudo activar ScreenKite</string>
	<key>Couldn't reach screenkite.com. Check your connection and click the link again, or sign in with your purchase email.</key>
	<string>No se pudo conectar con screenkite.com. Comprueba la conexión y vuelve a hacer clic en el enlace, o inicia sesión con el correo de compra.</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Open Workspace</key>
	<string>No se pudo abrir el espacio de trabajo</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Save Project Location</key>
	<string>No se pudo guardar la ubicación del proyecto</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>No se pudo abrir el espacio de trabajo</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>No se pudo guardar la ubicación del proyecto</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>Panel de Cuenta Regresiva</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>Crear Proyecto</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>Crear Proyecto desde Video…</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Recortar</string>
	<key>Crop selected</key>
	<string>Recortar seleccionado</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>¿Tienes curiosidad por lo que %@ puede hacer?</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>Pantalla actual</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>Actualmente configurado en "%@"</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>Carpeta personalizada</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Tamaño personalizado</string>
	<key>Custom Template</key>
	<string>Plantilla personalizada</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>Relación de aspecto personalizada</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>Personalizar el comportamiento después de la grabación</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Deactivate key</key>
	<string>Desactivar clave</string>
	<key>Deactivate this Mac</key>
	<string>Desactivar este Mac</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Depuración</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predeterminado</string>
	<key>Default (Date only)</key>
	<string>Predeterminado (solo fecha)</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>Carpeta predeterminada</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>Proveedor de almacenamiento en la nube predeterminado para compartir exportaciones.</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>Intensidad predeterminada</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>Intensidad de zoom predeterminada</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete Unfinished Recording?</key>
	<string>¿Eliminar la grabación sin terminar?</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>Describa el problema o sugerencia…</string>
	<key>Description</key>
	<string>Descripción</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>Detectar texto sensible</string>
	<key>Detect fixed headers</key>
	<string>Detectar encabezados fijos</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>Detectados: %lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>Detección</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device deactivated</key>
	<string>Dispositivo desactivado</string>
	<key>Device has not been registered for this license.</key>
	<string>El dispositivo no se ha registrado para esta licencia.</string>
	<key>Device limit reached</key>
	<string>Límite de dispositivos alcanzado</string>
	<key>Device limit reached. Deactivate another device first.</key>
	<string>Se alcanzó el límite de dispositivos. Primero desactiva otro dispositivo.</string>
	<key>Device registration is not active.</key>
	<string>El registro del dispositivo no está activo.</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>Las compras directas de ScreenKite están vinculadas a la cuenta iniciada sesión. Inicia sesión en la pestaña Cuenta y luego valida o desactiva este Mac aquí.</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>Deshabilitar control automático de ganancia</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>Desactivar datos de telemetría opcionales</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>Desactiva los datos de telemetría opcionales. Reinicia la app después de cambiar este ajuste.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>¿Descartar Grabación?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Display</key>
	<string>Pantalla</string>
	<key>Display </key>
	<string>Pantalla </string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>Muestra una tira de película de fotogramas de video en los clips de la línea de tiempo. Usa más memoria y puede afectar el rendimiento.</string>
	<key>Don't Warn Again</key>
	<string>No volver a advertir</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>No grabar cámara</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>No grabar micrófono</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>No grabar audio del sistema</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>No me lo recuerdes de nuevo</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>No mostrar de nuevo</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Done editing script</key>
	<string>Edición del guion finalizada</string>
	<key>Double-click to add your script...</key>
	<string>Haz doble clic para añadir tu guion...</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Descargar modelo seleccionado</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Descarga completada.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Descarga fallida: %@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Descargando…</string>
	<key>Drag and release to capture</key>
	<string>Arrastra y suelta para capturar</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>Arrastra para aplicar el efecto seleccionado. Haz clic en un cuadro de texto detectado para activarlo o desactivarlo.</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>Arrastra para dibujar flechas o rectángulos. Haz clic para colocar texto.</string>
	<key>Drag windows into place — alignment guides snap them to the recording area</key>
	<string>Arrastra las ventanas a su lugar: las guías de alineación las ajustan al área de grabación</string>
	<key>Drive</key>
	<string>Drive</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>Las conexiones de Drive pertenecen a tu cuenta de ScreenKite. Inicia sesión primero y luego conecta Google Drive en la web.</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>La gestión de Drive se ha trasladado a su propia pestaña de ajustes. Úsala para conectar, revisar o eliminar unidades.</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Las conexiones de Dropbox pertenecen a tu cuenta de ScreenKite. Inicia sesión primero y luego conecta Dropbox.</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox no confirmó la subida finalizada.</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox no está disponible temporalmente</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox rechazó la sesión de subida.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>El uso compartido con Dropbox no está configurado para esta versión de la app.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>¡Existen ventanas duplicadas, por favor selecciona una manualmente!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Edición</string>
	<key>Edit Published Recording</key>
	<string>Editar grabación publicada</string>
	<key>Edit an image from the clipboard</key>
	<string>Editar una imagen del portapapeles</string>
	<key>Edit script</key>
	<string>Editar guion</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>Interacción del editor</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>Atajos del editor</string>
	<key>Effect</key>
	<string>Efecto</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs es el más adecuado para tiempos de palabras precisos usados por la limpieza de muletillas y la exportación de transcripciones.</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipse</string>
	<key>Ellipse selected</key>
	<string>Elipse seleccionada</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>Correo electrónico verificado</string>
	<key>Enable B-roll asset panel</key>
	<string>Activar panel de recursos B-roll</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>Habilitar Cámara</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>Habilitar Indicadores de Rendimiento</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>Activar vistas previas experimentales de múltiples fotogramas</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>Habilitar vistas previas de varios fotogramas</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>Activar la retroalimentación háptica del control deslizante</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>Habilitar panel de recursos de stock y AI</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>Habilita atajos globales, resaltado del cursor y captura de pulsaciones de teclas mientras grabas.</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>Habilita señales de rendimiento para la composición de fotogramas.</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>Codificador</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>Advertencia de codificador</string>
	<key>End User License Agreement</key>
	<string>Acuerdo de licencia de usuario final</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (p. ej., https://tu-recurso.openai.azure.com/)</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>Asegurando que las pistas del puntero, cámara y superposiciones estén alineadas.</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>Entrar en pantalla completa</string>
	<key>Enter a ScreenKite license key.</key>
	<string>Introduce una clave de licencia de ScreenKite.</string>
	<key>Enter a license key.</key>
	<string>Introduce una clave de licencia.</string>
	<key>Enter the URL supplied by your administrator.</key>
	<string>Introduce la URL proporcionada por tu administrador.</string>
	<key>Enterprise</key>
	<string>Enterprise</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>Borrar seleccionado</string>
	<key>Error</key>
	<string>Error</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>Error: fallo al obtener contenido disponible: </string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Aplicaciones excluidas</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>Ventanas excluidas</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>Ventanas excluidas</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>Las ventanas excluidas se omiten durante las grabaciones de pantalla, área de pantalla y aplicación cuando están presentes al iniciar la grabación.</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>Salir de la vista previa de fotograma completo</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Experimental</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>Las características experimentales pueden afectar el rendimiento o cambiar sin previo aviso.</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>Experimental. Mantiene el zoom automático centrado en el texto que estás escribiendo en lugar de volver al último clic.</string>
	<key>Expires</key>
	<string>Caduca</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Exportación explícita de transcripción</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportar</string>
	<key>Export Captions…</key>
	<string>Exportar subtítulos…</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>Exportar grabación</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>Marca de agua de exportación</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>Exportar como MP3</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>Exportar a Final Cut Pro…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>Exporta hasta 3× más rápido</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>Exportar y luego copiar</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>Exportar y luego compartir</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>Exportando para el portapapeles…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>Exportando para compartir…</string>
	<key>Exports include a watermark until this Mac holds an active Pro seat.</key>
	<string>Las exportaciones incluyen una marca de agua hasta que este Mac tenga un puesto Pro activo.</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>Error al grabar</string>
	<key>Failed to decode license response.</key>
	<string>No se pudo decodificar la respuesta de la licencia.</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Error al guardar el archivo</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>Error al suscribirse. Por favor, verifique su conexión.</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rápido</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>Grabador de pantalla rápido y editor de video impulsado por IA que te ayuda a crear videos profesionales hasta 3 veces más rápido.</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Comentarios y soporte</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>¡Comentarios enviados con éxito!</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivo</string>
	<key>File Naming</key>
	<string>Nomenclatura de archivos</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>Archivo guardado en la carpeta: %@</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>Archivo guardado en: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>Tamaño del archivo: %@</string>
	<key>Filled Rectangle</key>
	<string>Rectángulo relleno</string>
	<key>Filled Rectangle selected</key>
	<string>Rectángulo relleno seleccionado</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>Buscar siguiente</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>Buscar anterior</string>
	<key>Find…</key>
	<string>Buscar…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>La telemetría de enfoque se registra automáticamente cuando el permiso de Accesibilidad está disponible. Este analizador sigue siendo experimental, está desactivado por defecto y está actualmente ajustado para sesiones de entrada de texto en macOS en apps nativas y navegadores.</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>Seguir la voz</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>Seguir en Threads</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>Seguir en X</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>Síguenos</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>Síguenos en Threads</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>Síguenos en X</string>
	<key>Follow voice</key>
	<string>Seguir voz</string>
	<key>Following the microphone audio already captured by the recording.</key>
	<string>Siguiendo el audio del micrófono ya capturado por la grabación.</string>
	<key>Following the selected microphone.</key>
	<string>Siguiendo el micrófono seleccionado.</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamaño de fuente</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Tamaño de letra</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>Forzar marca de agua de texto</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>Forzar la presentación del panel de incorporación de permisos.</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>Forzar la presentación de la ventana de inicio de sesión.</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>Forza la exportación a incluir una marca de agua incluso si está licenciada.</string>
	<key>Forget Identity</key>
	<string>Olvidar identidad</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Frames: %lld • %@</key>
	<string>Frames: %1$lld • %2$@</string>
	<key>Frames: \(viewModel.frameCount) \u{2022} \(viewModel.heightDisplay)</key>
	<string>Fotogramas: \(viewModel.frameCount) • \(viewModel.heightDisplay)</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>Plan gratuito</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>Las exportaciones gratuitas incluirán una marca de agua hasta que la activación tenga éxito.</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>Vista de fotograma completo</string>
	<key>Full screen screenshot</key>
	<string>Captura de pantalla completa</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>Recopilando detalles de grabación…</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Subtítulos generados</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>Los subtítulos generados usan el proveedor a nivel de palabra configurado en la pestaña Nivel de Palabra, de modo que cada clip de subtítulo está sincronizado con cada palabra hablada.</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Genera segmentos de subtítulos a partir del audio del proyecto.</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>Estilo de generación</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Empezar</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>Recibe actualizaciones del producto, consejos y acceso anticipado a nuevas funciones.</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>Prepárate. La grabación comenzará pronto.</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>Gifski no encontrado</string>
	<key>Gives the AI chat panel a translucent blurred background that shows what is behind the editor window. Off keeps a solid background for better text contrast.</key>
	<string>Aplica al panel de chat de IA un fondo translúcido y desenfocado que muestra lo que hay detrás de la ventana del editor. Desactivado mantiene un fondo sólido para un mejor contraste del texto.</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Regresar</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google Drive</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Conexiones de Google Drive</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive no confirmó la carga finalizada.</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive no está disponible temporalmente</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive rechazó la sesión de carga.</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>El uso compartido de Google Drive no está configurado para esta versión de la aplicación.</string>
	<key>Grant</key>
	<string>Otorgar</string>
	<key>Grant Microphone access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Concede acceso al micrófono en Ajustes del Sistema y luego vuelve a ScreenKite.</string>
	<key>Grant Speech Recognition access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Concede acceso al reconocimiento de voz en Ajustes del Sistema y luego vuelve a ScreenKite.</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modelo Whisper de Groq</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq está disponible para transcripción y tiempos de palabras a través de su endpoint Whisper compatible con OpenAI.</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq no se usa para los subtítulos generados. Solo se usa cuando una exportación explícita de transcripción lo solicita.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq sigue disponible para los flujos de exportación explícita de transcripciones que soliciten su endpoint Whisper compatible con OpenAI.</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>La transcripción de Groq usa modelos Whisper alojados como whisper-large-v3-turbo y whisper-large-v3.</string>
	<key>H</key>
	<string>H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>Ayuda</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>Ocultar archivos del escritorio</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>Ocultar vista previa del dispositivo</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Ocultar los demás</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Ocultar vista previa</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>Ocultar ScreenKite</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>Ocultar ScreenKite de la grabación</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>Ocultar íconos del sistema</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>Ocultar todos los archivos del escritorio durante la grabación.</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>Ocultar vista previa de la cámara</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>Ocultar reloj, Wi-Fi, volumen y otros íconos de la barra de menú.</string>
	<key>High</key>
	<string>Alto</string>
	<key>High (Recommended)</key>
	<string>Alta (Recomendado)</string>
	<key>High load</key>
	<string>Carga alta</string>
	<key>Highlights pauses and quiet gaps on eligible speech clips in the timeline. Analysis stays cached when turned off.</key>
	<string>Destaca las pausas y silencios en los clips de voz aptos en la línea de tiempo. El análisis permanece en caché cuando se desactiva.</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Mantén pulsado %@ para acercar. Cambia la tecla en Ajustes.</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>Mantén pulsado %@ durante la grabación para acercar</string>
	<key>Hold \(shortcut) to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Mantén presionado \(shortcut) para acercar. Cambia la tecla en Ajustes.</string>
	<key>Hold \(shortcut) while recording to zoom in</key>
	<string>Mantén presionado \(shortcut) mientras grabas para acercar</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>Retardo de pulsación</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>Mantén pulsada la tecla para grabar secciones de zoom manual</string>
	<key>Hold-key zoom is disabled.</key>
	<string>El zoom al mantener pulsada la tecla está desactivado.</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Atajo de teclado</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Acabo de empezar a usar %1$@, un grabador de pantalla rápido para Mac con un editor de vídeo con IA integrado. Dame una visión general amena y concisa de sus funciones principales —grabación de pantalla y cámara, zoom automático, efectos y suavizado del cursor, fondos cuidados, subtítulos y exportación con un clic— y guíame para crear mi primera grabación de pantalla pulida. Después, indícame la guía oficial: %2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>Configuración de Iconos</string>
	<key>Idle</key>
	<string>Inactivo</string>
	<key>If you purchased through Lemon Squeezy, enter the key here.</key>
	<string>Si compraste a través de Lemon Squeezy, introduce la clave aquí.</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>Importar Proyecto</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>Importar proyecto de Screen Studio…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>Importado con advertencias</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>Importando proyecto de Screen Studio…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>Mejorar el zoom automático mientras se escribe</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>Mejorar el audio del micrófono después de grabar</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>Mejorando el audio</string>
	<key>In the area selector, click Arrange Windows to drag windows into place with alignment guides.</key>
	<string>En el selector de área, haz clic en Organizar ventanas para arrastrarlas a su lugar con guías de alineación.</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inactivo</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>Incluir Barra de Menú</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>Incluir marca de agua de la marca en las exportaciones</string>
	<key>Include diagnostic logs</key>
	<string>Incluir registros de diagnóstico</string>
	<key>Include mouse cursor</key>
	<string>Incluir cursor del ratón</string>
	<key>Includes a presenter camera overlay in your recording.</key>
	<string>Incluye una superposición de cámara del presentador en tu grabación.</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>Dispositivo de Entrada</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Insertar Clip</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>Instalar la herramienta de línea de comandos…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>Destino de instalación</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>API Key no válida</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>¡Número de pantalla inválido!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>Unido %@</string>
	<key>Joined \(formatted(createdAt))</key>
	<string>Registrado el \(formatted(createdAt))</string>
	<key>Keep Current</key>
	<string>Mantener actual</string>
	<key>Keep My Changes</key>
	<string>Conservar mis cambios</string>
	<key>Keep On-Device Only</key>
	<string>Mantener solo en el dispositivo</string>
	<key>Keep Window Alignment active during capture. Guides stay out of the recorded video.</key>
	<string>Mantener la alineación de ventanas activa durante la captura. Las guías no aparecerán en el video grabado.</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>Seguir editando el proyecto</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>Mantener las superposiciones de grabación fuera del área de captura</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>Conservar el archivo de grabación</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio está en ejecución</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio necesita permiso para grabar tu micrófono.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio necesita permisos de grabación de pantalla, incluso si solo tienes la intención de grabar audio.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio necesita este permiso para grabar tu cámara o dispositivo móvil.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Teclado</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>Los atajos de teclado y el resaltado del mouse no funcionarán sin permiso de Accesibilidad.</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>Última vez guardado</string>
	<key>Last checked %@</key>
	<string>Última comprobación %@</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>Última validación: %@</string>
	<key>Last validated: \(formatted(lastValidatedAt))</key>
	<string>Última validación: \(formatted(lastValidatedAt))</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Iniciar al inicio</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Iniciar al inicio</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Diseño</string>
	<key>Legacy origin pin; server identity header unavailable</key>
	<string>Fijación de origen heredada; encabezado de identidad del servidor no disponible</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Licencia de Lemon Squeezy</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Clave de licencia de Lemon Squeezy</string>
	<key>Lemon Squeezy status</key>
	<string>Estado de Lemon Squeezy</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>Deja que la IA haga lo aburrido</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencia</string>
	<key>License Agreement…</key>
	<string>Acuerdo de licencia…</string>
	<key>License has expired.</key>
	<string>La licencia ha caducado.</string>
	<key>License is not active.</key>
	<string>La licencia no está activa.</string>
	<key>License is not currently active.</key>
	<string>La licencia no está activa actualmente.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>License key (optional)</key>
	<string>Clave de licencia (opcional)</string>
	<key>License status may be out of date. Refresh to confirm this Mac still holds a seat.</key>
	<string>El estado de la licencia puede estar desactualizado. Actualiza para confirmar que este Mac sigue ocupando un puesto.</string>
	<key>Line</key>
	<string>Línea</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Grosor de línea</string>
	<key>Line selected</key>
	<string>Línea seleccionada</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>El uso compartido por enlace aún no está listo.</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>El uso compartido por enlace está listo.</string>
	<key>Listening</key>
	<string>Escuchando</string>
	<key>Live</key>
	<string>En vivo</string>
	<key>Loading Beautiful Templates</key>
	<string>Cargando plantillas hermosas</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>Cargando perfil…</string>
	<key>Loading published recordings…</key>
	<string>Cargando grabaciones publicadas…</string>
	<key>Location</key>
	<string>Ubicación</string>
	<key>Low</key>
	<string>Bajo</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>Bajo (0.5x)</string>
	<key>Low Available Memory</key>
	<string>Poca memoria disponible</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>Poco espacio en disco</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Magnifier</key>
	<string>Lupa</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>Gestionar uso compartido</string>
	<key>Manage devices</key>
	<string>Gestionar dispositivos</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Administrar en el navegador</string>
	<key>Manage on web</key>
	<string>Manage on web</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing.</key>
	<string>Gestiona la cuenta de ScreenKite usada para compartir enlaces.</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Gestiona las unidades en la nube que ScreenKite usa para subir exportaciones y generar enlaces para compartir.</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Gestiona los proveedores en la nube que ScreenKite usa para subir exportaciones y generar enlaces para compartir.</string>
	<key>Managed Server</key>
	<string>Servidor gestionado</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manual</string>
	<key>Manual Zoom Off</key>
	<string>Zoom manual desactivado</string>
	<key>Manual Zoom On</key>
	<string>Zoom manual activado</string>
	<key>Manual scrolling</key>
	<string>Desplazamiento manual</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>Zoom manual</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>Zoom manual activo</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>La pulsación de zoom manual está desactivada de forma predeterminada, registra secciones de zoom explícitas mientras se mantiene pulsada la tecla y deshabilita el zoom automático generado por clic para las nuevas grabaciones creadas con ella.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Zoom manual desactivado. Haz clic para activarlo y mantén pulsado %@ durante la grabación para hacer zoom. Cambia la tecla en Ajustes.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold \(shortcut) while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Zoom manual desactivado. Haz clic para activarlo y, a continuación, mantén presionado \(shortcut) mientras grabas para acercar. Cambia la tecla en Ajustes.</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>Marcar silencios</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>Enmascarados: %lld</string>
	<key>Max capture height</key>
	<string>Altura máxima de captura</string>
	<key>Maximize Focused Panel</key>
	<string>Maximizar panel enfocado</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>Máximo</string>
	<key>Maximum number of devices already registered for this license.</key>
	<string>Ya se ha registrado el número máximo de dispositivos para esta licencia.</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Medio</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Barra de menús</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>¿Combinar otro proyecto con el proyecto actual?</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Combinar proyecto</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>Combinar proyecto con el proyecto actual…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Micrófono</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>Dispositivo de micrófono</string>
	<key>Microphone Permission Required</key>
	<string>Se requiere permiso de micrófono</string>
	<key>Microphone Unavailable</key>
	<string>Micrófono no disponible</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>Se requiere acceso al micrófono para la narración de audio. Por favor, habilítalo en Configuración del sistema → Privacidad y Seguridad → Micrófono.</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>Se requiere acceso al micrófono para grabar la locución.</string>
	<key>Microphone access is turned off</key>
	<string>El acceso al micrófono está desactivado</string>
	<key>Microphone access needed</key>
	<string>Se requiere acceso al micrófono</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>Barra de menú mini</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>El tamaño mínimo es 150×150px.</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Minimizar</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>Intervalo mínimo</string>
	<key>Missing license configuration value: %@.</key>
	<string>Falta el valor de configuración de la licencia: %@.</string>
	<key>Missing license configuration value: \(key).</key>
	<string>Falta el valor de configuración de la licencia: \(key).</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>Mezclando la pista de audio...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>Dispositivo móvil</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>Selector de dispositivo móvil</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modo</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modelo descargado</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modelo no descargado</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>El modo moderno usa ventanas de clic fijas, por lo que el intervalo mínimo solo está disponible en el modo Adaptativo.</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>Puntero del ratón</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>Mover a…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>Mueve el cursor sobre una ventana</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>Mueve el panel de inicio, la cuenta regresiva, el panel de preparación y la burbuja de grabación fuera de las capturas de un área seleccionada y de ventana. Desactívalo para mantener la ubicación clásica.</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>Múltiples Aplicaciones</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>Múltiples Ventanas</string>
	<key>Naming Template</key>
	<string>Plantilla de nombre</string>
	<key>Native Display Resolution</key>
	<string>Resolución nativa de pantalla</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>Renderizado nativo con Metal: sin esperas ni ventiladores a tope.</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>Valores Predeterminados del Nuevo Proyecto</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>Nueva grabación…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>Los proyectos nuevos usan</string>
	<key>New recordings start with voice ducking enabled when microphone or voiceover audio can be detected. Existing projects are not changed.</key>
	<string>Las nuevas grabaciones comienzan con reducción de voz activada cuando se detecta audio del micrófono o locución. Los proyectos existentes no cambian.</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>Sin Cámara</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>No Hay Cámara Disponible</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>¡No se Encontraron Cámaras!</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>¡No se Encontraron Dispositivos!</string>
	<key>No Enterprise shares yet.</key>
	<string>Aún no hay elementos compartidos de Enterprise.</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>Aún no hay ningún Google Drive conectado. Continúa en la web para autorizar a ScreenKite a subir exportaciones a tu Drive.</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>No hay ninguna imagen en el portapapeles</string>
	<key>No OneDrive account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your OneDrive.</key>
	<string>No OneDrive account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your OneDrive.</string>
	<key>No Recent Screenshots</key>
	<string>No hay capturas recientes</string>
	<key>No Text Found</key>
	<string>No se encontró texto</string>
	<key>No Title</key>
	<string>Sin título</string>
	<key>No access token is available.</key>
	<string>No hay ningún token de acceso disponible.</string>
	<key>No active license found for this account.</key>
	<string>No se encontró ninguna licencia activa para esta cuenta.</string>
	<key>No active license is assigned to this Mac.</key>
	<string>No hay ninguna licencia activa asignada a este Mac.</string>
	<key>No active license was found for this account.</key>
	<string>No se encontró ninguna licencia activa para esta cuenta.</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>No hay acciones de agente aún.</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>No se han seleccionado aplicaciones</string>
	<key>No camera</key>
	<string>Sin cámara</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>No se encontró cámara</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>No hay cámaras disponibles actualmente.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>No hay ninguna cuenta de Dropbox conectada disponible. Conecta una primero en el panel web de ScreenKite.</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>Sin cuenta atrás</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>No hay ventanas en pantalla elegibles disponibles para excluir en este momento.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>No hay ninguna imagen en el portapapeles para pegar.</string>
	<key>No license found. Sign in to your account.</key>
	<string>No se encontró ninguna licencia. Inicia sesión en tu cuenta.</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>Ninguna ubicación seleccionada</string>
	<key>No microphone</key>
	<string>Sin micrófono</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>Actualmente no hay ningún micrófono disponible para la grabación de locución.</string>
	<key>No microphone signal is available. Check the selected device and microphone permission, then retry.</key>
	<string>No hay señal de micrófono disponible. Comprueba el dispositivo seleccionado y el permiso del micrófono, luego vuelve a intentarlo.</string>
	<key>No readable text was detected in the selected area.</key>
	<string>No se detectó texto legible en el área seleccionada.</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>No hay tamaños guardados todavía</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>¡No existe tal aplicación!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>¡No existe tal ventana!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>Sin audio del sistema</string>
	<key>None</key>
	<string>Ninguna</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Normaliza el volumen del micrófono al terminar una grabación para que los pasajes silenciosos se acerquen a los más fuertes. El archivo original se conserva junto al mejorado para que puedas revertir por proyecto.</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>Normalizando el volumen del micrófono.</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>Aún no creado</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Number Badge</key>
	<string>Insignia numerada</string>
	<key>Number Badge selected</key>
	<string>Insignia numerada seleccionada</string>
	<key>OK</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>Off</key>
	<string>Apagar</string>
	<key>On</key>
	<string>Activado</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for %@. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>El reconocimiento de voz en el dispositivo no está disponible para %@. El reconocimiento en línea puede enviar el audio del micrófono y el contexto del guion a Apple.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for \(localeIdentifier). Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>El reconocimiento de voz en el dispositivo no está disponible para \(localeIdentifier). El reconocimiento en línea puede enviar el audio del micrófono y el contexto del guion a Apple.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>El reconocimiento de voz en el dispositivo no está disponible. El reconocimiento en línea puede enviar el audio del micrófono y el contexto del guion a Apple.</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Integración</string>
	<key>OneDrive</key>
	<string>OneDrive</string>
	<key>OneDrive is temporarily unavailable</key>
	<string>OneDrive is temporarily unavailable</string>
	<key>Online Recognition Available</key>
	<string>Reconocimiento en línea disponible</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Solo %lld MB disponibles en el disco de destino. La grabación puede fallar si el disco se queda sin espacio.</string>
	<key>Only \(mb) MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Solo hay \(mb) MB disponibles en el disco de destino. La grabación puede fallar si el disco se queda sin espacio.</string>
	<key>Only about %llu MB of available memory is free to reclaim. Heavy screen + camera recordings may fail mid-take when the Mac is this constrained. Quit other apps before a long recording, or try a smaller capture area.</key>
	<string>Solo hay unos %llu MB de memoria disponible para recuperar. Las grabaciones intensas de pantalla + cámara pueden fallar a mitad cuando el Mac está tan limitado. Cierra otras apps antes de una grabación larga o prueba un área de captura más pequeña.</string>
	<key>Only about \(freeMB) MB of available memory is free to reclaim. Heavy screen + camera recordings may fail mid-take when the Mac is this constrained. Quit other apps before a long recording, or try a smaller capture area.</key>
	<string>Solo hay unos \(freeMB) MB de memoria disponible para recuperar. Las grabaciones intensas de pantalla + cámara pueden fallar a mitad cuando el Mac está tan limitado. Cierra otras apps antes de una grabación larga o prueba un área de captura más pequeña.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>Abrir App Store</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Abrir Azure Portal</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>Abrir panel de la nube</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>Abrir portal del dispositivo</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>Abrir panel de Drive</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>Abrir pestaña de Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Abrir Editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Abrir portal de ElevenLabs</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Abrir consola de Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Abrir guía</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Abrir imagen</string>
	<key>Open Image to Edit\u{2026}</key>
	<string>Abrir imagen para editar…</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>Abrir imagen para editar…</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>Abrir Panel Principal</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Abrir portal de API de OpenAI</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Abrir recientes</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Abrir Configuración</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Abrir página de compartir</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>Abrir panel de almacenamiento</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Abrir Configuración del Sistema</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>Abre primero un proyecto</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>Abre un proyecto de ScreenKite antes de aplicar un ajuste preestablecido del inspector.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting captions.</key>
	<string>Abre un proyecto de ScreenKite antes de exportar subtítulos.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Abre un proyecto de ScreenKite antes de exportar a Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>Abre un proyecto de ScreenKite antes de guardar un ajuste preestablecido del inspector.</string>
	<key>Open account settings</key>
	<string>Open account settings</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>Abre el proyecto de ScreenKite en el que quieres seguir grabando y luego vuelve a elegir Continuar grabación.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>Abre el proyecto de ScreenKite al que quieres combinarlo y luego vuelve a elegir Combinar proyecto con el proyecto actual.</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>Abrir el editor inmediatamente cuando la grabación finalice correctamente.</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Abrir la guía oficial</string>
	<key>Open the website to review or free a device seat.</key>
	<string>Abre el sitio web para revisar o liberar un puesto de dispositivo.</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Iniciando sesión</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Abrir…</string>
	<key>Optimized File Size</key>
	<string>Tamaño de archivo optimizado</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>Opcional: .txt, .md o .zip de hasta 2 MB.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Ajustes opcionales del proveedor para exportaciones de transcripción solicitadas por el agente. Los subtítulos generados siguen usando la pestaña Nivel de Palabra.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Implementación opcional de exportación de transcripción</string>
	<key>Optional — you can change these any time.</key>
	<string>Opcional — puedes cambiar esto en cualquier momento.</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>Opus no soporta MP4, volverá a AAC</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>Organizando medios</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>Otras configuraciones</string>
	<key>Outlines where the selected zoom is focused directly on the preview. Off by default. Reposition focus with the target picker in the Auto Zoom inspector.</key>
	<string>Delimita dónde se centra el zoom seleccionado directamente en la vista previa. Desactivado por defecto. Vuelve a colocar el foco con el selector de objetivos en el inspector de Auto Zoom.</string>
	<key>Output</key>
	<string>Salida</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>Carpeta de salida</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Panel</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Pegar</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>Pegar con el mismo estilo</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>Pegar desde el portapapeles</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>Pausar / Reanudar</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>Pausar grabación</string>
	<key>Pause teleprompter</key>
	<string>Pausar teleprompter</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Pausado</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Lápiz</string>
	<key>Pen selected</key>
	<string>Lápiz seleccionado</string>
	<key>Pending Uploads</key>
	<string>Cargas pendientes</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>Sugerencia de arrastrar permiso</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Permiso requerido</string>
	<key>Pin Last Screenshot</key>
	<string>Fijar última captura</string>
	<key>Pinned Screenshot</key>
	<string>Captura fijada</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>Formato de píxel</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>Pixelar</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>Pixelado seleccionado</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>Pixelados: %lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>Reproducir sonidos de grabación</string>
	<key>Play capture sound</key>
	<string>Reproducir sonido de captura</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>Reproducir sonidos de inicio y fin de la grabación</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>¡Por favor, no ejecute múltiples instancias!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>¡Por favor, instale "Gifski" primero para crear GIF!</string>
	<key>Please read the following License Agreement carefully before using ScreenKite.</key>
	<string>Lea atentamente el siguiente Acuerdo de licencia antes de utilizar ScreenKite.</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>Por favor, seleccione una carpeta para guardar los archivos de salida</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>Por favor, seleccione la(s) aplicación(es) para grabar</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posición</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Marcas de tiempo precisas de palabras usadas por los flujos del agente: eliminación de silencios, limpieza de muletillas, generación de B-roll y exportación de transcripciones.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Marcas de tiempo precisas de palabras usadas por subtítulos generados, eliminación de silencios, limpieza de muletillas, generación de B-roll y exportación de transcripciones.</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Preferencias</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Preferencias…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>Acción preferida</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>Preparando</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>Preparando captura</string>
	<key>Preparing Language Model</key>
	<string>Preparando modelo de idioma</string>
	<key>Preparing Online Recognition</key>
	<string>Preparando reconocimiento en línea</string>
	<key>Preparing camera…</key>
	<string>Preparando la cámara…</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>Preparando conjunto de captura</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for %@. macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Preparando el reconocimiento de voz en el dispositivo para %@. macOS podría estar descargando o preparando el modelo de idioma.</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for \(localeDisplayName). macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Preparando el reconocimiento de voz en el dispositivo para \(localeDisplayName). macOS puede estar descargando o preparando el modelo lingüístico.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for %@.</key>
	<string>Preparando el reconocimiento de voz en línea para %@.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for \(localeDisplayName).</key>
	<string>Preparando el reconocimiento de voz en línea para \(localeDisplayName).</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>Preparando captura de pantalla para compartir</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>Cámara de superposición del presentador:</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>Conserva los canales estéreo del micrófono en dispositivos compatibles. Desactívalo para forzar la captura mono del micrófono.</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Preajuste</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Preajustes</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>Presione Esc para cancelar</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>Las tiras de vista previa ofrecen un contexto de línea de tiempo más rico pero pueden usar memoria y recursos de GPU adicionales.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>Las tiras de vista previa proporcionan un contexto más rico en la línea de tiempo, pero pueden usar memoria y recursos de la GPU adicionales. La háptica del control deslizante se aplica solo a los controles del inspector.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only. The auto-zoom canvas outline is a preview only — pan and reposition focus from the Auto Zoom inspector's target picker.</key>
	<string>Las tiras de vista previa ofrecen un contexto más rico de la línea de tiempo, pero pueden consumir memoria y recursos de GPU adicionales. La respuesta háptica del deslizador se aplica solo a los controles del inspector. El contorno del lienzo de zoom automático es solo una vista previa: desplaza y vuelve a colocar el foco desde el selector de objetivos del inspector de Auto Zoom.</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Pro (needs refresh)</key>
	<string>Pro (necesita actualización)</string>
	<key>Pro activated</key>
	<string>Pro activado</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>El procesamiento falló</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>Procesando grabación…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Perfil</string>
	<key>Project Changed on Disk</key>
	<string>El proyecto cambió en el disco</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>El proyecto aún se está abriendo</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>Guardado del proyecto</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Proveedor</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>Roles del proveedor</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Enlace público para compartir</string>
	<key>Published Recordings</key>
	<string>Grabaciones publicadas</string>
	<key>Published artifacts are stored on the Enterprise server and remain separate from local ScreenKite projects.</key>
	<string>Los archivos publicados se almacenan en el servidor Enterprise y se mantienen independientes de los proyectos locales de ScreenKite.</string>
	<key>Quality Preset</key>
	<string>Ajuste predefinido de calidad</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Salir</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>Salir de KeyVisualStudio</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>Salir de ScreenKite</string>
	<key>Randomly pick recording background</key>
	<string>Elegir fondo de grabación al azar</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>Rango %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>Volver a escanear texto</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reactivar</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Recent Screenshots</key>
	<string>Capturas recientes</string>
	<key>Record</key>
	<string>Grabar</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>Grabar %@</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>Grabar De Todos Modos</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>Grabar área</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>Grabar Cámara</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>Grabar pantalla actual</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>Grabar Cursor</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>Grabar pantalla</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>Grabar HDR</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Grabar Micrófono</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Grabar audio del sistema</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>Grabar ventana superior</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>Grabar ventana</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>Grabar en estéreo cuando esté disponible</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>Grabar el micrófono en estéreo cuando esté disponible</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>Grabar el audio del sistema de todas las aplicaciones</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>Grabar el audio del sistema de las aplicaciones seleccionadas</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>Grabar con Cámara: </string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>Grabar con selección</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>Graba. Edita con IA. Publica hasta 3× más rápido.</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>Grabador</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Grabación</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>Grabación y global</string>
	<key>Recording Background</key>
	<string>Fondo de grabación</string>
	<key>Recording Busy</key>
	<string>Grabación ocupada</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>Grabación Completada</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>Controlador de Grabación</string>
	<key>Recording Could Not Start</key>
	<string>No se pudo iniciar la grabación</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>Error de grabación</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>Grabación Fallida</string>
	<key>Recording Microphone Off</key>
	<string>Micrófono de grabación desactivado</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>Grabación Guardada</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>La grabación se guardó, pero no se pudo abrir el editor</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>Grabación detenida inesperadamente</string>
	<key>Recording at </key>
	<string>Grabando en </string>
	<key>Recording at YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>Grabando en YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>Recording file was not found during bundle finalization.</key>
	<string>No se encontró el archivo de la grabación durante la finalización del paquete.</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>La grabación comienza en</string>
	<key>Recording stopped because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about \(freeMB) MB). Quit other apps, try a smaller capture area or disable the camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo porque el sistema no pudo seguir escribiendo el vídeo. La memoria disponible parece baja (unos \(freeMB) MB). Cierra otras apps, prueba un área de captura más pequeña o desactiva la cámara e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Recording stopped because the system could not keep writing video. This can happen under heavy capture load or low available memory. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo porque el sistema no pudo seguir escribiendo el vídeo. Puede ocurrir con una carga de captura alta o poca memoria disponible. Cierra otras apps, prueba un área de captura más pequeña o desactiva la cámara e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about %llu MB). If enough video was already saved, ScreenKite may open a partial project. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo antes de tiempo porque el sistema no pudo seguir escribiendo vídeo. La memoria disponible parece baja (unos %llu MB). Si ya se guardó suficiente vídeo, ScreenKite podría abrir un proyecto parcial. Cierra otras apps, prueba con un área de captura más pequeña o desactiva la cámara externa y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about \(freeMB) MB). If any video was already written, ScreenKite will try to open a partial project. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo antes de tiempo porque el sistema no pudo seguir escribiendo el vídeo. La memoria disponible parece baja (unos \(freeMB) MB). Si ya se escribió algo de vídeo, ScreenKite intentará abrir un proyecto parcial. Cierra otras apps, prueba un área de captura más pequeña o desactiva la cámara externa e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. Available memory looks low (about \(freeMB) MB). If enough video was already saved, ScreenKite may open a partial project. Quit other apps, try a smaller capture area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo antes de tiempo porque el sistema no pudo seguir escribiendo el vídeo. La memoria disponible parece baja (unos \(freeMB) MB). Si se guardó suficiente vídeo, ScreenKite puede abrir un proyecto parcial. Cierra otras apps, prueba un área de captura más pequeña o desactiva la cámara externa e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. This can happen under heavy capture load (large area + external camera). If any video was already written, ScreenKite will try to open a partial project. Try a smaller area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo antes de tiempo porque el sistema no pudo seguir escribiendo el vídeo. Puede ocurrir con una carga de captura alta (área grande + cámara externa). Si ya se escribió algo de vídeo, ScreenKite intentará abrir un proyecto parcial. Prueba un área más pequeña o desactiva la cámara externa e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Recording stopped early because the system could not keep writing video. This can happen under heavy capture load (large area + external camera). If enough video was already saved, ScreenKite may open a partial project. Try a smaller area or disable the external camera, then try again.</key>
	<string>La grabación se detuvo antes de tiempo porque el sistema no pudo seguir escribiendo el vídeo. Puede ocurrir con una carga de captura alta (área grande + cámara externa). Si se guardó suficiente vídeo, ScreenKite puede abrir un proyecto parcial. Prueba un área más pequeña o desactiva la cámara externa e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Recording was finalized in a recoverable workspace, but publishing the project bundle failed. Use Recover Recording to try again.</key>
	<string>La grabación se finalizó en un espacio de trabajo recuperable, pero falló la publicación del paquete del proyecto. Usa Recuperar grabación para intentarlo de nuevo.</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>Grabación: </string>
	<key>Records your voice while you explain. Used only while recording.</key>
	<string>Graba tu voz mientras explicas. Se usa solo durante la grabación.</string>
	<key>Recover</key>
	<string>Recuperar</string>
	<key>Recover Recording</key>
	<string>Recuperar grabación</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rectángulo</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>Rectángulo seleccionado</string>
	<key>Redaction Box</key>
	<string>Cuadro de censura</string>
	<key>Redaction Box selected</key>
	<string>Cuadro de censura seleccionado</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Rehacer</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>Reducir el ruido de fondo del micrófono</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>Reducir ruido y normalizar volumen</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>Reduce el ruido de fondo del micrófono después de grabar.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Reduce el ruido de fondo del micrófono después de grabar. Requiere macOS 15 o posterior. El archivo original se conserva junto al mejorado para que puedas revertir por proyecto.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Reduce el ruido de fondo del micrófono después de grabar. El archivo original se conserva junto al mejorado para que puedas revertirlo por proyecto.</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>Reducción del ruido de fondo del micrófono.</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>«Referenciar en su ubicación» mantiene las importaciones nuevas de vídeo y audio en sus ubicaciones originales en lugar de copiarlas en el paquete del proyecto.</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>Referenciar medios en su ubicación</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>Actualizar perfil</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>Refrescando sesión…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>Actualizando tu sesión…</string>
	<key>Release this Mac’s seat so another device can use it.</key>
	<string>Libera el puesto de este Mac para que otro dispositivo pueda usarlo.</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Volver a cargar</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>Eliminar adjunto</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>Eliminar tamaño guardado</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Renombrar…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>Renderizando</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>Volver a ver la introducción</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>Informar problema</string>
	<key>Requesting Speech Access</key>
	<string>Solicitando acceso al habla</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>Requiere macOS 15 o posterior.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Restablecer diseño</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>Restablecer valores predeterminados del nuevo proyecto</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>¿Restablecer valores predeterminados del nuevo proyecto?</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>Restablecer los valores predeterminados al crear un nuevo proyecto de grabación (tamaño del lienzo, fondo y superposición de cámara).</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren\u{2019}t affected.</key>
	<string>Restablecer los valores predeterminados aplicados al crear un nuevo proyecto de grabación (tamaño del lienzo, fondo y superposición de cámara). Los proyectos existentes no se verán afectados.</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>Restablece los valores predeterminados aplicados al crear un nuevo proyecto de grabación (tamaño del lienzo, fondo y superposición de la cámara). Los proyectos existentes no se verán afectados.</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Restablecer al valor predeterminado</string>
	<key>Reset to Desktop</key>
	<string>Restablecer al escritorio</string>
	<key>Reset to top</key>
	<string>Restablecer al inicio</string>
	<key>Resize</key>
	<string>Redimensionar</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>Redimensionando ventana…</string>
	<key>Response checksum mismatch.</key>
	<string>La suma de verificación de la respuesta no coincide.</string>
	<key>Response signature could not be verified.</key>
	<string>No se pudo verificar la firma de la respuesta.</string>
	<key>Response signature has expired.</key>
	<string>La firma de la respuesta ha caducado.</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>Reiniciar grabación</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>Reanudar grabación</string>
	<key>Resume teleprompter</key>
	<string>Reanudar teleprompter</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>Reintentar compartir</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>Volver a ScreenKite y compartir de nuevo</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>Revelar archivo exportado en Finder</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>Volver a</string>
	<key>Roadmap / Community</key>
	<string>Roadmap / Comunidad</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>Rotar en sentido horario</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>¿Ejecutar la vista previa de HyperFrames?</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>Ejecutar vista previa</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Se ejecuta en el dispositivo. Descarga un modelo local si quieres transcripción sin conexión o un respaldo de WhisperKit para los tiempos de palabras.</string>
	<key>S3 Storage</key>
	<string>Almacenamiento S3</string>
	<key>Sample Output Name</key>
	<string>Ejemplo de nombre</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>Guardar %@</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Guardar como…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>Guardar ajuste preestablecido del Inspector</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>Guardar ajuste preestablecido del Inspector…</string>
	<key>Save location</key>
	<string>Ubicación de guardado</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>Guardar en archivo</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Guardado</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>Guardando el manifiesto y los metadatos.</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>Escaneando texto…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Pantalla</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>Área de Pantalla</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>Lupa de Pantalla</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Grabación de pantalla</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>Permiso de grabación de pantalla</string>
	<key>Screen Resolution</key>
	<string>Resolución de pantalla</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>El permiso de grabación de pantalla no está concedido. Por favor, habilítalo en Configuración del sistema → Privacidad y Seguridad → Grabación de pantalla, luego reinicia ScreenKite.</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>Se requiere permiso para grabar la pantalla para capturar contenido.</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>Se revocó el permiso para la grabación de pantalla. Por favor, vuelve a habilitarlo en Configuración del sistema &gt; Privacidad y seguridad &gt; Grabación de pantalla y audio del sistema.</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>Licencia de cuenta de ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Alpha</key>
	<string>ScreenKite Alpha</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite no pudo abrir esa imagen</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>Guía de ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>Ayuda ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite acepta una licencia de ScreenKite vinculada a una cuenta o una clave de Lemon Squeezy. Si cualquiera de los dos proveedores es válido, las exportaciones permanecerán sin marca de agua.</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite y PilotCut comparten el mismo contrato de espacio de trabajo del agente. Predeterminado: %@</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</key>
	<string>ScreenKite y PilotCut comparten el mismo contrato de espacio de trabajo del agente. Predeterminado: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite no pudo crear un grabador de audio para la locución.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare a project for this recording. Your raw recording media was kept.</key>
	<string>ScreenKite no pudo preparar un proyecto para esta grabación. Se conservaron tus medios de grabación sin procesar.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite no pudo preparar el micrófono seleccionado para la grabación de locución.</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite no pudo leer el resultado de la exportación.</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from %@ (~%@s, %lld tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite encontró una grabación sin terminar de %1$@ (~%2$@ s, %3$lld pistas). ¿Recuperarla en un paquete de proyecto normal?</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite encontró una grabación no finalizada del \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) pistas). ¿Recuperarla en un paquete de proyecto normal?</string>
	<key>ScreenKite is Running</key>
	<string>ScreenKite está en ejecución</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite necesita una cuenta de Google Drive conectada antes de poder crear enlaces para compartir capturas de pantalla.</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite necesita una cuenta de almacenamiento en la nube conectada antes de poder crear enlaces para compartir capturas.</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite necesita capturar video de tu pantalla. Puede que tengas que reiniciar la aplicación después de concederlo.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog and choose a connected account there. Connections can also be managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite solo sube cuando activas Compartir vía enlace en el diálogo de exportación y eliges una cuenta conectada allí. Las conexiones también se pueden gestionar en tu cuenta de ScreenKite en la web.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite solo sube cuando activas «Compartir mediante enlace» en el diálogo de exportación. Todas las conexiones en la nube se gestionan en tu cuenta de ScreenKite en la web.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite solo sube archivos cuando activas Compartir mediante enlace en el diálogo de exportación. Todas las conexiones de Drive se gestionan en tu cuenta de ScreenKite en la web.</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v%@%@ %@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite abrirá una terminal visible y ejecutará la vista previa de hyperframes en:
%@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</key>
	<string>ScreenKite abrirá una terminal visible y ejecutará la vista previa de hyperframes en:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite detendrá la grabación y terminará de guardarla.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite subirá esta captura de pantalla a Google Drive y creará un enlace público que cualquier persona con el enlace puede ver.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite subirá esta captura al almacenamiento en la nube y creará un enlace público que cualquier persona con el enlace podrá ver.</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>Captura de pantalla</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>Captura de pantalla</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>Editor de capturas de pantalla</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>Falló la vista web del editor de capturas de pantalla.</string>
	<key>Scroll Capture</key>
	<string>Captura de desplazamiento</string>
	<key>Scroll Speed</key>
	<string>Velocidad de desplazamiento</string>
	<key>Scroll capture</key>
	<string>Captura de desplazamiento</string>
	<key>Scroll speed</key>
	<string>Velocidad de desplazamiento</string>
	<key>Scrolling</key>
	<string>Desplazándose</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>Selecciona %@ como fuente de grabación</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>Seleccionar transcripción de chat de IA</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>Seleccionar Aplicaciones</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>Seleccionar área</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>Seleccionar área para grabar</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>Seleccionar carpeta predeterminada</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>Seleccionar Capturas de Pantalla</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Seleccionar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Select selected</key>
	<string>Seleccionar seleccionado</string>
	<key>Select window</key>
	<string>Seleccionar ventana</string>
	<key>Select...</key>
	<string>Seleccionar…</string>
	<key>Selected Area</key>
	<string>Área seleccionada</string>
	<key>Self-timer</key>
	<string>Autodisparador</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Enviar Comentarios</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Enviar Comentarios…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>Enviando...</string>
	<key>Server identity verified</key>
	<string>Identidad del servidor verificada</string>
	<key>Services</key>
	<string>Servicios</string>
	<key>Set expiry</key>
	<string>Establecer caducidad</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Enlace listo para compartir</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>Compartir enlace público</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>Enlace para compartir copiado: %@</string>
	<key>Share link copied: \(url.absoluteString)</key>
	<string>Enlace de uso compartido copiado: \(url.absoluteString)</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>Comparte grabaciones por enlace</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>¿Compartir captura de pantalla públicamente?</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>Compartiendo %lld%%</string>
	<key>Sharing \(Int((progress * 100).rounded()))%</key>
	<string>Compartiendo \(Int((progress * 100).rounded()))%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>Configuración de Atajos</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>Mostrar agente de IA</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>Mostrar chat de IA</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Mostrar todo</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>Mostrar inicio de sesión</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>Mostrar colores...</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>Mostrar vista previa del dispositivo</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Mostrar icono del dock</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Mostrar inspector</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Mostrar biblioteca</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>Mostrar icono de la barra de menú</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>Mostrar inicio de permisos</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>Mostrar el estado de la grabación en la barra de menús</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>Mostrar barra de herramientas de grabación</string>
	<key>Show alignment guides when you drag a window near the recording area, and snap it into place on release.</key>
	<string>Mostrar guías de alineación al arrastrar una ventana cerca del área de grabación y ajustarla en su lugar al soltarla.</string>
	<key>Show animated logo ending screen</key>
	<string>Mostrar pantalla final con logotipo animado</string>
	<key>Show auto-zoom target on canvas</key>
	<string>Mostrar el objetivo de zoom automático en el lienzo</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Mostrar el panel posterior a la grabación con acciones para guardar, copiar, compartir y editar.</string>
	<key>Shows the B-roll asset sidebar in the editor with saved assets and stock search.</key>
	<string>Muestra la barra lateral de recursos B-roll en el editor con recursos guardados y búsqueda de stock.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>Muestra la barra lateral de recursos en el editor con búsqueda de imágenes de archivo de Pixabay y generación de imágenes con Gemini.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>Muestra la barra lateral de recursos en el editor con búsqueda de imágenes de Pixabay y generación de imágenes con Gemini. Experimental: desactívala si causa problemas.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Sign In…</key>
	<string>Iniciar sesión…</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Cerrar sesión</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>Iniciar sesión en ScreenKite</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>Inicia sesión en ScreenKite para compartir capturas de pantalla por enlace.</string>
	<key>Sign in to claim a Pro seat on this Mac, or enter a license key below.</key>
	<string>Inicia sesión para reclamar un puesto Pro en este Mac, o introduce una clave de licencia abajo.</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>Inicia sesión para gestionar Dropbox</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>Inicia sesión para gestionar las unidades</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>Inicia sesión para ver el perfil de tu cuenta.</string>
	<key>Sign in, manage your Pro seat, and control link sharing.</key>
	<string>Inicia sesión, gestiona tu puesto Pro y controla el uso compartido de enlaces.</string>
	<key>Sign-in complete — this Mac is now connected to your account. Thanks for choosing ScreenKite!</key>
	<string>Inicio de sesión completado — este Mac ahora está conectado a tu cuenta. ¡Gracias por elegir ScreenKite!</string>
	<key>Signature metadata missing from response.</key>
	<string>Faltan los metadatos de la firma en la respuesta.</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>Desconectado</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>Usuario autenticado</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>Simular licencia gratuita</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>Saltar introducción</string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lento</string>
	<key>Snap distance</key>
	<string>Distancia de ajuste</string>
	<key>Snap when a window is within %lld points of an alignment guide.</key>
	<string>Ajustar cuando una ventana esté a menos de %lld puntos de una guía de alineación.</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Actualización de software</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Sólido</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>Sólido seleccionado</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>Sólidos: %lld</string>
	<key>Some Enterprise settings are managed by your organization.</key>
	<string>Tu organización gestiona algunas configuraciones de Enterprise.</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>Proyectos de origen</string>
	<key>Speech Language</key>
	<string>Idioma de voz</string>
	<key>Speech Permission Required</key>
	<string>Se requiere permiso de reconocimiento de voz</string>
	<key>Speech Recognition</key>
	<string>Reconocimiento de voz</string>
	<key>Speech Recognition Unavailable</key>
	<string>Reconocimiento de voz no disponible</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for %@.</key>
	<string>El reconocimiento de voz no está disponible temporalmente para %@.</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for \(localeIdentifier).</key>
	<string>El reconocimiento de voz no está disponible temporalmente para \(localeIdentifier).</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable.</key>
	<string>El reconocimiento de voz no está disponible temporalmente.</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Foco</string>
	<key>Spotlight selected</key>
	<string>Foco seleccionado</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Estable</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Estándar</string>
	<key>Start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>Iniciar cuenta atrás</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>Comenzar a Crear</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Comenzar Grabación</string>
	<key>Start a new clip when resuming after pause</key>
	<string>Start a new clip when resuming after pause</string>
	<key>Start anyway</key>
	<string>Iniciar de todos modos</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>Iniciar cuenta regresiva</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>Comenzar a grabar</string>
	<key>Start voice follow</key>
	<string>Iniciar seguimiento de voz</string>
	<key>Start voice follow before using playback controls</key>
	<string>Inicia el seguimiento de voz antes de usar los controles de reproducción</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Iniciando</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>Comienza en</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>El inicio está tardando más de lo esperado.</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>Iniciando la grabación...</string>
	<key>Starts each new recording with a random classic macOS desktop wallpaper until you choose your own background.</key>
	<string>Inicia cada nueva grabación con un fondo de escritorio clásico de macOS al azar hasta que elija su propio fondo.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Status</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>Mantente al tanto</string>
	<key>Still</key>
	<string>Todavía</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>Aún Procesando</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Detener grabación</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>¿Detener la grabación?</string>
	<key>Stop voice follow</key>
	<string>Detener seguimiento de voz</string>
	<key>Storage policy: %@</key>
	<string>Política de almacenamiento: %@</string>
	<key>Style</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, ScreenKite grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to download, install, and use the Software on macOS devices owned or controlled by you, solely for your personal or commercial video creation purposes.</key>
	<string>Sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo, ScreenKite le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para descargar, instalar y utilizar el Software en dispositivos macOS de su propiedad o que estén bajo su control, únicamente para fines personales o comerciales de creación de video.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Suscribirse</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>Suscribirse al boletín</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>Suscrito ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Cambiar cuenta</string>
	<key>Switch to the built-in microphone for full-fidelity audio</key>
	<string>Cambiar al micrófono integrado para un audio de máxima fidelidad</string>
	<key>Switch to your purchase account?</key>
	<string>¿Cambiar a tu cuenta de compra?</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Audio del sistema</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>Audio del sistema </string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>Preferencias del sistema</string>
	<key>THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ROCKIESTAR, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.</key>
	<string>EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ROCKIESTAR, INC. RECHAZA TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.</string>
	<key>TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL ROCKIESTAR, INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE.</key>
	<string>EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO ROCKIESTAR, INC. SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE.</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>Tomar captura de pantalla</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter</string>
	<key>Teleprompter controls</key>
	<string>Controles del teleprompter</string>
	<key>Teleprompter mode</key>
	<string>Modo teleprompter</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>Aplicación de terminal</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Probar clave</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>Text Copied to Clipboard</key>
	<string>Texto copiado al portapapeles</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Implementación de texto</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>Texto seleccionado</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Modelo con capacidad de texto (p. ej., gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>Gracias por suscribirte. Nos pondremos en contacto pronto.</string>
	<key>Thanks for your purchase — ScreenKite Pro is active on this Mac. Exports are watermark-free from here on.</key>
	<string>Gracias por tu compra: ScreenKite Pro está activo en este Mac. A partir de ahora, las exportaciones no tendrán marca de agua.</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>La "Cancelación de eco acústico" está habilitada, pero no funcionará ahora.

Si necesitas usar una entrada específica con AEC, configúralo como "Predeterminado" y selecciona el dispositivo que deseas en Preferencias del sistema.

O puedes comenzar a grabar sin AEC.</string>
	<key>The Software, including without limitation all copyrights, patents, trademarks, trade secrets, and other intellectual property rights, is and shall remain the sole and exclusive property of RockieStar, Inc. and its licensors. ScreenKite reserves all rights not expressly granted to you.</key>
	<string>El Software, incluyendo sin limitación todos los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual, es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva de RockieStar, Inc. y sus licenciantes. ScreenKite se reserva todos los derechos no otorgados expresamente a usted.</string>
	<key>The background layout is configured in the screenshot editor (Beautify → save as default).</key>
	<string>El diseño de fondo se configura en el editor de capturas (Embellecer → guardar como predeterminado).</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>La grabación de la cámara nunca comenzó correctamente.</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>El proyecto actual ya no estaba disponible, por lo que la nueva grabación se abrió como un proyecto independiente.</string>
	<key>The current recording was started without a microphone. Enable it before recording to share its audio with voice follow.</key>
	<string>La grabación actual se inició sin micrófono. Actívalo antes de grabar para compartir su audio con el seguimiento de voz.</string>
	<key>The disk containing this project has only %@ available, which is less than the current project size of %@. Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>El disco que contiene este proyecto solo tiene %1$@ disponibles, que es menos que el tamaño actual del proyecto de %2$@. Continuar editando o guardando puede causar pérdida de datos.</string>
	<key>The disk containing this project has only \(available) available, which is less than the current project size of \(bundleSize). Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>El disco que contiene este proyecto solo tiene \(available) disponibles, lo cual es inferior al tamaño actual del proyecto de \(bundleSize). Continuar editando o guardando puede provocar la pérdida de datos.</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>El editor tardó demasiado en terminar de abrirse. El proyecto se guardó y se puede abrir manualmente.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>El archivo exportado está vacío y no se puede cargar.</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>La grabadora de pantalla rápida para Mac con editor de IA integrado: tú creas y ella se encarga del trabajo tedioso.</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>No se pudo combinar la nueva grabación con el proyecto actual, por lo que se abrió como un proyecto independiente.

Motivo: %@</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: \((error as NSError).localizedDescription)</key>
	<string>No se pudo combinar la nueva grabación en el proyecto actual, por lo que se abrió como un proyecto independiente.

Motivo: \((error as NSError).localizedDescription)</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>¡La ruta de salida es un archivo en lugar de una carpeta!</string>
	<key>The recording file could not be created. Check the save folder in Settings and try again.</key>
	<string>No se pudo crear el archivo de grabación. Comprueba la carpeta de guardado en Ajustes e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>El archivo de grabación ya no está disponible.</string>
	<key>The recording microphone signal was lost. Voice follow will recover automatically if audio resumes.</key>
	<string>Se perdió la señal del micrófono de grabación. El seguimiento de voz se recuperará automáticamente si se reanuda el audio.</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>La grabación fue interrumpida porque el sistema se quedó sin recursos. Esto puede suceder en Macs con memoria limitada. Intenta cerrar otras aplicaciones antes de grabar.</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>La grabación se guardó correctamente, pero el editor no pudo abrir el proyecto.

Ruta: %@

Motivo: %@</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: \(path)

Reason: \(errorDescription)</key>
	<string>La grabación se guardó correctamente, pero el editor no pudo abrir el proyecto.

Ruta: \(path)

Motivo: \(errorDescription)</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>La grabación se detuvo porque el sistema se puso en suspensión o la pantalla se apagó. Tu grabación ha sido guardada.</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>La grabación se detuvo porque la ventana objetivo se cerró o la aplicación se cerró.</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>La grabación fue detenida desde los controles del sistema de macOS.</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>La captura de pantalla se subió y el enlace público fue copiado.</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>La cámara seleccionada no está disponible. Elige otra cámara para continuar.</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>El proyecto seleccionado debe ser diferente del proyecto actual.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>El servidor devolvió una respuesta inválida.</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>El sonido de inicio se reproduce antes de que comience la captura; el sonido de fin se reproduce después de que la grabación se detiene por completo para que no quede capturado en el audio del sistema.</string>
	<key>The unfinished recording could not be deleted because its recovery workspace is invalid.</key>
	<string>No se pudo eliminar la grabación sin terminar porque su espacio de trabajo de recuperación no es válido.</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>Debe haber al menos un monitor conectado</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>¡Debe haber al menos un monitor conectado!</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>Estas apps se excluirán al grabar "Pantalla" o "Área de pantalla"
Pero si la app se inicia después de comenzar la grabación, no podrá excluirse.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording \u{201C}Screen\u{201D} or \u{201C}Screen Area\u{201D}. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Estas aplicaciones se excluirán al grabar "Pantalla" o "Área de la pantalla". Las aplicaciones que se inicien después de comenzar la grabación no se pueden excluir.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Estas aplicaciones se excluirán al grabar “Pantalla” o “Área de pantalla”. Las aplicaciones iniciadas después de que comience la grabación no se pueden excluir.</string>
	<key>This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies of the Software in your possession.</key>
	<string>Este Acuerdo estará vigente hasta su terminación. Sus derechos bajo este Acuerdo se darán por terminados automáticamente y sin previo aviso si no cumple con cualquiera de sus términos. Tras la terminación, deberá cesar todo uso del Software y destruir todas las copias del Software que tenga en su posesión.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for that license key.</key>
	<string>Este Mac ya no está activado para esa clave de licencia.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Click Validate Now to activate it again if a device slot is available.</key>
	<string>Este Mac ya no está activado para tu cuenta. Haz clic en Validar ahora para activarlo de nuevo si hay una ranura de dispositivo disponible.</string>
	<key>This account cannot be activated. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>No se puede activar esta cuenta. Inicia sesión con el correo electrónico de compra en su lugar.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This activation link has expired. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>Este enlace de activación ha caducado. Inicia sesión con el correo electrónico de compra en su lugar.</string>
	<key>This activation link is not valid.</key>
	<string>Este enlace de activación no es válido.</string>
	<key>This activation link was already used. Sign in with your purchase email instead.</key>
	<string>Este enlace de activación ya se ha utilizado. Inicia sesión con el correo electrónico de compra en su lugar.</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>¡Esta aplicación existe en múltiples pantallas, por favor selecciona manualmente!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>¡Esta aplicación no tiene ventanas!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>Esto copia el proyecto seleccionado en el proyecto actual y cambia la línea de tiempo del proyecto actual. Mantén el proyecto seleccionado como respaldo. Deshacer funciona en la sesión de edición actual, pero después de guardar o cerrar no se trata de una reversión sencilla con un solo clic.</string>
	<key>This device is not registered for your license.</key>
	<string>Este dispositivo no está registrado para tu licencia.</string>
	<key>This display captures at %lld FPS</key>
	<string>Esta pantalla captura a %lld FPS</string>
	<key>This display captures at %lld FPS. The selected rate applies when you record a faster display.</key>
	<string>Esta pantalla graba a %lld FPS. La velocidad seleccionada se aplicará al grabar una pantalla más rápida.</string>
	<key>This display captures at \(displayLimitedFrameRate) FPS</key>
	<string>Esta pantalla captura a \(displayLimitedFrameRate) FPS</string>
	<key>This license is for a different product.</key>
	<string>Esta licencia es para un producto diferente.</string>
	<key>This license key is for a different product.</key>
	<string>Esta clave de licencia es para otro producto.</string>
	<key>This purchase belongs to %@. Signing in as %@ will replace the account currently signed in on this Mac.</key>
	<string>Esta compra pertenece a %1$@. Iniciar sesión como %2$@ reemplazará la cuenta actualmente activa en este Mac.</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Esta grabación no se puede exportar porque el paquete del proyecto no está disponible.</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Esta grabación no se puede abrir en el editor porque el paquete del proyecto no está disponible.</string>
	<key>This recording will not include:</key>
	<string>Esta grabación no incluirá:</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won\u{2019}t be affected.</key>
	<string>Esto borrará los valores predeterminados guardados para los nuevos proyectos. Los proyectos existentes no se verán afectados.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>Esto borrará los valores predeterminados guardados para nuevos proyectos. Los proyectos existentes no se verán afectados.</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>Esta ventana no se puede grabar. Intente con otra ventana.</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Línea de tiempo</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>Experimentos de línea de tiempo</string>
	<key>Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>Alternar aumento de pantalla</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>Alternar teleprompter</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>Demasiadas solicitudes. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
	<key>Tool</key>
	<string>Herramienta</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Herramientas</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>Ventana superior</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modelo de exportación de transcripción</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcripción</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>Implementación de transcripción</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>Modelo de transcripción</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>Tecla de activación</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Intentar de nuevo</string>
	<key>Turn on camera</key>
	<string>Activar cámara</string>
	<key>Turn on microphone</key>
	<string>Activar micrófono</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>Activa esto para personalizar el flujo tras finalizar la grabación.</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Actívalo para personalizar el flujo de éxito cuando termine la grabación. Abrir editor abre el editor directamente; Guardar muestra el panel posterior a la grabación con acciones para guardar, copiar, compartir y editar.</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>El enfoque de escritura sigue siendo experimental, está desactivado de forma predeterminada y está optimizado para sesiones de entrada de texto en macOS en apps nativas y navegadores.</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>No se pudo girar la imagen</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>No se puede guardar la captura de pantalla editada</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>No se puede compartir la captura de pantalla editada</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>No se puede añadir la entrada de cámara a la sesión de captura. La cámara puede estar en uso por otra aplicación o temporalmente no disponible.</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>No se puede configurar la salida de la cámara para la grabación.</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>¡No se puede crear la carpeta de salida!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>¡No se puede encontrar la pantalla a la que pertenece esta ventana!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>No se pueden cargar tus cuentas de Dropbox en este momento.</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>No se pueden cargar tus cuentas de Google Drive en este momento.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>No se puede leer el archivo exportado para la carga.</string>
	<key>Unable to save the beautify default.</key>
	<string>No se pudo guardar el ajuste predeterminado de embellecimiento.</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>¡No se puede usar la superposición de la cámara al grabar una sola ventana!</string>
	<key>Unauthorized. Please sign in again.</key>
	<string>No autorizado. Inicia sesión de nuevo.</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Deshacer</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Deshacer: %@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>Error desconocido</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>Aplicación desconocida</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>Ilimitado</string>
	<key>Unlock Connected Desktop Service</key>
	<string>Desbloquear servicio de escritorio conectado</string>
	<key>Unlock Your Device</key>
	<string>Desbloquea tu dispositivo</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>Desbloquea servicios de escritorio conectados</string>
	<key>Unlock the connected device and tap Trust if asked, then start the recording again.</key>
	<string>Desbloquea el dispositivo conectado y toca «Confiar» si se te solicita; luego, vuelve a iniciar la grabación.</string>
	<key>Unpin All Screenshots</key>
	<string>Desfijar todas las capturas</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Proyecto sin título</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>Ventana sin título</string>
	<key>Update</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Actualización disponible</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>Canal de actualización</string>
	<key>Update Failed</key>
	<string>Error al actualizar</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>Configuración de actualización</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>Actualización disponible: %@</string>
	<key>Updates download automatically and install when you restart the app.</key>
	<string>Las actualizaciones se descargan automáticamente y se instalan al reiniciar la app.</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>Actualizar a la versión más reciente a veces puede solucionar este problema.</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Mejorar</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>Subir y copiar enlace público para compartir</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>Subiendo captura de pantalla</string>
	<key>Uploads recent recording and editing log tails to Sentry and Feedback Central; logs may include file paths, project names, captions, transcripts, chat prompts, and editing details.</key>
	<string>Sube los últimos fragmentos de registros de grabación y edición a Sentry y Feedback Central; los registros pueden incluir rutas de archivos, nombres de proyectos, subtítulos, transcripciones, indicaciones de chat y detalles de edición.</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>Usar H.265</string>
	<key>Use Online Recognition</key>
	<string>Usar reconocimiento en línea</string>
	<key>Use Online Speech Recognition?</key>
	<string>¿Usar reconocimiento de voz en línea?</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Usa OpenAI para limpieza y corrección basadas en texto, o flujos de exportación explícita de transcripciones que lo soliciten.</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>Usa una implementación de Whisper para transcripción y una implementación con capacidad de texto como gpt-4o para limpieza y corrección.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Usa un modelo de OpenAI con capacidad de texto para planificación de muletillas y corrección de subtítulos.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string></string>
	<key>Use built-in microphone</key>
	<string>Usar micrófono integrado</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>Usar ubicación predeterminada para guardar el proyecto</string>
	<key>Use for New Shares</key>
	<string>Usar para nuevos elementos compartidos</string>
	<key>Use frosted glass AI panel background</key>
	<string>Usar fondo de cristal esmerilado para el panel de IA</string>
	<key>Use the B-roll asset panel to search stock media, save reusable assets, and insert saved B-roll from the editor.</key>
	<string>Usa el panel de recursos B-roll para buscar medios de stock, guardar recursos reutilizables e insertar B-roll guardado desde el editor.</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>Usa las mismas credenciales de OpenAI para la transcripción con Whisper y la limpieza/corrección basada en texto.</string>
	<key>Use tokens like {target}, {date}, {time}</key>
	<string>Usa tokens como {target}, {date}, {time}</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>Usa tu cuenta para desbloquear más funciones, por ejemplo, compartir mediante enlace.</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>Usado para los zooms automáticos generados por clic e insertados manualmente en el editor.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Usado para planificación de muletillas y refinamiento del texto de subtítulos.</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>Usado cuando el zoom automático analiza el movimiento del puntero en el editor.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>Usa ElevenLabs Scribe para tiempos de palabras precisos.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Usa ElevenLabs Scribe para tiempos de palabras precisos. Recomendado para flujos de agente.</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Usa los tiempos de palabras de Whisper alojado en Groq para la transcripción de limpieza.</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Usa los tiempos de palabras de OpenAI para la transcripción de limpieza.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Usa marcas de tiempo de palabras de WhisperKit de un modelo local descargado. Se ejecuta en el dispositivo.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>Usa marcas de tiempo de palabras de WhisperKit del modelo local seleccionado.</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>Utiliza la marca de agua de texto heredada en lugar del ícono de la aplicación.</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>Usa tu implementación de Whisper de Azure para los tiempos de palabras.</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>Válido — plan %@</string>
	<key>Validate &amp; Connect</key>
	<string>Validar y conectar</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>Validar ahora</string>
	<key>Validating server identity and capabilities…</key>
	<string>Validando identidad y capacidades del servidor…</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>Verifica tu compra de forma segura</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versión</string>
	<key>Very Fast</key>
	<string>Muy rápido</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>Hace vibrar los trackpads compatibles al arrastrar los controles deslizantes del inspector del editor.</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>Configuración de Video</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>El codificador de hardware H.264 de VideoToolbox no admite la resolución actual.
Continuar con un codificador de software aumentará significativamente el uso de la CPU.

¿Te gustaría usar H.265 en su lugar?</string>
	<key>View</key>
	<string>Ver</string>
	<key>View All</key>
	<string>Ver todo</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Visibilidad</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Reducción de voz</string>
	<key>Voice Follow Ready</key>
	<string>Seguimiento de voz listo</string>
	<key>Voice recognition is still listening, but scrolling is paused.</key>
	<string>El reconocimiento de voz sigue escuchando, pero el desplazamiento está pausado.</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>La grabación de locución terminó antes de que ScreenKite confirmara que había শুরুado.</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>La grabación de locución ya se está deteniendo.</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>La grabación de locución se detuvo inesperadamente.</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>La grabación de locución agotó el tiempo de espera al finalizar.</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>Espera a que el proyecto seleccionado termine de cargarse y luego vuelve a combinar el proyecto.</string>
	<key>Waiting for Microphone</key>
	<string>Esperando al micrófono</string>
	<key>Waiting for a microphone signal.</key>
	<string>Esperando una señal de micrófono.</string>
	<key>Waiting for device…</key>
	<string>Esperando el dispositivo…</string>
	<key>Waiting for the recording microphone signal.</key>
	<string>Esperando la señal del micrófono de grabación.</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>Esperando la actualización…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>Marca de agua</string>
	<key>Watermark-free export is active on this Mac.</key>
	<string>La exportación sin marca de agua está activa en este Mac.</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>Usamos tu inicio de sesión para conectarte de manera segura a los servicios de escritorio.</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services. All your video data are always stored locally unless you share it.</key>
	<string>Usamos su inicio de sesión para conectarnos de forma segura a los servicios de escritorio. Todos sus datos de video siempre se almacenan localmente a menos que los comparta.</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>¡Bienvenido a ScreenKite!</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>Estamos preparando tu proyecto .skbundle. Puedes seguir usando la aplicación.</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>Cuando está habilitado, mantener pulsada la tecla modificadora seleccionada durante la captura de pantalla, de una aplicación o de un área registra una sección de zoom intencionada.</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>Cuando está activada, los nuevos proyectos del editor de vídeo creados a partir de vídeos importados se guardan automáticamente en esta carpeta.</string>
	<key>When on, each pause→resume creates a separate clip on the timeline. When off, paused gaps are removed and footage is merged into one continuous clip.</key>
	<string>When on, each pause→resume creates a separate clip on the timeline. When off, paused gaps are removed and footage is merged into one continuous clip.</string>
	<key>When on, new recordings lower system audio while you speak. You can still turn ducking on or off per project from the Audio inspector.</key>
	<string>Cuando está activado, las nuevas grabaciones bajan el audio del sistema mientras hablas. Aún puedes activar o desactivar la reducción por proyecto desde el inspector de Audio.</string>
	<key>When on, new recordings open with a random desktop wallpaper instead of the default gradient. Choosing a background in the editor turns this off automatically.</key>
	<string>Cuando está activado, las nuevas grabaciones se abren con un fondo de escritorio aleatorio en lugar del degradado predeterminado. Elegir un fondo en el editor desactiva esto automáticamente.</string>
	<key>When on-device recognition is unavailable, ScreenKite can let Apple process microphone audio online. Script words may be included as recognition context. Your script is not uploaded as a document.</key>
	<string>Cuando el reconocimiento en el dispositivo no está disponible, ScreenKite puede permitir que Apple procese el audio del micrófono en línea. Se pueden incluir palabras del guion como contexto de reconocimiento. Tu guion no se sube como documento.</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Cuando está activado, Abrir editor abre el editor directamente, mientras que Guardar muestra el panel posterior a la grabación con las acciones guardar, copiar, compartir y editar.</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Implementación de Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modelo de WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>Modelo de WhisperKit listo.</string>
	<key>Window</key>
	<string>Ventana</string>
	<key>Window Alignment</key>
	<string>Alineación de ventanas</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modelo de tiempos de palabras: scribe_v2 (fijo)</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>Tiempos de palabras</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Transcripción a Nivel de Palabra</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Los subtítulos a nivel de palabra se generan con ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>¿Te gustaría usar el formato H.265 para una mejor calidad de video y un tamaño de archivo más pequeño?</string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>Escribiendo metadatos del proyecto</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You agree not to, and you will not permit others to:
• License, sell, rent, lease, assign, distribute, host, outsource, disclose, or otherwise commercially exploit the Software.
• Modify, make derivative works of, disassemble, decrypt, reverse compile, or reverse engineer any part of the Software.
• Remove, alter, or obscure any proprietary notice (including copyright or trademark notices) of ScreenKite or its affiliates.</key>
	<string>Usted acepta no hacer, y no permitirá que otros hagan, lo siguiente:
• Licenciar, vender, alquilar, arrendar, ceder, distribuir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente de otro modo el Software.
• Modificar, realizar trabajos derivados, desensamblar, descifrar, compilar a la inversa o realizar ingeniería inversa en cualquier parte del Software.
• Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad (incluidos los avisos de derechos de autor o marcas registradas) de ScreenKite o sus filiales.</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>Estás usando macOS 12.7.4
¡Los archivos de salida se corromperán aleatoriamente en esta versión de macOS!

Por favor, actualiza a 12.7.5 para solucionarlo.</string>
	<key>You have reached the maximum number of devices registered for this license.</key>
	<string>Has alcanzado el número máximo de dispositivos registrados para esta licencia.</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>A continuación se te pedirán dos permisos rápidos de Mac.</string>
	<key>You're Pro now!</key>
	<string>¡Ya eres Pro!</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>¡Todo listo!</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>¡Estás dentro!</string>
	<key>You're up to date!</key>
	<string>¡Estás al día!</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>Tu correo electrónico</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>Tu nombre (Opcional)</string>
	<key>Your camera</key>
	<string>Tu cámara</string>
	<key>Your narration is recorded alongside the screen, which needs microphone access.

macOS will ask next, in its own dialog. It opens in front of the active app — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>Your narration is recorded alongside the screen, which needs microphone access.

macOS will ask next, in its own dialog. It opens in front of the active app — if you don't see it, check your other displays.</string>
	<key>Your voice</key>
	<string>Tu voz</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>[Target Name] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>[Nombre del objetivo] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[err] no se pudo obtener el contenido disponible:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[sin valores predeterminados]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>problema al escribir el archivo de audio</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>captura fallida</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>cerrando transmisión con error:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>transcurrido</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>failed to fetch file for size indicator: %@</string>
	<key>https://screenkite.example.com</key>
	<string>https://screenkite.example.com</string>
	<key>hub.source.window</key>
	<string>Ventana</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>Superposición de iDevice</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>formato de audio desconocido cargado: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>formato de video desconocido cargado</string>
	<key>macOS won't ask again. Turn on the microphone for this app in Privacy &amp; Security settings.</key>
	<string>macOS no volverá a preguntar. Activa el micrófono para esta app en los ajustes de Privacidad y seguridad.</string>
	<key>minutes </key>
	<string>minutos </string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
	<key>the selected language</key>
	<string>el idioma seleccionado</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>formato de audio desconocido mientras se configuran las opciones de audio: </string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>tipo de flujo desconocido</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>usuario@ejemplo.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
