<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>
</key>
	<string>
</string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>   
\t</key>
	<string>   
	</string>
	<key> (%lld more)</key>
	<string> (%lld more)</string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (overgeslagen: %@)</string>
	<key> , then apply filters to the scene image. You can also render the scene image to a </key>
	<string> ), en vervolgens filters toe te passen op de scène-afbeelding. U kunt de scène-afbeelding ook renderen naar een </string>
	<key> Demo Recording </key>
	<string> Demo-opname </string>
	<key> FPS</key>
	<string> FPS</string>
	<key> and record the scene using a </key>
	<string> en de scène opnemen met een </string>
	<key> to create </key>
	<string> om </string>
	<key>!/bin/env</key>
	<string>!/bin/env</string>
	<key>#&gt;</key>
	<string>#&gt;</string>
	<key>$</key>
	<string>$</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f px</string>
	<key>%1$@ Frame %2$@.png</key>
	<string>%1$@ Frame %2$@.png</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %@ is available</key>
	<string>%@ %@ is beschikbaar</string>
	<key>%@ %@ is ready to install</key>
	<string>%@ %@ is klaar om te installeren</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (%d sources)</key>
	<string>%@ (%d sources)</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Aanbevolen)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>%@ audio</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>%@-toegang ingeschakeld</string>
	<key>%@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>%1$@ did not return word timestamps for this audio. Try again, or switch the word-level provider (ElevenLabs, Qwen3, MOSS, Apple Speech, or WhisperKit) in Settings &gt; Transcription.</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>%@ is een niet-voorkeursleverancier voor transcripties op woordniveau. Voer opnieuw uit met expliciete bevestiging om het path met lagere betrouwbaarheid toe te staan.</string>
	<key>%@ keyframe selected</key>
	<string>%@ keyframe selected</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>Nog %@ projecten konden niet worden geopend.</string>
	<key>%@ orientation is unavailable for this device.</key>
	<string>%@ orientation is unavailable for this device.</string>
	<key>%@ unavailable. Rendering %@.</key>
	<string>%@ unavailable. Rendering %@.</string>
	<key>%@ · Rights review required</key>
	<string>%@ · Rights review required</string>
	<key>%@ – %@</key>
	<string>%@ – %@</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@, %2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@. %2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@. Expliciete voorinstelling van 1080p.</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@. Expliciete 2K QHD-voorinstelling.</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@. Expliciete voorinstelling van 4K.</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@. Expliciete voorinstelling van 720p.</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@. Gebruikt de huidige canvasgrootte.</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@. Gebruikt de bewerkte canvasgrootte.</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@. Gebruikt de opgenomen mediagrootte in plaats van het grotere %@-canvas.</string>
	<key>%@–%@</key>
	<string>%@–%@</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d ondertitelregels</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d tekens</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d overeenkomsten</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d tracks</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d zichtbare tijdlijnen</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d spraakregio's</string>
	<key>%d words</key>
	<string>%d words</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% voltooid</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld assets</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%lld vervagingsmaskers dekken mogelijk gevoelige inhoud niet meer af. Controleer de Maskers-spoor vóór de export.</string>
	<key>%lld by audio</key>
	<string>%lld by audio</string>
	<key>%lld by timecode</key>
	<string>%lld by timecode</string>
	<key>%lld failed to import (%@).</key>
	<string>%lld failed to import (%@).</string>
	<key>%lld fps</key>
	<string>%lld fps</string>
	<key>%lld items</key>
	<string>%lld items</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>%lld maskers dekken mogelijk gevoelige inhoud niet meer af. Controleer de Maskers-spoor.</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>%lld extra projecten konden niet worden geopend.</string>
	<key>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</key>
	<string>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</string>
	<key>%lld of %lld local assets indexed</key>
	<string>%lld of %lld local assets indexed</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld percent</string>
	<key>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</key>
	<string>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>(\(formatTime(bufferRemaining)))</key>
	<string>(\(formatTime(bufferRemaining)))</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(standaard)</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>(geen scanafspeelkop)</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>+%d more…</key>
	<string>+%d more…</string>
	<key>, similar to what the "Camera" demo does.</key>
	<string>, vergelijkbaar met wat de demo 'Camera' doet.</string>
	<key>-1</key>
	<string>-1</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>012</key>
	<string>012</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>1 vervagingsmasker dekt mogelijk gevoelige inhoud rond %@ niet meer af. Controleer de Maskers-spoor vóór de export.</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>1 masker dekt mogelijk gevoelige inhoud rond %@ nicht meer af.</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>Nog 1 project kon niet worden geopend.</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>1 zichtbare tijdlijn</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>12 dB (medium)</key>
	<string>12 dB (middel)</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>18</key>
	<string>18</string>
	<key>18 dB (strong)</key>
	<string>18 dB (sterk)</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>2shrt</key>
	<string>Te kort</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>3D</key>
	<string>3D</string>
	<key>3D Device Mockup</key>
	<string>3D Device Model</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (UHD)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>4K 60 fps kan op deze Mac vastlopen als de geheugendruk stijgt. Gebruik voor de betrouwbaarste export met hoge fps 2K 60 fps of 4K 30 fps.</string>
	<key>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</key>
	<string>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>4K-exporten op Macs met 8 GB zijn beperkt tot 30 fps om encoder-blokkades te voorkomen.</string>
	<key>6 dB (low)</key>
	<string>6 dB (laag)</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (HD)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>&lt;#</key>
	<string>&lt;#</string>
	<key>A Log conversion LUT is applied — export tags Rec. 709 and may be slightly slower.</key>
	<string>Er is een Log-conversie-LUT toegepast — export wordt als Rec. 709 getagd en kan iets trager zijn.</string>
	<key>A Short Title is Best</key>
	<string>Een korte titel is het beste</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Een ondertitel is gewijzigd terwijl u deze aan het bewerken was. Er is feedback voorbereid met diagnostische gegevens.</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Een ondertitel is gewijzigd terwijl u de timing ervan aan het bewerken was. Er is feedback voorbereid met diagnostische gegevens.</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Een ondertitel is verdwenen voordat deze kon worden verwijderd. Er is feedback voorbereid met diagnostische gegevens.</string>
	<key>A color LUT is applied — export may be slightly slower.</key>
	<string>Er is een kleur-LUT toegepast — export kan iets trager zijn.</string>
	<key>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</key>
	<string>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>Een HyperFrames-conceptvoorbeeld blijft op de tijdlijn staan.</string>
	<key>A message needs to be a short, complete sentence.</key>
	<string>Een bericht moet een korte, volledige zin zijn.</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>Er bestaat al een project op de geselecteerde bestemming.</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>Een vereiste exportinstructie was niet beschikbaar.</string>
	<key>A short install unlocks the latest tools</key>
	<string>Een korte installatie ontgrendelt de nieuwste tools</string>
	<key>A short install unlocks the latest tools and fixes.</key>
	<string>Een korte installatie ontgrendelt de nieuwste tools en fixes.</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>Een bronmediabestand ontbreekt of is niet leesbaar.</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>Er is een videodecoderfout opgetreden. De export is eenmaal opnieuw geprobeerd, maar de bronmedia konden nog steeds niet worden gedecodeerd.</string>
	<key>A-Roll</key>
	<string>A-roll</string>
	<key>ABC</key>
	<string>ABC</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>AI-agent</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>De AI-agentserver is niet volledig gestart.</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>AI-ondertitelverbetering</string>
	<key>AI Caption Restructure</key>
	<string>AI-ondertitels herstructureren</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>AI-chat</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>AI-opschoning</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>AI-opschoning en proeflezen</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>AI-verbetering</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>AI-servicefout: %@</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI caption restructuring applied.</key>
	<string>AI-herstructurering van ondertitels toegepast.</string>
	<key>AI caption restructuring failed: %@</key>
	<string>AI-herstructurering van ondertitels mislukt: %@</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI-opschoning implementatie</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI-opschoning model</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI-opschoning provider</string>
	<key>AI editing needs to understand the speech in your video. Set up transcription to continue — then optionally connect Core Agent (SSO) or an API Text Model.</key>
	<string>AI-bewerking moet de spraak in uw video begrijpen. Stel transcriptie in om door te gaan — en verbind vervolgens optioneel Core Agent (SSO) of een API-tekstmodel.</string>
	<key>AI editing needs word-level transcription. Pick the cloud provider or a local engine.</key>
	<string>AI editing needs word-level transcription. Pick the cloud provider or a local engine.</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>AI-verbetering toegepast op ondertiteling.</string>
	<key>AI enhancement cancelled.</key>
	<string>AI-verbetering geannuleerd.</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>AI-verbetering mislukt: %@</string>
	<key>AI enhancement partially applied to captions (%lld skipped).</key>
	<string>AI-verbetering deels toegepast op bijschriften (%lld overgeslagen).</string>
	<key>AI enhancement skipped due to low similarity.</key>
	<string>AI-verbetering overgeslagen wegens lage gelijkenis.</string>
	<key>AI for editing</key>
	<string>AI voor bewerken</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>AI-proeflezen toegepast.</string>
	<key>AI ready</key>
	<string>AI gereed</string>
	<key>AI rhythm review failed: %@</key>
	<string>AI-ritmecontrole van ondertitels mislukt: %@</string>
	<key>AI setup skipped</key>
	<string>AI-instelling overgeslagen</string>
	<key>AI transitions are available on video tracks only.</key>
	<string>AI-overgangen zijn alleen beschikbaar op videosporen.</string>
	<key>AI transitions are limited to %d seconds. This gap is %.1fs. Drag a neighboring clip to shorten the gap, then try again.</key>
	<string>AI-overgangen zijn beperkt tot %1$d seconden. Deze opening is %2$.1f s. Sleep een naburige clip om de opening te verkorten en probeer opnieuw.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API-sleutel</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>API-tekstmodel</string>
	<key>API Text Model ready — %@</key>
	<string>API-tekstmodel gereed — %@</string>
	<key>API Text Model — keys for caption proofreading and filler cleanup</key>
	<string>API-tekstmodel — sleutels voor ondertitelcontrole en verwijdering van vulwoorden</string>
	<key>API key</key>
	<string>API-sleutel</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>API-sleutel is vereist voor transcriptie op afstand.</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Above</key>
	<string>Boven</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>Absolute bestandspaden</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>B-roll-slot accepteren</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>B-roll-slot geaccepteerd</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Toegang ingeschakeld</string>
	<key>ActionBasedTitle</key>
	<string>Op acties gebaseerd</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Acties</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activeren</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>Actieve woordmarkering</string>
	<key>Active project</key>
	<string>Actief project</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>Actief: %@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>Activiteit</string>
	<key>ActivityIndicatorsTitle</key>
	<string>Activiteitsindicatoren</string>
	<key>Add</key>
	<string>Toevoegen</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>Voeg eerst API-sleutel en model toe</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>Geavanceerde lay-out toevoegen</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>Geavanceerd segment toevoegen</string>
	<key>Add After</key>
	<string>Achteraan toevoegen</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>Annotatie toevoegen</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>Annotatie toevoegen…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>Pijl toevoegen</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>Pijlannotatie toevoegen</string>
	<key>Add Audio</key>
	<string>Add Audio</string>
	<key>Add Audio Track</key>
	<string>Audiospoor toevoegen</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>Automatisch zoomen toevoegen</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>B-roll toevoegen</string>
	<key>Add B-roll Moment</key>
	<string>Add B-roll Moment</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>B-roll met lay-out toevoegen</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>B-roll toevoegen…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>Achtergondmuziek toevoegen</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>Vervagingseffect toevoegen</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>Vervagingsmasker toevoegen</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>Vakannotatie toevoegen</string>
	<key>Add Breadcrumb</key>
	<string>Breadcrumb toevoegen</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>Cameralay-out toevoegen</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>Ondertitel toevoegen</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>Ondertitelsegment toevoegen</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>Volledig-schermlay-out toevoegen</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>Volledig-schermsegment toevoegen</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>Markeringsmasker toevoegen</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>HyperFrames-volledig scherm toevoegen</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>HyperFrames-overlay toevoegen</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>HyperFrames-overlay toevoegen…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>HyperFrames-overlay toevoegen</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>Afbeelding/video toevoegen</string>
	<key>Add Keyframe</key>
	<string>Keyframe toevoegen</string>
	<key>Add Marker</key>
	<string>Markering toevoegen</string>
	<key>Add Marker Range</key>
	<string>Markeringsbereik toevoegen</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>Media-overlay toevoegen</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>Media-overlay toevoegen…</string>
	<key>Add Mockup View</key>
	<string>Add Model View</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>Overlay toevoegen</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>Overlay-media toevoegen</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>Scènelay-out toevoegen</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>Naast-elkaar-indeling toevoegen</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>Segment naast elkaar toevoegen</string>
	<key>Add Tag</key>
	<string>Tag toevoegen</string>
	<key>Add Tag as %@</key>
	<string>Tag toevoegen als %@</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>Tekst-overlay toevoegen</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>Boven-onder-indeling toevoegen</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>Boven-ondersegment toevoegen</string>
	<key>Add View</key>
	<string>Add View</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>Zoomeffect toevoegen</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Voeg een Groq-API-sleutel toe in Instellingen › Transcriptie voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>Voeg een vervagingsmasker toe om gevoelige inhoud te maskeren, of een markeringsmasker om alles buiten een geselecteerd gebied te dimmen.</string>
	<key>Add a key or download the model so transcription can run.</key>
	<string>Add a key or download the model so transcription can run.</string>
	<key>Add a language to a second audio track to enable this.</key>
	<string>Voeg een taal toe aan een tweede audiospoor om dit in te schakelen.</string>
	<key>Add an AI text model</key>
	<string>Add an AI text model</string>
	<key>Add an API key for %@ to enable caption AI.</key>
	<string>Voeg een API-sleutel toe voor %@ om ondertitel-AI in te schakelen.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Voeg een ElevenLabs API-sleutel toe in Instellingen › Transcriptie voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Voeg een ElevenLabs API-sleutel toe in Instellingen › Transcriptie › Woordniveau voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Voeg een OpenAI-API-sleutel toe in Instellingen › Transcriptie voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>Annotatie of tekstoverlay toevoegen</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>Pijl-, vak- of tekstannotatie toevoegen</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>Audio of video toevoegen aan de tijdlijn</string>
	<key>Add audio to the timeline and library</key>
	<string>Audio toevoegen aan de tijdlijn en bibliotheek</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>Masker of markering toevoegen</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>Voeg een audiobron toe of herstel deze voordat je opvulwoorden opschoont.</string>
	<key>Add or restore an audio source to edit the transcript.</key>
	<string>Add or restore an audio source to edit the transcript.</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>Voeg een audiobron toe of herstel deze om ondertitels te genereren.</string>
	<key>Add or restore an audio source, then load the transcript to edit by text.</key>
	<string>Add or restore an audio source, then load the transcript to edit by text.</string>
	<key>Add or select a camera-layout clip first.</key>
	<string>Add or select a camera-layout clip first.</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>Voeg tekst-, annotatie- of media-overlays toe om je video aan te passen.</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>Toevoegen aan B-roll-bibliotheek en tijdlijn</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>Toevoegen aan tijdlijn</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>Toevoegen aan project</string>
	<key>Add to timeline</key>
	<string>Toevoegen aan timeline</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>Overgang toevoegen</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>Voeg je Gemini API-sleutel toe om afbeeldingen in de cloud te genereren.</string>
	<key>AddContactTitle</key>
	<string>Titel voor contact toevoegen</string>
	<key>AddToCartTitle</key>
	<string>Titel voor toevoegen aan winkelmand</string>
	<key>Added %lld item(s) to the library.</key>
	<string>Added %lld item(s) to the library.</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>B-roll-media toegevoegd aan bibliotheek en tijdlijn.</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>B-roll toegevoegd aan tijdlijn, maar kon niet in bibliotheek worden opgeslagen.</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>HyperFrames-overlay toegevoegd</string>
	<key>Added audio to the library and timeline.</key>
	<string>Audio toegevoegd aan de bibliotheek en tijdlijn.</string>
	<key>Added audio to the timeline.</key>
	<string>Audio aan de timeline toegevoegd.</string>
	<key>Added media to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>Media toegevoegd aan de tijdlijn, maar kon niet worden opgeslagen in de bibliotheek.</string>
	<key>Added stock media as an overlay on the canvas.</key>
	<string>Stockmedia als overlay op het canvas toegevoegd.</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>Stockmateriaal toegevoegd aan de tijdlijn.</string>
	<key>Adding motion creates a short camera-layout segment.</key>
	<string>Adding motion creates a short camera-layout segment.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>Voegt '%@' toe aan je PATH voor kortere commando's in elke terminal of AI-agent.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH so prompts and the command reference use short names.</key>
	<string>Voegt '%@' toe aan je PATH zodat prompts en de opdrachtreferentie korte namen gebruiken.</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>Voegt de lokale AI-chatruntime toe zonder de grootte van de hoofdapp te vergroten.</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>Zachtheid van achtergrondrand aanpassen</string>
	<key>Adjust Beauty Grain</key>
	<string>Beauty-grain aanpassen</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>Vervaging aanpassen</string>
	<key>Adjust Camera Color</key>
	<string>Camerakleur aanpassen</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>Camerahoeken aanpassen</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>Opaciteit camera aanpassen</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>Cameraschaduw aanpassen</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>Cameragrootte aanpassen</string>
	<key>Adjust Chroma Key</key>
	<string>Chromakey aanpassen</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>Klikvolume aanpassen</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>Clipvolume aanpassen</string>
	<key>Adjust Color</key>
	<string>Kleur aanpassen</string>
	<key>Adjust Denoise Strength</key>
	<string>Adjust Denoise Strength</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>Gedempt niveau aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>Ducking-aanval aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>Ducking-hold aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>Ducking-vooruitkijken aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>Ducking-samenvoeggap aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>Minimum spraak voor ducking aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>Ducking-release aanpassen</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>Ducking-gevoeligheid aanpassen</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>Duur aanpassen</string>
	<key>Adjust Edge Recovery</key>
	<string>Randherstel aanpassen</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>Duur van toetsencombinatie aanpassen</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>Ondoorzichtigheid van toetsencombinatie aanpassen</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>Opvulling van toetsencombinatie aanpassen</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>Grootte van toetsencombinatie aanpassen</string>
	<key>Adjust Mockup Glass</key>
	<string>Adjust Model Glass</string>
	<key>Adjust Mockup Lid</key>
	<string>Adjust Model Lid</string>
	<key>Adjust Mockup Lighting</key>
	<string>Adjust Model Lighting</string>
	<key>Adjust Mockup Reflection</key>
	<string>Adjust Model Reflection</string>
	<key>Adjust Mockup Rotation</key>
	<string>Adjust Model Rotation</string>
	<key>Adjust Mockup Scale</key>
	<string>Adjust Model Scale</string>
	<key>Adjust Mockup Shadow</key>
	<string>Adjust Model Shadow</string>
	<key>Adjust Mockup View</key>
	<string>Adjust Model View</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>Opvulling aanpassen</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>Radius aanpassen</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>Schaduw aanpassen</string>
	<key>Adjust Skin Range</key>
	<string>Huidbereik aanpassen</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>Sterkte van vloeiend maken aanpassen</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>Snelheid aanpassen</string>
	<key>Adjust Texture Recovery</key>
	<string>Textuurherstel aanpassen</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>Transformatie aanpassen</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>Volume aanpassen</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>Zoomniveau van voorvertoning aanpassen</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>Tijdlijnzoom aanpassen</string>
	<key>Adjustments</key>
	<string>Aanpassingen</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Geavanceerd</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>Geavanceerd zwart</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>Geavanceerde lay-out</string>
	<key>Advanced and MCP registration</key>
	<string>Geavanceerd en MCP-registratie</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>Geavanceerde lay-out</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>Na knippen: %@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>Na knippen: %@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>Na knippen: %@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agent</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>Agent-CLI</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Agentlogboek</string>
	<key>Agent activity</key>
	<string>Agentactiviteit</string>
	<key>Agent finished</key>
	<string>Agent voltooid</string>
	<key>Agent finished with %d errors</key>
	<string>Agent voltooid met %d fouten</string>
	<key>Agent is editing</key>
	<string>Agent is aan het bewerken</string>
	<key>Agent is editing (%d running)</key>
	<string>Agent is aan het bewerken (%d actief)</string>
	<key>Agent suggestion</key>
	<string>Agent suggestion</string>
	<key>Agent suggestion: %@</key>
	<string>Agent suggestion: %@</string>
	<key>Airplane</key>
	<string>Vliegtuig</string>
	<key>AlertControllersTitle</key>
	<string>Meldingcontrollers</string>
	<key>Align</key>
	<string>Uitlijnen</string>
	<key>Aligning word timings…</key>
	<string>Aligning word timings…</string>
	<key>All</key>
	<string>Alle</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Alle mappen</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>Alle toetsen</string>
	<key>All Tracks</key>
	<string>Alle sporen</string>
	<key>All Wallpapers</key>
	<string>All Wallpapers</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>Alle zoombereiken uitgeschakeld</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Already downloaded — just a quick restart</key>
	<string>Al gedownload — alleen even herstarten</string>
	<key>Also Export</key>
	<string>Ook exporteren</string>
	<key>Always Legacy</key>
	<string>Always Legacy</string>
	<key>Always v2 (MossFormer2)</key>
	<string>Always v2 (MossFormer2)</string>
	<key>Always v3 (DeepFilterNet3)</key>
	<string>Always v3 (DeepFilterNet3)</string>
	<key>Always v4 (Studio Master)</key>
	<string>Altijd v4 (Studio Master)</string>
	<key>Ambient</key>
	<string>Ambient</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Hoeveelheid</string>
	<key>An error occurred:</key>
	<string>Er is een fout opgetreden:</string>
	<key>An unexpected error occured -- \(context)</key>
	<string>Er is een onverwachte fout opgetreden -- \(context)</string>
	<key>An unexpected error occurred.</key>
	<string>Er is een onverwachte fout opgetreden.</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het exporteren.</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>Analyse mislukt</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>Bezig met analyseren</string>
	<key>Analyzing dead air…</key>
	<string>Analyzing dead air…</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>Opvulwoorden analyseren…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>Spraakducking analyseren</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>Anker</string>
	<key>Animate</key>
	<string>Animeren</string>
	<key>Animate %@</key>
	<string>Animeren %@</string>
	<key>Animated</key>
	<string>Geanimeerd</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>Geanimeerde GIF</string>
	<key>Animation</key>
	<string>Animation</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>Animatie heeft een snelle stuit. Gebruik voor energieke demo's waarbij doorschieten karakter toevoegt.</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>Animatie is vloeiender. Ideaal voor creatieve inhoud waarbij de nadruk niet op lezen ligt.</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>Animatie stabiliseert snel, waardoor de inhoud gemakkelijker te volgen en te lezen is.</string>
	<key>Animations</key>
	<string>Animaties</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Annoteren</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>Annotatie</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>Annotaties</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>App Version: \(version) (\(build))</key>
	<string>App-versie: \(version) (\(build))</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Uiterlijk</string>
	<key>Apple Log</key>
	<string>Apple Log</string>
	<key>Apple Log 2</key>
	<string>Apple Log 2</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</key>
	<string>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</string>
	<key>Apple Speech does not support the selected language (%@) on this Mac. Choose another language in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Apple Speech does not support the selected language (%@) on this Mac. Choose another language in Settings &gt; Transcription.</string>
	<key>Apple Speech language model is not ready: %@</key>
	<string>Apple Speech language model is not ready: %@</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech model ready.</key>
	<string>Apple Speech model ready.</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</key>
	<string>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</string>
	<key>Apple Speech transcription complete.</key>
	<string>Apple Speech transcription complete.</string>
	<key>Applied %lld AI caption edit(s).</key>
	<string>%lld AI-ondertitelbewerking(en) toegepast.</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>Regellengte toegepast op %d ondertitelregels.</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>Zoomniveau toegepast op andere zoomniveaus.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Toepassen</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>Geavanceerde lay-outvoorinstelling toepassen</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>Cameralay-out XML toepassen</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>Ondertitelregellengte toepassen</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>Opvulwoorden opschonen toepassen?</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Voorinstelling van infovenster toepassen</string>
	<key>Apply Layout</key>
	<string>Apply Indeling</string>
	<key>Apply Layout to Matching Segments</key>
	<string>Apply Indeling to Matching Segments</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>Regellengte toepassen</string>
	<key>Apply Mockup Motion Preset</key>
	<string>Apply Model Motion Preset</string>
	<key>Apply Motion Preset</key>
	<string>Apply Motion Preset</string>
	<key>Apply Preset</key>
	<string>Apply Preset</string>
	<key>Apply Saved Layout</key>
	<string>Apply Saved Indeling</string>
	<key>Apply To</key>
	<string>Toepassen op</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>Typesnelheidssuggestie toepassen</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>Typesnelheidssuggesties toepassen</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>Zoomniveau toepassen op alle andere zoomniveaus</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>Zoom toepassen op andere zoomniveaus</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>Pas een vervagingsgebied toe op het canvas</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>Alle suggesties toepassen</string>
	<key>Apply an entrance animation, then edit keyframes in the animation lanes.</key>
	<string>Pas een entree-animatie toe en bewerk daarna de keyframes in de animatiesporen.</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>Suggestie toepassen</string>
	<key>Apply to Matching Segments</key>
	<string>Apply to Matching Segments</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>Toepassen op uitgelijnde segmenten</string>
	<key>Approve in the browser, then return here — we finish automatically.</key>
	<string>Goedkeuren in de browser en kom dan hier terug — we voltooien automatisch.</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>Nog ca. %@</string>
	<key>Approximate timing</key>
	<string>Approximate timing</string>
	<key>Arabic</key>
	<string>Arabisch</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>Weet je zeker dat je het exporteren wilt annuleren? De voortgang gaat verloren.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Pijl</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Vraag %@</string>
	<key>Ask AI about selected element</key>
	<string>Ask AI about selected element</string>
	<key>Ask AI: What do you think of %@?</key>
	<string>Vraag AI: Wat vind je van %@?</string>
	<key>Ask ChatGPT, Claude, Gemini &amp; more for editing ideas and workflow tips.</key>
	<string>Vraag ChatGPT, Claude, Gemini en meer om bewerkingsideeën en workflowtips.</string>
	<key>Aspect</key>
	<string>Beeldverhouding</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>Beeldverhouding</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>Beeldverhouding</string>
	<key>Asset name</key>
	<string>Asset name</string>
	<key>Assets Library</key>
	<string>Assetbibliotheek</string>
	<key>Async Crash</key>
	<string>Asynchrone crash</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>Bij deze resolutie wordt alleen HEVC ondersteund door de hardware-encoder.</string>
	<key>Attack</key>
	<string>Aanval</string>
	<key>AttributedStringTitle</key>
	<string>Titel voor opgemaakte tekenreeks</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>Hoorbaar scrubben</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio %lld</key>
	<string>Audio %lld</string>
	<key>Audio Channels</key>
	<string>Audio Channels</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>Audio-crossfade</string>
	<key>Audio Encoder</key>
	<string>Audio-encoder</string>
	<key>Audio Enhancement v2 is unavailable: %@</key>
	<string>Audio Enhancement v2 is unavailable: %@</string>
	<key>Audio Export Failed</key>
	<string>Audio-export mislukt</string>
	<key>Audio Only</key>
	<string>Alleen audio</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>Audiospoor</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>Audiosporen</string>
	<key>Audio and chat runtimes download on first use. Clearing deletes the local packages; they reinstall when you enhance audio or open chat again.</key>
	<string>Audio- en chat-runtimes worden bij eerste gebruik gedownload. Wissen verwijdert lokale pakketten; ze worden opnieuw geïnstalleerd als je audio verbetert of chat weer opent.</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Audio channels</string>
	<key>Audio encoding failed.</key>
	<string>Audiocodering is mislukt.</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>Audioverbetering wordt voorbereid. Het originele bestand is bewaard voor herstel.</string>
	<key>Audio preparation stopped unexpectedly.</key>
	<string>De audiovoorbereiding is onverwacht gestopt.</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>Audio vervangen</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>Uitpakken van archief voor audio-runtime mislukt: %@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>Controlesom van audio-runtime komt niet overeen: %@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>Downloaden van audio-runtime mislukt met HTTP %@.</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>Audioruntime-download mislukt met HTTP %lld.</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>Audio-runtime-manifest is ongeldig: %@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>Audio-runtime-payload ontbreekt: %@</string>
	<key>Audio runtime size</key>
	<string>Grootte audio-runtime</string>
	<key>Authentication required. Please provide a valid Hugging Face token.</key>
	<string>Verificatie vereist. Geef een geldig Hugging Face-token op.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Auto (from analysis)</key>
	<string>Auto (uit analyse)</string>
	<key>Auto (recommended)</key>
	<string>Auto (aanbevolen)</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Cursor automatisch vermijden</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Auto-zoom</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>Auto-zoom ingeschakeld</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>Automatisch gebruikt de vastgelegde aanwijzervorm indien beschikbaar en valt terug op ingebouwde cursor-toewijzingen.</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>Auto-zoomclip toegevoegd</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>Auto-zoomclip verwijderd</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>Auto-zoom bijgewerkt</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>Auto-detect</string>
	<key>AutoEQ</key>
	<string>AutoEQ</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>Automatisch systeemaudio</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>Automatische stem</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Gebruikt automatisch ElevenLabs indien geconfigureerd, en valt anders terug op een gedownload WhisperKit-model.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Beschikbaar</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>Azure gebruikt een tekstdeployment voor opschoning en correctie (OpenAI-compatibel v1-eindpunt). Een aparte Whisper-deployment is alleen voor expliciete transcript-export.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure gebruikt afzonderlijke Whisper- en tekst-implementaties; gegenereerde ondertitels gebruiken het tabblad Woordniveau, terwijl Azure kan worden gebruikt voor opschoning en expliciete transcriptie-export.</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>B-roll-slot</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-roll-assets</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>B-roll-bibliotheek</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>B-roll-media toegevoegd</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>B-roll vereist ondersteuning voor compositie van scène-indelingen.</string>
	<key>BCP-47 tag</key>
	<string>BCP-47-tag</string>
	<key>Background</key>
	<string>Achtergrond</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>Achtergondmuziek</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>Achtergrondruis is verminderd en het originele bestand is bewaard voor herstel.</string>
	<key>Background render failed</key>
	<string>Background render failed</string>
	<key>BackgroundTitle</key>
	<string>Achtergrondtitel</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Gebalanceerd</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>Basishoek</string>
	<key>Batch %d of %d</key>
	<string>Batch %d van %d</string>
	<key>Below</key>
	<string>Onder</string>
	<key>Best</key>
	<string>Beste</string>
	<key>Bilingual</key>
	<string>Tweetalig</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>Bitrate: adaptief</string>
	<key>Black</key>
	<string>Zwart</string>
	<key>Black background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>Zwarte achtergrond gedetecteerd. Schakel Chromakey in het infovenster in om deze te verwijderen.</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>Snijmodus (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>Snijgereedschap (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>De snijmodus is ingeschakeld. Klik op een clip waar je deze wilt snijden en druk vervolgens op Esc om de snijmodus te verlaten.</string>
	<key>Blend</key>
	<string>Menging</string>
	<key>Blend Modes</key>
	<string>Mengmodi</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blauw</string>
	<key>Blue color component value</key>
	<string>Waarde van blauwe kleurcomponent</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Vervaging</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>Vervagingsintensiteit</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>Vervagingsmasker</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>Controles van de vervagingsdekking hebben een iets langere effectclip nodig.</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>Vervagingsdekking kan afwijken rond %@. Controleer dit masker vóór het exporteren.</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>Vervagingsdekking kan afwijken. Controleer dit masker vóór het exporteren.</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>Vervagingsmasker toegevoegd</string>
	<key>Bokeh</key>
	<string>Bokeh</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Vet</string>
	<key>Bold Italic</key>
	<string>Bold Italic</string>
	<key>Bold Studio</key>
	<string>Bold Studio</string>
	<key>Bookmark</key>
	<string>Bladwijzer</string>
	<key>Boolean:</key>
	<string>Booleaans:</string>
	<key>Border</key>
	<string>Rand</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Onder</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>Midden onder</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Linksonder</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Rechtsonder</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>Onderste rij.</string>
	<key>Box</key>
	<string>Vak</string>
	<key>Brand Motif:</key>
	<string>Merkmotief:</string>
	<key>Breath reduction</key>
	<string>Ademgeluid verminderen</string>
	<key>Breath reduction (dB)</key>
	<string>Ademgeluid verminderen (dB)</string>
	<key>Broadcast (−23 LUFS)</key>
	<string>Broadcast (−23 LUFS)</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>Bibliotheek bladeren</string>
	<key>Bubble</key>
	<string>Bubble</string>
	<key>Build Search Index</key>
	<string>Build Search Index</string>
	<key>Building caption words…</key>
	<string>Building caption words…</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>Ingebouwd</string>
	<key>Burst</key>
	<string>Burst</string>
	<key>Button</key>
	<string>Knop</string>
	<key>ButtonColorTitle</key>
	<string>Titel voor knopkleur</string>
	<key>ButtonsTitle</key>
	<string>Titel voor knoppen</string>
	<key>By Audio</key>
	<string>By Audio</string>
	<key>By Timecode</key>
	<string>By Timecode</string>
	<key>C7 Circle Blur</key>
	<string>C7 Cirkelvormig vervagen</string>
	<key>C7 Clarity Test</key>
	<string>C7 Helderheidstest</string>
	<key>C7 Color Convert to bgra image</key>
	<string>C7 Kleurconversie naar bgra-afbeelding</string>
	<key>C7 Color Correction Test</key>
	<string>C7 Kleurcorrectietest</string>
	<key>C7 Color RGBA Test</key>
	<string>C7 Color RGBA-test</string>
	<key>C7 Comic Strip</key>
	<string>C7 Stripverhaal</string>
	<key>C7 Curves Test</key>
	<string>C7-curvestest</string>
	<key>C7 Fade Test</key>
	<string>C7 Vervagingstest</string>
	<key>C7 HSL Test</key>
	<string>C7 HSL-test</string>
	<key>C7 Lookup Table</key>
	<string>C7 Opzoektabel</string>
	<key>C7 Lookup Table 1D</key>
	<string>C7 1D Opzoektabel</string>
	<key>C7 Matrix4x4 Green double</key>
	<string>C7 Matrix4x4 Groen dubbel</string>
	<key>C7 Pixellated</key>
	<string>C7 Gepixeld</string>
	<key>C7 Polar Pixellate</key>
	<string>C7 Polair pixelen</string>
	<key>C7 Rotate</key>
	<string>C7 draaien</string>
	<key>C7 Sharpen Detail Test</key>
	<string>C7 Details verscherpen-test</string>
	<key>C7 Soul out</key>
	<string>C7 Soul out</string>
	<key>C7 Sticker Outline Test</key>
	<string>C7 Stickeromtrek-test</string>
	<key>C7 Temperature Test</key>
	<string>C7 Temperatuurtest</string>
	<key>C7 Tilt Shift Test</key>
	<string>C7 Tilt-shifttest</string>
	<key>C7 Warmth Test</key>
	<string>C7 Warmtetest</string>
	<key>CI Brightness filter</key>
	<string>CI helderheidsfilter</string>
	<key>CI Color Cube</key>
	<string>CI-kleurenkubus</string>
	<key>CI Contrast filter</key>
	<string>CI contrastfilter</string>
	<key>CI Fade filter</key>
	<string>CI vervagingsfilter</string>
	<key>CI Gaussian Blur filter</key>
	<string>CI gaussisch vervagen-filter</string>
	<key>CI Lookup Talbe</key>
	<string>CI-opzoektabel</string>
	<key>CI Saturation filter</key>
	<string>CI verzadigingsfilter</string>
	<key>CI Sharpen filter</key>
	<string>CI verscherpingsfilter</string>
	<key>CI Sketch filter</key>
	<string>CI schetsfilter</string>
	<key>CI Temperature filter</key>
	<string>CI temperatuurfilter</string>
	<key>CI Vignette filter</key>
	<string>CI vignetfilter</string>
	<key>CLAHE</key>
	<string>CLAHE</string>
	<key>CLI / MCP</key>
	<string>CLI / MCP</string>
	<key>CLI short name “%@” is not on PATH yet — prompts use the app binary path until you install/update the CLI.</key>
	<string>CLI-korte naam “%@” staat nog niet in PATH — prompts gebruiken het app-binairpad tot je de CLI installeert/bijwerkt.</string>
	<key>COMMUNITY</key>
	<string>COMMUNITY</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CVPixelBuffer</key>
	<string>CVPixelBuffer</string>
	<key>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</key>
	<string>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</string>
	<key>Call a project tool</key>
	<string>Projecttool aanroepen</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>Kalm blauw</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>Camerazoom</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Camera</string>
	<key>Camera + Screen</key>
	<string>Camera + Screen</string>
	<key>Camera Full + Screen PiP</key>
	<string>Camera Full + Screen PiP</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>Cameralay-out</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>Cameralay-outs</string>
	<key>Camera Only</key>
	<string>Camera Only</string>
	<key>Camera Top · Screen Bottom</key>
	<string>Camera Top · Screen Bottom</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</key>
	<string>Camera fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</key>
	<string>Camera fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</string>
	<key>Camera fills entire canvas. No screen visible.</key>
	<string>Camera fills entire canvas. No screen visible.</string>
	<key>Camera layout clip, Mockup Motion lane, %d views</key>
	<string>Camera layout clip, Model Motion lane, %d views</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>Camera bleibt verborgen tijdens deze clip.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuleer</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>Achtergrond verwijderen annuleren</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>Snijmodus annuleren</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>Annuleren</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>Export annuleren</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>Export annuleren?</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>Focus selecteren annuleren</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>Hernoemen annuleren</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>Renderen annuleren</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>Upload annuleren</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>Upload annuleren?</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>Cameraprocessing op achtergrond annuleren</string>
	<key>Cancel transcription</key>
	<string>Transcriptie annuleren</string>
	<key>Cannot fillExistingGap: primary track already has media in [%.3f, %.3f).</key>
	<string>Kan fillExistingGap niet: primair spoor heeft al media in [%1$.3f, %2$.3f).</string>
	<key>Cannot open media %@: %@ (%ld)</key>
	<string>Kan media %@ niet openen: %@ (%ld)</string>
	<key>Cannot open media: %@</key>
	<string>Kan media niet openen: %@</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Canvas</string>
	<key>Canvas Settings</key>
	<string>Canvas Settings</string>
	<key>Canvas set to %lld×%lld from %@</key>
	<string>Canvas set to %lld×%lld from %@</string>
	<key>CapsuleStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van capsuleknop</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Caption</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>Ondertitel-editor</string>
	<key>Caption Export Failed</key>
	<string>Caption Export Failed</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>Ondertitelopmaakinstellingen</string>
	<key>Caption Presentation</key>
	<string>Bijschriftweergave</string>
	<key>Caption Translation</key>
	<string>Bijschriftvertaling</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>Ondertitel verwijderd.</string>
	<key>Caption generation cancelled.</key>
	<string>Caption generation cancelled.</string>
	<key>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@</key>
	<string>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@</string>
	<key>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@; %3$d had no speech.</key>
	<string>Caption generation failed for all %1$d sources: %2$@; %3$d had no speech.</string>
	<key>Caption generation failed for all %d sources.</key>
	<string>Caption generation failed for all %d sources.</string>
	<key>Caption generation failed.</key>
	<string>Caption generation failed.</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>Genereren van ondertitels mislukt: %@</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>Ondertitelglossarium</string>
	<key>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</key>
	<string>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</string>
	<key>Caption translation applied (%@).</key>
	<string>Ondertitelvertaling toegepast (%@).</string>
	<key>Caption translation failed: %@</key>
	<string>Bijschriftvertaling mislukt: %@</string>
	<key>Caption translation progress</key>
	<string>Voortgang bijschriftvertaling</string>
	<key>Captions</key>
	<string>Ondertitels</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>Ondertitels en transcriptie</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; %5$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; %5$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. %3$d sources failed: %4$@; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; %4$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; %4$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources. 1 source failed: %3$@; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources; %3$d sources had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources; %3$d sources had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %1$d of %2$d sources; 1 source had no speech.</key>
	<string>Captions generated from %1$d of %2$d sources; 1 source had no speech.</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>Ondertitels gegenereerd op basis van %@.</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>Ondertitels geïmporteerd</string>
	<key>Captions imported.</key>
	<string>Ondertitels geïmporteerd.</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>Ondertitels zijn geïmporteerd, maar het SRT-bestand kon niet worden bijgewerkt.</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_1'</key>
	<string>'start_replay_trigger_1' vastleggen</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_2'</key>
	<string>'start_replay_trigger_2' vastleggen</string>
	<key>Capture Error</key>
	<string>Fout bij vastleggen</string>
	<key>Capture Message</key>
	<string>Bericht vastleggen</string>
	<key>Capture NSException</key>
	<string>NSException vastleggen</string>
	<key>Capture Transaction</key>
	<string>Transactie vastleggen</string>
	<key>Card 1: Ask AI</key>
	<string>Kaart 1: Vraag AI</string>
	<key>Card 2: Social Follow</key>
	<string>Kaart 2: Volg op socials</string>
	<key>Card 3: Feedback</key>
	<string>Kaart 3: Feedback</string>
	<key>Card 4: Pro Tips</key>
	<string>Kaart 4: Pro-tips</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>Inhoud van kaartlichaam</string>
	<key>Cart Items String</key>
	<string>Tekenreeks voor winkelmandartikelen</string>
	<key>Cart Tooltip String</key>
	<string>Tekenreeks voor winkelmand-tooltip</string>
	<key>CartEmptyButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van lege winkelmand-knop</string>
	<key>CartFilledButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van gevulde winkelmand-knop</string>
	<key>Cause ANR</key>
	<string>ANR veroorzaken</string>
	<key>Center</key>
	<string>Midden</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>Gezicht centreren</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>Midden links</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>Midden rechts</string>
	<key>Change AI setup…</key>
	<string>AI-instelling wijzigen…</string>
	<key>Change Audio Channels</key>
	<string>Change Audio Channels</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>Achtergrond wijzigen</string>
	<key>Change Background Color</key>
	<string>Change Background Color</string>
	<key>Change Background Gradient</key>
	<string>Change Background Gradient</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>Snelheid achtergondmuziek wijzigen</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>Volume achtergondmuziek wijzigen</string>
	<key>Change Blur Amount</key>
	<string>Change Blur Amount</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>Randkleur wijzigen</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>Camerarand wijzigen</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>Cameracontrolepunt wijzigen</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>Cameralay-out wijzigen</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>Camerapositie wijzigen</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>Cameraverhouding wijzigen</string>
	<key>Change Canvas Fitting</key>
	<string>Change Canvas Fitting</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>Canvasgrootte wijzigen</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>Uitlijning van ondertitels wijzigen</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>Ondertitelopmaak wijzigen</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>Ondertitelmarkering wijzigen</string>
	<key>Change Caption Highlight Color</key>
	<string>Kleur ondertitelmarkering wijzigen</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>Ondertitelregelafbrekingen wijzigen</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>Ondertitelregellengte wijzigen</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>Ondertitelplaatsing wijzigen</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>Grootte van ondertitels wijzigen</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>Stijl van ondertitels wijzigen</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>Klikgeluid wijzigen</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>Kleur wijzigen</string>
	<key>Change Color Scope</key>
	<string>Kleurreikwijdte wijzigen</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>Hoekstijl wijzigen</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>Aangepaste kleur wijzigen</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>Apparaatframe wijzigen</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>Ducking-bron wijzigen</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>Ducking-doel wijzigen</string>
	<key>Change Fitting Mode</key>
	<string>Change Fitting Mode</string>
	<key>Change Frame</key>
	<string>Frame wijzigen</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>Framesnelheid wijzigen</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>Verloop wijzigen</string>
	<key>Change Interpolation</key>
	<string>Change Interpolation</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>Uitlijning van sneltoetsen wijzigen</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>Modus van sneltoetsen wijzigen</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>Positie van sneltoetsen wijzigen</string>
	<key>Change Keycap Style</key>
	<string>Change Keycap Style</string>
	<key>Change LUT</key>
	<string>LUT wijzigen</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>Layoutovergang wijzigen</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>Timing van Magic Move wijzigen</string>
	<key>Change Mockup Color</key>
	<string>Change Model Color</string>
	<key>Change Mockup Device</key>
	<string>Change Model Device</string>
	<key>Change Mockup Easing</key>
	<string>Change Model Easing</string>
	<key>Change Mockup Fit</key>
	<string>Change Model Fit</string>
	<key>Change Mockup Floor</key>
	<string>Change Model Floor</string>
	<key>Change Mockup Lighting</key>
	<string>Change Model Lighting</string>
	<key>Change Mockup Mode</key>
	<string>Change Model Mode</string>
	<key>Change Mockup Orientation</key>
	<string>Change Model Orientation</string>
	<key>Change Placement Anchor</key>
	<string>Change Placement Anchor</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>Scenelay-out wijzigen</string>
	<key>Change Screen Alignment</key>
	<string>Change Scherm Alignment</string>
	<key>Change Screen Fit</key>
	<string>Change Scherm Fit</string>
	<key>Change Source Color</key>
	<string>Bronkleur wijzigen</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>Verdelingsratio wijzigen</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>Spraakducking wijzigen</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>Bureaubladachtergrond wijzigen</string>
	<key>Change Wallpaper Look</key>
	<string>Achtergrondlook wijzigen</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>Zoomniveau wijzigen</string>
	<key>Change format to MP4 (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>Wijzig de indeling in MP4 (HEVC) om met deze resolutie te exporteren.</string>
	<key>Change format to MP4 (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>Wijzig de indeling in MP4 (HEVC) om HDR te behouden.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Wijzig formaat naar QuickTime MOV (HEVC + Alpha) of QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), of kies een ondoorzichtige achtergrond.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>Wijzig de indeling in QuickTime MOV (HEVC) om met deze resolutie te exporteren.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>Wijzig de indeling in QuickTime MOV (HEVC) om HDR te behouden.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Wijzig de indeling in QuickTime MOV (ProRes 4444 + alfa) of kies een ondoorzichtige achtergrond.</string>
	<key>Change speaker color</key>
	<string>Change speaker color</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>Wijzig naar een SDR-kleurruimte om met transparantie te exporteren.</string>
	<key>Channel Control</key>
	<string>Kanaalbesturing</string>
	<key>Chapter</key>
	<string>Hoofdstuk</string>
	<key>Chapters copied to clipboard</key>
	<string>Hoofdstukken gekopieerd naar klembord</string>
	<key>Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>Chat kon niet worden gestart</string>
	<key>Chat is not available in this build.</key>
	<string>Chat is niet beschikbaar in deze build.</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>Chat is gestopt.</string>
	<key>Chat runtime size</key>
	<string>Grootte chat-runtime</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>Chatserver is onverwacht gestopt.</string>
	<key>Chat session secret is missing.</key>
	<string>Chat-sessiegeheim ontbreekt.</string>
	<key>Chat took too long to start. Try again.</key>
	<string>Chat duurde te lang om te starten. Probeer het opnieuw.</string>
	<key>ChatGPT</key>
	<string>ChatGPT</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Check Again</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>Controleer de pakketbestanden of probeer het project opnieuw te openen.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>Controleer de bevoegdheden van het pakket in de Finder en zorg ervoor dat PilotCut toegang heeft.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>Controleer de bevoegdheden van het pakket in de Finder en zorg ervoor dat ScreenKite toegang heeft.</string>
	<key>CheckTitle</key>
	<string>Vinkje</string>
	<key>CheckboxSwitchTitle</key>
	<string>Titel van selectievakjeschakelaar</string>
	<key>Checking Apple Speech language model…</key>
	<string>Checking Apple Speech language model…</string>
	<key>Checking FFmpeg and FFprobe…</key>
	<string>Checking FFmpeg and FFprobe…</string>
	<key>Checking HyperFrames setup…</key>
	<string>Checking HyperFrames setup…</string>
	<key>Checking Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Checking Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>Cloudopslag controleren</string>
	<key>Checking setup…</key>
	<string>Checking setup…</string>
	<key>Checking the render browser…</key>
	<string>Checking the render browser…</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>Controleren of de wazige inhoud in de loop van de tijd verschuift…</string>
	<key>Chinese (Simplified)</key>
	<string>Chinees (vereenvoudigd)</string>
	<key>Chinese (Traditional)</key>
	<string>Chinees (traditioneel)</string>
	<key>Choice One</key>
	<string>Keuze één</string>
	<key>Choice Two</key>
	<string>Keuze twee</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Kies 1080p of 30 fps, of sluit andere geheugenintensieve apps en probeer opnieuw.</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Kies 2K of 1080p, verlaag de framerate naar 30 fps of sluit andere geheugenintensieve apps en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</key>
	<string>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>Kies de kwaliteit Snel of Gebalanceerd, verlaag de resolutie of exporteer een korter gedeelte.</string>
	<key>Choose Image</key>
	<string>Kies afbeelding</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>Kies module...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>Kies module…</string>
	<key>Choose Thumbnail Image</key>
	<string>Miniatuurafbeelding kiezen</string>
	<key>Choose a .cube LUT file</key>
	<string>Kies een .cube-LUT-bestand</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>Kies een .pcbundle-project en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>Kies een .skbundle-project of exporteer de sessie opnieuw.</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>Kies een ChatRuntime/current-map.</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>Kies een ander bestemmingsproject.</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>Kies een distributieformaat zoals MP4 (H.264) of exporteer op een Mac die ProRes-codering ondersteunt.</string>
	<key>Choose a frame</key>
	<string>Een frame kiezen</string>
	<key>Choose a frame and design a reusable project thumbnail</key>
	<string>Kies een frame en ontwerp een herbruikbare projectminiatuur</string>
	<key>Choose a frame and edit the project thumbnail</key>
	<string>Kies een frame en bewerk de projectminiatuur</string>
	<key>Choose a frame template for the selected timeline range.</key>
	<string>Choose a frame template for the selected timeline range.</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>Kies een lokaal model voor deze Mac</string>
	<key>Choose a preview zoom preset</key>
	<string>Choose a preview zoom preset</string>
	<key>Choose a second factor to continue.</key>
	<string>Kies een tweede factor om door te gaan.</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>Spraakbron kiezen</string>
	<key>Choose audio or video to import onto the timeline.</key>
	<string>Kies audio of video om naar de tijdlijn te importeren.</string>
	<key>Choose how to transcribe</key>
	<string>Choose how to transcribe</string>
	<key>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</key>
	<string>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>Kies er een. U kunt later overschakelen in Instellingen.</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>Doelaudio kiezen</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>Kies de microfoon die wordt gebruikt voor voice-overopnamen.</string>
	<key>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</key>
	<string>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</string>
	<key>Chroma Color</key>
	<string>Chroma-kleur</string>
	<key>Chroma Key</key>
	<string>Chromakey</string>
	<key>Chunking Strategy</key>
	<string>Chunking-strategie</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>Cinematisch ultrawide</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Cirkel</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Wissen</string>
	<key>Clear </key>
	<string>Wissen </string>
	<key>Clear %@ Animation</key>
	<string>Clear %@ Animation</string>
	<key>Clear Animation</key>
	<string>Clear Animation</string>
	<key>Clear Audio Runtime Cache</key>
	<string>Audio-runtimecache wissen</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>B-roll-slots wissen</string>
	<key>Clear Chat Runtime Cache</key>
	<string>Chat-runtimecache wissen</string>
	<key>Clear Editor Cache</key>
	<string>Clear Editor Cache</string>
	<key>Clear In/Out Range</key>
	<string>In/uit-bereik wissen</string>
	<key>Clear Selection</key>
	<string>Selectie wissen</string>
	<key>Clear Thumbnail</key>
	<string>Miniatuur wissen</string>
	<key>Clear audio runtime cache?</key>
	<string>Audio-runtimecache wissen?</string>
	<key>Clear chat runtime cache?</key>
	<string>Chat-runtimecache wissen?</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>Huidige selectie wissen</string>
	<key>Clear editor cache?</key>
	<string>Clear editor cache?</string>
	<key>Clear font search</key>
	<string>Clear font search</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Zoekopdracht wissen</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>Klikeffect</string>
	<key>Click Highlight</key>
	<string>Klikmarkering</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>Klikgeluid</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>Klikgeluiden</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>Klikvolume</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>Klik direct op een clip om deze te knippen</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>Klik direct op een clip om deze te knippen op de plek waar u klikt.</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>Klik direct op een clip om deze te knippen. Druk op Escape om de snijmodus te verlaten.</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>Klik op de voorvertoning om een focuspunt voor het zoomen te kiezen.</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>Klik op de voorvertoning om het tekstvak te plaatsen.</string>
	<key>Click to add audio, or drag onto the canvas/timeline</key>
	<string>Klik om audio toe te voegen, of sleep naar canvas/timeline</string>
	<key>Click to add to the library, or drag onto the preview to place as an overlay</key>
	<string>Klik om aan de bibliotheek toe te voegen, of sleep naar de preview om als overlay te plaatsen</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>Klik om deze trackgroep te verbergen</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>Klik om track te verbergen</string>
	<key>Click to select for deletion; right-click to seek.</key>
	<string>Click to select for deletion; right-click to seek.</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>Klik om zoomdoel in te stellen</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>Klik om alle tracks in deze groep te tonen</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>Klik om deze trackgroep te tonen</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>Klik om track te tonen</string>
	<key>Clip</key>
	<string>Clip</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>Clip %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip toegevoegd</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>Clip gesplitst</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>Masker-editor sluiten</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>Sluit andere apps die dit pakket gebruiken en probeer het vervolgens hier opnieuw te openen.</string>
	<key>CloseTitle</key>
	<string>Titel voor sluiten</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>Gesloten hand</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>Cloudopslagaccount</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Codec</key>
	<string>Codec</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Collapse font family</key>
	<string>Collapse font family</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Collapsed</string>
	<key>Color</key>
	<string>Kleur</string>
	<key>ColorPickerTitle</key>
	<string>Kiezer voor kleur</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>Kommagescheiden product- of merktermen die bij AI-ondertitelbewerkingen exact behouden blijven.</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>Opdrachtenpalet</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>Opdracht gekopieerd</string>
	<key>Command reference</key>
	<string>Opdrachtreferentie</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Opmerking</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Voltooi het aanmelden met uw standaardbrowser.</string>
	<key>Compression Check Tokens</key>
	<string>Compressie-controletokens</string>
	<key>Compute Units</key>
	<string>Rekeneinheden</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configureren</string>
	<key>Configure AI Text Model or sign in to Core Agent in Settings.</key>
	<string>Configureer AI-tekstmodel of meld je aan bij Core Agent in Instellingen.</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Configureer het Azure OpenAI-eindpunt, de implementatie en de API-sleutel in Instellingen › Transcriptie voordat u ondertitels genereert.</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>Configureer de geselecteerde provider voor AI-opschoning in Instellingen › Transcriptie om AI-verbetering en het opschonen van stopwoorden in te schakelen.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Bevestigen</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>Naamswijziging bevestigen</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Confirm the recording's spoken language in Settings &gt; Transcription before using Apple Speech.</key>
	<string>Confirm the recording's spoken language in Settings &gt; Transcription before using Apple Speech.</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>Verbind Claude Code, Gemini CLI of Codex CLI via MCP met dit Project-editorvenster. Starten/stoppen gaat per venster.</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>Verbind Core Agent</string>
	<key>Connect Grok, ChatGPT, or Kimi for Core Agent.</key>
	<string>Verbind Grok, ChatGPT of Kimi voor Core Agent.</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>Sluit een microfoon aan om een voice-over op te nemen.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Cloudopslag verbinden</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>Verbind cloudopslag om links te delen</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Verbonden</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>Verbonden (%@)</string>
	<key>Connected: %@</key>
	<string>Verbonden: %@</string>
	<key>Connecting to Core Agent runtime…</key>
	<string>Verbinden met Core Agent-runtime…</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>Verbinding werkt</string>
	<key>Content</key>
	<string>Inhoud</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>Inhoudsmodus</string>
	<key>Context</key>
	<string>Context</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Doorgaan</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>Doorgaan met exporteren</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>Doorgaan met exporteren</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>Doorgaan met uploaden</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Doorgaan in browser</string>
	<key>Continue with %@</key>
	<string>Doorgaan met %@</string>
	<key>Contrast</key>
	<string>Contrast</string>
	<key>Convert Layout to Free Canvas</key>
	<string>Convert Indeling to Free Canvas</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>Organisatieprompt B-roll-bibliotheek gekopieerd</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>B-roll-rendercommando gekopieerd</string>
	<key>Copied current frame to clipboard</key>
	<string>Huidig frame naar het klembord gekopieerd</string>
	<key>Copied thumbnail to clipboard</key>
	<string>Miniatuur naar klembord gekopieerd</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>Gekopieerd naar klembord</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiëren</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>AI-referentie kopiëren</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>AI-referenties kopiëren</string>
	<key>Copy Animation</key>
	<string>Copy Animation</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>CC-commando kopiëren</string>
	<key>Copy Chapters</key>
	<string>Hoofdstukken kopiëren</string>
	<key>Copy Current Frame</key>
	<string>Huidig frame kopiëren</string>
	<key>Copy Diagnostics</key>
	<string>Diagnostische gegevens kopiëren</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copy Path</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>Deellink kopiëren</string>
	<key>Copy a prompt into Claude, Codex, or any agent — it already includes short CLI steps. Use “this project” when this window is the target; use “find which project” when multiple windows may be open.</key>
	<string>Kopieer een prompt naar Claude, Codex of een willekeurige agent — het bevat al korte CLI-stappen. Gebruik “dit project” wanneer dit venster het doel is; gebruik “project zoeken” wanneer meerdere vensters geopend kunnen zijn.</string>
	<key>Copy chapter markers as YouTube timestamps</key>
	<string>Hoofdstukmarkeringen kopiëren als YouTube-tijdstempels</string>
	<key>Copy into Claude, Codex, or any agent. Includes short CLI steps for this open document.</key>
	<string>Kopieer naar Claude, Codex of een willekeurige agent. Bevat korte CLI-stappen voor dit geopende document.</string>
	<key>Copy prompt</key>
	<string>Prompt kopiëren</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Kopiëren naar klembord</string>
	<key>Copying current frame…</key>
	<string>Huidig frame kopiëren…</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent %@</key>
	<string>Core Agent %@</string>
	<key>Core Agent first — sign in once, low setup burden</key>
	<string>Core Agent eerst — eenmaal aanmelden, lage instellingslast</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent is de Chat-copiloot voor agent-bewerking — timeline-bewerkingen, ondertitels, B-roll en meerstaps-reiniging. Verbind eenmalig met eenmalige aanmelding; gebruik het telkens wanneer u Chat opent. Tokens blijven op deze Mac.</string>
	<key>Core Agent returned an invalid caption response.</key>
	<string>Core Agent gaf een ongeldige bijschriftrespons terug.</string>
	<key>Core Agent runtime is not running. Open Settings → AI Text Model and connect Core Agent, or open Chat once.</key>
	<string>De Core Agent-runtime draait niet. Open Instellingen → AI-tekstmodel en verbind Core Agent, of open Chat eenmaal.</string>
	<key>Core Agent runtime is not running. Open Settings → AI Text Model and connect Core Agent.</key>
	<string>De Core Agent-runtime draait niet. Open Instellingen → AI-tekstmodel en verbind Core Agent.</string>
	<key>Core Agent runtime timed out after %llds. Open Chat in a project once (DEBUG starts Bun), then try again.</key>
	<string>Core Agent-runtime time-out na %llds. Open Chat eenmalig in een project (DEBUG start Bun) en probeer het opnieuw.</string>
	<key>CoreImage</key>
	<string>CoreImage</string>
	<key>CoreImage filters</key>
	<string>CoreImage-filters</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Hoekstraal</string>
	<key>CornerStyleTitle</key>
	<string>Titel voor hoekstijl</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Hoeken</string>
	<key>Could Not Copy Current Frame</key>
	<string>Huidig frame kon niet worden gekopieerd</string>
	<key>Could Not Export Current Frame</key>
	<string>Huidig frame kon niet worden geëxporteerd</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>Kon opruiming van stopwoorden niet toepassen: %@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>Kon het huidige frame niet vastleggen.</string>
	<key>Could not copy current frame: %@</key>
	<string>Huidig frame kon niet worden gekopieerd: %@</string>
	<key>Could not copy the thumbnail.</key>
	<string>Kan de miniatuur niet kopiëren.</string>
	<key>Could not create the compressed audio writer.</key>
	<string>Kan de schrijver voor gecomprimeerde audio niet maken.</string>
	<key>Could not decode Core Agent caption response.</key>
	<string>Kon Core Agent-bijschriftrespons niet decoderen.</string>
	<key>Could not delete selection: %@</key>
	<string>Could not delete selection: %@</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>Kon de annotatie-overlay niet coderen.</string>
	<key>Could not export current frame: %@</key>
	<string>Huidig frame kon niet worden geëxporteerd: %@</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>Kon de annotatie-overlay niet exporteren.</string>
	<key>Could not export the thumbnail.</key>
	<string>Kan de miniatuur niet exporteren.</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>Kon klikgeluid-assets niet installeren.</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>Kon audiotrack voor %@ niet laden.</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Kon project niet openen</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>Kon de geselecteerde Terminal-app niet openen.</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>Kon de AI-reactie niet verwerken. Probeer het opnieuw.</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>Kon het Terminal-commando (%@) niet voorbereiden.</string>
	<key>Could not reach the AI model catalog: %@</key>
	<string>Could not reach the AI model catalog: %@</string>
	<key>Could not read audio from the selected source.</key>
	<string>Kan de audio van de geselecteerde bron niet lezen.</string>
	<key>Could not read the Studio selection: %@</key>
	<string>Could not read the Studio selection: %@</string>
	<key>Could not read the audio waveform.</key>
	<string>Could not read the audio waveform.</string>
	<key>Could not remove corrupted metadata file: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Kan beschadigd metadatabestand niet verwijderen: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Could not remove dead air: %@</key>
	<string>Kan dode lucht niet verwijderen: %@</string>
	<key>Could not remove silences: %@</key>
	<string>Could not remove silences: %@</string>
	<key>Could not stage the upload body on disk.</key>
	<string>Kan de uploadinhoud niet op de schijf klaarzetten.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime.</key>
	<string>Kan Core Agent-runtime niet starten.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime: %@. In DEBUG, open Chat once in a project (starts Bun from apps/mac/web-ui), or check ~/.bun/bin/bun.</key>
	<string>Kan Core Agent-runtime niet starten: %@. Open in DEBUG Chat eenmalig in een project (start Bun vanuit apps/mac/web-ui) of controleer ~/.bun/bin/bun.</string>
	<key>Could not start reading the source audio.</key>
	<string>Kan het lezen van de bronaudio niet starten.</string>
	<key>Could not start writing the compressed audio.</key>
	<string>Kan het schrijven van de gecomprimeerde audio niet starten.</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>Kon klikgeluid-assets niet bijwerken.</string>
	<key>Couldn't apply that animation preset.</key>
	<string>Deze animatievoorinstelling kon niet worden toegepast.</string>
	<key>Couldn't enhance microphone audio. The original sound is still used.</key>
	<string>Microfoonaudio kon niet worden verbeterd. Het originele geluid wordt nog gebruikt.</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>Kon %@ niet verbeteren. Het originele bestand is behouden.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>Kon %d microfoonbestanden niet verbeteren: %@</string>
	<key>Couldn't map data: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Kan gegevens niet koppelen: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>Kon %@ niet verwerken. De originele cameraclip is behouden.</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>Kon %d cameraclips niet verwerken: %@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>Kon %@ niet herstellen. Huidig bestand is behouden.</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>Kon %d microfoonbestanden niet herstellen: %@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>Kon niet controleren of de vervaagde inhoud is verschoven.</string>
	<key>Couldn’t update My Layouts: %@</key>
	<string>Couldn’t update My Indelings: %@</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>Dekkingscontrole</string>
	<key>Crash</key>
	<string>Crash</string>
	<key>Crash E2E</key>
	<string>Crash E2E</string>
	<key>Crash backend parity harness</key>
	<string>Crash-backend pariteitsharness</string>
	<key>Crash flag value: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</key>
	<string>Waarde van crashvlag: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</string>
	<key>Create</key>
	<string>Create</string>
	<key>Create AI Transition</key>
	<string>AI-overgang maken</string>
	<key>Create Account</key>
	<string>Account aanmaken</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>Leeg aanmaken</string>
	<key>Create Thumbnail from Current Frame…</key>
	<string>Miniatuur maken van huidig frame…</string>
	<key>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</key>
	<string>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>Maak een kopie van de geselecteerde overlayclips</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Create a new folder</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>Aanmaken van sjabloon</string>
	<key>Create with Selection</key>
	<string>Create with Selection</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>Freeze frame maken...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Bijsnijden</string>
	<key>Crop Clip</key>
	<string>Crop Clip</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>Opgenomen gebied bijsnijden</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>Bijsnijden is niet beschikbaar voor dit project.</string>
	<key>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</key>
	<string>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</string>
	<key>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</string>
	<key>Crop keyframes aren't available for image overlays yet.</key>
	<string>Crop-keyframes zijn nog niet beschikbaar voor afbeeldingsoverlays.</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>Draadkruis</string>
	<key>Cube</key>
	<string>Kubus</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Benieuwd wat %@ kan doen?</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>Huidige (%@)</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>Huidige AI</string>
	<key>Current Color:</key>
	<string>Huidige kleur:</string>
	<key>Current Frame %@.png</key>
	<string>Huidig frame %@.png</string>
	<key>Current Project</key>
	<string>Current Project</string>
	<key>Current Values</key>
	<string>Huidige waarden</string>
	<key>Current default: %@</key>
	<string>Current default: %@</string>
	<key>Current time</key>
	<string>Huidige tijd</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>Momenteel wordt een aangepaste canvasgrootte gebruikt.</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>Cursor</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>Cursorvervaging wordt toegepast tijdens de export. Preview afspelen blijft snel reageren.</string>
	<key>Curve</key>
	<string>Curve</string>
	<key>Curves</key>
	<string>Curves</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Aangepast</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>Aangepast canvas</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>Aangepaste Claude-model-ID</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Aangepaste kleur</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>Aangepaste Gemini-model-ID</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>Aangepaste OpenAI-model-ID</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Aangepaste grootte</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>Aangepaste grootte...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>Aangepast actief</string>
	<key>Custom loudness (LUFS)</key>
	<string>Aangepaste luidheid (LUFS)</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>Aangepaste model-ID</string>
	<key>CustomBackgroundTitle</key>
	<string>Aangepaste achtergrond</string>
	<key>CustomPageControlTitle</key>
	<string>Aangepaste titel van paginabediening</string>
	<key>CustomSearchBarTitle</key>
	<string>Aangepaste titel van zoekbalk</string>
	<key>CustomSegmentsTitle</key>
	<string>Aangepaste segmenten</string>
	<key>CustomStepperTitle</key>
	<string>Aangepaste titel van stappenregelaar</string>
	<key>CustomTextFieldTitle</key>
	<string>Aangepaste titel van tekstveld</string>
	<key>CustomTitle</key>
	<string>Aangepast</string>
	<key>CustomToolbarBarTitle</key>
	<string>Aangepaste werkbalk</string>
	<key>Customize Layout Freely</key>
	<string>Customize Indeling Freely</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Aangepast…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Knippen</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>Tijdsbereik knippen</string>
	<key>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Cut range could not be validated</key>
	<string>Cut range could not be validated</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>Knipbereiken mogen elkaar niet overlappen.</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>Knip de clip onder de afspeelkop</string>
	<key>Cute cursor packs replace the pointer with hand-drawn art and ignore the cursor color.</key>
	<string>Schattige cursorpakketten vervangen de aanwijzer door handgetekende illustraties en negeren de cursorkleur.</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>Knipt de geselecteerde clip waar de afspeelkop staat.</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>OMLAAG</string>
	<key>Damping</key>
	<string>Demping</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Donker</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>Dashboardbeheer</string>
	<key>DatePickerTitle</key>
	<string>Kiezer voor datum</string>
	<key>Day</key>
	<string>Dag</string>
	<key>De-ess</key>
	<string>De-esser</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable in this build.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable in this build.</string>
	<key>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</string>
	<key>Debug Actions Panel</key>
	<string>Debugactiespaneel</string>
	<key>Debug Info:</key>
	<string>Debug-info:</string>
	<key>Decoder runs: \(currentDecodingLoops)</key>
	<string>Decoder-runs: \(currentDecodingLoops)</string>
	<key>Decoding Options</key>
	<string>Decoderingsopties</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standaard</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Standaard actieve woordmarkering</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Standaard ondertitelopmaak en segmentatie</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>Standaard markeringskleur</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>Standaardindeling</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Standaard regelafbrekingen</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Standaard max. tekens per regel</string>
	<key>Default Track</key>
	<string>Standaardspoor</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>Standaardlay-out is hier actief. Cameralay-outclips zijn alleen nodig voor lokale scèneoverschrijvingen.</string>
	<key>Default pack with speaker labels. Best balance for most Apple silicon Macs (16 GB+).</key>
	<string>Standaardpakket met sprekerlabels. Beste balans voor de meeste Apple silicon Macs (16 GB+).</string>
	<key>DefaultPageControlTitle</key>
	<string>Standaard titel van paginabediening</string>
	<key>DefaultSearchBarTitle</key>
	<string>Standaard titel van zoekbalk</string>
	<key>DefaultStepperTitle</key>
	<string>Standaard titel van stappenregelaar</string>
	<key>DefaultSwitchTitle</key>
	<string>Standaard titel van schakelaar</string>
	<key>DefaultTextFieldTitle</key>
	<string>Standaard titel van tekstveld</string>
	<key>DefaultTitle</key>
	<string>Standaard titel</string>
	<key>DefaultToolBarTitle</key>
	<string>Standaardwerkbalk</string>
	<key>Delay</key>
	<string>Vertraging</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>Delete %d</key>
	<string>Delete %d</string>
	<key>Delete %d Selected</key>
	<string>Delete %d Selected</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>Ondertitel verwijderen</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>Clip verwijderen</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>Clips verwijderen</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>Links verwijderen</string>
	<key>Delete MOSS Model</key>
	<string>MOSS-model verwijderen</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>Markering verwijderen</string>
	<key>Delete Mockup View</key>
	<string>Delete Model View</string>
	<key>Delete Model</key>
	<string>Model verwijderen</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>Voorinstelling verwijderen</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>Project verwijderen?</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>Rechts verwijderen</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Delete Selected</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>Geselecteerde clips verwijderen</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>Selectie verwijderen (Delete)</string>
	<key>Delete Track</key>
	<string>Spoor verwijderen</string>
	<key>Delete failed: %@</key>
	<string>Delete failed: %@</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>Project verwijderen</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>Selectie verwijderen en gat sluiten</string>
	<key>Delete the selected mockup view.</key>
	<string>Delete the selected mockup view.</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>%d clips verwijderd</string>
	<key>Deleted %d transcript selection(s). Undo restores them.</key>
	<string>Deleted %d transcript selection(s). Undo restores them.</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>Clip verwijderd</string>
	<key>Deleted folder \(args.folderId.value).</key>
	<string>Map \(args.folderId.value) verwijderd.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demo</string>
	<key>Demos</key>
	<string>Demo's</string>
	<key>Depth</key>
	<string>Diepte</string>
	<key>Depth Mask</key>
	<string>Dieptemasker</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Alles deselecteren</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Bureaublad</string>
	<key>Destructive Choice</key>
	<string>Destructieve keuze</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>Audio loskoppelen</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>Audio losgekoppeld</string>
	<key>DetailDisclosureTitle</key>
	<string>Titel voor detailweergave</string>
	<key>Detect Source Color</key>
	<string>Bronkleur detecteren</string>
	<key>Device</key>
	<string>Apparaat</string>
	<key>Device Deactivated</key>
	<string>Apparaat gedeactiveerd</string>
	<key>Device Default</key>
	<string>Device Default</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>Apparaatkader</string>
	<key>Device Limit Reached</key>
	<string>Apparaatlimiet bereikt</string>
	<key>Device Model: \(WhisperKit.deviceName())</key>
	<string>Apparaatmodel: \(WhisperKit.deviceName())</string>
	<key>Device code login with your subscription.</key>
	<string>Inloggen met apparaatcode met uw abonnement.</string>
	<key>Device unavailable. Using Auto.</key>
	<string>Device unavailable. Using Auto.</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Afmetingen</string>
	<key>Dip</key>
	<string>Dip</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Uitschakelen</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Alles uitschakelen</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>Alle zoombereiken uitschakelen</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>Achtergrond verwijderen uitschakelen</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>Gezicht centreren uitschakelen</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>Lay-out uitschakelen</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>Spiegelen uitschakelen</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>Huid verzachten uitschakelen</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Uitgeschakeld</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>Uitgeschakelde maskers blijven in de tijdlijn staan, maar hebben geen invloed op het afspelen of exporteren.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Verwerpen</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>Annotaties negeren?</string>
	<key>Discard thumbnail changes?</key>
	<string>Wijzigingen in miniatuur negeren?</string>
	<key>Discover open projects (multi-window)</key>
	<string>Geopende projecten ontdekken (meerdere vensters)</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Dismiss AI suggestion</key>
	<string>AI-suggestie negeren</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>B-roll-slot negeren</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>Fout negeren</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>Machtigingshulp sluiten</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>Slot negeren</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>Overvloeien</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>Verdeling</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>Deze dialoog niet opnieuw tonen</string>
	<key>Docs</key>
	<string>Documentatie</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Double Buffer</key>
	<string>Dubbele buffer</string>
	<key>Double Buffer:</key>
	<string>Dubbele buffer:</string>
	<key>Double Buffer: \(doubleBufferMemory)</key>
	<string>Dubbele buffer: \(doubleBufferMemory)</string>
	<key>Down</key>
	<string>Omlaag</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download MOSS Model</key>
	<string>MOSS-model downloaden</string>
	<key>Download Model</key>
	<string>Model downloaden</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Geselecteerd model downloaden</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>Achtergrond downloaden en doorgaan</string>
	<key>Download Word Aligner</key>
	<string>Woordaligner downloaden</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Download een WhisperKit-model in Instellingen › Transcriptie › Woordniveau voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Download een transcriptiemodel in Instellingen › Transcriptie voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Download again</key>
	<string>Opnieuw downloaden</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>Opnieuw downloaden om te herstellen</string>
	<key>Download all</key>
	<string>Alles downloaden</string>
	<key>Download and install it now — it only takes a moment.</key>
	<string>Download en installeer hem nu — het duurt maar even.</string>
	<key>Download cancelled.</key>
	<string>Download cancelled.</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download voltooid.</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>Download elke achtergrond voor offline voorvertoning en export</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>Downloaden mislukt</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Download mislukt: %@</string>
	<key>Download failed: \(message)</key>
	<string>Downloaden mislukt: \(message)</string>
	<key>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</key>
	<string>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>Download het %@-transcriptiemodel voordat je ondertitels genereert.</string>
	<key>Download the MOSS Transcribe + Speakers model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>Download het model MOSS Transcribe + Speakers in Instellingen &gt; Transcriptie voordat je bijschriften genereert.</string>
	<key>Download the MOSS Transcribe + Speakers model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Download het model MOSS Transcribe + Speakers in Instellingen › Transcriptie › Woordniveau voordat je bijschriften genereert.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>Download the Qwen3 speech model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech models in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Download the Qwen3 speech models in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloaded Runtimes</key>
	<string>Gedownloade runtimes</string>
	<key>Downloading %@…</key>
	<string>Downloading %@…</string>
	<key>Downloading Apple Speech language model…</key>
	<string>Downloading Apple Speech language model…</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>Chat downloaden...</string>
	<key>Downloading MOSS model…</key>
	<string>MOSS-model downloaden…</string>
	<key>Downloading Qwen3 speech model…</key>
	<string>Downloading Qwen3 speech model…</string>
	<key>Downloading Qwen3 word aligner…</key>
	<string>Downloading Qwen3 word aligner…</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>Downloaden – bepaald</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>Downloaden – onbepaald</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>Downloaden...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Downloaden…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>Concept-alfa</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>Sleep %1$@ naar Systeeminstellingen voor %2$@</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>Sleep een vak naar de voorvertoning</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>Sleep een pijl naar de voorvertoning</string>
	<key>Drag media files (video, image, GIF, audio) here, search Stock assets, or right-click any asset to copy its AI reference for your prompt.</key>
	<string>Sleep mediabestanden (video, afbeelding, GIF, audio) hierheen, zoek in Stock-bestanden of klik met de rechtermuisknop op een item om de AI-referentie te kopiëren voor uw prompt.</string>
	<key>Drag media here to start creating</key>
	<string>Sleep media hierheen om te beginnen</string>
	<key>Drag media onto the timeline to start creating</key>
	<string>Sleep media naar de timeline om te beginnen</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>Sleep over de voorvertoning om de annotatie te plaatsen.</string>
	<key>Drag to System Settings</key>
	<string>Drag to System Settings</string>
	<key>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</key>
	<string>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</string>
	<key>Drop a marker at the playhead; press M again to extend it into a range</key>
	<string>Plaatst een markering op de afspeelkop; druk nogmaals op M om deze uit te breiden tot een bereik</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>Sleep tekst, afbeeldingen, GIF's of video's om een overlay te maken</string>
	<key>Drop them into the System Settings list to allow permissions.</key>
	<string>Drop them into the System Settings list to allow permissions.</string>
	<key>DropDownButtonSubMenuTitle</key>
	<string>Submenu voor vouwkeuzelijstknop</string>
	<key>DropDownMultiActionTitle</key>
	<string>Vouwkeuzelijst met meerdere acties</string>
	<key>DropDownProgTitle</key>
	<string>Vouwkeuzelijstvoortgang</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox heeft de voltooide upload niet bevestigd.</string>
	<key>Dropbox no longer accepts this connection. Reconnect your Dropbox account in %@ Settings.</key>
	<string>Dropbox accepteert deze verbinding niet meer. Verbind je Dropbox-account opnieuw in de instellingen van %@.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>Dropbox-delen is niet geconfigureerd voor deze app-build.</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>Systeemaudio onder stem dempen</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>Gedempt niveau</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliceren</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>Overlay dupliceren</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>Overlays dupliceren</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>Geselecteerde overlays dupliceren</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>Zoombereik dupliceren</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>%d overlays gedupliceerd</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>Overlay gedupliceerd</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>Zoombereik gedupliceerd</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Duur</string>
	<key>Duration: %@</key>
	<string>Duur: %@</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>Schemerpaars</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>Nederlands</string>
	<key>Dynamics preservation</key>
	<string>Dynamiekbehoud</string>
	<key>Dynamics preservation amount</key>
	<string>Mate van dynamiekbehoud</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EXPLORE WITH AI</key>
	<string>VERKENNEN MET AI</string>
	<key>Eager Streaming Mode</key>
	<string>Eager streamingmodus</string>
	<key>Ease</key>
	<string>Ease</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>Langzaam in</string>
	<key>Ease In Out</key>
	<string>Ease In Out</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>Langzaam uit</string>
	<key>Easing</key>
	<string>Easing</string>
	<key>Edge Recovery</key>
	<string>Randherstel</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>Zachtheid van randen</string>
	<key>Edit Advanced Layout Slot</key>
	<string>Edit Advanced Indeling Slot</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>Annotatie bewerken</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>Auto-zoom bewerken</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>Camera-overlay bewerken</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>Ondertiteltekst bewerken</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>Ondertiteltiming bewerken</string>
	<key>Edit Captions…</key>
	<string>Edit Captions…</string>
	<key>Edit Fade</key>
	<string>Edit Fade</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>Bewerkingsgeschiedenis</string>
	<key>Edit Layout Slot Geometry</key>
	<string>Edit Indeling Slot Geometry</string>
	<key>Edit Marker</key>
	<string>Markering wijzigen</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>Masker bewerken</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>Overlay bewerken</string>
	<key>Edit Project Thumbnail…</key>
	<string>Projectminiatuur bewerken…</string>
	<key>Edit Thumbnail</key>
	<string>Miniatuur bewerken</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>Overgang bewerken</string>
	<key>Edit Typography</key>
	<string>Edit Typography</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>Zoom bewerken</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>Zoomfocus bewerken</string>
	<key>Edit speaker</key>
	<string>Edit speaker</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>Bewerk de layoutbron rechtstreeks of schakel over naar de Inspecteur voor de visuele structuur. Wijzigingen worden toegepast wanneer u stopt met typen.</string>
	<key>Edit timing</key>
	<string>Timing bewerken</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>Sporen als één groep bewerken</string>
	<key>Edit your video by its transcript in a dedicated window.</key>
	<string>Edit your video by its transcript in a dedicated window.</string>
	<key>Editing here cuts video time. To fix a spelling mistake without changing the video, use Open Caption Editor below.</key>
	<string>Hier bewerken knipt videotijd weg. Gebruik hieronder ‘Ondertiteleditor openen’ om een spelfout te corrigeren zonder de video te wijzigen.</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>Primaire selectie bewerken</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>Editorfout</string>
	<key>Editor cache size</key>
	<string>Editor cache size</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Wijzig…</string>
	<key>Effects</key>
	<string>Effecten</string>
	<key>Elapsed</key>
	<string>Verstreken</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs is het meest geschikt voor nauwkeurige woordtimings die worden gebruikt voor het opschonen van opvulwoorden en transcriptie-export.</string>
	<key>Embed multiple audio tracks in the container</key>
	<string>Meerdere audiosporen in de container insluiten</string>
	<key>Embedder</key>
	<string>Embedder</string>
	<key>Emoji Rating</key>
	<string>Emoji-beoordeling</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Leeg</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Inschakelen</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Alle inschakelen</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>Achtergrondverwijdering inschakelen</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>Gezicht centreren inschakelen</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>Apparaat-mockup inschakelen</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>Spiegelen inschakelen</string>
	<key>Enable Mockup</key>
	<string>Enable Model</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>Huidverzachting inschakelen</string>
	<key>Encoder runs: \(currentEncodingLoops)</key>
	<string>Encoder-runs: \(currentEncodingLoops)</string>
	<key>End</key>
	<string>Einde</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>Eindbeweging</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Eindpunt (bijv. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>English</key>
	<string>Engels</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>Verbeteren met AI</string>
	<key>Enhancement strength</key>
	<string>Enhancement strength</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>Ondertels verbeteren met AI…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>Ondertitels verbeteren…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>Enter</string>
	<key>Enter a valid API key</key>
	<string>Voer een geldige API-sleutel in</string>
	<key>Enter search text</key>
	<string>Voer zoektekst in</string>
	<key>Enter text to speak...</key>
	<string>Voer uit te spreken tekst in...</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>Voer de deploymentnaam in die je in Azure hebt gemaakt (suggesties zijn gangbare namen, geen live Azure-lijst). Gebruikt het OpenAI-compatibele v1-eindpunt.</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>Equal-power crossfade over de snede in plaats van een harde audiolas.</string>
	<key>Escape</key>
	<string>Escape</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>De geschatte exportgrootte is %1$@ en de beschikbare ruimte is %2$@. Er blijft mogelijk slechts %3$@ over na de export. Doorgaan?</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>De geschatte exportgrootte is %1$@, maar er is slechts %2$@ beschikbaar op de geselecteerde locatie.</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>Geschatte grootte</string>
	<key>Events</key>
	<string>Gebeurtenissen</string>
	<key>Every transcribed word has been cut from the timeline — nothing to export.</key>
	<string>Elk getranscribeerd woord is uit de timeline geknipt — niets om te exporteren.</string>
	<key>Exclusive Reconciliation</key>
	<string>Exclusieve reconciliatie</string>
	<key>Existing Activities: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</key>
	<string>Bestaande activiteiten: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>Knipgereedschap sluiten en terugkeren naar selectiegereedschap</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Uitvouwen</string>
	<key>Expand font family</key>
	<string>Expand font family</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expanded</string>
	<key>Expected a media file but found a directory: %@</key>
	<string>Mediabestand verwacht, maar map gevonden: %@</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Experimenteel</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Expliciete transcriptie-export</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exporteren</string>
	<key>Export Anyway</key>
	<string>Export Anyway</string>
	<key>Export Audio</key>
	<string>Audio exporteren</string>
	<key>Export Captions</key>
	<string>Export Captions</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>Export voltooid</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>Compositie exporteren</string>
	<key>Export Current Frame…</key>
	<string>Huidig frame exporteren…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Export mislukt</string>
	<key>Export PNG…</key>
	<string>PNG exporteren…</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>Project exporteren</string>
	<key>Export Range</key>
	<string>Export Range</string>
	<key>Export Range…</key>
	<string>Bereik exporteren…</string>
	<key>Export Selection</key>
	<string>Export Selection</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>Exportoverzicht</string>
	<key>Export Thumbnail</key>
	<string>Miniatuur exporteren</string>
	<key>Export at %@</key>
	<string>Export at %@</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>Exporteren geannuleerd.</string>
	<key>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</key>
	<string>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>De export kon niet worden gestart met de geselecteerde coderingsinstellingen.</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>Exporteren onverwacht mislukt. Open details of stuur feedback.</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>Exporteren mislukt tijdens het voorbereiden van bronmedia.</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>Exporteren mislukt tijdens het lezen van bronmedia.</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>Exporteren mislukt tijdens het schrijven van gecodeerde media.</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>Exporteren mislukt: %@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>Exporteren voltooid, maar er is geen uitvoerbestand gemaakt.</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>Export in uitvoering</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>Het delen van de exportlink is niet beschikbaar.</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>Exportpijplijn kon niet worden geïnitialiseerd.</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>De export is gestopt omdat de schrijfcallbacks meerdere minuten geen voortgang maakten.</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>Exporteren naar Final Cut Pro</string>
	<key>Export video</key>
	<string>Video exporteren</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>Export is geannuleerd.</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>De export liep nog door, maar was te traag om binnen een redelijke tijd te voltooien.</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>Exporteren met watermerk</string>
	<key>Export-quality snapshot capture requires a frozen project render session.</key>
	<string>Voor een momentopname op exportkwaliteit is een bevroren projectrendersessie vereist.</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>%@ sporen, %@ clips geëxporteerd naar FCPXML</string>
	<key>Exported %d files</key>
	<string>%d bestanden geëxporteerd</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>%1$lld tracks, %2$lld clips geëxporteerd naar FCPXML</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>Geëxporteerde compositie</string>
	<key>Exported captions to %@</key>
	<string>Exported captions to %@</string>
	<key>Exported current frame to %@</key>
	<string>Huidig frame geëxporteerd naar %@</string>
	<key>Exported thumbnail to %@</key>
	<string>Miniatuur geëxporteerd naar %@</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>Geëxporteerd naar %@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Exporteren</string>
	<key>Exporting In/Out selection…</key>
	<string>Exporting In/Out selection…</string>
	<key>Exporting current frame…</key>
	<string>Huidig frame exporteren…</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>Exporteren naar Final Cut Pro XML…</string>
	<key>Exporting...</key>
	<string>Exporteren...</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>Exporteren…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>Exporteert de tijdlijn als FCPXML 1.11 met absolute mediapaden. Video, audio, snelheidswijzigingen, volume en markeringen blijven behouden. Overlays en effecten zijn niet inbegrepen.</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>Exporteert woordtimings, vraagt je geconfigureerde AI-opschoningsprovider om conservatieve filler-cuts en laat je deze controleren voordat je ze toepast.</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exporteren…</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>Belichting</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>Video verlengen</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>Externe audio</string>
	<key>External Device</key>
	<string>Extern apparaat</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>Volume extern apparaat</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>FCPXML-export mislukt</string>
	<key>FFmpeg and FFprobe</key>
	<string>FFmpeg and FFprobe</string>
	<key>FFmpeg needs attention</key>
	<string>FFmpeg needs attention</string>
	<key>FID &amp; Token</key>
	<string>FID &amp; Token</string>
	<key>FIS.delete</key>
	<string>FIS.delete</string>
	<key>FM.delete</key>
	<string>FM.delete</string>
	<key>FROM FILE</key>
	<string>UIT BESTAND</string>
	<key>Fade</key>
	<string>Fade</string>
	<key>Fade Both</key>
	<string>Fade Both</string>
	<key>Fade In</key>
	<string>Fade In</string>
	<key>Fade In &amp; Out</key>
	<string>Fade In &amp; Out</string>
	<key>Fade In 0.3s</key>
	<string>Fade In 0.3s</string>
	<key>Fade Out</key>
	<string>Fade Out</string>
	<key>Fade Out 0.3s</key>
	<string>Fade Out 0.3s</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>Cursor uitfaden wanneer deze niet beweegt</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Mislukt</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>HyperFrames-overlay toevoegen mislukt: %@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>Kopiëren van AI-referentie mislukt</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>Downloaden van de voor de export benodigde bureaubladachtergrond mislukt.</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>Coderen van API-argumentkoptekst mislukt.</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>Coderen van de gegenereerde ondertitels mislukt.</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>Kon transcriptiemodel %1$@ niet laden: %2$@</string>
	<key>Failed to load the MOSS Transcribe + Speakers model: %@</key>
	<string>Kon het model MOSS Transcribe + Speakers niet laden: %@</string>
	<key>Failed to load the Qwen3 speech model: %@</key>
	<string>Failed to load the Qwen3 speech model: %@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Kon tokenizer voor %1$@ niet laden: %2$@. Download het model opnieuw in Instellingen &gt; Transcriptie.</string>
	<key>Failed to parse server response.</key>
	<string>Kan antwoord van server niet parseren.</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>Voorbereiden van audio voor externe transcriptie mislukt: %@</string>
	<key>Failed to write file: \(message)</key>
	<string>Kan bestand niet schrijven: \(message)</string>
	<key>Failed to write metadata to \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Kan metadata niet schrijven naar \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Failed: %@%@</key>
	<string>Failed: %@%@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Snel</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>Snel MP4-concept voor snelle weergave. Lagere kwaliteit, geen transparantie.</string>
	<key>Fast draft render for iteration; use Full Quality from the menu before export</key>
	<string>Snelle concept-render om te itereren; kies Volledige kwaliteit in het menu vóór export.</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>Snel transparant MOV voor interactieve preview.</string>
	<key>Fatal Duplicate Key Error</key>
	<string>Fatale fout: dubbele sleutel</string>
	<key>Favorite Emoji:</key>
	<string>Favoriete emoji:</string>
	<key>Feedback Screen</key>
	<string>Feedback-scherm</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>Feedback van export-toast</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Ophalen</string>
	<key>File Name</key>
	<string>Bestandsnaam</string>
	<key>File integrity check failed: \(message)</key>
	<string>Controle van bestandsintegriteit mislukt: \(message)</string>
	<key>File not found: \(filename)</key>
	<string>Bestand niet gevonden: \(filename)</string>
	<key>File system error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Bestandssysteemfout: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Files</key>
	<string>Files</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Vullen</string>
	<key>Fill Gap with Media</key>
	<string>Opening vullen met media</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Gevuld</string>
	<key>FilledStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van gevulde knop</string>
	<key>FilledTitle</key>
	<string>Gevulde titel</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>Opschonen van filler-woorden geannuleerd.</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>Opschonen van filler-woorden mislukt: %@</string>
	<key>Filter Count: \(filterCount)</key>
	<string>Aantal filters: \(filterCount)</string>
	<key>Filter by kind</key>
	<string>Filter by kind</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>Final Cut Pro XML</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>Voice-over afronden</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>Voice-over afronden...</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>Voltooien…</string>
	<key>Find</key>
	<string>Zoeken</string>
	<key>Find and Replace</key>
	<string>Zoeken en vervangen</string>
	<key>Find which project</key>
	<string>Project zoeken</string>
	<key>Find words to select…</key>
	<string>Find words to select…</string>
	<key>Firebase In-App Messaging</key>
	<string>Firebase in-app berichten</string>
	<key>First brewed</key>
	<string>Eerst gebrouwen</string>
	<key>First launch after an update can take a minute while macOS verifies the chat runtime.</key>
	<string>De eerste start na een update kan een minuut duren terwijl macOS de chatruntime verifieert.</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>De eerste keer opstarten kan tot ~45 seconden duren terwijl Bun de lokale chat-runtime start.</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Passend maken</string>
	<key>Fit Canvas to Primary Clip</key>
	<string>Fit Canvas to Primary Clip</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>Voorbeeld passend maken aan weergave</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>Tijdlijn passend maken aan weergave</string>
	<key>Fit canvas to primary clip</key>
	<string>Fit canvas to primary clip</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>Voorbeeld passend maken aan weergave</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>Tijdlijn passend maken aan weergave</string>
	<key>Fit to View</key>
	<string>Fit to View</string>
	<key>Fitting</key>
	<string>Fitting</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>Vast</string>
	<key>Flat</key>
	<string>Flat</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>Camerabeeld horizontaal spiegelen</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Floor</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Focus</string>
	<key>Focus Inspector</key>
	<string>Focus Inspector</string>
	<key>Focus Preview</key>
	<string>Focus Preview</string>
	<key>Focus Timeline</key>
	<string>Focus Timeline</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>Tijdlijn focussen op start van masker</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>Focuswaarschuwingsbereik</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Gefocust</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Map</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Folder name</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>Cursor volgen</string>
	<key>Follow us on X or Threads</key>
	<string>Volg ons op X of Threads</string>
	<key>Font</key>
	<string>Lettertype</string>
	<key>Font Substitutions Changed</key>
	<string>Font Substitutions Changed</string>
	<key>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font substitution</key>
	<string>Font substitution</string>
	<key>Font substitutions</key>
	<string>Font substitutions</string>
	<key>FontPickerTitle</key>
	<string>Kiezer voor lettertype</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Voor CJK-talen worden ondertitels bij deze limiet in nieuwe tijdstempels gesplitst. Voor andere talen breken regels intern af.</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>Neem voor betere resultaten op met een egale achtergrond. De verwerking vindt offline plaats en de originele cameraclip blijft behouden.</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>Geef voor eenmalige projectoproepen `--project '/path/to/project.%@'` of `--project-index N` rechtstreeks door aan `tool call` in plaats van eerst een standaardproject in te stellen.</string>
	<key>Form Screen</key>
	<string>Formplierscherm</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>Voorwaarts verwijderen</string>
	<key>Found %lld rhythm suggestion(s).</key>
	<string>%lld ritmesuggestie(s) gevonden.</string>
	<key>Frame %lld</key>
	<string>Frame %lld</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>Framesnelheid</string>
	<key>Frame rate</key>
	<string>Frame rate</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>Framesnelheid</string>
	<key>Free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>Gratis abonnement</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark and an ending screen.</key>
	<string>Gratis exports bevatten een PilotCut-watermerk en een eindscherm.</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark and an ending screen.</key>
	<string>Gratis exports bevatten een ScreenKite-watermerk en een eindscherm.</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>Maak schijfruimte vrij op het doelstation en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>Bevriezen</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>Freeze frame</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>Freeze frame ingevoegd</string>
	<key>French</key>
	<string>Frans</string>
	<key>Fresh polish and fixes, waiting for you</key>
	<string>Verse verbeteringen en fixes wachten</string>
	<key>Full Presenter</key>
	<string>Full Presenter</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Volledig scherm</string>
	<key>Full Timeline</key>
	<string>Full Timeline</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>Volledige voorbeeldresolutie. Beste weergavekwaliteit.</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>Volledig scherm</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Volledige breedte</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>Volledig scherm</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>De modus Volledig scherm negeert handmatige aanpassingen van camerapositie en -grootte.</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>Een GIF met deze resolutie resulteert in een grote bestandsgrootte.</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>GIF-export is beperkt tot 1920×1080 of kleiner. Kies een lagere exportresolutie.</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>GIF-export is beperkt tot kortere animaties bij deze resolutie. Verlaag de duur, framesnelheid of exportresolutie.</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>Gap filled with media</key>
	<string>Opening gevuld met media</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>Gaten verwijderd</string>
	<key>Generate</key>
	<string>Genereren</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>Automatische zoom genereren</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>Ondertitels genereren</string>
	<key>Generate First</key>
	<string>Eerst genereren</string>
	<key>Generate captions before exporting to a subtitle file.</key>
	<string>Generate captions before exporting to a subtitle file.</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>Genereer ondertitels via het inspectievenster of voeg een nieuwe ondertitel toe om te beginnen met bewerken.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Genereer ondertitels met actieve woordniveau-markeringssignalen standaard ingeschakeld.</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Gegenereerde ondertitels</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>Gegenereerde ondertitels gebruiken de woordniveau-provider die is geconfigureerd op het tabblad Woordniveau, zodat elk ondertitelfragment is afgestemd op een individueel gesproken woord.</string>
	<key>Generated speech will appear here.</key>
	<string>Gegenereerde spraak verschijnt hier.</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>Afbeelding genereren…</string>
	<key>Generating... \(pct)%\(detail)</key>
	<string>Genereren... \(pct)%\(detail)</string>
	<key>Generation Options</key>
	<string>Generatie-opties</string>
	<key>Gentle Turn</key>
	<string>Gentle Turn</string>
	<key>German</key>
	<string>Duits</string>
	<key>Get MCP README for AI tools</key>
	<string>MCP-README voor AI-tools ophalen</string>
	<key>Get discovery skill (no project pin)</key>
	<string>Discovery-skill ophalen (geen project vastgezet)</string>
	<key>Get project tool skill details</key>
	<string>Projecttool-skilldetails ophalen</string>
	<key>Gift</key>
	<string>Cadeau</string>
	<key>Glass</key>
	<string>Glass</string>
	<key>Glass Reflection</key>
	<string>Glass Reflection</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>Globale camerainstellingen zijn nog steeds van toepassing in gebieden zonder clip.</string>
	<key>Go to In Point</key>
	<string>Ga naar beginpunt</string>
	<key>Go to Next Marker</key>
	<string>Ga naar volgende markering</string>
	<key>Go to Out Point</key>
	<string>Ga naar eindpunt</string>
	<key>Go to Previous Marker</key>
	<string>Ga naar vorige markering</string>
	<key>Go to permissions</key>
	<string>Ga naar machtigingen</string>
	<key>Go to the next mockup view.</key>
	<string>Go to the next mockup view.</string>
	<key>Go to the previous mockup view.</key>
	<string>Go to the previous mockup view.</string>
	<key>Good export</key>
	<string>Goede export</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>Google Drive heeft mogelijk een paar minuten nodig om de verwerking van de gedeelde video te voltooien voordat deze volledig kan worden afgespeeld.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Verloop</string>
	<key>Grain</key>
	<string>Grain</string>
	<key>GrayStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van grijze knop</string>
	<key>GrayTitle</key>
	<string>Grijze titel</string>
	<key>Green</key>
	<string>Groen</string>
	<key>Green background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>Groene achtergrond gedetecteerd. Schakel Chromakey in het infovenster in om deze te verwijderen.</string>
	<key>Green color component value</key>
	<string>Waarde van groene kleurcomponent</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper-model</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq wordt niet gebruikt voor gegenereerde ondertitels. Het wordt alleen gebruikt wanneer een expliciete transcriptie-export om Groq vraagt.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq blijft beschikbaar voor expliciete transcriptie-exportworkflows die om het OpenAI-compatibele Whisper-eindpunt vragen.</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>Groepsbewerkingen</string>
	<key>Group Edits: On splits clips at the split point. Off splits selected clips at the split point and intentional linked companions; if none is selected there, it splits the first clip at the split point.</key>
	<string>Groepsbewerkingen: Aan splitst clips op het splitsingspunt. Uit splitst geselecteerde clips en intentioneel gekoppelde companions op het splitsingspunt; als daar niets is geselecteerd, wordt de eerste clip op dat punt gesplitst.</string>
	<key>Group Edits: On splits clips in the matching timeline range. Off splits only the selected clip(s) and intentional linked companions.</key>
	<string>Groepsbewerkingen: Aan splitst clips in het overeenkomende tijdlijnbereik. Uit splitst alleen de geselecteerde clip(s) en intentioneel gekoppelde companions.</string>
	<key>Group moved right to fit.</key>
	<string>Group moved right to fit.</string>
	<key>H Position</key>
	<string>H-positie</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>H.264-export is niet beschikbaar voor deze canvasresolutie. Gebruik HEVC voor export in volledige resolutie.</string>
	<key>HDR HLG</key>
	<string>HDR HLG</string>
	<key>HDR PQ</key>
	<string>HDR PQ</string>
	<key>HDR projects currently export only as MP4 (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>HDR-projecten worden momenteel alleen geëxporteerd als MP4 (HEVC). SDR-exportindelingen zijn niet beschikbaar totdat er een expliciete HDR-naar-SDR-conversie is geïmplementeerd.</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>HDR-projecten worden momenteel alleen geëxporteerd als QuickTime MOV (HEVC). SDR-exportindelingen zijn niet beschikbaar totdat er een expliciete HDR-naar-SDR-conversie is geïmplementeerd.</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>HDR-transparante achtergrondexport wordt niet ondersteund. Transparante exports moeten SDR-kleurruimten gebruiken.</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>HEVC-codering is niet beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>HEVC wordt ondersteund op deze Mac en is de aanbevolen standaard voor kleinere exportbestanden van hoge kwaliteit.</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>HEVC met Alpha-codering is niet beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>HSL</key>
	<string>HSL</string>
	<key>HTTP error with status code: \(code)</key>
	<string>HTTP-fout met statuscode: \(code)</string>
	<key>Hand</key>
	<string>Hand</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>Hardwareversnelde constante kwaliteit voor de snelste export.</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>Hardwareversnelde constante kwaliteit met een betere balans tussen kwaliteit en snelheid.</string>
	<key>Hash mismatch for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>Hash komt niet overeen voor \(fileUrl.lastPathComponent)</string>
	<key>Have a feature request or spotted a bug? We build for creators like you.</key>
	<string>Feature-aanvraag of een bug gevonden? We bouwen voor creators zoals jij.</string>
	<key>Height</key>
	<string>Hoogte</string>
	<key>Hello SwiftUI</key>
	<string>Hallo SwiftUI</string>
	<key>Hello World</key>
	<string>Hallo Wereld</string>
	<key>Hello, Analytics</key>
	<string>Hallo, Analytics</string>
	<key>Hello, Stranger!</key>
	<string>Hallo, vreemdeling!</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Hallo, wereld!</string>
	<key>Hello, \(name)!</key>
	<string>Hallo \(name)!</string>
	<key>Hello, world from FCM Sample!</key>
	<string>Hallo wereld van FCM Sample!</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>Hallo wereld!</string>
	<key>Help</key>
	<string>Help</string>
	<key>Hero Reveal</key>
	<string>Hero Reveal</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Verborgen</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Verbergen</string>
	<key>Hide AI Agent</key>
	<string>AI-agent verbergen</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Alle sneltoetsen voor "%@" verbergen</string>
	<key>Hide Animation</key>
	<string>Hide Animation</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>Camera verbergen</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>Chat verbergen</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>Inactiviteit verbergen</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Sleutel verbergen</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Toetsencombinaties verbergen</string>
	<key>Hide Lanes</key>
	<string>Sporen verbergen</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>Overeenkomstige sneltoetsen verbergen</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>Sneltoets verbergen</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>Typen verbergen</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>Cursor verbergen tijdens toetsenbordinvoer</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Details verbergen</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>Verberg de camera om deze te verwijderen uit de voorvertoning en exporten. Verborgen camera's worden overgeslagen tijdens het renderen, waardoor het afspelen en exporteren snel blijven.</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>Labels van tijdlijnkopteksten verbergen</string>
	<key>HierarchicalSymbolTitle</key>
	<string>Hiërarchisch symbool</string>
	<key>High</key>
	<string>Hoog</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>Hoge kwaliteit MOV met alfakanaal. Het beste voor overlays.</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>Hoge kwaliteit ondoorzichtige MP4. Het beste voor achtergronden over het hele scherm.</string>
	<key>Higher quality</key>
	<string>Hogere kwaliteit</string>
	<key>Higher quality diarized transcription. Needs more memory; prefer 24 GB+ machines.</key>
	<string>Hogere kwaliteit diarisatie-transcriptie. Heeft meer geheugen nodig; bij voorkeur 24 GB+ machines.</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>Pakketten van hogere kwaliteit vereisen meer geheugen en kunnen haperen op kleinere Macs.</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>Hoogste constante kwaliteit, geoptimaliseerd voor definitieve levering.</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Markeren</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Markeringskleur</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>Markeringsmasker</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>Dekking van markeringsmasker</string>
	<key>Highlight Shadow</key>
	<string>Hoge lichten en schaduw</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>Markeer elk gesproken woord gesynchroniseerd met afspelen.</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>Markeringsmasker toegevoegd</string>
	<key>Highlights</key>
	<string>Hooglichten</string>
	<key>Hindi</key>
	<string>Hindi</string>
	<key>History</key>
	<string>Geschiedenis</string>
	<key>Hold</key>
	<string>Hold</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>Huidige frame 5 seconden vasthouden</string>
	<key>Hold this view, then switch on the next frame.</key>
	<string>Hold this view, then switch on the next frame.</string>
	<key>Home</key>
	<string>Startpagina</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontaal</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>Hoe wilt u AI gebruiken?</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>Hoe was deze export?</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</key>
	<string>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames background render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames background render failed: %@</string>
	<key>HyperFrames clip not found.</key>
	<string>HyperFrames clip not found.</string>
	<key>HyperFrames draft render ready</key>
	<string>HyperFrames draft render ready</string>
	<key>HyperFrames engine</key>
	<string>HyperFrames engine</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>HyperFrames-clip over het hele scherm toegevoegd</string>
	<key>HyperFrames is ready</key>
	<string>HyperFrames is ready</string>
	<key>HyperFrames needs Node.js</key>
	<string>HyperFrames needs Node.js</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>HyperFrames-overlay toegevoegd</string>
	<key>HyperFrames overlay added; rendering in background</key>
	<string>HyperFrames overlay added; rendering in background</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>HyperFrames-overlay bijgewerkt</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>HyperFrames-voorvertoning is niet beschikbaar in deze editorhost.</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames-productierender mislukt: %@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>HyperFrames-productierender is nog in behandeling.</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>HyperFrames-productierender gereed</string>
	<key>HyperFrames re-render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames opnieuw renderen mislukt: %@</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>HyperFrames-scène niet gevonden.</string>
	<key>HyperFrames setup is idle.</key>
	<string>HyperFrames setup is idle.</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>HyperFrames-overlays</string>
	<key>I am a stub! Please build and run the 'SwiftRefactorExtension' scheme instead.</key>
	<string>Ik ben een stub! Bouw en voer in plaats daarvan het schema 'SwiftRefactorExtension' uit.</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>Ik ben net begonnen met het gebruik van %1$@, een video-editor voor de Mac met een AI-first bewerkingsworkflow. Geef me een vriendelijk, beknopt overzicht van de belangrijkste functies — AI-gestuurde tijdlijnbewerking, multitrack-audio, bijschriften en ondertiteling, achtergronden en overlays, en snelle export — en loods me door het bewerken van mijn eerste video.</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Ik ben net begonnen met het gebruik van %1$@, een snelle schermrecorder voor de Mac met een ingebouwde AI-video-editor. Geef me een vriendelijk, beknopt overzicht van de belangrijkste functies — scherm- en cameraregistratie, automatische zoom, cursoreffecten en -smoothing, gepolijste achtergronden, bijschriften en ondertiteling, en export met één klik — en loods me door het maken van mijn eerste gepolijste schermopname. Verwijs me vervolgens naar de officiële gids: %2$@</string>
	<key>Identify</key>
	<string>Identify</string>
	<key>Identify Speakers</key>
	<string>Identify Speakers</string>
	<key>Identifying speakers…</key>
	<string>Identifying speakers…</string>
	<key>Identifying…</key>
	<string>Identifying…</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>Inactief (41,8 MB resterend)</string>
	<key>If you can't restart right now, you can try one of the fallback options below.</key>
	<string>Als je nu niet kunt herstarten, kun je een van de onderstaande alternatieven proberen.</string>
	<key>Image</key>
	<string>Afbeelding</string>
	<key>ImagePickerTitle</key>
	<string>Kiezer voor afbeelding</string>
	<key>ImageTitle</key>
	<string>Afbeeldingstitel</string>
	<key>ImageToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van afbeelding</string>
	<key>ImageViewTitle</key>
	<string>Afbeeldingsweergave</string>
	<key>Images</key>
	<string>Afbeeldingen</string>
	<key>ImagesTitle</key>
	<string>Afbeeldingen</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importeren</string>
	<key>Import .cube…</key>
	<string>.cube importeren…</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>Bijschriften importeren</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>Afbeelding importeren</string>
	<key>Import Image…</key>
	<string>Afbeelding importeren…</string>
	<key>Import LUT file</key>
	<string>LUT-bestand importeren</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>Media importeren</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>Media importeren…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>SRT importeren</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>Bureaubladachtergrond importeren</string>
	<key>Import a .cube LUT to apply a color look.</key>
	<string>Importeer een .cube-LUT om een kleurenlook toe te passen.</string>
	<key>Import a Log → Rec. 709 .cube to convert camera footage, or a display look for already-graded video.</key>
	<string>Importeer een Log → Rec. 709-.cube om camerabeelden te converteren, of een displaylook voor al gegradeerde video.</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>Importeer een bureaubladachtergrond om achter de opname te gebruiken.</string>
	<key>Import audio or video directly onto the timeline</key>
	<string>Audio of video rechtstreeks naar de tijdlijn importeren</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>Audio of video in de tijdlijn importeren</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>Importeer of voeg een clip toe voordat u de tijdlijn probeert te splitsen.</string>
	<key>Import or create captions before reviewing rhythm.</key>
	<string>Importeer of maak ondertitels voordat je het ritme controleert.</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>Importeer of maak bijschriften voordat u de AI-verbetering uitvoert.</string>
	<key>Import or create captions before running AI restructuring.</key>
	<string>Importeer of maak ondertitels voordat je AI-herstructurering start.</string>
	<key>Import or create captions before translating.</key>
	<string>Importeer of maak bijschriften voordat je vertaalt.</string>
	<key>Import to Library</key>
	<string>Importeren naar bibliotheek</string>
	<key>Import to Library…</key>
	<string>Importeren naar bibliotheek…</string>
	<key>Import to Timeline</key>
	<string>Importeren naar tijdlijn</string>
	<key>Import to Timeline…</key>
	<string>Importeren naar tijdlijn…</string>
	<key>Important fixes are already packaged</key>
	<string>Belangrijke fixes zijn al inbegrepen</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Geïmporteerd</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>%@ geïmporteerd</string>
	<key>Imported %lld file(s). %@</key>
	<string>Imported %lld file(s). %@</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>B-roll geïmporteerd</string>
	<key>Imported LUT</key>
	<string>Geïmporteerde LUT</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>Geïmporteerd masker</string>
	<key>Imported Media</key>
	<string>Geïmporteerde media</string>
	<key>Imported dynamic wallpaper — %lld looks available</key>
	<string>Dynamische achtergrond geïmporteerd — %lld looks beschikbaar</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>Geïmporteerde media verwijderd</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>Geïmporteerde bureaubladachtergrond</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>Audio verbessern</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>De microfoonaudio verbeteren</string>
	<key>In point</key>
	<string>In point</string>
	<key>In/Out</key>
	<string>In/uit</string>
	<key>In/Out Selection</key>
	<string>In/Out Selection</string>
	<key>In/Out selection: %@–%@ (%@) — not applied to this export</key>
	<string>In/Out-selectie: %1$@–%2$@ (%3$@) — niet toegepast op deze export</string>
	<key>Include</key>
	<string>Opnemen</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>Klikgeluiden en -effecten opnemen</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>Desktop- en app-audio opnemen</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>Microfoonopname opnemen</string>
	<key>Index Spoken Audio</key>
	<string>Index Spoken Audio</string>
	<key>Indexing %lld of %lld · %@</key>
	<string>Indexing %lld of %lld · %@</string>
	<key>Indonesian</key>
	<string>Indonesisch</string>
	<key>Infinite navigation</key>
	<string>Oneindige navigatie</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>Overnemen</string>
	<key>Initializing AI Model...</key>
	<string>Initializing AI Model...</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>Ingangsmicrofoon</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Invoegen</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Clip invoegen</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>Freeze frame invoegen</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>Ruimte invoegen</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>Media invoegen</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>Mediasegment invoegen</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>Mediasegment invoegen…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>Gerenderde B-roll invoegen</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>VFX-overlay invoegen</string>
	<key>Insert into Timeline</key>
	<string>Insert into Timeline</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>Plan-asset invoegen</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>Gerenderd bestand invoegen…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>Opgeslagen B-roll invoegen</string>
	<key>Insert this source range at the playhead</key>
	<string>Insert this source range at the playhead</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>%@ ingevoegd</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>Ingevoegde media</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>Ingevoegde media-audio</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>Ingevoegde mediasegmenten zijn alleen beschikbaar in ScreenKite-opnameprojecten.</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>Ingevoegde segmenten vereisen een primair opnamespoor met bestaande tijdlijninhoud.</string>
	<key>Insets main screen content from the canvas edges. Media overlays stay free-positioned and are not affected.</key>
	<string>Laat de hoofdscherminhoud inspringen vanaf de randen van het canvas. Media-overlays blijven vrij positioneerbaar en worden niet beïnvloed.</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>Inspecteur</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram portret</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram portret, Facebook-feed</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>%@-CLI installeren</string>
	<key>Install Browser</key>
	<string>Install Browser</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>Chatmodule installeren</string>
	<key>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</key>
	<string>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</string>
	<key>Install Engine</key>
	<string>Install Engine</string>
	<key>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</key>
	<string>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</string>
	<key>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</key>
	<string>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</string>
	<key>Install the HyperFrames engine</key>
	<string>Install the HyperFrames engine</string>
	<key>Install the language model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Install the language model in Settings &gt; Transcription.</string>
	<key>Install the render browser</key>
	<string>Install the render browser</string>
	<key>InstallationsID</key>
	<string>InstallationsID</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed font family</key>
	<string>Installed font family</string>
	<key>Installed font results</key>
	<string>Installed font results</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>Chat installeren...</string>
	<key>Installing Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing artifact…</key>
	<string>Artefact installeren…</string>
	<key>Installing chat module…</key>
	<string>Chatmodule installeren…</string>
	<key>Installing the render browser…</key>
	<string>Installing the render browser…</string>
	<key>Install…</key>
	<string>Installeren…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Direct</string>
	<key>Intensity</key>
	<string>Intensiteit</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>Intensiteit %.0f%%</string>
	<key>Interpolation</key>
	<string>Interpolation</string>
	<key>Interpret As</key>
	<string>Interpreteren als</string>
	<key>Intro</key>
	<string>Intro</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Ongeldige API-sleutel</string>
	<key>Invalid cut range</key>
	<string>Invalid cut range</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>Ongeldig knipbereik. Elk bereik moet een eindig begin/einde hebben waarbij einde &gt; begin.</string>
	<key>Invalid metadata: \(message)</key>
	<string>Ongeldige metadata: \(message)</string>
	<key>Invalid timestamp format</key>
	<string>Ongeldige tijdstempelindeling</string>
	<key>Iris</key>
	<string>Iris</string>
	<key>Issue reported to Sentry.</key>
	<string>Issue reported to Sentry.</string>
	<key>Italian</key>
	<string>Italiaans</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursief</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>Item 1</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>Item 2</string>
	<key>ItemTitle</key>
	<string>Item</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>Jadegroen</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>Japans</string>
	<key>Jump Cut</key>
	<string>Jump Cut</string>
	<key>Jump playhead and start playback</key>
	<string>Afspeelkop verplaatsen en afspelen</string>
	<key>Jump playhead to suggested time</key>
	<string>Afspeelkop naar voorgestelde tijd</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>Naar einde springen</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>Naar eerste drift springen</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>Naar volgende bewerking springen</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>Naar vorige bewerking springen</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>Naar begin springen</string>
	<key>Jump to this time?</key>
	<string>Naar deze tijd springen?</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Beide behouden</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>Ingezoomd blijven</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>Beide kanten behouden en uw huidige selectie laten waar deze is.</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>Beide kanten behouden en de nieuwe clip aan de rechterkant selecteren.</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>Beide kanten behouden, vervolgens de Blade-modus verlaten en terugkeren naar de normale selectie.</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>Houd overeenkomende fragmenten van de opnamegroep gesynchroniseerd wanneer u de snelheid wijzigt vanuit het infovenster.</string>
	<key>Keep model in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Model in geheugen houden (snellere herhaalde taken)</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>Modellen in geheugen bewaren (snellere herhaalde taken)</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>Houd het gedetecteerde gezicht gecentreerd binnen vierkante en cirkelvormige uitsneden</string>
	<key>Keeps you on a supported build</key>
	<string>Houdt de app op een ondersteunde build</string>
	<key>Key Color</key>
	<string>Keykleur</string>
	<key>Key Point</key>
	<string>Kernpunt</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>Sleutel heeft ElevenLabs Speech to Text-machtiging nodig</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Sneltoets</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Sneltoetsen</string>
	<key>Keys</key>
	<string>Toetsen</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>Toetsaanslagen</string>
	<key>Kimi Code</key>
	<string>Kimi Code</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Soort</string>
	<key>Korean</key>
	<string>Koreaans</string>
	<key>L</key>
	<string>L</string>
	<key>LUT</key>
	<string>LUT</string>
	<key>Label</key>
	<string>Label</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>Landscape</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Languages</key>
	<string>Talen</string>
	<key>Laptop Open</key>
	<string>Laptop Open</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>Laptops</string>
	<key>Large</key>
	<string>Large</string>
	<key>LargeIndicatorTitle</key>
	<string>Grote indicator</string>
	<key>LargeSymbolTitle</key>
	<string>Groot symbool titel</string>
	<key>LargeTintedIndicatorTitle</key>
	<string>Grote gekleurde indicator</string>
	<key>Latest Model</key>
	<string>Nieuwste model</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavendel</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Layout</string>
	<key>Leading</key>
	<string>Vooraan</string>
	<key>Leaving this keyframe</key>
	<string>Leaving this keyframe</string>
	<key>Left</key>
	<string>Links</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>Linkerkolom.</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>Laat je favoriete AI de videobewerking doen.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Bibliotheek</string>
	<key>Library Column</key>
	<string>Library Column</string>
	<key>Library search result</key>
	<string>Library search result</string>
	<key>Lid</key>
	<string>Lid</string>
	<key>Light</key>
	<string>Licht</string>
	<key>Light Strength</key>
	<string>Light Strength</string>
	<key>Lighting</key>
	<string>Lighting</string>
	<key>Lighting rig</key>
	<string>Lighting rig</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>Beperkte vrije ruimte</string>
	<key>Line %d</key>
	<string>Regel %d</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>Regelafbrekingen</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Lijnbreedte</string>
	<key>Line breaks and timing options</key>
	<string>Regeleinden en timingopties</string>
	<key>Linear</key>
	<string>Lineair</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>Delen via link is tijdelijk niet beschikbaar</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>Delen via link maakt gebruik van uw ScreenKite-account en een verbonden cloudopslagaccount.</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / Feed</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>LinkedIn-feed, Instagram-feed en vierkante socialmedia-berichten</string>
	<key>List Models</key>
	<string>Modellen weergeven</string>
	<key>List live sessions</key>
	<string>Actieve sessies weergeven</string>
	<key>Live Activities show on lock screen in simulator. Dynamic Island requires a physical iPhone 14 Pro or later.</key>
	<string>Live Activities worden in de simulator op het vergrendelscherm weergegeven. Dynamic Island vereist een fysieke iPhone 14 Pro of nieuwer.</string>
	<key>Live Activity</key>
	<string>Live-activiteit</string>
	<key>Live Activity Test</key>
	<string>Live Activity-test</string>
	<key>Live Overlay Card Preview (\(appDisplayName))</key>
	<string>Live overlay-kaartvoorbeeld (\(appDisplayName))</string>
	<key>Load Model</key>
	<string>Model laden</string>
	<key>Load Transcript</key>
	<string>Load Transcript</string>
	<key>Load more</key>
	<string>Meer laden</string>
	<key>Load the transcript first so silences can avoid your words.</key>
	<string>Load the transcript first so silences can avoid your words.</string>
	<key>Load the transcript to start editing your video by its words, CapCut-style.</key>
	<string>Load the transcript to start editing your video by its words, CapCut-style.</string>
	<key>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</key>
	<string>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</string>
	<key>Loaded transcript from %d of %d sources (%d failed).</key>
	<string>Loaded transcript from %d of %d sources (%d failed).</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Laden</string>
	<key>Loading Chat...</key>
	<string>Loading Chat...</string>
	<key>Loading audio…</key>
	<string>Loading audio…</string>
	<key>Loading beers...</key>
	<string>Bieren laden...</string>
	<key>Loading more…</key>
	<string>Meer laden…</string>
	<key>Local Model</key>
	<string>Lokaal model</string>
	<key>Local Model (Background Update)</key>
	<string>Lokaal model (achtergrond-update)</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>Alleen lokale export</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>Lokale export blijft op deze Mac. Uploaden gebeurt alleen als u hieronder Delen via link inschakelt.</string>
	<key>Local model preference saved.</key>
	<string>Lokale modelvoorkeur opgeslagen.</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local speech-to-text with speaker labels in one pass. Separate from the Qwen3 packs above — its own ~0.7 GB download and its own storage. Reuses the Qwen3 word aligner when precise word timings are on.</key>
	<string>Lokale spraak-naar-tekst met sprekerlabels in één doorgang. Los van de Qwen3-pakketten hierboven — eigen download van ~0,7 GB en eigen opslag. Hergebruikt de Qwen3-woordaligner wanneer precieze woordtiming aan staat.</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>Lokale transcriptie mislukt met %1$@: %2$@</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>Zoek het bronopnamebestand en voeg het opnieuw toe, exporteer daarna opnieuw.</string>
	<key>Lock aspect ratio</key>
	<string>Lock aspect ratio</string>
	<key>Lock the simulator to see it on the lock screen</key>
	<string>Vergrendel de simulator om deze op het vergrendelscherm te zien</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>Vastzetten aan randen</string>
	<key>Log</key>
	<string>Log</string>
	<key>Log conversion LUTs need an SDR canvas. Switch the project canvas out of HDR, or remove the LUT.</key>
	<string>Log-conversie-LUT’s hebben een SDR-canvas nodig. Zet het projectcanvas uit HDR, of verwijder de LUT.</string>
	<key>Login</key>
	<string>Inloggen</string>
	<key>Login failed or expired</key>
	<string>Inloggen mislukt of verlopen</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>Logitech MX Master</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Logboeken</string>
	<key>Look</key>
	<string>Look</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>Vooruitkijken</string>
	<key>Loop</key>
	<string>Loop</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>Video herhalen</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>Afspelen herhalen</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>Alleen loopback; geen authenticatietoken in deze eerste versie. Elk lokaal proces dat onder uw gebruiker wordt uitgevoerd, kan verbinding maken. Als de poort verandert, voert u de opdracht add opnieuw uit om uw clientconfiguratie bij te werken.</string>
	<key>Lorem Ipsum</key>
	<string>Lorem Ipsum</string>
	<key>Loudness target</key>
	<string>Luidheidsdoel</string>
	<key>Low</key>
	<string>Laag</string>
	<key>Low Memory for This Export</key>
	<string>Low Memory for This Export</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>Lagere previewresolutie voor vloeiendere weergave.</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>Geselecteerd audio dempen wanneer spraak wordt gedetecteerd.</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>Laagste previewresolutie voor de vloeiendste weergave bij zware projecten.</string>
	<key>M</key>
	<string>M</string>
	<key>MOSS 0.9B · Balanced</key>
	<string>MOSS 0.9B · Gebalanceerd</string>
	<key>MOSS 0.9B · Higher quality</key>
	<string>MOSS 0.9B · Hogere kwaliteit</string>
	<key>MOSS Transcribe + Speakers</key>
	<string>MOSS Transcribe + Speakers</string>
	<key>MOSS model deleted.</key>
	<string>MOSS-model verwijderd.</string>
	<key>MOSS model downloaded</key>
	<string>MOSS-model gedownload</string>
	<key>MOSS model not downloaded (~%@)</key>
	<string>MOSS-model niet gedownload (~%@)</string>
	<key>MOSS transcription complete.</key>
	<string>MOSS-transcriptie voltooid.</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 (HEVC)</key>
	<string>MP4 (HEVC)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>MP4 en MOV (H.264) zijn niet beschikbaar bij deze canvasgrootte. H.264 ondersteunt tot %@.</string>
	<key>MPS</key>
	<string>MPS</string>
	<key>MPS Gaussian Blur</key>
	<string>MPS Gaussiaanse vervaging</string>
	<key>MPS gaussian blur</key>
	<string>MPS gaussisch vervagen</string>
	<key>MTIImage</key>
	<string>MTIImage</string>
	<key>MTISCNSceneRenderer</key>
	<string>MTISCNSceneRenderer</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>Magisch effect</string>
	<key>Main</key>
	<string>Hoofd</string>
	<key>Main Track</key>
	<string>Hoofdtrack</string>
	<key>Main video track</key>
	<string>Hoofdvideospoor</string>
	<key>Main video track — drag media onto the timeline to start</key>
	<string>Hoofdvideospoor — sleep media naar de timeline om te beginnen</string>
	<key>Manage devices</key>
	<string>Apparaten beheren</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Beheren in browser</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</string>
	<key>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</key>
	<string>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>Handmatige override actief</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>Dode lucht markeren</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>Gedetecteerde ducking-bereiken markeren op doelaudioclips.</string>
	<key>Mark speakers</key>
	<string>Mark speakers</string>
	<key>Mark the current playhead position as the In point</key>
	<string>Markeer de huidige afspeelkoppositie als beginpunt</string>
	<key>Mark the current playhead position as the Out point</key>
	<string>Markeer de huidige afspeelkoppositie als eindpunt</string>
	<key>Marker</key>
	<string>Marker</string>
	<key>Marker added — press M again to extend it into a range, Esc to keep it</key>
	<string>Markering toegevoegd — druk nogmaals op M om uit te breiden tot een bereik, Esc om te behouden</string>
	<key>Markers</key>
	<string>Markeringen</string>
	<key>Markers &amp; In/Out</key>
	<string>Markers &amp; In/Out</string>
	<key>Mask</key>
	<string>Masker</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>Maskertype</string>
	<key>Masks</key>
	<string>Maskers</string>
	<key>Mass</key>
	<string>Massa</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>Master / Bewerken</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>Aanpassen aan canvas</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>Hoofdlettergevoelig</string>
	<key>Match Cursor</key>
	<string>Cursor matchen</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>Aanpassen aan opname</string>
	<key>Match System Appearance</key>
	<string>Systeemweergave volgen</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>Overeenkomen met de exacte afmetingen van uw originele opname.</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>Max. tekens per regel</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>Max tekens</string>
	<key>Max Fallback Count</key>
	<string>Maximaal aantal fallbacks</string>
	<key>Max Tokens Per Loop</key>
	<string>Max. tokens per lus</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>Maximize</string>
	<key>Maximize Inspector</key>
	<string>Maximize Inspector</string>
	<key>Maximize Preview</key>
	<string>Maximize Preview</string>
	<key>Maximize Timeline</key>
	<string>Maximize Timeline</string>
	<key>Media</key>
	<string>Media</string>
	<key>Media file not found: %@</key>
	<string>Mediabestand niet gevonden: %@</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>Mediasegment ingevoegd</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Gemiddeld</string>
	<key>MediumIndicatorTitle</key>
	<string>Middelgrote indicator</string>
	<key>MediumTintedIndicatorTitle</key>
	<string>Middelgrote gekleurde indicator</string>
	<key>Memory Usage Comparison:</key>
	<string>Vergelijking geheugengebruik:</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>Export met beperkt geheugen</string>
	<key>MenuButtonsTitle</key>
	<string>Titel voor meuknoppen</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>Samenvoeggap</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Project samenvoegen</string>
	<key>Meta</key>
	<string>Meta</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>Metadata</string>
	<key>Metadata file is missing required fields</key>
	<string>Bestand met metadata mist vereiste velden</string>
	<key>Metadata not available for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>Metadata niet beschikbaar voor \(fileUrl.lastPathComponent)</string>
	<key>Metal</key>
	<string>Metal</string>
	<key>Metal filters</key>
	<string>Metal-filters</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>Metal-voorvertoningsrendering is niet beschikbaar.</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>Metallic</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfoon</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>Microfoonverbetering</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>Microfoonvolume</string>
	<key>Microphone enhanced</key>
	<string>Microfoon verbeterd</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>Microfoonverbetering is niet beschikbaar omdat de audio-runtime niet kon worden voorbereid.</string>
	<key>Microphone enhancement strength</key>
	<string>Microphone enhancement strength</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>Microfoonverbetering niet beschikbaar</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>Microfoon is verbeterd</string>
	<key>Mid</key>
	<string>Midden</string>
	<key>Middle</key>
	<string>Midden</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>Min. spraak</string>
	<key>MinMaxImagesTitle</key>
	<string>Min/max-afbeeldingen</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>Camera spiegelen</string>
	<key>Missing or invalid 'sceneId'</key>
	<string>'sceneId' ontbreekt of is ongeldig</string>
	<key>Missing required 'action' parameter</key>
	<string>Vereiste parameter 'action' ontbreekt</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>Mixer</string>
	<key>Mockup</key>
	<string>Model</string>
	<key>Mockup Motion</key>
	<string>Model Motion</string>
	<key>Mockup device</key>
	<string>Model device</string>
	<key>Mockup floor</key>
	<string>Model floor</string>
	<key>Mockup is off.</key>
	<string>Model is off.</string>
	<key>Mockup motion preset</key>
	<string>Model motion preset</string>
	<key>Mockup view easing</key>
	<string>Model view easing</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modus</string>
	<key>Model</key>
	<string>Model</string>
	<key>Model Download</key>
	<string>Model Download</string>
	<key>Model already on device!</key>
	<string>Model staat al op het apparaat!</string>
	<key>Model deleted.</key>
	<string>Model verwijderd.</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Model gedownload</string>
	<key>Model downloaded!</key>
	<string>Model gedownload!</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Model onvolledig</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>Modellijst is up-to-date. Klik om te vernieuwen.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Model niet gedownload</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>Model of deployment niet beschikbaar</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>Modelpakket</string>
	<key>Model saved at \(downloader.filePath).</key>
	<string>Model opgeslagen op \(downloader.filePath).</string>
	<key>Moments</key>
	<string>Moments</string>
	<key>Mono (Center)</key>
	<string>Mono (Center)</string>
	<key>More library actions</key>
	<string>More library actions</string>
	<key>More local engines (roadmap)</key>
	<string>Meer lokale engines (roadmap)</string>
	<key>More tag types</key>
	<string>Meer tagtypen</string>
	<key>More than you think! Learn power tips &amp; hidden features.</key>
	<string>Meer dan je denkt! Ontdek power-tips en verborgen functies.</string>
	<key>More toolbar actions</key>
	<string>More toolbar actions</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>Ochtendgroen</string>
	<key>Motion</key>
	<string>Beweging</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>Bewegingsonscherpte</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>Clip verplaatsen</string>
	<key>Move Keyframe</key>
	<string>Move Keyframe</string>
	<key>Move playhead to %@</key>
	<string>Afspeelkop naar %@ verplaatsen</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop één frame terug</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop één frame vooruit</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop binnen een clip, of selecteer eerst een clip en druk vervolgens op Cmd+B om deze te splitsen.</string>
	<key>Move the playhead inside the clip</key>
	<string>Move the playhead inside the clip</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop over een videoclip om een frame te bevriezen.</string>
	<key>Move the playhead to the In point</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop naar het beginpunt</string>
	<key>Move the playhead to the Out point</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop naar het eindpunt</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>Afspeelkop naar het begin verplaatsen</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>Afspeelkop naar het einde verplaatsen</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>Afspeelkop naar de volgende cliprand verplaatsen</string>
	<key>Move the playhead to the next marker boundary</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop naar de volgende markeringsgrens</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>Afspeelkop naar de vorige cliprand verplaatsen</string>
	<key>Move the playhead to the previous marker boundary</key>
	<string>Verplaats de afspeelkop naar de vorige markeringsgrens</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>Verplaats de geselecteerde clips één frame naar links</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>Verplaats de geselecteerde clips één frame naar rechts</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Move to Folder</string>
	<key>Moved \(ids.count) asset(s).</key>
	<string>\(ids.count) asset(s) verplaatst.</string>
	<key>MovieRecorder</key>
	<string>MovieRecorder</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie onderaan in het midden van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie linksonder van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie rechtsonder van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de middelste positie van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie links in het midden van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie rechts in het midden van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie bovenaan in het midden van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie linksboven van de cameraweergave aan</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>Het verplaatsen van het controlepunt past de positie rechtsboven van de cameraweergave aan</string>
	<key>Multi-window or unpinned: discover live sessions first, then ask which path to edit.</key>
	<string>Meerdere vensters of losgemaakt: ontdek eerst actieve sessies en vraag dan welk pad bewerkt moet worden.</string>
	<key>MultiTitleTitle</key>
	<string>Meervoudige titel titel</string>
	<key>Multilayer Compositing</key>
	<string>Compositing met meerdere lagen</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>Meerdere knippen</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>Meerdere clips geselecteerd</string>
	<key>Music</key>
	<string>Muziek</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Dempen</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>Achtergondmuziek dempen</string>
	<key>Mute Range</key>
	<string>Bereik dempen</string>
	<key>My  Project</key>
	<string>Mijn project</string>
	<key>My Layout</key>
	<string>My Indeling</string>
	<key>My Layouts</key>
	<string>My Indelings</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>Mijn scène</string>
	<key>My banner!</key>
	<string>Mijn banner!</string>
	<key>My card!</key>
	<string>Mijn kaart!</string>
	<key>My image-only display!</key>
	<string>Mijn weergave met alleen afbeeldingen!</string>
	<key>My modal!</key>
	<string>Mijn modaal venster!</string>
	<key>NE</key>
	<string>NE</string>
	<key>Name</key>
	<string>Naam</string>
	<key>Name is required</key>
	<string>Naam is verplicht</string>
	<key>Name: \(person.name)</key>
	<string>Naam: \(person.name)</string>
	<key>Need a clip before and after this gap to build an AI transition.</key>
	<string>Er is een clip voor en na deze opening nodig om een AI-overgang te maken.</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>Noch HEVC met Alpha noch ProRes 4444-codering is beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>Neonpaars</string>
	<key>Network error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>Netwerkfout: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Neural Engine</key>
	<string>Neural Engine</string>
	<key>Neutral</key>
	<string>Neutraal</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>Nieuwe annotatie…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>Nieuwe pijlannotatie</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>Nieuwe vakannotatie</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>New Folder</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>New Folder…</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>Nieuwe HyperFrames-scène</string>
	<key>New Text</key>
	<string>Nieuwe tekst</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>Nieuwe tekstoverlay</string>
	<key>New caption</key>
	<string>Nieuw bijschrift</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>Nieuw bijschrift toegevoegd.</string>
	<key>New features are ready for you. Restart now, or install the next time you quit.</key>
	<string>Nieuwe functies staan klaar. Herstart nu, of installeer de volgende keer dat je afsluit.</string>
	<key>New features are ready whenever you are</key>
	<string>Nieuwe functies staan klaar wanneer jij dat bent</string>
	<key>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</key>
	<string>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</string>
	<key>New improvements are still waiting. Restart now, or install the next time you quit.</key>
	<string>Nieuwe verbeteringen wachten nog. Herstart nu, of installeer de volgende keer dat je afsluit.</string>
	<key>Newest</key>
	<string>Nieuwste</string>
	<key>Next</key>
	<string>Next</string>
	<key>Next frame</key>
	<string>Volgende frame</string>
	<key>Night</key>
	<string>Nacht</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>Nachtblauw</string>
	<key>No</key>
	<string>Nee</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>Nog geen AI-backend geselecteerd.</string>
	<key>No Audio to Export</key>
	<string>Geen audio om te exporteren</string>
	<key>No Captions to Export</key>
	<string>No Captions to Export</string>
	<key>No Core Agent providers connected yet.</key>
	<string>Nog geen Core Agent-providers verbonden.</string>
	<key>No Fonts Found</key>
	<string>No Fonts Found</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>Geen HyperFrames-scènes</string>
	<key>No LUT</key>
	<string>Geen LUT</string>
	<key>No Language (Common Bed)</key>
	<string>Geen taal (gemeenschappelijk bed)</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>Geen overlay geselecteerd</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>Geen project geopend</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>Geen selectie</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>Geen acties van agent opgenomen</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>Geen audiotracks</string>
	<key>No camera-layout clip at the playhead.</key>
	<string>No camera-layout clip at the playhead.</string>
	<key>No caption changes applied.</key>
	<string>Geen bijschriftwijzigingen toegepast.</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>Geen ondertitelsegmenten.</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>Geen ondertitels beschikbaar. Gebruik eerst 'Ondertitels genereren' of importeer een SRT-bestand.</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>Geen vastgelegde opnametimeline om te resetten</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>Geen fragmenten bij afspeelkop</string>
	<key>No clips were synchronized.</key>
	<string>No clips were synchronized.</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>Er is geen aanbieder van cloudopslag geconfigureerd voor delen.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>Geen verbonden Dropbox-account beschikbaar. Verbind er eerst een in het %@-webdashboard.</string>
	<key>No connected OneDrive account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>Er is geen verbonden OneDrive-account beschikbaar. Verbind er eerst een in het %@-webdashboard.</string>
	<key>No files available locally for this repository</key>
	<string>Geen bestanden lokaal beschikbaar voor deze repository</string>
	<key>No font was requested. Using “%@”.</key>
	<string>No font was requested. Using “%@”.</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>Geen gaten om te verwijderen</string>
	<key>No high-confidence rhythm issues found.</key>
	<string>Geen ritmeproblemen met hoge betrouwbaarheid gevonden.</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>Geen hyperframes.json gevonden in deze map.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>Geen afbeelding op het klembord om te plakken.</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>Nog geen afbeeldingen</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>Geen toetsenbordactiviteit opgenomen.</string>
	<key>No markers yet. Press M to add a marker, or add a tag above.</key>
	<string>Nog geen markeringen. Druk op M om een markering toe te voegen, of voeg hierboven een tag toe.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Geen overeenkomsten</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>Geen overeenkomende commando's</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>Geen overeenkomende gebeurtenissen.</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>Er zijn geen duidelijke opvulwoorden gevonden.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>No project bundle open</key>
	<string>Geen projectbundel geopend</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>Geen opnamegroep om te ontgroeperen</string>
	<key>No removable dead-air sections found.</key>
	<string>No removable dead-air sections found.</string>
	<key>No removable silences found.</key>
	<string>No removable silences found.</string>
	<key>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</key>
	<string>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</string>
	<key>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</key>
	<string>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</string>
	<key>No slots</key>
	<string>Geen slots</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>Geen spraak gedetecteerd</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>Geen spraak gedetecteerd in %@.</string>
	<key>No speech detected in any of the %d sources.</key>
	<string>No speech detected in any of the %1$d sources.</string>
	<key>No speech detected.</key>
	<string>No speech detected.</string>
	<key>No subject found to lift.</key>
	<string>Geen onderwerp gevonden om uit te knippen.</string>
	<key>No subtitles for %@ — showing the original.</key>
	<string>Geen ondertitels voor %@ — origineel wordt getoond.</string>
	<key>No synchronize targets in the current selection.</key>
	<string>No synchronize targets in the current selection.</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>Geen sjablonen komen overeen met uw zoekopdracht.</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>Geen nummers beschikbaar</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>Geen tracks geselecteerd</string>
	<key>No translation exists yet.</key>
	<string>Er is nog geen vertaling.</string>
	<key>No translation provider is configured.</key>
	<string>Er is geen vertaalprovider geconfigureerd.</string>
	<key>No translation yet. Pick a language above, then Run Translate for a static secondary line.</key>
	<string>Nog geen vertaling. Kies hierboven een taal en voer Vertalen uit voor een statische secundaire regel.</string>
	<key>No valid reference clip for synchronize.</key>
	<string>No valid reference clip for synchronize.</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>Geen zichtbare timelines</string>
	<key>None</key>
	<string>Geen</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>Cameralay-out normaliseren</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>Cameralay-outs normaliseren</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>Scênelay-out normaliseren</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>Scênelay-outs normaliseren</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>Onvoldoende schijfruimte</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Niet nu</string>
	<key>Not available for this format.</key>
	<string>Niet beschikbaar voor dit formaat.</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Niet verbonden</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough disk space for Qwen3 models. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>Niet genoeg schijfruimte voor Qwen3-modellen. Ongeveer %1$@ vrij vereist; %2$@ is beschikbaar. Maak ruimte vrij of kies cloudtranscriptie.</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>Onvoldoende schijfruimte voor exporteren.</string>
	<key>Not enough disk space for the MOSS model. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>Onvoldoende schijfruimte voor het MOSS-model. Ongeveer %@ vrij vereist; %@ beschikbaar. Maak ruimte vrij of kies cloudtranscriptie.</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>Onvoldoende schijfruimte. Geschat %@ vereist, %@ beschikbaar.</string>
	<key>Not enough memory for this MOSS pack. Choose cloud transcription or free memory.</key>
	<string>Onvoldoende geheugen voor dit MOSS-pakket. Kies cloudtranscriptie of maak geheugen vrij.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>Niet genoeg geheugen voor dit pakket. Kies Laag geheugen of cloudtranscriptie.</string>
	<key>Not implemented yet</key>
	<string>Nog niet geïmplementeerd</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Niet nu</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notitie</string>
	<key>Nothing to Export</key>
	<string>Niets om te exporteren</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>Clip naar links duwen</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>Clip naar rechts duwen</string>
	<key>Number Rating</key>
	<string>Numerieke beoordeling</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OOM Crash</key>
	<string>OOM-crash</string>
	<key>OS Version: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</key>
	<string>Besturingssysteemversie: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</string>
	<key>OS Version: \(UIDevice.current.systemVersion)</key>
	<string>Besturingssysteemversie: \(UIDevice.current.systemVersion)</string>
	<key>Off</key>
	<string>Uit</string>
	<key>Offline</key>
	<string>Offline</string>
	<key>Offline mode error: \(message)</key>
	<string>Offlinemodusfout: \(message)</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>Offline — ingebouwde en eerder geladen sjablonen worden weergegeven.</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>Oudste</string>
	<key>On</key>
	<string>Aan</string>
	<key>On-device (WhisperKit) transcription isn't available on Intel-based Macs. Choose a cloud provider such as OpenAI, Groq, Azure OpenAI, or ElevenLabs in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Transcriptie op het apparaat (WhisperKit) is niet beschikbaar op Macs met Intel. Kies een cloudprovider zoals OpenAI, Groq, Azure OpenAI of ElevenLabs in Instellingen &gt; Transcriptie.</string>
	<key>On-device MOSS Transcribe + Speakers requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>On-device MOSS Transcribe + Speakers vereist Apple silicon. Kies ElevenLabs of een andere cloudprovider in Instellingen &gt; Transcriptie.</string>
	<key>On-device MOSS Transcribe + Speakers requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>On-device MOSS Transcribe + Speakers vereist Apple silicon. Gebruik ElevenLabs in Instellingen › Transcriptie.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</string>
	<key>On-device WhisperKit transcription isn't available on Intel-based Macs. Use ElevenLabs for accurate word-level timings.</key>
	<string>Transcriptie op het apparaat met WhisperKit is niet beschikbaar op Macs met Intel. Gebruik ElevenLabs voor nauwkeurige timing op woordniveau.</string>
	<key>One-time code</key>
	<string>Eenmalige code</string>
	<key>OneDrive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>OneDrive heeft de voltooide upload niet bevestigd.</string>
	<key>OneDrive is not configured on the server yet.</key>
	<string>OneDrive is nog niet geconfigureerd op de server.</string>
	<key>OneDrive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>OneDrive-delen is niet geconfigureerd voor deze app-build.</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>Er kunnen momenteel alleen audio- en videobestanden worden geïmporteerd.</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Dekking</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>Dekking %.0f%%</string>
	<key>Open</key>
	<string>Open</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>Anthropic-console openen</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Azure Portal openen</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>Ondertiteleditor openen</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>Dashboard openen</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>Drive-instellingen openen</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Editor openen</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>ElevenLabs Portal openen</string>
	<key>Open Full Transcription Settings…</key>
	<string>Open Full Transcription Settings…</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>Google AI Studio openen</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Groq Console openen</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Handleiding openen</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>Open hand</string>
	<key>Open HyperFrames Editor</key>
	<string>HyperFrames-editor openen</string>
	<key>Open Install Guide</key>
	<string>Open Install Guide</string>
	<key>Open Lanes</key>
	<string>Sporen openen</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>OpenAI API Portal openen</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Instellingen openen</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Deelpagina openen</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>Open source</string>
	<key>Open Studio in Google Chrome</key>
	<string>Open Studio in Google Chrome</string>
	<key>Open Transcript Editor</key>
	<string>Open Transcript Editor</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>Open een project voordat je achtergondmuziek toevoegt.</string>
	<key>Open a project before exporting captions.</key>
	<string>Open a project before exporting captions.</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Open een project voordat u exporteert naar Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a project before importing media.</key>
	<string>Open a project before importing media.</string>
	<key>Open a project before organizing its asset library.</key>
	<string>Open a project before organizing its asset library.</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>Open een project voordat u een voice-over opneemt.</string>
	<key>Open a project to edit its transcript.</key>
	<string>Open a project to edit its transcript.</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>Open een project om ondertitels te genereren.</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>Open een project om het opschonen van opvulwoorden te plannen.</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>Open een opgeslagen project voordat u de vervagingsdekking controleert.</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Open in Finder</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>Openen in HyperFrames</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>Openen in HyperFrames mislukt: %@</string>
	<key>Open in Studio at Playhead</key>
	<string>Open in Studio at Playhead</string>
	<key>Open in Terminal</key>
	<string>Openen in Terminal</string>
	<key>Open login page</key>
	<string>Inlogpagina openen</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>Project openen in Finder</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>Annotatie-editor openen voor het huidige frame</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>De officiële handleiding openen</string>
	<key>Open this composition in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>Deze compositie openen in HyperFrames Studio op de clip-lokale afspeelkop</string>
	<key>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>Open deze scène in de HyperFrames Studio-voorvertoning</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading and filler cleanup.</key>
	<string>OpenAI-, Azure-, Anthropic- of Gemini-API-sleutels voor het controleren van ondertitels en het opschonen van opvulwoorden.</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading, translate, and filler cleanup.</key>
	<string>OpenAI-, Azure-, Anthropic- of Gemini-API-sleutels voor bijschriftproeflezen, vertalen en opvulwoorden opruimen.</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Inloggen openen</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>Het openen van bronprojecten in Terminal is niet beschikbaar in deze editor-host.</string>
	<key>Opening thumbnail editor…</key>
	<string>Miniatuureditor openen…</string>
	<key>Opens the agent log in the inspector</key>
	<string>Opent het agentlogboek in de inspector</string>
	<key>Opens the installed font picker</key>
	<string>Opens the installed font picker</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>Bewerkingsgeschiedenis</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optional</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>Optioneel links delen</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Optionele providerinstellingen voor door agenten aangevraagde transcriptie-exports. Gegenereerde ondertitels gebruiken nog steeds het tabblad Woordniveau.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Optionele transcriptie-export implementatie</string>
	<key>Optional. Pick one path for Chat and caption Enhance / Translate: Core Agent single sign-on (recommended), or API Text Model keys. Never blocks transcription.</key>
	<string>Optioneel. Kies één pad voor Chat en bijschrift Verbeteren/Vertalen: Core Agent single sign-on (aanbevolen) of API-tekstmodelsleutels. Blokkeert transcriptie nooit.</string>
	<key>Optional. Pick one path: Core Agent single sign-on first (recommended), or API Text Model keys for caption polish. Never blocks transcription.</key>
	<string>Optioneel. Kies één pad: Eerst Single Sign-On via Core Agent (aanbevolen), of API-tekstmodelsleutels voor het verfijnen van ondertitels. Blokkeert de transcriptie nooit.</string>
	<key>Optional. Used for filler-word cleanup, caption proofreading/restructuring, AI chapters, and rhythm review — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>Optioneel. Voor het opschonen van stopwoorden, proeflezen/herstructureren van ondertitels, AI-hoofdstukken en ritmecontrole — kies een voorgesteld model of voer een eigen ID in. Je kunt dit overslaan en later instellen; transcriptie en overige AI-bewerking worden nooit geblokkeerd.</string>
	<key>Optional. Used only for filler-word cleanup and caption proofreading — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>Optioneel. Alleen voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie — kies een voorgesteld model of voer een aangepaste ID in. Je kunt dit overslaan en later instellen; het blokkeert nooit transcriptie of de rest van AI-bewerking.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Oranje</string>
	<key>Orbit Left</key>
	<string>Orbit Left</string>
	<key>Orbit Right</key>
	<string>Orbit Right</string>
	<key>Organize</key>
	<string>Organiseren</string>
	<key>Orientation</key>
	<string>Orientation</string>
	<key>Original</key>
	<string>Origineel</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>Originele grootte</string>
	<key>Original Size needs a video source.</key>
	<string>Original Size needs a video source.</string>
	<key>Original Size — %lld×%lld</key>
	<string>Original Size — %lld×%lld</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>Originele microfoonaudio</string>
	<key>Other bokeh effects are implemented in the example project using straight forward image convolution.</key>
	<string>Andere bokeh-effecten worden in het voorbeeldproject geïmplementeerd met behulp van eenvoudige beeldfouting.</string>
	<key>Out point</key>
	<string>Out point</string>
	<key>Outro</key>
	<string>Outro</string>
	<key>Outside the project timeline</key>
	<string>Outside the project timeline</string>
	<key>Overlap</key>
	<string>Overlap</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Overlay</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>Overlay-media</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>Overlay-sporen</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>Overlay-media toegevoegd</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>Overlay-media bijgewerkt</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>Overlays</string>
	<key>PRO WORKFLOW</key>
	<string>PRO-WORKFLOW</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Opvulling</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>Page Down</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>Page Up</string>
	<key>Page \(index + 1)</key>
	<string>Pagina \(index + 1)</string>
	<key>PageControlTitle</key>
	<string>Titel voor paginabediening</string>
	<key>PaletteSymbolTitle</key>
	<string>Paletsymbool</string>
	<key>Panels</key>
	<string>Panels</string>
	<key>Parse error: \(message)</key>
	<string>Parseerfout: \(message)</string>
	<key>Part %d of %d</key>
	<string>Deel %1$d van %2$d</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>Gedeeltelijk verborgen</string>
	<key>Particles</key>
	<string>Deeltjes</string>
	<key>Paste Animation</key>
	<string>Paste Animation</string>
	<key>Paste a provider key stored only on this Mac.</key>
	<string>Plak een providersleutel die alleen op deze Mac is opgeslagen.</string>
	<key>Paste key — never leaves this Mac</key>
	<string>Sleutel plakken — verlaat deze Mac nooit</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>Pauzeren (Spatie)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>Pauzeer de handleiding en voeg een afbeelding of video in</string>
	<key>Payload:</key>
	<string>Payload:</string>
	<key>Per-language audio files</key>
	<string>Audiobestanden per taal</string>
	<key>Perform Request</key>
	<string>Verzoek uitvoeren</string>
	<key>Person</key>
	<string>Persoon</string>
	<key>PersonButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van persoonknop</string>
	<key>Phones</key>
	<string>Telefoons</string>
	<key>PiP</key>
	<string>PiP</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>Focuspunt kiezen</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>Kies willekeurige achtergrond</string>
	<key>Pick any fully composed project frame, or import a custom image.</key>
	<string>Kies een volledig samengesteld projectframe of importeer een aangepaste afbeelding.</string>
	<key>Pick one backend below. Core Agent (SSO) is first — easiest. API keys are available for caption polish.</key>
	<string>Kies hieronder één backend. Core Agent (SSO) is het eerste — het eenvoudigst. API-sleutels zijn beschikbaar voor het verfijnen van ondertitels.</string>
	<key>Pick one path now; switch anytime in Settings</key>
	<string>Kies nu één pad; wijzig op elk moment in Instellingen</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>kies willekeurige achtergrond</string>
	<key>PickerViewTitle</key>
	<string>Kiezersweergave</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>Beeld-in-beeld</string>
	<key>PilotCut (Aperture Cut Motif)</key>
	<string>PilotCut (Diafragmaknip-motief)</string>
	<key>Pin this document</key>
	<string>Dit document vastmaken</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Roze</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>Pinterest / tablet</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>Plaats een nieuwe tekstoverlay op de afspeelkop</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>Plaats een afbeelding- of video-overlay</string>
	<key>Placeholder text</key>
	<string>Tijdelijke aanduiding</string>
	<key>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</key>
	<string>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Eenvoudig</string>
	<key>PlainSymbolTitle</key>
	<string>Eenvoudig symbool</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>Plan is mogelijk verouderd. De scène-indeling is gewijzigd nadat dit slot is voorgesteld. Voer de planner opnieuw uit als de timing niet meer klopt.</string>
	<key>Planned</key>
	<string>Gepland</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>Planning opschonen…</string>
	<key>Planning caption edits with AI…</key>
	<string>Ondertitelbewerkingen met AI plannen…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>Afspelen (Spatie)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>Afspelen / pauzeren</string>
	<key>Play from %@</key>
	<string>Afspelen vanaf %@</string>
	<key>Play from this caption</key>
	<string>Afspelen vanaf dit bijschrift</string>
	<key>Play preview</key>
	<string>Voorbeeld afspelen</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>Speel korte audiovoorbeelden af tijdens het zweven over de tijdlijn of het slepen van de liniaal of afspeelkop.</string>
	<key>Playback</key>
	<string>Afspelen</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Afspeelkop</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>Afspeelkop %@ · %@ verstreken</string>
	<key>Playhead at %.1fs</key>
	<string>Afspeelkop op %.1f s</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>Afspeelkop moet binnen het project liggen</string>
	<key>Playing from %.1fs</key>
	<string>Afspelen vanaf %.1f s</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>Configureer de instellingen voor de externe service.</string>
	<key>Podcast (−16 LUFS)</key>
	<string>Podcast (−16 LUFS)</string>
	<key>Podcast mono (−19 LUFS)</key>
	<string>Podcast mono (−19 LUFS)</string>
	<key>PointerInteractionButtonsTitle</key>
	<string>Titel voor aanwijzerinteractie-knoppen</string>
	<key>Polish</key>
	<string>Pools</string>
	<key>Pop In</key>
	<string>Pop In</string>
	<key>Pop Out</key>
	<string>Pop Out</string>
	<key>Popular</key>
	<string>Popular</string>
	<key>PopupSelection</key>
	<string>Pop-upselectie</string>
	<key>Portrait</key>
	<string>Portrait</string>
	<key>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</key>
	<string>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</string>
	<key>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</key>
	<string>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>Portugees</string>
	<key>Portuguese (Brazil)</key>
	<string>Portugees (Brazilië)</string>
	<key>Pose</key>
	<string>Pose</string>
	<key>Position</key>
	<string>Positie</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>Positieoverschrijving</string>
	<key>Position X</key>
	<string>Positie X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>Positie Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>Mogelijk gemaakt door Pixabay. Resultaten zijn royaltyvrij met naamsvermelding.</string>
	<key>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</key>
	<string>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</string>
	<key>Pre-render built-in templates while idle</key>
	<string>Pre-render built-in templates while idle</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Nauwkeurige woordtijdstempels die worden gebruikt door gegenereerde ondertitels, stilteverwijdering, opvulwoordopschoning, B-roll-generatie en transcriptie-export.</string>
	<key>Precise word timings (uses the shared word aligner, +0.98 GB)</key>
	<string>Precieze woordtiming (gebruikt de gedeelde woordaligner, +0,98 GB)</string>
	<key>PreferringMultiColorSymbolTitle</key>
	<string>Symbool met voorkeur voor meerdere kleuren</string>
	<key>Preparing Apple Speech…</key>
	<string>Preparing Apple Speech…</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>Chat voorbereiden...</string>
	<key>Preparing HyperFrames scene…</key>
	<string>Preparing HyperFrames scene…</string>
	<key>Preparing Qwen3 models…</key>
	<string>Preparing Qwen3 models…</string>
	<key>Preparing WhisperKit…</key>
	<string>Preparing WhisperKit…</string>
	<key>Preparing audio…</key>
	<string>Audio voorbereiden…</string>
	<key>Preparing search index…</key>
	<string>Preparing search index…</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>Achtergrond voorbereiden voor export...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Voorbereiden…</string>
	<key>Presence</key>
	<string>Presence</string>
	<key>Presentation Steps</key>
	<string>Presentation Steps</string>
	<key>Presenter</key>
	<string>Presenter</string>
	<key>Presenter (Flipped)</key>
	<string>Presenter (Flipped)</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Voorinstelling</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Voorinstellingen</string>
	<key>Presets…</key>
	<string>Presets…</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>Druk op Esc om de snijmodus te verlaten.</string>
	<key>Press ⌘K for Command Palette or use Agent CLI to automate timeline edits.</key>
	<string>Druk op ⌘K voor het opdrachtpalet of gebruik Agent CLI om timeline-bewerkingen te automatiseren.</string>
	<key>Pressed</key>
	<string>Ingedrukt</string>
	<key>Prev</key>
	<string>Vorige</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Voorbeeld</string>
	<key>Preview Advanced Layout Slot</key>
	<string>Preview Advanced Indeling Slot</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>Voorvertoningscanvas</string>
	<key>Preview Language</key>
	<string>Voorbeeldtaal</string>
	<key>Preview Layout Slot Geometry</key>
	<string>Preview Indeling Slot Geometry</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>Voorbeeldkwaliteit</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>Voorbeeldsnelheid</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>Preview is nog niet gereed.</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>Voorbeeldweergave is nog niet gereed. Wacht tot het voorbereiden van het editorvoorbeeld is voltooid und probeer de voice-over opnieuw.</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>De voorbeeldkwaliteit is alleen van invloed op de soepelheid van de weergave en verandert niets aan de exportkwaliteit.</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>Voorbeeldrendering is nog niet gereed voor controle van de vervagingsdekking.</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>De voorbeeldsnelheid is alleen van invloed op het afspelen en verandert niets aan de exportsnelheid.</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Previous</string>
	<key>Previous frame</key>
	<string>Vorige frame</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>Primaire video</string>
	<key>Primary clip</key>
	<string>Primary clip</string>
	<key>Pro Tip: Auto-Zoom &amp; Agent CLI</key>
	<string>Pro-tip: Auto-Zoom &amp; Agent CLI</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + alfa</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>ProRes 4444-codering is niet beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>ProRes-codering is niet beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>Camerachachtergrond verwerken</string>
	<key>Process Images</key>
	<string>Afbeeldingen verwerken</string>
	<key>Processing</key>
	<string>Verwerken</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>Camerachachtergrond verwerken…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>Camerachachtergrond verwerken… %d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>Microfoonaudio verwerken</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>Microfoonaudio verwerken…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>Splitsing verwerken...</string>
	<key>Production</key>
	<string>Productie</string>
	<key>Production render ready</key>
	<string>Production render ready</string>
	<key>ProgressBarTitle</key>
	<string>Voortgangsbalk</string>
	<key>ProgressDefaultTitle</key>
	<string>Standaardvoortgang</string>
	<key>ProgressTintedTitle</key>
	<string>Gekleurde voortgang</string>
	<key>ProgressViewsTitle</key>
	<string>Voortgangsweergaven</string>
	<key>Project</key>
	<string>Project</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>Project MCP-server</string>
	<key>Project Thumbnail</key>
	<string>Projectminiatuur</string>
	<key>Project Unavailable for Export</key>
	<string>Project Unavailable for Export</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>Projectbestanden zijn incompleet.</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>Project samengevoegd</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>Projectmetadata kon niet worden gedecodeerd.</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>Projectinstellingen</string>
	<key>Project thumbnail cleared</key>
	<string>Projectminiatuur gewist</string>
	<key>Project thumbnail saved</key>
	<string>Projectminiatuur opgeslagen</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Prompt</string>
	<key>Prompt Prefill</key>
	<string>Prompt vooraf invullen</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Vraagt je deze opmaakinstellingen af te stemmen telkens je op Genereren klikt.</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>B-roll-slots voorstellen</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>Geef een absoluut lokaal bestandspad of een file://-URL op.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Provider</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Provider for this key</key>
	<string>Provider voor deze sleutel</string>
	<key>Public agent-skill install (npx skills add / ~/.agents) is not wired in-app yet — use Copy prompt above, or load screenkite-cli / screenkite-mcp-agent from the ScreenKite repo when present.</key>
	<string>Openbare agent-skill-installatie (npx skills add / ~/.agents) is nog niet gekoppeld in de app — gebruik hierboven Prompt kopiëren, of laad screenkite-cli / screenkite-mcp-agent uit de ScreenKite-repository indien beschikbaar.</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Openbare gedeelde link</string>
	<key>Punch In</key>
	<string>Punch In</string>
	<key>Punch Out</key>
	<string>Punch Out</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>Puur wit</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Paars</string>
	<key>Push</key>
	<string>Duwen</string>
	<key>Pyannote 4</key>
	<string>Pyannote 4</string>
	<key>Quality</key>
	<string>Kwaliteit</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>Snelle splitsing</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + alfa)</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models deleted.</key>
	<string>Qwen3 models deleted.</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>Qwen3-modellen niet gedownload (~%@)</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</key>
	<string>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</string>
	<key>Qwen3 transcription complete.</key>
	<string>Qwen3 transcription complete.</string>
	<key>RECORD</key>
	<string>OPNEMEN</string>
	<key>Radius</key>
	<string>Straal</string>
	<key>Rage Click Control (SwiftUI)</key>
	<string>Woede-klikbesturing (SwiftUI)</string>
	<key>Rage Click Control (UIKit)</key>
	<string>Woede-klikbesturing (UIKit)</string>
	<key>Raise NSException</key>
	<string>NSException veroorzaken</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>Bereik ingeschakeld</string>
	<key>Rate limit reached. Try again in a moment.</key>
	<string>Limiet bereikt. Probeer het zo opnieuw.</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>Opnieuw verbessern</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>Opnieuw renderen</string>
	<key>Re-render (Draft)</key>
	<string>Opnieuw renderen (concept)</string>
	<key>Re-render (Full Quality)</key>
	<string>Opnieuw renderen (volledige kwaliteit)</string>
	<key>Re-render HyperFrames Visual</key>
	<string>HyperFrames-beeld opnieuw renderen</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>Opnieuw renderen mislukt: %@</string>
	<key>Re-rendered %@.</key>
	<string>%@ opnieuw gerenderd.</string>
	<key>Re-transcribe</key>
	<string>Re-transcribe</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Opnieuw activeren</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Realtime Delay Interval</key>
	<string>Realtime vertragingsinterval</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>De laatste ongedaan gemaakte actie opnieuw toepassen</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Reden: %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>Reasoning</string>
	<key>Rebuild Search Index</key>
	<string>Rebuild Search Index</string>
	<key>Rec. 709 / SDR</key>
	<string>Rec. 709 / SDR</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Recommended next step. Start with Core Agent single sign-on (Grok / ChatGPT / Kimi) — no API keys to copy. Or choose API Text Model keys for caption polish. Optional — transcription already works.</key>
	<string>Aanbevolen volgende stap. Begin met Single Sign-On via Core Agent (Grok / ChatGPT / Kimi) — geen API-sleutels om te kopiëren. Of kies API-tekstmodelsleutels voor het verfijnen van ondertitels. Optioneel — transcriptie werkt al.</string>
	<key>Reconnect %@</key>
	<string>%@ opnieuw verbinden</string>
	<key>Record</key>
	<string>Opnemen</string>
	<key>Record Counter Metric</key>
	<string>Teller-metriek vastleggen</string>
	<key>Record Distribution Metric</key>
	<string>Distributie-metriek vastleggen</string>
	<key>Record Gauge Metric</key>
	<string>Meter-metriek vastleggen</string>
	<key>Record Non-fatal event</key>
	<string>Niet-fataal gebeurtenis vastleggen</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>Voice-over opnemen</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>Neem gesproken tekst op vanaf de huidige afspeelkop zonder de originele projectaudio te vervangen.</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Opnemen</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>Voice-over opnemen</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>Opnametimeline komt al overeen met de originele opname</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>Opnametimeline opnieuw ingesteld</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>Voice-over opnemen van %@ - %@</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rood</string>
	<key>Red color component value</key>
	<string>Waarde van rode kleurcomponent</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Opnieuw</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>Opnieuw: %@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>Verminder de achtergrondruis van de microfoon na het opnemen terwijl het originele bestand behouden blijft.</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>Reels / Shorts</string>
	<key>Reflection</key>
	<string>Reflection</string>
	<key>Reflective</key>
	<string>Reflective</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Vernieuwen</string>
	<key>Refresh installed fonts</key>
	<string>Refresh installed fonts</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>Modellijst vernieuwen</string>
	<key>Refresh status</key>
	<string>Status vernieuwen</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>Je PilotCut-sessie vernieuwen...</string>
	<key>Refused the cut: it would delete %d clip(s) the ranges do not cover (%@). The project was left unchanged.</key>
	<string>Knip geweigerd: er zouden %1$d clip(s) worden verwijderd die de bereiken niet dekken (%2$@). Het project is ongewijzigd.</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>Alles opnieuw genereren</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>Alle zooms opnieuw genereren</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>Alle zooms opnieuw genereren?</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>Opnieuw genereren, handmatige zooms behouden</string>
	<key>Register MCP (Claude Code)</key>
	<string>MCP registreren (Claude Code)</string>
	<key>Register MCP (Codex CLI)</key>
	<string>MCP registreren (Codex CLI)</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Regular</string>
	<key>Reinstall</key>
	<string>Reinstall</string>
	<key>Release</key>
	<string>Release</string>
	<key>Reload flags</key>
	<string>Vlaggen opnieuw laden</string>
	<key>Remind Me Later</key>
	<string>Later herinneren</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>Externe API-fout: %@</string>
	<key>Remote Image</key>
	<string>Afbeelding op afstand</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>Externe sjablonen van HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>%d opvulbereiken van in totaal %.2fs verwijderen? Voorbeelden: %@. Je kunt dit na het toepassen ongedaan maken.</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>%d opvulbereiken van in totaal %.2fs verwijderen? Je kunt dit na het toepassen ongedaan maken.</string>
	<key>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>Asset verwijderen</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>Automatisch zoomen verwijderen</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>Achtergrond verwijderen</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>Achtergondmuziek verwijderen</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>Cameralay-out verwijderen</string>
	<key>Remove Dead Air</key>
	<string>Dode lucht verwijderen</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>Opvulwoorden verwijderen</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>Gaten verwijderen</string>
	<key>Remove Keyframe</key>
	<string>Remove Keyframe</string>
	<key>Remove Keyframes</key>
	<string>Remove Keyframes</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>Lay-out verwijderen</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>Masker verwijderen</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>Dichtstbijzijnde automatisch zoomen verwijderen</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>Scènelay-out verwijderen</string>
	<key>Remove Silences</key>
	<string>Remove Silences</string>
	<key>Remove Silences?</key>
	<string>Remove Silences?</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>Track verwijderen</string>
	<key>Remove a solid green or blue background.</key>
	<string>Verwijder een effen groene of blauwe achtergrond.</string>
	<key>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</key>
	<string>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</string>
	<key>Remove dead air (%lld sections)</key>
	<string>Remove dead air (%lld sections)</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>Alles na de knip verwijderen en de linkerkant behouden.</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>Alles voor de knip verwijderen en de rechterkant behouden.</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>Alles buiten de selectiegrens verwijderen</string>
	<key>Remove noise</key>
	<string>Ruis verwijderen</string>
	<key>Remove reverb</key>
	<string>Galm verwijderen</string>
	<key>Remove speaker</key>
	<string>Remove speaker</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>Suggestie verwijderen</string>
	<key>Remove the In/Out selection range</key>
	<string>Verwijder het in/uit-selectiebereik</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>De huidige selectie van de tijdlijn verwijderen</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>%.2fs verwijderd (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>%d opvulelementen (%.2fs) verwijderd. Ongedaan maken herstelt de oorspronkelijke timing.</string>
	<key>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed from the timeline. Undo to restore.</key>
	<string>Removed from the timeline. Undo to restore.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Rename</string>
	<key>Rename Asset</key>
	<string>Rename Asset</string>
	<key>Rename Folder</key>
	<string>Rename Folder</string>
	<key>Rename Layout</key>
	<string>Rename Indeling</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>Voorinstelling hernoemen</string>
	<key>Rename Track</key>
	<string>Spoor hernoemen</string>
	<key>Rename Track…</key>
	<string>Spoor hernoemen…</string>
	<key>Rename speaker</key>
	<string>Rename speaker</string>
	<key>Renamed folder \(args.folderId.value) to “\(args.name.value)”.</key>
	<string>Map \(args.folderId.value) omgedoopt tot '\(args.name.value)'.</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Wijzig naam…</string>
	<key>Render browser</key>
	<string>Render browser</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>Het project naar een videobestand renderen</string>
	<key>Rendering %lld%%</key>
	<string>Renderen %lld %%</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>HyperFrames-scène renderen…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>Render-fallback in gebruik</string>
	<key>Rendering frame %lld of %lld</key>
	<string>Frame %1$lld van %2$lld renderen</string>
	<key>Rendering full-quality frame…</key>
	<string>Frame in volledige kwaliteit renderen…</string>
	<key>Rendering preview…</key>
	<string>Rendering preview…</string>
	<key>Rendering production quality…</key>
	<string>Rendering production quality…</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>Renderen duurt meestal 1-2 minuten. Even geduld.</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>Rendering zonder Metal-versnelling. Prestaties kunnen minder zijn.</string>
	<key>Rendering…</key>
	<string>Rendering…</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>Track opnieuw ordenen</string>
	<key>Repair Engine</key>
	<string>Repair Engine</string>
	<key>Repair the HyperFrames engine</key>
	<string>Repair the HyperFrames engine</string>
	<key>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</key>
	<string>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Vervangen</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>Alles vervangen</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>Audio vervangen</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>Audio vervangen…</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>B-roll vervangen</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>B-roll vervangen…</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>Ondertiteltekst vervangen</string>
	<key>Replace Color</key>
	<string>Kleur vervangen</string>
	<key>Replace HyperFrames Placeholder</key>
	<string>Replace HyperFrames Placeholder</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>HyperFrames-preview vervangen</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>Overlay-media vervangen</string>
	<key>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</key>
	<string>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>%d ondertitelovereenkomsten vervangen.</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>Vervangende audio</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>De lengte van de vervangende audio (%.2fs) wijkt af van de huidige projectduur (%.2fs).</string>
	<key>Report Bug</key>
	<string>Report Bug</string>
	<key>Report NSException</key>
	<string>NSException melden</string>
	<key>Repository not available locally</key>
	<string>Repository niet lokaal beschikbaar</string>
	<key>Required configuration file missing: \(file)</key>
	<string>Vereist configuratiebestand ontbreekt: \(file)</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>Geavanceerde lay-out opnieuw instellen</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>Alles opnieuw instellen</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>Alle sneltoetsen resetten?</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>Alle trimacties en sneden opnieuw instellen…</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>Alle trimacties en sneden opnieuw instellen?</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>Weergave opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>Zachtheid van achtergrondranden opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Beauty Grain</key>
	<string>Beauty-grain resetten</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>Vervaging opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>Camerahoeken opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>Camera-ondoorzichtigheid opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>Camerapositie opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>Cameragrootte opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>Klikvolume opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Color Adjustments</key>
	<string>Kleuraanpassingen resetten</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Bijsnijden opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Edge Recovery</key>
	<string>Randherstel resetten</string>
	<key>Reset Export Count (Next = Card 1)</key>
	<string>Exporttelling resetten (volgende = Kaart 1)</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>Focuspunt opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Reset Indeling</string>
	<key>Reset Mockup Pose</key>
	<string>Reset Model Pose</string>
	<key>Reset Mockup View</key>
	<string>Reset Model View</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>Opvulling opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Pose</key>
	<string>Reset Pose</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>Straal opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>Opnametijdlijn opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>Inloggen opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Skin Range</key>
	<string>Huidbereik resetten</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>Gladmakingssterkte opnieuw instellen</string>
	<key>Reset Texture Recovery</key>
	<string>Textuurherstel resetten</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>De preview van het canvas opnieuw instellen om in het beschikbare gebied te passen</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Standaardwaarden herstellen</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Herstel standaardwaarden</string>
	<key>Reset to Green Screen Defaults</key>
	<string>Herstel groenschermstandaarden</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>Opnieuw centreren</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Standaardwaarden herstellen</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>Grootte van bijsnijden aanpassen</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Resolutie</string>
	<key>Resolution presets</key>
	<string>Resolution presets</string>
	<key>Resolved</key>
	<string>Opgelost</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>Resourcebron</string>
	<key>Resource not found: \(resource)</key>
	<string>Bron niet gevonden: \(resource)</string>
	<key>Resources</key>
	<string>Resources</string>
	<key>Restart &amp; Rotate Session Id</key>
	<string>Sessie-ID herstarten &amp; roteren</string>
	<key>Restart &amp; Update</key>
	<string>Opnieuw starten en bijwerken</string>
	<key>Restart Chat</key>
	<string>Chat opnieuw starten</string>
	<key>Restart now to update, or let it install automatically the next time you quit.</key>
	<string>Start nu opnieuw om bij te werken, of laat de update automatisch installeren zodra je afsluit.</string>
	<key>Restart your Mac, then export again. This fixes the problem in most cases.</key>
	<string>Herstart je Mac en exporteer opnieuw. Dit lost het probleem in de meeste gevallen op.</string>
	<key>Restore Inspector</key>
	<string>Restore Inspector</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>Origineel herstellen</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>Originele camera-achtergrond herstellen</string>
	<key>Restore Preview</key>
	<string>Restore Preview</string>
	<key>Restore Timeline</key>
	<string>Restore Timeline</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>Herstel de originele microfoon-audio</string>
	<key>Restructure</key>
	<string>Herstructureren</string>
	<key>Retime Mockup View</key>
	<string>Retime Model View</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>Productierender opnieuw proberen</string>
	<key>Retry as ProRes</key>
	<string>Opnieuw proberen als ProRes</string>
	<key>Retry at %@</key>
	<string>Retry at %@</string>
	<key>Return</key>
	<string>Terug</string>
	<key>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</key>
	<string>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Toon in Finder</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>Peek tonen</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>Bron tonen</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>De laatste bewerking ongedaan maken</string>
	<key>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</key>
	<string>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>Terugkeren naar het origineel en de verbetering opnieuw uitvoeren</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>%d voorgestelde filler-cuts beoordelen.</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>Maskerwaarschuwing beoordelen</string>
	<key>Reviewing caption rhythm with AI…</key>
	<string>Ondertitelritme met AI controleren…</string>
	<key>Rhythm</key>
	<string>Ritme</string>
	<key>Rhythm suggestions</key>
	<string>Ritme-suggesties</string>
	<key>Right</key>
	<string>Rechts</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>Rechterkolom.</string>
	<key>Rim Light</key>
	<string>Rim Light</string>
	<key>Ring</key>
	<string>Ring</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>Aansluitend verwijderen</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>Aansluitend bewerken</string>
	<key>Ripple outward from each click</key>
	<string>Rimpel naar buiten vanaf elke klik</string>
	<key>Rise In</key>
	<string>Rise In</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>Roségoud</string>
	<key>Rotate X</key>
	<string>Rotate X</string>
	<key>Rotate Y</key>
	<string>Rotate Y</string>
	<key>Rotate Z</key>
	<string>Rotate Z</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>Rotatie</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>Ronding</string>
	<key>Run Translate</key>
	<string>Vertalen uitvoeren</string>
	<key>Run microphone enhancement again</key>
	<string>Microfoonverbetering opnieuw uitvoeren</string>
	<key>Running</key>
	<string>Bezig</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Wordt op het apparaat uitgevoerd. Download een lokaal model als u offline transcriptie wilt of een WhisperKit-back-up voor woordtimings.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>Runtime is actief, maar het verificatieformulier is niet geladen.</string>
	<key>Russian</key>
	<string>Russisch</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>SCNScene</key>
	<string>SCNScene</string>
	<key>SFX</key>
	<string>SFX</string>
	<key>Safe Area</key>
	<string>Veilige zone</string>
	<key>Safe Choice</key>
	<string>Veilige keuze</string>
	<key>Safe-Area Guides</key>
	<string>Safe-Area Guides</string>
	<key>SampleFontTitle</key>
	<string>Voorbeeldlettertype</string>
	<key>Saturation</key>
	<string>Verzadiging</string>
	<key>Save</key>
	<string>Bewaar</string>
	<key>Save API key</key>
	<string>API-sleutel opslaan</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>Huidige stijl opslaan</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>Sleutel opslaan</string>
	<key>Save Layout</key>
	<string>Save Indeling</string>
	<key>Save Thumbnail</key>
	<string>Miniatuur bewaren</string>
	<key>Save image, video, or audio in the project media library</key>
	<string>Afbeeldingen, video of audio opslaan in de mediabibliotheek van het project</string>
	<key>Save layout…</key>
	<string>Save layout…</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>Editorstijlvoorinstellingen opslaan of toepassen</string>
	<key>Save the project before opening HyperFrames.</key>
	<string>Sla het project op voordat je HyperFrames opent.</string>
	<key>Saving project thumbnail…</key>
	<string>Projectminiatuur bewaren…</string>
	<key>Saving…</key>
	<string>Bewaren…</string>
	<key>Scale</key>
	<string>Schaal</string>
	<key>Scale H</key>
	<string>Scale H</string>
	<key>Scale W</key>
	<string>Scale W</string>
	<key>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</key>
	<string>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>Schaal de tijdlijn zodat deze in de beschikbare breedte past</string>
	<key>Scanning for silences…</key>
	<string>Scanning for silences…</string>
	<key>Scanning…</key>
	<string>Scanning…</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>Scenario</string>
	<key>Scenario: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</key>
	<string>Scenario: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</string>
	<key>Scene</key>
	<string>Scène</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>Scène-indeling</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>Scène-indelingen</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>Scènenaam</string>
	<key>Scene layout workflow</key>
	<string>Scène-indelingsworkflow</string>
	<key>Scope One</key>
	<string>Bereik een</string>
	<key>Scope Two</key>
	<string>Bereik twee</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Scherm</string>
	<key>Screen + Camera</key>
	<string>Screen + Camera</string>
	<key>Screen + Visuals</key>
	<string>Scherm + Visuals</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>Scherm 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>Scherm 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>Scherm 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>Scherm 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</key>
	<string>Scherm 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</string>
	<key>Screen 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</key>
	<string>Scherm 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</string>
	<key>Screen Fit</key>
	<string>Scherm Fit</string>
	<key>Screen Only</key>
	<string>Scherm Only</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>Screen Top · Camera Bottom</key>
	<string>Screen Top · Camera Bottom</string>
	<key>Screen alignment</key>
	<string>Scherm alignment</string>
	<key>Screen and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</key>
	<string>Scherm and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</string>
	<key>Screen fills canvas. Camera as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</key>
	<string>Screen fills canvas. Camera as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</string>
	<key>Screen fills entire canvas. No camera visible.</key>
	<string>Scherm fills entire canvas. No camera visible.</string>
	<key>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. Camera below or as PiP.</key>
	<string>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. Camera below or as PiP.</string>
	<key>Screen orientation</key>
	<string>Scherm orientation</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite (Kite Motif)</key>
	<string>ScreenKite (Vliegermotief)</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>ScreenKite laadt uw huidige configuratie voor het delen van links.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Screenshot editor could not encode "%@".</key>
	<string>Screenshot-editor kon "%@" niet encoderen.</string>
	<key>Screenshot editor sent an unreadable "%@" message.</key>
	<string>Screenshot-editor heeft een onleesbaar "%@"-bericht verzonden.</string>
	<key>Scroll down</key>
	<string>Omlaag scrollen</string>
	<key>Scroll up</key>
	<string>Omhoog scrollen</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>B-roll-assets zoeken…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>Zoek HyperFrames-sjablonen om geanimeerde overlays toe te voegen.</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>HyperFrames-sjablonen zoeken…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>Zoek op Pixabay om stockmateriaal te bekijken.</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Search Results</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>Opdrachten zoeken</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>Opdrachten zoeken…</string>
	<key>Search families and faces</key>
	<string>Search families and faces</string>
	<key>Search installed fonts</key>
	<string>Search installed fonts</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>Zoekopdrachten worden doorgestuurd via de productbackend, zoals HyperFrames-sjablonen.</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>Opgeslagen B-roll zoeken…</string>
	<key>Search stock images, videos, and audio to build a reusable library.</key>
	<string>Zoek in stockafbeeldingen, -video's en -audio om een herbruikbare bibliotheek op te bouwen.</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>Zoek stockmedia om een herbruikbare B-roll-bibliotheek op te bouwen.</string>
	<key>Search stock media…</key>
	<string>Zoeken in stockmedia…</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>Stockfoto's zoeken…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>Zoek stock, voeg B-roll eenmaal toe en hergebruik het hier.</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>Sjablonen zoeken</string>
	<key>SearchBarsTitle</key>
	<string>Titel voor zoekbalken</string>
	<key>SearchTextFieldTitle</key>
	<string>Titel voor zoektekstveld</string>
	<key>SearchTitle</key>
	<string>Zoeken</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>HyperFrames-sjablonen zoeken…</string>
	<key>Searching stock media…</key>
	<string>Zoeken naar stockmedia…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>B-roll-bibliotheek doorzoeken…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>Stockbibliotheek doorzoeken…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>Secundaire video</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>Secundaire regel</string>
	<key>Section too short to cut</key>
	<string>Section too short to cut</string>
	<key>SecuretTextFieldTitle</key>
	<string>Beveiligd tekstveld titel</string>
	<key>Seek to Change</key>
	<string>Ga naar wijziging</string>
	<key>Seek to Word</key>
	<string>Seek to Word</string>
	<key>Segment</key>
	<string>Segment</string>
	<key>SegmentedControlsTitle</key>
	<string>Titel voor gesegmenteerde bedieningselementen</string>
	<key>Segmenter</key>
	<string>Segmenteerder</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Selecteer alles</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>Selecteer alle zichtbare clips</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>Selecteer pijlgereedschap</string>
	<key>Select Color:</key>
	<string>Kleur selecteren:</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>Module selecteren</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>Gereedschap selecteren</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Werkruimte selecteren</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>Selecteer een clip en plaats de afspeelkop erin voordat u deze splitst.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>Selecteer een clip in de tijdlijn om de eigenschappen te bewerken.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</key>
	<string>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</string>
	<key>Select a topic to begin.</key>
	<string>Selecteer een onderwerp om te beginnen.</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>Selecteer hierboven een nummer om achtergondmuziek toe te voegen</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>Selecteer een overgang op de tijdlijn om deze te bewerken.</string>
	<key>Select at least one language to export.</key>
	<string>Selecteer minstens één taal om te exporteren.</string>
	<key>Select at least one subtitle version to export.</key>
	<string>Selecteer minstens één ondertitelversie om te exporteren.</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>Selecteer elke clip die momenteel op de tijdlijn staat</string>
	<key>Select the correct spoken language and install the Apple Speech model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Select the correct spoken language and install the Apple Speech model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</string>
	<key>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</key>
	<string>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</string>
	<key>Selected mockup view</key>
	<string>Selected mockup view</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>Geselecteerde provider wordt nog niet ondersteund.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Geselecteerd: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selectie</string>
	<key>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</key>
	<string>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</string>
	<key>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</key>
	<string>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Feedback verzenden</string>
	<key>Send In/Out selection to a HyperFrames template</key>
	<string>Send In/Out selection to a HyperFrames template</string>
	<key>Send Selection to HyperFrames</key>
	<string>Send Selection to HyperFrames</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>Feedback verzenden</string>
	<key>Send selection to HyperFrames template…</key>
	<string>Send selection to HyperFrames template…</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>Masker voor gevoelige gegevens</string>
	<key>Sensitive text!!</key>
	<string>Gevoelige tekst!!</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>Gevoeligheid</string>
	<key>Sentence</key>
	<string>Zin</string>
	<key>Sentry</key>
	<string>Sentry</string>
	<key>SentrySPM iOS</key>
	<string>SentrySPM iOS</string>
	<key>SentrySPM macOS</key>
	<string>SentrySPM macOS</string>
	<key>SentrySPM tvOS</key>
	<string>SentrySPM tvOS</string>
	<key>SentrySPM visionOS</key>
	<string>SentrySPM visionOS</string>
	<key>SentrySPM watchOS</key>
	<string>SentrySPM watchOS</string>
	<key>Sequence behavior: 1st export shows Card 1 (Ask AI), 2nd export shows Card 2 (Social Follow), 3rd shows Card 3 (Feedback), 4th shows Card 4 (Pro Tips).</key>
	<string>Sequentiegedrag: 1e export toont Kaart 1 (Vraag AI), 2e export Kaart 2 (Volg op socials), 3e Kaart 3 (Feedback), 4e Kaart 4 (Pro-tips).</string>
	<key>Session Recording Tests</key>
	<string>Sessie-opnametests</string>
	<key>Session expired</key>
	<string>Sessie verlopen</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>Canvas instellen</string>
	<key>Set Canvas Background</key>
	<string>Set Canvas Background</string>
	<key>Set In Point</key>
	<string>Beginpunt instellen</string>
	<key>Set In/Out Range</key>
	<string>In/uit-bereik instellen</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>Microfoonvolume instellen</string>
	<key>Set Out Point</key>
	<string>Eindpunt instellen</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>Indeling van gerenderde B-roll instellen</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>Scène-indeling instellen</string>
	<key>Set Slot Media</key>
	<string>Set Slot Media</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>Snelheid instellen (%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>Systeemaudiovolume instellen</string>
	<key>Set Translate Language</key>
	<string>Vertaaltaal instellen</string>
	<key>Set Up AI Editing</key>
	<string>Set Up AI Editing</string>
	<key>Set Up HyperFrames</key>
	<string>Set Up HyperFrames</string>
	<key>Set User Id</key>
	<string>Gebruikers-ID instellen</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>Volume instellen</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>Zoomfocus instellen</string>
	<key>Set custom key</key>
	<string>Aangepaste sleutel instellen</string>
	<key>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</key>
	<string>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</string>
	<key>Set up AI</key>
	<string>AI instellen</string>
	<key>Set up HyperFrames</key>
	<string>Set up HyperFrames</string>
	<key>Set up the provider</key>
	<string>Set up the provider</string>
	<key>Set up the rendering engine first.</key>
	<string>Set up the rendering engine first.</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Instellingen</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>Instellingen konden niet worden geopend vanuit de editor. Open de instellingen van de host-app en configureer transcriptie.</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>Configuratie vereist</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>Schaduw</string>
	<key>Shadow Opacity</key>
	<string>Shadow Opacity</string>
	<key>Shadows</key>
	<string>Schaduwen</string>
	<key>Shake</key>
	<string>Shake</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>Schudfilter</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Vorm</string>
	<key>Shape the Future of ScreenKite</key>
	<string>Vorm de toekomst van ScreenKite</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Deellink gereed</string>
	<key>Share Token</key>
	<string>Token delen</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>Uploaden voor delen mislukt</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>Uploaden voor delen geannuleerd.</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>Uploaden voor delen geannuleerd. De geëxporteerde video is nog steeds lokaal opgeslagen.</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>Delen via link</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>Delen via link is niet beschikbaar voor Final Cut Pro XML-exports.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist MP4 (H.264) voor betrouwbare afspeling in de browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist MP4 (H.264). HEVC met Alpha-exports behouden transparantie maar worden niet ondersteund voor browserweergave.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist MP4 (H.264). ProRes 4444-exports behouden transparantie maar worden niet ondersteund voor afspeling in de browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist MP4 (H.264). ProRes is een montagemaster met een hoge bitsnelheid en wordt niet ondersteund voor afspeling in de browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>Delen via link vereist MP4 (H.264). QuickTime MOV- en HEVC-exports worden niet ondersteund omdat browsers deze niet betrouwbaar afspelen.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC) for reliable browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist een MP4-export (H.264 of HEVC) voor betrouwbare afspeling in de browser.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist een MP4-export (H.264 of HEVC). HEVC met Alpha-exports behouden transparantie maar worden niet ondersteund voor browserweergave.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist een MP4-export (H.264 of HEVC). ProRes 4444-exports behouden transparantie maar worden niet ondersteund voor afspeling in de browser.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>Delen via link vereist een MP4-export (H.264 of HEVC). ProRes is een montagemaster met een hoge bitsnelheid en wordt niet ondersteund voor afspeling in de browser.</string>
	<key>Share via link requires an MP4 export (H.264 or HEVC). QuickTime MOV exports are not supported because browsers do not play the QuickTime container reliably.</key>
	<string>Delen via link vereist een MP4-export (H.264 of HEVC). QuickTime MOV-exports worden niet ondersteund omdat browsers de QuickTime-container niet betrouwbaar afspelen.</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>Delen via link naar %@</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>Delen</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>Aangrenzende clips verschuiven tijdens het bewerken</string>
	<key>Short CLI for the terminal. Prefer these after you know the path. Indexes for --project-index are 1-based from project list only — never from sessions list.</key>
	<string>Korte CLI voor de terminal. Gebruik deze nadat je het pad kent. Indexen voor --project-index beginnen bij 1 uit de projectlijst — nooit uit de sessielijst.</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>Sneltoetsconflict</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Sneltoetsen</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>Einde van clip inkorten tot de huidige tijd</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>Begin van clip inkorten tot de huidige tijd</string>
	<key>Show</key>
	<string>Weergeven</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>AI-agent tonen</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>Verbindingsdetails van AI-agent weergeven</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>Show AI Chat</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Alle sneltoetsen voor "%@" weergeven</string>
	<key>Show Animation</key>
	<string>Show Animation</string>
	<key>Show CLI / MCP connection details</key>
	<string>CLI / MCP-verbindingsdetails tonen</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>Camera weergeven</string>
	<key>Show Captions</key>
	<string>Bijschriften tonen</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>Chat weergeven</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>Verbindingsdetails weergeven</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>Cursor weergeven</string>
	<key>Show Decoder Preview</key>
	<string>Decoder-voorbeeld tonen</string>
	<key>Show Detail View 1</key>
	<string>Detailweergave 1 tonen</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Show Inspector</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Sleutel tonen</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Sneltoetsen weergeven</string>
	<key>Show Lanes</key>
	<string>Show Lanes</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Show Library</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Log tonen</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>Overeenkomstige sneltoetsen weergeven</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>Sneltoets weergeven</string>
	<key>Show TTD</key>
	<string>TTD tonen</string>
	<key>Show Timestamps</key>
	<string>Tijdstempels tonen</string>
	<key>Show details</key>
	<string>Details weergeven</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>Ressourcenpaneel weergeven of verbergen</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>Ressourcenzijbalk weergeven of verbergen</string>
	<key>Show safe-area guides</key>
	<string>Show safe-area guides</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Instellingendialoog tonen voordat ondertitels worden gegenereerd</string>
	<key>Show the clip's animation keyframe lanes on the timeline.</key>
	<string>Toon de animatie-keyframesporen van de clip op de tijdlijn.</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>Ducking-regio’s op tijdlijn tonen</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>Timeline-koplabels weergeven</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Ingebouwde modellijst wordt getoond. Klik om op updates te controleren.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>Gecachte modellijst wordt getoond. Klik om op updates te controleren.</string>
	<key>Shown</key>
	<string>Weergegeven</string>
	<key>Shows or hides the available faces.</key>
	<string>Shows or hides the available faces.</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>Linkerzijde</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>Rechterzijde</string>
	<key>Side by Side</key>
	<string>Side by Side</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>Naast elkaar (links)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>Naast elkaar (rechts)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>Naast elkaar · camera onder</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>Naast elkaar · camera links</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>Naast elkaar · camera rechts</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>Naast elkaar · camera boven</string>
	<key>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. Camera 40%, border and shadow.</key>
	<string>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. Camera 40%, border and shadow.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Inloggen</string>
	<key>Sign in</key>
	<string>Inloggen</string>
	<key>Sign in anonymously</key>
	<string>Anoniem inloggen</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Best for Chat agentic editing.</key>
	<string>Meld u één keer aan met Grok, ChatGPT of Kimi Code — geen API-sleutels om te kopiëren. Het beste voor Chat-agentbewerking.</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Powers Chat and caption Enhance / Translate.</key>
	<string>Meld je eenmaal aan met Grok, ChatGPT of Kimi Code — geen API-sleutels om te kopiëren. Voedt Chat en bijschrift Verbeteren/Vertalen.</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>Inloggen vereist</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>Inloggen bij PilotCut</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>Log in om video te exporteren</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>Log in om de AI-agent te gebruiken</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>Log in om de AI-agent, chat en cloudexportfuncties te gebruiken. Lokaal bewerken werkt zonder account.</string>
	<key>Sign in to use CLI / MCP</key>
	<string>Meld je aan om CLI / MCP te gebruiken</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>Log in om de chat te gebruiken</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>Log in om het delen van links te gebruiken</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>Inloggen met</string>
	<key>Sign in with %@ in your browser, then return here.</key>
	<string>Meld u in uw browser aan met %@ en keer daarna hier terug.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to %@ servers.</key>
	<string>Meld je aan met Grok, ChatGPT of Kimi Code (aanbevolen), of plak een API-sleutel. Tokens blijven op deze Mac onder ~/.config en worden nooit naar %@-servers gestuurd.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to ScreenKite servers.</key>
	<string>Meld u aan met Grok, ChatGPT of Kimi Code (aanbevolen) of plak een API-sleutel. Tokens blijven op deze Mac onder ~/.config en worden nooit naar ScreenKite-servers verzonden.</string>
	<key>Sign out</key>
	<string>Uitloggen</string>
	<key>Signed in on this Mac</key>
	<string>Aangemeld op deze Mac</string>
	<key>Signing out does not free a device seat. Remove a device on the website, then open the app again.</key>
	<string>Uitloggen maakt geen apparaatplaats vrij. Verwijder een apparaat op de website en open de app opnieuw.</string>
	<key>Silence Threshold</key>
	<string>Stilte-drempelwaarde</string>
	<key>Silence removal canceled.</key>
	<string>Silence removal canceled.</string>
	<key>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</key>
	<string>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</string>
	<key>Similarity</key>
	<string>Overeenkomst</string>
	<key>Simple Image Filter</key>
	<string>Eenvoudig afbeeldingsfilter</string>
	<key>Simple Image Filter (MTKView driven)</key>
	<string>Eenvoudig afbeeldingsfilter (MTKView-gestuurd)</string>
	<key>Single Sign-On</key>
	<string>Single Sign-On</string>
	<key>Sink Out</key>
	<string>Sink Out</string>
	<key>Size</key>
	<string>Grootte</string>
	<key>Sketch Board</key>
	<string>Schetsbord</string>
	<key>Skin Range</key>
	<string>Huidbereik</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>Huid gladmaken</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped %lld sections.</key>
	<string>Skipped %lld sections.</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>Snijmodus</string>
	<key>Slide</key>
	<string>Dia</string>
	<key>Slide In</key>
	<string>Slide In</string>
	<key>Slide In From Bottom</key>
	<string>Van onderen inschuiven</string>
	<key>Slide In From Left</key>
	<string>Van links inschuiven</string>
	<key>Slide In From Right</key>
	<string>Van rechts inschuiven</string>
	<key>Slide In From Top</key>
	<string>Van boven inschuiven</string>
	<key>SlidersTitle</key>
	<string>Titel voor schuifregelaars</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>Dia's / Legacy</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>Dia's, schermopnamen en oudere presentatie-indelingen</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>Slots: </string>
	<key>Slow</key>
	<string>Langzaam</string>
	<key>Slow Zoom</key>
	<string>Slow Zoom</string>
	<key>Small</key>
	<string>Small</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>Vloeiend</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>Vloeiend maken</string>
	<key>Snap</key>
	<string>Uitlijnen</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>Uitlijnen op randen</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>Uitlijnen op randen (standaard)</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>Uitlijnen op aangrenzende randen tijdens het slepen</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>Snappy</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>Social Clip</string>
	<key>Soft Studio</key>
	<string>Soft Studio</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>Het onderwerp zacht isoleren van de camera-achtergrond</string>
	<key>Softness</key>
	<string>Zachtheid</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Effen</string>
	<key>Solo</key>
	<string>Solo</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>Spoor solo</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>Er klopte iets niet</string>
	<key>Sorry, this app
requires Apple Watch
Series 9 or Ultra 2</key>
	<string>Sorry, deze app
vereist Apple Watch
Series 9 of Ultra 2</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Sorteren</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>Geluidseffect</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>Geluidseffecten</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>Geluidset</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>Geluidseffect</string>
	<key>Source</key>
	<string>Bron</string>
	<key>Source %d of %d</key>
	<string>Bron %1$d van %2$d</string>
	<key>Source Tracks</key>
	<string>Source Tracks</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>Bron gewijzigd — opnieuw renderen vereist</string>
	<key>Source media ready</key>
	<string>Source media ready</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>Bronprojectmap is niet gevonden.</string>
	<key>Source tracks to include</key>
	<string>Source tracks to include</string>
	<key>Space</key>
	<string>Spatiebalk</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>Spaans</string>
	<key>Speaker %@</key>
	<string>Speaker %@</string>
	<key>Speaker Diarization</key>
	<string>Sprekersdiarisatie</string>
	<key>Speaker Info Strategy</key>
	<string>Spreker-info strategie</string>
	<key>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</key>
	<string>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</string>
	<key>Speaker identification is unavailable in this build.</key>
	<string>Speaker identification is unavailable in this build.</string>
	<key>Speaker identification requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Speaker identification requires macOS 15 or later.</string>
	<key>Speaker labels in one pass, ~0.7 GB. Separate pack from Qwen3.</key>
	<string>Sprekerlabels in één doorgang, ~0,7 GB. Apart pakket van Qwen3.</string>
	<key>SpeakerKit</key>
	<string>SpeakerKit</string>
	<key>Speakers</key>
	<string>Speakers</string>
	<key>Special Characters</key>
	<string>Speciale tekens</string>
	<key>Specializing \(selectedModel) for your device...
This can take several minutes on first load</key>
	<string>\(selectedModel) aanpassen voor uw apparaat...
Dit kan enkele minuten duren bij de eerste keer laden</string>
	<key>Specializing \(selectedModel)...</key>
	<string>\(selectedModel) aanpassen...</string>
	<key>Specialty</key>
	<string>Specialty</string>
	<key>SpecificKeyboardTextFieldTitle</key>
	<string>Specifieke toetsenbord tekstveld titel</string>
	<key>Speech Recognition permission is required for Apple Speech transcription. Enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Speech Recognition.</key>
	<string>Speech Recognition permission is required for Apple Speech transcription. Enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Speech Recognition.</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Snelheid</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>Typen versnellen</string>
	<key>Spill</key>
	<string>Kleurzweem</string>
	<key>Spline</key>
	<string>Spline</string>
	<key>Split</key>
	<string>Splitsen</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>%d clips splitsen</string>
	<key>Split 2:1</key>
	<string>Split 2:1</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>Gesplitste camera-indeling</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>Clip splitsen</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>Clips splitsen</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>Splitsverhouding</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>Gesplitste scène-indeling</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>Splitsen bij afspeelkop</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>Splitsen bij afspeelkop (Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>Splitsing kon niet worden toegepast (gelijktijdige bewerking gedetecteerd)</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>Splitsing kon niet worden toegepast (sporen gewijzigd)</string>
	<key>Spoken</key>
	<string>Spoken</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Spread</key>
	<string>Spreiding</string>
	<key>Square</key>
	<string>Square</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>Squircle</string>
	<key>StackViewsTitle</key>
	<string>Stapelweergaven</string>
	<key>Stacked</key>
	<string>Stacked</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Stage</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Start</key>
	<string>Starten</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>Start AI-agent voor dit project</string>
	<key>Start CLI / MCP for this project</key>
	<string>CLI / MCP voor dit project starten</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>MCP-server starten</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>Begin door een video te importeren</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>Begin met het eenmalig openen van het project. De CLI-respons zal u wijzen naar de volgende ontdekkingscommando's voor README-handleidingen, vaardigheden en tools.</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>Gestart om %@</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>AI-agent starten…</string>
	<key>Starting CLI / MCP…</key>
	<string>CLI / MCP wordt gestart…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>Chat starten…</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>Core Agent-runtime starten…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>MCP-server starten…</string>
	<key>Starting Temperature</key>
	<string>Starttemperatuur</string>
	<key>Starting chat runtime…</key>
	<string>Chat-runtime starten…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>Renderer starten…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>Voice-over starten...</string>
	<key>State</key>
	<string>Status</string>
	<key>State:</key>
	<string>Status:</string>
	<key>Static Image</key>
	<string>Statische afbeelding</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>Eén frame terug</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>Eén frame vooruit</string>
	<key>SteppersTitle</key>
	<string>Stappers</string>
	<key>Stereo</key>
	<string>Stereo</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>Stijfheid</string>
	<key>Still Front</key>
	<string>Still Front</string>
	<key>Stock</key>
	<string>Stock</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>Stockbibliotheek</string>
	<key>Stock media type</key>
	<string>Stockmediatype</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stoppen</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>MCP-server stoppen</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>Server stoppen</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>Stop of annuleer de voice-overopname voordat u exporteert.</string>
	<key>Stop preview</key>
	<string>Voorbeeld stoppen</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Storage</string>
	<key>Stored Export Count: \(storedExportCount)</key>
	<string>Opgeslagen exporttelling: \(storedExportCount)</string>
	<key>Strategy</key>
	<string>Strategie</string>
	<key>Stream</key>
	<string>Stream</string>
	<key>Streaming (−14 LUFS)</key>
	<string>Streaming (−14 LUFS)</string>
	<key>Strength</key>
	<string>Sterkte</string>
	<key>Stretch</key>
	<string>Stretch</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Strikt</string>
	<key>String:</key>
	<string>Tekenreeks:</string>
	<key>StringSymbolTitle</key>
	<string>Tekenreeks-symbooltitel</string>
	<key>Studio Master chain</key>
	<string>Studio Master-keten</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stijl</string>
	<key>Subject detection failed.</key>
	<string>Onderwerpdetectie is mislukt.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Abonneren</string>
	<key>Subsegment</key>
	<string>Subsegment</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>Ondertitel</string>
	<key>Subtitle files</key>
	<string>Ondertitelbestanden</string>
	<key>Subtitles Only</key>
	<string>Alleen ondertitels</string>
	<key>Succeeded</key>
	<string>Geslaagd</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>Voorgestelde modellen</string>
	<key>Sunrise</key>
	<string>Zonsopgang</string>
	<key>Sunset</key>
	<string>Zonsondergang</string>
	<key>Swedish</key>
	<string>Zweeds</string>
	<key>SwiftUI!</key>
	<string>SwiftUI!</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Account wisselen</string>
	<key>Switch layout presets or maximize a panel</key>
	<string>Switch layout presets or maximize a panel</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>Overschakelen naar het standaard selectiegereedschap</string>
	<key>SwitchTitle</key>
	<string>Titel van schakelaar</string>
	<key>SwitchesTitle</key>
	<string>Titel voor schakelaars</string>
	<key>SymbolStringTitle</key>
	<string>Symbool-tekenreekstitel</string>
	<key>SymbolTitle</key>
	<string>Symbooltitel</string>
	<key>SymbolsTitle</key>
	<string>Symbolen</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchronize</string>
	<key>Synchronized %lld clip(s): %@</key>
	<string>Synchronized %lld clip(s): %@</string>
	<key>System</key>
	<string>Systeem</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Systeemaudio</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>Volume systeemaudio</string>
	<key>System Font</key>
	<string>System Font</string>
	<key>T</key>
	<string>T</string>
	<key>TIPS &amp; SKILLS</key>
	<string>TIPS &amp; SKILLS</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>Tablets</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>Tablets, Pinterest</string>
	<key>Tag</key>
	<string>Tag</string>
	<key>Tag In/Out as %@</key>
	<string>In/uit taggen als %@</string>
	<key>Tail</key>
	<string>Staart</string>
	<key>Takes a moment — then you're fully up to date</key>
	<string>Duurt even — daarna is alles up-to-date</string>
	<key>Target</key>
	<string>Doel</string>
	<key>Target language for AI translation</key>
	<string>Doeltaal voor AI-vertaling</string>
	<key>Target: %@</key>
	<string>Doel: %@</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Temperatuur</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Sjablonen</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Test</key>
	<string>Test</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Verbinding testen</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Sleutel testen</string>
	<key>Test SentrySDK Integrations</key>
	<string>SentrySDK-integraties testen</string>
	<key>Text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>Tekst &amp; export</string>
	<key>Text Decoder</key>
	<string>Tekst-decoder</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>Tekstoverlay</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Tekstimplementatie</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>Tekstoverlay bijgewerkt</string>
	<key>Text-Based Editing</key>
	<string>Text-Based Editing</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Tekstcompatibel model (bijv. gpt-4o-mini)</string>
	<key>TextFieldsTitle</key>
	<string>Tekstvelden</string>
	<key>TextViewTitle</key>
	<string>Tekstweergave</string>
	<key>Texture Pool Statistics:</key>
	<string>Statistieken textuurpool:</string>
	<key>Texture Recovery</key>
	<string>Textuurherstel</string>
	<key>Thai</key>
	<string>Thai</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>Bedankt voor de feedback</string>
	<key>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</key>
	<string>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>Transcriptiemodel %1$@ is onvolledig. Download opnieuw in Instellingen &gt; Transcriptie. Ontbreekt: %2$@.</string>
	<key>The AI model catalog could not be decoded: %@</key>
	<string>The AI model catalog could not be decoded: %@</string>
	<key>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</key>
	<string>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</string>
	<key>The AI model catalog server returned an unexpected response.</key>
	<string>The AI model catalog server returned an unexpected response.</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>De AI-service heeft een onverwacht antwoord geretourneerd.</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>De MCP-server is niet actief voor dit Project Editor-venster.</string>
	<key>The MOSS runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>De MOSS-runtime is vastgelopen tijdens %@ na %d seconden zonder voortgang.</string>
	<key>The MOSS runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>De MOSS-runtime stopte voordat een transcript werd teruggegeven.</string>
	<key>The Qwen3 Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>De Qwen3 Metal-bibliotheek ontbreekt. Herinstalleer de app of kies een cloudprovider.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>De Qwen3-runtime is vastgelopen tijdens %1$@ na %2$d seconden zonder voortgang.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>De Qwen3-runtime is gestopt voordat er een transcript werd geretourneerd.</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>De app heeft geen toestemming om naar de geselecteerde exportmap te schrijven.</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>De beschikbare audiobron bevat geen clips.</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>De camera is verborgen. Deze verschijnt niet in de voorvertoning of exports. Schakel deze weer in om de positie, effecten en weergave aan te passen.</string>
	<key>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</key>
	<string>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</string>
	<key>The cloud service may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>De cloudservice heeft mogelijk enkele minuten nodig om de gedeelde video te verwerken voordat afspelen volledig beschikbaar is.</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>De inhoud onder deze vervaging lijkt te veranderen. Splits of verplaats de vervaging zodat het gevoelige gebied bedekt blijft.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>De inhoud onder deze vervaging lijkt te verschuiven rond %@ tot %@. Splits of verplaats de vervaging zodat het gevoelige gebied bedekt blijft.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>De inhoud onder deze vervaging lijkt te verschuiven in %lld bereiken, beginnend rond %@. Splits of verplaats de vervaging zodat het gevoelige gebied bedekt blijft.</string>
	<key>The current frame could not be copied: %@</key>
	<string>Het huidige frame kon niet worden gekopieerd: %@</string>
	<key>The current frame could not be exported: %@</key>
	<string>Het huidige frame kon niet worden geëxporteerd: %@</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>Het huidige project kon niet worden verwijderd omdat het bijbehorende document niet kon worden opgelost.</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>Geen toegang tot het gesleepte bestand.</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>De gesleepte afbeelding kon niet worden gelezen.</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>Het neergezette item wordt niet ondersteund.</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>De gesleepte tekst kon niet worden gelezen.</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>De gesleepte video kon niet worden gelezen.</string>
	<key>The editable thumbnail layers were unavailable. The flattened image was opened instead.</key>
	<string>De bewerkbare lagen van de miniatuur waren niet beschikbaar. In plaats daarvan is de samengevoegde afbeelding geopend.</string>
	<key>The editor is still preparing the preview. Please try exporting again.</key>
	<string>De editor bereidt de preview nog voor. Probeer opnieuw te exporteren.</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>De export is lokaal voltooid, maar de gedeelde upload is niet voltooid.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>De export blijft lokaal opgeslagen, maar de Google Drive-upload stopt.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the cloud upload will stop.</key>
	<string>De export blijft lokaal opgeslagen, maar de cloudupload stopt.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>Het geëxporteerde bestand is leeg en kan niet worden geüpload.</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>Het bestand %@ bevat geen afspeelbaar videospoor.</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>Het bestand %@ bevat geen audiospoor.</string>
	<key>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The hexagon shape bokeh blur effect comes from a bulit-in filter - MTIHexagonalBokehBlurFilter.</key>
	<string>Het zeshoekige bokeh-vervagingseffect is afkomstig van een ingebouwd filter - MTIHexagonalBokehBlurFilter.</string>
	<key>The image to lift is unavailable.</key>
	<string>De afbeelding om uit te knippen is niet beschikbaar.</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>Het ingevoegde segment kon niet worden bijgewerkt naar dat bereik.</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>Het ingevoegde segment zou door een clip snijden die te kort is om netjes te splitsen. Trim of verplaats eerst de nabijgelegen clip.</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>Het ingevoegde segment zou bestaande inhoud op de tijdlijn overlappen. Pas eerst de onderbrekingsgrens aan.</string>
	<key>The installed engine needs repair.</key>
	<string>The installed engine needs repair.</string>
	<key>The layout no longer uses %@; the render was kept but not applied.</key>
	<string>De layout gebruikt %@ niet meer; de render is bewaard maar niet toegepast.</string>
	<key>The lifted subject could not be encoded.</key>
	<string>Het uitgeknipte onderwerp kon niet worden gecodeerd.</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>Het manifesto of de gebeurtenissen lijken beschadigd. Probeer te herstellen vanaf een back-up indien beschikbaar.</string>
	<key>The model returned an empty probe response.</key>
	<string>Het model gaf een lege probe-respons terug.</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The official Node.js download is unavailable in this build.</key>
	<string>The official Node.js download is unavailable in this build.</string>
	<key>The on-device Qwen3 plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>De Qwen3-plugin op het apparaat ontbreekt. Herinstalleer de app of kies een cloudprovider.</string>
	<key>The on-device speech Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>De on-device spraak-Metal-bibliotheek ontbreekt. Installeer de app opnieuw of kies een cloudprovider.</string>
	<key>The on-device speech plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>De on-device spraakplug-in ontbreekt. Installeer de app opnieuw of kies een cloudprovider.</string>
	<key>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</key>
	<string>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>De originele opnametijdlijn is niet beschikbaar</string>
	<key>The param \(paramName) is not a valid JSON object.</key>
	<string>De parameter \(paramName) is geen geldig JSON-object.</string>
	<key>The pinned headless Chrome runtime is installed.</key>
	<string>The pinned headless Chrome runtime is installed.</string>
	<key>The prepared audio is %@, over %@'s %@ upload limit. Try a shorter selection or an on-device provider.</key>
	<string>De voorbereide audio is %1$@ en overschrijdt de uploadlimiet van %3$@ van %2$@. Probeer een kortere selectie of een aanbieder op het apparaat.</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>De projectbundel kon niet op de schijf worden gevonden.</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>De projectbundel is momenteel in gebruik.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>Het project is gewijzigd terwijl het andere project werd gekoppeld. Bekijk de nieuwe bewerkingen en probeer opnieuw te koppelen.</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>Het project bevat spoor- of invoerindexwaarden die te groot zijn om veilig te koppelen.</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>De projectbestanden lijken beschadigd.</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>Het project verwijst naar een ongeldig mediapad: %@</string>
	<key>The project thumbnail image is missing.</key>
	<string>De afbeelding van de projectminiatuur ontbreekt.</string>
	<key>The project thumbnail path “%@” is invalid.</key>
	<string>Het pad van de projectminiatuur “%@” is ongeldig.</string>
	<key>The rendered frame could not be copied to the clipboard.</key>
	<string>Het gerenderde frame kon niet naar het klembord worden gekopieerd.</string>
	<key>The rendered frame could not be encoded as a PNG.</key>
	<string>Het gerenderde frame kon niet als PNG worden gecodeerd.</string>
	<key>The rendering engine is unavailable.</key>
	<string>The rendering engine is unavailable.</string>
	<key>The request URL for \(requestType) is not valid.</key>
	<string>De aanvraag-URL voor \(requestType) is niet geldig.</string>
	<key>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</key>
	<string>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>De geselecteerde AI-aanbieder wordt niet ondersteund voor ondertitelverbetering.</string>
	<key>The selected Audio Enhancement backend is not available on this Mac.</key>
	<string>The selected Audio Enhancement backend is not available on this Mac.</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>Het geselecteerde audiobestand ontbreekt op de schijf.</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>De geselecteerde exportmap is niet langer beschikbaar.</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>Het geselecteerde bestand bevat geen videospoor.</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>Het geselecteerde bestand is geen geldige afbeelding.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>De geselecteerde beeldsnelheid wordt niet ondersteund voor deze encoder op deze Mac.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>De geselecteerde beeldsnelheid wordt niet ondersteund voor deze encoder op deze Mac. Maximaal ondersteund is ongeveer %@ fps.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>De geselecteerde framerate wordt niet ondersteund voor deze encoder op deze Mac. Maximaal ondersteund is ongeveer %lld fps.</string>
	<key>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</key>
	<string>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>Het geselecteerde mediabestand kon niet worden geladen.</string>
	<key>The selected source has no audio track.</key>
	<string>De geselecteerde bron heeft geen audiospoor.</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>De geselecteerde video heeft een ongeldige duur.</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>De geselecteerde achtergrond is niet volledig gedownload. Download de volledige achtergrond en ga verder, of exporteer met een zwarte achtergrond.</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>De geselecteerde achtergrond is nog niet gedownload voor export. Download de volledige achtergrond en ga verder, of exporteer met een zwarte achtergrond.</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>De geselecteerde achtergrond wordt nog voorbereid voor export. Download de volledige achtergrond en ga verder, of exporteer met een zwarte achtergrond.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>De server heeft een ongeldige reactie geretourneerd.</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>De serviceconfiguratie is ongeldig.</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>Sneltoets '%@' is al in gebruik door '%@'. Door opnieuw te koppelen, worden deze conflicten opgelost.</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>De stockdienst heeft een onverwachte reactie geretourneerd.</string>
	<key>The subject could not be separated.</key>
	<string>Het onderwerp kon niet worden gescheiden.</string>
	<key>The thumbnail asset identifier “%@” is invalid.</key>
	<string>De identifier van het miniatuurasset “%@” is ongeldig.</string>
	<key>The thumbnail asset type “%@” is not supported.</key>
	<string>Het type miniatuurasset “%@” wordt niet ondersteund.</string>
	<key>The thumbnail image could not be encoded.</key>
	<string>De miniatuurafbeelding kon niet worden gecodeerd.</string>
	<key>The transcript's audio source is unavailable.</key>
	<string>The transcript's audio source is unavailable.</string>
	<key>The transcript's source is no longer on the timeline.</key>
	<string>The transcript's source is no longer on the timeline.</string>
	<key>The translation is out of date. Re-translate to export it.</key>
	<string>De vertaling is verouderd. Vertaal opnieuw om te exporteren.</string>
	<key>The video exported, but the "Also export" files failed: %@</key>
	<string>De video is geëxporteerd, maar de “Ook exporteren”-bestanden zijn mislukt: %@</string>
	<key>The word aligner is not installed, so transcripts use approximate word timings.</key>
	<string>De woordaligner is niet geïnstalleerd, dus transcripten gebruiken benaderde woordtiming.</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>Er zijn geen ondertitels om te verbeteren.</string>
	<key>There was an error</key>
	<string>Er is een fout opgetreden</string>
	<key>These models are currently on device.</key>
	<string>Deze modellen staan momenteel op het apparaat.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Deze instellingen gelden als globale standaardwaarden voor nieuw gegenereerde ondertitels in alle projecten.</string>
	<key>These voice tracks have no language: %@. They will be mixed into every language group instead of just one. Add a language in the audio track inspector, or export anyway.</key>
	<string>Deze spraaksporen hebben geen taal: %@. Ze worden in elke taalgroep gemixt, niet in één. Voeg een taal toe in de audiospoor-inspecteur, of exporteer toch.</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>Deze Mac kan de geselecteerde exportinstellingen niet coderen. Probeer 30 fps of H.264.</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>Deze Mac kan niet coderen met het geselecteerde formaat en de geselecteerde framesnelheid.</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>Deze Mac heeft geen compatibele coderingsmogelijkheden gerapporteerd voor de geselecteerde instellingen.</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>De encoder van deze Mac ondersteunt de geselecteerde exportinstellingen niet.</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>Deze Mac heeft beperkt geheugen voor 4K-exporten. De framerate is beperkt tot %@ fps om exportblokkades te voorkomen.</string>
	<key>This Mac has no decoder for %1$@ video, so %2$@ would import as a black clip. Re-encode it as H.264 or HEVC and try again.</key>
	<string>Deze Mac heeft geen decoder voor %1$@-video, dus %2$@ zou als zwarte clip worden geïmporteerd. Codeer het opnieuw als H.264 of HEVC en probeer het opnieuw.</string>
	<key>This Mac has no decoder for %@ video. Re-encode the file as H.264 or HEVC and import it again.</key>
	<string>Deze Mac heeft geen decoder voor %@-video. Codeer het bestand opnieuw als H.264 of HEVC en importeer het opnieuw.</string>
	<key>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</key>
	<string>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this MOSS pack. Close other apps if jobs stall.</key>
	<string>Deze Mac zit dicht bij de geheugenlimiet voor dit MOSS-pakket. Sluit andere apps als taken vastlopen.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>Deze Mac nadert de geheugenlimiet voor dit pakket. Sluit andere apps of schakel over naar Laag geheugen.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Manage devices on the website, then Refresh — or Reactivate if a seat is free.</key>
	<string>Deze Mac is niet meer geactiveerd voor je account. Beheer apparaten op de website en tik op Vernieuwen — of Opnieuw activeren als er een plek vrij is.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory MOSS pack or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>Deze Mac heeft mogelijk niet genoeg geheugen voor %@. Kies een MOSS-pakket met minder geheugen of cloudtranscriptie in Instellingen.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory model or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>Deze Mac heeft mogelijk niet genoeg geheugen voor %@. Kies in Instellingen een model met minder geheugen of cloudtranscriptie.</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>Dit geldt voor zowel Cmd+B splitsingen als sneden in de Blade-modus.</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>Dit voorkomt upscaling naar het grotere %@-canvas.</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>Deze vervaging beslaat niet genoeg zichtbare video om verschuivingen in de inhoud te verifiëren.</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>Deze bundel is geen geldig PilotCut-project.</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>Deze bundel is geen geldig ScreenKite-project.</string>
	<key>This check runs after the engine and browser are ready.</key>
	<string>This check runs after the engine and browser are ready.</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>Dit sluit het huidige project en verplaatst het naar de prullenmand.</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>Deze export heeft meer geheugen nodig dan er momenteel beschikbaar is.</string>
	<key>This file could not be read as a .cube LUT.</key>
	<string>Dit bestand kon niet als .cube-LUT worden gelezen.</string>
	<key>This gap is only %.2fs — AI transitions need at least %.2fs. Drag a neighboring clip to widen the gap, then try again.</key>
	<string>Deze opening is slechts %1$.2f s — AI-overgangen hebben minstens %2$.2f s nodig. Sleep een naburige clip om te verbreden en probeer opnieuw.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>Deze voorinstelling van het infovenster gebruikt een niet-ondersteunde indelingsversie (%@).</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>Deze inspectorpreset gebruikt een niet-ondersteunde formaatversie (%lld).</string>
	<key>This is a 1D LUT — re-export it as a 3D LUT (.cube).</key>
	<string>Dit is een 1D-LUT — exporteer hem opnieuw als 3D-LUT (.cube).</string>
	<key>This is a critical update. Install it now to stay supported.</key>
	<string>Dit is een kritieke update. Installeer hem nu om ondersteund te blijven.</string>
	<key>This is a critical update. Restart now, or it installs the next time you quit.</key>
	<string>Dit is een kritieke update. Start nu opnieuw, anders wordt hij geïnstalleerd zodra je afsluit.</string>
	<key>This is an example of "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization" filter.</key>
	<string>Dit is een voorbeeld van het filter 'Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization'.</string>
	<key>This is an example of applying various bokeh effects to the input image with a depth mask.</key>
	<string>Dit is een voorbeeld van het toepassen van verschillende bokeh-effecten op de invoerafbeelding met een dieptemasker.</string>
	<key>This is an example of using </key>
	<string>Dit is een voorbeeld van het gebruik van </string>
	<key>This is the detail view 1</key>
	<string>Dit is detailweergave 1</string>
	<key>This license is active on the maximum number of devices. Remove a device on the website, then tap Refresh.</key>
	<string>Deze licentie is actief op het maximumaantal apparaten. Verwijder een apparaat op de website en tik op Vernieuwen.</string>
	<key>This look expects display video. On Apple Log footage, import an Apple Log → Rec. 709 .cube (e.g. AppleLog2_to_Rec709_…).</key>
	<string>Deze look verwacht displayvideo. Bij Apple Log-beelden importeer je een Apple Log → Rec. 709-.cube (bijv. AppleLog2_to_Rec709_…).</string>
	<key>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</key>
	<string>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</string>
	<key>This overlay doesn't have a resolvable placement to animate from yet.</key>
	<string>Deze overlay heeft nog geen oplosbare positie om de animatie vanaf te starten.</string>
	<key>This overlay has no duration to animate.</key>
	<string>Deze overlay heeft geen duur om te animeren.</string>
	<key>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</key>
	<string>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</string>
	<key>This permanently deletes the downloaded audio enhancement helpers. The next improve-audio pass will download them again.</key>
	<string>Verwijdert permanent de gedownloade audioverbeteringshulpjes. De volgende improve-audio-stap downloadt ze opnieuw.</string>
	<key>This permanently deletes the downloaded chat panel runtime. Open chat again to reinstall it. Close open chat panels first if a download fails to replace a running copy.</key>
	<string>Verwijdert permanent de gedownloade chatpaneel-runtime. Open chat opnieuw om te herinstalleren. Sluit eerst open chatpanelen als een download een draaiende kopie niet kan vervangen.</string>
	<key>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project has no enabled audio tracks.</key>
	<string>Dit project heeft geen ingeschakelde audiosporen.</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>Dit project heeft een duur van nul en kan niet worden geëxporteerd.</string>
	<key>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Dit project wordt uitgevoerd op de lokale poort %@ omdat de standaard MCP-poort %@ al in gebruik was door een ander lokaal proces, meestal een ander projecteditor-venster.</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Dit project draait op lokale poort %1$lld omdat de standaard MCP-poort %2$lld al in gebruik was door een ander lokaal proces, meestal een ander Project Editor-venster.</string>
	<key>This property can't be animated on this clip yet.</key>
	<string>This property can't be animated on this clip yet.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>Dit vervangt alle %1$lld zoomsegmenten door nieuw gegenereerde. %2$lld handmatig bewerkte zooms kunnen behouden blijven. Je kunt dit ongedaan maken.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>Dit vervangt alle %lld zoomsegmenten door nieuw gegenereerde. Je kunt dit ongedaan maken.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>Dit vervangt alle \(totalCount) zoomsegmenten door nieuw gegenereerde segmenten. U kunt dit ongedaan maken.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. \(manualCount) manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>Dit vervangt alle \(totalCount) zoomsegmenten door nieuw gegenereerde segmenten. \(manualCount) handmatig bewerkte zooms kunnen worden behouden. U kunt dit ongedaan maken.</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>Hiermee worden het scherm, de camera, de systeemaudio en de microfoonsporen hersteld naar hun oorspronkelijke opgenomen timing en snelheid. Overlays, ondertitels, lay-outs en effectsporen blijven ongewijzigd.</string>
	<key>This screen demonstrates presenting feedback with the SwiftUI view modifier, the form view, the convenience API, and the deprecated feedback widget in a SwiftUI app.</key>
	<string>Dit scherm demonstreert het tonen van feedback met de SwiftUI view-modifier, de form-view, de handige API en de verouderde feedback-widget in een SwiftUI-app.</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>Deze sneltoets is al in gebruik door een andere actie.</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>Dit splitst de opnamegroep in %lld individuele sporen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</key>
	<string>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</string>
	<key>This update is still waiting. Restart now, or install it the next time you quit.</key>
	<string>Deze update wacht nog. Start nu opnieuw of installeer hem de volgende keer dat je afsluit.</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>Deze video is langer dan 5 minuten. Het geëxporteerde GIF-bestand is mogelijk erg groot.</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>Hiermee worden alle sneltoetsen hersteld naar hun standaardinstellingen.</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>Hiermee wordt de opname opgeschaald van %@ naar %@.</string>
	<key>Those silences are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those silences are no longer on the timeline.</string>
	<key>Those words are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those words are no longer on the timeline.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>Drempelwaarde</string>
	<key>Thumbnail</key>
	<string>Miniatuur</string>
	<key>Thumbnail Editor</key>
	<string>Miniatuureditor</string>
	<key>Thumbnail Size</key>
	<string>Thumbnail Size</string>
	<key>Thumbnail size</key>
	<string>Thumbnail size</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>Duim omlaag</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>Duim omhoog</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</string>
	<key>Tile \($0)</key>
	<string>Tegel \($0)</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>Kantelen</string>
	<key>Time:</key>
	<string>Tijd:</string>
	<key>Time: \(doubleBufferTime)</key>
	<string>Tijd: \(doubleBufferTime)</string>
	<key>Time: \(traditionalTime)</key>
	<string>Tijd: \(traditionalTime)</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Tijdlijn</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>Tijdlijnbewerking</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>Tijdlijnprestaties</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>Tijdlijnzichtbaarheid</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>Tijdlijnkoplabels</string>
	<key>Timeline ruler</key>
	<string>Timeline ruler</string>
	<key>Timing</key>
	<string>Timing</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>Timing en regels</string>
	<key>Tint</key>
	<string>Tint</string>
	<key>TintedStepperTitle</key>
	<string>Getinte titel van stappenregelaar</string>
	<key>TintedStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van getinte knop</string>
	<key>TintedSwitchTitle</key>
	<string>Getinte titel van schakelaar</string>
	<key>TintedSymbolTitle</key>
	<string>Gekleurd symbool</string>
	<key>TintedTextFieldTitle</key>
	<string>Getinte titel van tekstveld</string>
	<key>TintedTitle</key>
	<string>Getinte titel</string>
	<key>TintedToolbarTitle</key>
	<string>Gekleurde werkbalk</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>Tip: Druk op Cmd+B om een fragment te splitsen bij de afspeelkop, of op B voor de Blade-modus. Druk op Cmd+Shift+P om alle sneltoetsen te bekijken.</string>
	<key>Tips</key>
	<string>Tips</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>Kaart zonder titel</string>
	<key>To</key>
	<string>Naar</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Automatisch cursor ontwijken in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>Achtergondmuziek in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>Blade-modus in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>Cameralay-out in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>Ondertitels in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>Klikgeluiden in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>Aangepast cameraformaat in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>Ducking-tijdlijnoverlay schakelen</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>Gegroepeerd bewerken in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Mockup</key>
	<string>Toggle Model</string>
	<key>Toggle Mockup Glass</key>
	<string>Toggle Model Glass</string>
	<key>Toggle Mockup Jump Cut</key>
	<string>Toggle Model Jump Cut</string>
	<key>Toggle Mockup Shadow</key>
	<string>Toggle Model Shadow</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>Dempen in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>Bronpaneel in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>Ripple-bewerken in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>Scène-lay-out in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>Schaduw in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>Magnetisch uitlijnen in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>Spoor in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>Spoorgroep in-/uitschakelen</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>Spraakducking schakelen</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>Afspelen van tijdlijn in-/uitschakelen</string>
	<key>ToggleTitle</key>
	<string>Titel voor schakelaar</string>
	<key>Token</key>
	<string>Token</string>
	<key>Token Confirmations</key>
	<string>Token-bevestigingen</string>
	<key>Too many requests made to \(requestURL).</key>
	<string>Te veel aanvragen gedaan naar \(requestURL).</string>
	<key>ToolbarsTitle</key>
	<string>Werkbalken</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Gereedschappen</string>
	<key>ToolsTitle</key>
	<string>Hulpmiddelen</string>
	<key>Top</key>
	<string>Boven</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>Boven midden</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>Linksboven</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>Rechtsboven</string>
	<key>Top Turn</key>
	<string>Top Turn</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>Bovenste rij.</string>
	<key>Topic</key>
	<string>Onderwerp</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>Totale duur</string>
	<key>Track Language</key>
	<string>Spoortaal</string>
	<key>Track Name</key>
	<string>Spoornaam</string>
	<key>Track Note</key>
	<string>Spoornotitie</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>Spoor verwijderd</string>
	<key>Traditional</key>
	<string>Traditioneel</string>
	<key>Traditional Method:</key>
	<string>Traditionele methode:</string>
	<key>Traditional: \(traditionalMemory)</key>
	<string>Traditioneel: \(traditionalMemory)</string>
	<key>Trailing</key>
	<string>Achteraan</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>%@ transcriberen…</string>
	<key>Transcribing %d of %d sources…</key>
	<string>Transcribing %d of %d sources…</string>
	<key>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</key>
	<string>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</string>
	<key>Transcribing audio…</key>
	<string>Audio transcriberen…</string>
	<key>Transcribing the audio…</key>
	<string>Transcribing the audio…</string>
	<key>Transcribing with Apple Speech…</key>
	<string>Transcribing with Apple Speech…</string>
	<key>Transcribing with Qwen3…</key>
	<string>Transcribing with Qwen3…</string>
	<key>Transcribing with WhisperKit…</key>
	<string>Transcribing with WhisperKit…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>Transcriberen…</string>
	<key>Transcript Editor</key>
	<string>Transcript Editor</string>
	<key>Transcript editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</key>
	<string>Transcript editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>Transcript export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Transcriptie-export model</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcriptie</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>Transcription Provider</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>Transcriptie-instellingen</string>
	<key>Transcription canceled.</key>
	<string>Transcriptie geannuleerd.</string>
	<key>Transcription cancelled.</key>
	<string>Transcription cancelled.</string>
	<key>Transcription complete.</key>
	<string>Transcription complete.</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>Transcriptie time-out.</string>
	<key>Transform</key>
	<string>Transformeer</string>
	<key>Transition</key>
	<string>Overgang</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>Overgang: %@</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Vertalen</string>
	<key>Translate captions to %@</key>
	<string>Ondertitels vertalen naar %@</string>
	<key>Translated</key>
	<string>Vertaald</string>
	<key>Translating captions to %@…</key>
	<string>Ondertitels vertalen naar %@…</string>
	<key>Translating…</key>
	<string>Vertalen…</string>
	<key>Translation is stale after caption changes. Run Translate again.</key>
	<string>Vertaling is verouderd na bijschriftwijzigingen. Voer Vertalen opnieuw uit.</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparant</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>Transparante achtergrondexports vereisen HEVC met Alpha of ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>Exporten met transparante achtergrond vereisen ProRes 4444, maar ProRes 4444-codering is niet beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>Exporten met transparante achtergrond vereisen ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>Exporten met transparante achtergrond vereisen QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>Transparante achtergrondexports vereisen een alfavideoformaat (HEVC met Alpha of ProRes 4444).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>Transparante achtergrondexports vereisen een alfavideoformaat, maar geen enkel is beschikbaar op deze Mac.</string>
	<key>Trigger App Hang</key>
	<string>App-vastloper activeren</string>
	<key>Trigger fake authentication!</key>
	<string>Fictieve authenticatie activeren!</string>
	<key>Trigger identify!</key>
	<string>Identificatie activeren!</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>Clip trimmen</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>Einde naar afspeelkop trimmen</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>Einden naar afspeelkop trimmen</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>Project naar afspeelkop trimmen</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>Begin naar afspeelkop trimmen</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>Beginnen naar afspeelkop trimmen</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>%d clipeinden naar afspeelkop getrimmd</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>%d clipbeginnen naar afspeelkop getrimmd</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>Einde naar afspeelkop getrimmd</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>Begin naar afspeelkop getrimmd</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Probeer opnieuw</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>Probeer MP4 (H.264) of verlaag de framerate naar 30 fps.</string>
	<key>Try a family, face, or PostScript name.</key>
	<string>Try a family, face, or PostScript name.</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>Probeer de bundel naar een nieuwe locatie te kopiëren of te herstellen vanaf Time Machine.</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>Probeer opnieuw te exporteren. Als de export weer vastloopt, stuur feedback zodat we het project kunnen bekijken.</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>Probeer opnieuw te exporteren. Als dit blijft gebeuren, stuur dan diagnostische gegevens naar de support.</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>Probeer de framerate te verlagen naar 30 fps of verander van indeling.</string>
	<key>Try to activate this Mac again if a device seat is free.</key>
	<string>Activeer deze Mac opnieuw als er een apparaatplaats vrij is.</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>Stel af hoe je ondertitels worden gesegmenteerd en afgebroken op de tijdlijn.</string>
	<key>Turkish</key>
	<string>Turks</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>Schakel ondertitelregelafbrekingen in voordat je regellengte toepast.</string>
	<key>Type</key>
	<string>Type</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>Druk op toets...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>Typen</string>
	<key>UIKit Screen</key>
	<string>UIKit-scherm</string>
	<key>UITest user feedback</key>
	<string>UITest-gebruikersfeedback</string>
	<key>UNEXPECTED</key>
	<string>ONVERWACHT</string>
	<key>UP</key>
	<string>OMHOOG</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>Ultrawide</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>Kan geen audio-exportsessie maken voor de geselecteerde bron.</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>Projectinhoud kan niet worden geladen.</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Kan je Dropbox-accounts op dit moment niet laden.</string>
	<key>Unable to load your OneDrive accounts right now.</key>
	<string>Kan je OneDrive-accounts nu niet laden.</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>Kan inloggen niet openen. Probeer het opnieuw.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Kan het geëxporteerde bestand niet lezen om te uploaden.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Niet beschikbaar</string>
	<key>Unavailable requested font face</key>
	<string>Unavailable requested font face</string>
	<key>Unavailable requested font family</key>
	<string>Unavailable requested font family</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>Snelkoppeling loskoppelen</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Herstel</string>
	<key>Undo This Agent Session</key>
	<string>Deze agentsessie ongedaan maken</string>
	<key>Undo could not restore %@</key>
	<string>Ongedaan maken kon %@ niet herstellen</string>
	<key>Undo to Here</key>
	<string>Ongedaan maken tot hier</string>
	<key>Undo to Here (%1$d of %2$d steps available)</key>
	<string>Ongedaan maken tot hier (%1$d van %2$d stappen beschikbaar)</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Herstel: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Groep opheffen</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>Groepering van opnamesporen opheffen?</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>Groepering van opnamesporen opheffen…</string>
	<key>Unified developer &amp; QA surface for testing export promo overlay cards and debug helpers.</key>
	<string>Geünificeerd developer- en QA-oppervlak voor het testen van export-promo-overlaykaarten en debughelpers.</string>
	<key>Unique</key>
	<string>Uniek</string>
	<key>Universal</key>
	<string>Universal</string>
	<key>Universal Laptop</key>
	<string>Universal Laptop</string>
	<key>Universal Phone</key>
	<string>Universal Phone</string>
	<key>Universal Tablet</key>
	<string>Universal Tablet</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Onbekend</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>Onbekend apparaat. Resetten...</string>
	<key>Unlabeled Voice Tracks</key>
	<string>Niet-gelabelde spraaksporen</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Dempen opheffen</string>
	<key>Unpacking chat bundle...</key>
	<string>Unpacking chat bundle...</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>Solo opheffen</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>Solo van spoor opheffen</string>
	<key>Unsubscribe</key>
	<string>Uitschrijven</string>
	<key>Unsupported LUT size %lld — sizes up to 128 are supported.</key>
	<string>Niet-ondersteunde LUT-grootte %lld — groottes tot 128 worden ondersteund.</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Naamloos</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>Naamloze B-roll</string>
	<key>Untitled Layout</key>
	<string>Untitled Indeling</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Naamloos project</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>Inhoud van een sectie zonder titel staat gelijk uitgelijnd zonder koptekst.</string>
	<key>Untyped</key>
	<string>Zonder type</string>
	<key>Up</key>
	<string>Omhoog</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>%@-CLI bijwerken</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>Geavanceerde lay-out bijwerken</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>Geavanceerde lay-out-DSL bijwerken</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>B-roll-slot bijwerken</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>Clipbeschrijving bijwerken</string>
	<key>Update Marker</key>
	<string>Markering bijwerken</string>
	<key>Update Mockup View</key>
	<string>Update Model View</string>
	<key>Update Now</key>
	<string>Nu bijwerken</string>
	<key>Update User</key>
	<string>Gebruiker bijwerken</string>
	<key>Update View</key>
	<string>Update View</string>
	<key>Update on Quit</key>
	<string>Bijwerken bij afsluiten</string>
	<key>UpdateActivityHandlerTitle</key>
	<string>Titel voor activiteit-updatehandler</string>
	<key>UpdateHandlerTitle</key>
	<string>Titel voor updatehandler</string>
	<key>UpdateImageHandlerTitle</key>
	<string>Titel voor afbeelding-updatehandler</string>
	<key>Update…</key>
	<string>Bijwerken…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>Preview bijwerken</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>Modellijst bijwerken</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Upgraden</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>Upload naar een verbonden cloudopslagaccount en maak een ScreenKite-deelpagina.</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>Delingslink uploaden</string>
	<key>Uploading audio for transcription…</key>
	<string>Uploading audio for transcription…</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>De export uploaden naar uw verbonden Google Drive-account en een ScreenKite-delingspagina maken.</string>
	<key>Uploading the export to your connected cloud account and creating a share page.</key>
	<string>De export wordt geüpload naar je verbonden cloudaccount en er wordt een deelpagina gemaakt.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruik Anthropic Claude voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie.</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>Zwart gebruiken voor export</string>
	<key>Use Current Playhead</key>
	<string>Huidige afspeelkop gebruiken</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruik Google Gemini voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie.</string>
	<key>Use Left Channel</key>
	<string>Use Left Channel</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>Gebruik OpenAI voor fillerwoord-opschonering en ondertitelcorrectie. Reasoning-modellen zoals gpt-5-mini worden ondersteund.</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Gebruik OpenAI voor tekstgebaseerde opschoning en proeflezen, of voor expliciete transcriptie-exportworkflows die hierom vragen.</string>
	<key>Use Right Channel</key>
	<string>Use Right Channel</string>
	<key>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</key>
	<string>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruik een tekstcompatibel OpenAI-model voor het plannen van opvulwoorden en het proeflezen van ondertitels.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Gebruik een tekstcompatibele implementatie zoals gpt-4o voor opschoning en proeflezen. De Whisper-implementatie wordt alleen gebruikt voor expliciete transcriptie-exportverzoeken.</string>
	<key>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</key>
	<string>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>Gebruik een ondoorzichtige achtergrond of exporteer op een Mac die ProRes 4444-codering ondersteunt.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>Gebruik een ondoorzichtige achtergrond of exporteer op een Mac die alfavideocodering ondersteunt.</string>
	<key>Use as default for new projects</key>
	<string>Use as default for new projects</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>Gebruik laag geheugen</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>Gebruik aanbevolen</string>
	<key>Use this project</key>
	<string>Dit project gebruiken</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>Gebruik uw geconfigureerde AI-opruimprovider om ondertitels na te lezen. De timing blijft behouden; alleen de tekst wordt verfijnd.</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread, optionally restructure (merge/split), or review pacing. Proofreading preserves timing; restructuring may change clip boundaries.</key>
	<string>Gebruik je geconfigureerde AI-opschoningsprovider om te proeflezen, optioneel te herstructureren (samenvoegen/splitsen) of het tempo te controleren. Proeflezen behoudt de timing; herstructureren kan clipgrenzen wijzigen.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>Gebruikt voor het opschonen van opvulwoorden en het controleren van ondertitels. Kies een provider en voeg hieronder een sleutel toe. Optioneel — blokkeert de transcriptie nooit.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Gebruikt voor fillerwoord-planning en ondertitelcorrectie.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>Gebruikt voor fillerwoord-planning en ondertitelcorrectie. Reasoning-modellen werken — temperature wordt automatisch weggelaten.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Gebruikt voor het plannen van opvulwoorden en het verfijnen van de ondertiteltekst.</string>
	<key>User Info</key>
	<string>Gebruikersinformatie</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Gebruikt ElevenLabs Scribe voor nauwkeurige woordtimings. Aanbevolen voor agentworkflows.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Gebruikt WhisperKit-woordtijdstempels uit een gedownload lokaal model. Wordt op het apparaat uitgevoerd.</string>
	<key>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</key>
	<string>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</string>
	<key>Using In/Out selection %@ – %@</key>
	<string>Using In/Out selection %@ – %@</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>Je gebruikt een aangepaste model-ID — controleer of deze bij deze provider bestaat.</string>
	<key>Using open Chat runtime…</key>
	<string>Geopende Chat-runtime gebruiken…</string>
	<key>V Position</key>
	<string>V-positie</string>
	<key>VAD</key>
	<string>VAD</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Geldig voor Speech to Text</string>
	<key>Variant</key>
	<string>Variant</string>
	<key>Verify or repair the rendering engine used by %@.</key>
	<string>Verify or repair the rendering engine used by %@.</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>Controleer of de media- en metadatamappen bestaan en open de bundel vervolgens opnieuw.</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>Chat verifiëren...</string>
	<key>Verifying checksums...</key>
	<string>Verifying checksums...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Verticaal</string>
	<key>Vertical Preview</key>
	<string>Vertical Preview</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>Video geëxporteerd</string>
	<key>Video Processing</key>
	<string>Videoverwerking</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>Videospoor</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>Videosporen</string>
	<key>Video encoding and output inspection are available.</key>
	<string>Video encoding and output inspection are available.</string>
	<key>Videos</key>
	<string>Video’s</string>
	<key>Vietnamese</key>
	<string>Vietnamees</string>
	<key>View</key>
	<string>Weergave</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>Volledig logboek bekijken</string>
	<key>View User Guide</key>
	<string>Gebruikershandleiding bekijken</string>
	<key>View at %.2fs</key>
	<string>View at %.2fs</string>
	<key>Views</key>
	<string>Views</string>
	<key>Violet</key>
	<string>Violet</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Zichtbaarheid</string>
	<key>Vista200</key>
	<string>Vista200</string>
	<key>Visual</key>
	<string>Visueel</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>Visuele effecten</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>Bron van visueel slot</string>
	<key>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: annotation and text overlays aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visuele keyframes op deze clip worden nog niet gerenderd: annotatie- en tekstoverlays zijn nog niet op de animatiepipeline aangesloten. Volume-keyframes blijven wel toegepast.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visuele keyframes op deze clip worden nog niet gerenderd: maskers voor speciale effecten zijn nog niet op de animatiepipeline aangesloten. Volume-keyframes blijven wel toegepast.</string>
	<key>VisualEffectTextContent</key>
	<string>Tekstinhoud van visueel effect</string>
	<key>VisualEffectTitle</key>
	<string>Visueel effect</string>
	<key>VisualEffectToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van visueel effect</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals</key>
	<string>Visuals</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>Visueel bestand niet gevonden.</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>Levendig oranje</string>
	<key>Voice</key>
	<string>Stem</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Spraakducking</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>Spraakducking-regio’s</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>Spraakducking: %1$lld%%% f van %2$@s tot %3$@s</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>Voice-over</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>Voice-over %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>Voice-over opgenomen</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>Voice-over-opname geannuleerd</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>Voice-over-opname heeft geen bruikbare audio opgeleverd.</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>Voice-over-opname is onverwacht beëindigd.</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>Voice-over-opname is niet beschikbaar in deze editorhost.</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>Voice-over-opname overlapt met een bestaande voice-overopname. Verplaats de afspeelkop buiten de bestaande gesproken toelichting voordat u opneemt.</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>Voice-over-opnamen moeten in de projectbundel worden opgeslagen.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>Volume</string>
	<key>Volume (this clip)</key>
	<string>Volume (this clip)</string>
	<key>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</key>
	<string>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>Wacht tot de productierender klaar is of render de HyperFrames-clip opnieuw voordat je exporteert.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>Wacht tot het annuleren van de voice-over-opname is voltooid voordat u exporteert.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>Wacht tot het opslaan van de voice-over-opname is voltooid voordat u exporteert.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>Wacht tot het starten van de voice-over-opname is voltooid voordat u exporteert.</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>Wachten</string>
	<key>Waiting for approval…</key>
	<string>Wachten op goedkeuring…</string>
	<key>Waiting for browser approval…</key>
	<string>Wachten op browsergoedkeuring…</string>
	<key>Waiting for transcription…</key>
	<string>Waiting for transcription…</string>
	<key>Waiting to render…</key>
	<string>Waiting to render…</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>Achtergrondafbeelding</string>
	<key>Wallpaper Look</key>
	<string>Achtergrondlook</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>Achtergrondafbeelding niet beschikbaar</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>Achtergrondafbeelding gereed voor export</string>
	<key>Warm</key>
	<string>Warm</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>Warm roze</string>
	<key>Water Drop</key>
	<string>Waterdruppel</string>
	<key>Waveform will appear here</key>
	<string>Golfvorm verschijnt hier</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>We gebruiken uw aanmelding om verbinding te maken met bureaubladdiensten.</string>
	<key>WebViewTitle</key>
	<string>Webweergave</string>
	<key>Welcome to Harbeth examples.</key>
	<string>Welkom bij de Harbeth-voorbeelden.</string>
	<key>Welcome to MetalPetal examples.</key>
	<string>Welkom bij MetalPetal-voorbeelden.</string>
	<key>Welcome!</key>
	<string>Welkom!</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>Wat ging er goed of wat kan er beter?</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Wat is er nieuw</string>
	<key>When on, split all clips at the split point. When off, split selected clips and intentional linked companions; if none is selected there, split the first clip at the split point.</key>
	<string>Aan: split alle clips op het splitsingspunt. Uit: split geselecteerde clips en intentioneel gekoppelde companions; als daar niets is geselecteerd, split je de eerste clip op het splitsingspunt.</string>
	<key>When on, split all clips in the matching timeline range. When off, split only the selected clip(s) and intentional linked companions.</key>
	<string>Aan: splitst alle clips in het overeenkomende tijdlijnbereik. Uit: splitst alleen de geselecteerde clip(s) en intentioneel gekoppelde companions.</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper-implementatie</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit-model</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>WhisperKit-modelbestanden zijn onvolledig. Download opnieuw om ze te repareren.</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit-model gereed.</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>White</key>
	<string>Wit</string>
	<key>Whole Frame</key>
	<string>Heel frame</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>Heel woord</string>
	<key>Wide</key>
	<string>Wide</string>
	<key>Width</key>
	<string>Breedte</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>Vegen</string>
	<key>With icon</key>
	<string>Met pictogram</string>
	<key>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Woordtimingmodel: scribe_v2 (vast)</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>Woordniveau</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Transcriptie op woordniveau</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Ondertitels op woordniveau worden gegenereerd met ElevenLabs of WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Transcriptie-export op woordniveau vereist ElevenLabs of een gedownload WhisperKit-model.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 or MOSS model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>Export van transcripten op woordniveau vereist ElevenLabs, een gedownload Qwen3- of MOSS-model, Apple Speech (macOS 26+) of WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Transcriptie op woordniveau niet geconfigureerd — de meeste agentworkflows vereisen ElevenLabs of WhisperKit.</string>
	<key>Workers:</key>
	<string>Workers:</string>
	<key>Working with SceneKit</key>
	<string>Werken met SceneKit</string>
	<key>Working…</key>
	<string>Working…</string>
	<key>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</key>
	<string>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>XButtonToolTipTitle</key>
	<string>Tooltip-titel van X-knop</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Geel</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>Yes, play</key>
	<string>Ja, afspelen</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>U bent aangemeld, maar er is nog geen cloudopslag verbonden. Verbind er een op het web om exports te uploaden en ScreenKite-delingspagina's te genereren.</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>U typt tijdens dit deel van de opname. Versnel dit met de onderstaande opties.</string>
	<key>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</key>
	<string>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</string>
	<key>You can still pick Core Agent or API Text Model anytime in Settings → Transcription → AI Text Model.</key>
	<string>U kunt Core Agent of API Text Model nog steeds op elk moment kiezen in Instellingen → Transcriptie → AI-tekstmodel.</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>U bent aangemeld bij PilotCut</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / Bureaublad</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>YouTube, desktopspelers, webinars en presentatievriendelijke exports</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>Uw AI-bewerkingsagent</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>Naam van je Azure-tekstdeployment</string>
	<key>Your Mac Can't Encode Video Right Now</key>
	<string>Je Mac kan op dit moment geen video coderen</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>Uw account is verbonden en gereed voor PilotCut-diensten.</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>Je huidige annotatiebewerkingen gaan verloren.</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>Uw project is geëxporteerd naar %@</string>
	<key>Your projects stay exactly as you left them</key>
	<string>Projecten blijven precies zoals ze zijn achtergelaten</string>
	<key>Your unsaved thumbnail edits will be lost.</key>
	<string>Je niet-bewaarde wijzigingen in de miniatuur gaan verloren.</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>Zoomen en pannen</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Inzoomen</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Uitzoomen</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>Inzoomen op voorvertoning</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>Uitzoomen op voorvertoning</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>Zoomfocus herstellen</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>inzoomen</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>uitzoomen</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>inzoomen op voorvertoning</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>uitzoomen op voorvertoning</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>Inzoomen op de canvasvoorvertoning</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>Uitzoomen op de canvasvoorvertoning</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>Inzoomen op de tijdlijn</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>Uitzoomen op de tijdlijn</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>Zooms</string>
	<key>\u{a0}</key>
	<string>\u{a0}</string>
	<key>\u{feff}</key>
	<string>\u{feff}</string>
	<key>\u{fffe}</key>
	<string>\u{fffe}</string>
	<key>`</key>
	<string>`</string>
	<key>abc</key>
	<string>abc</string>
	<key>bold</key>
	<string>bold</string>
	<key>bold italic</key>
	<string>bold italic</string>
	<key>cook time: \(recipe.cookTime)</key>
	<string>Kooktijd: \(recipe.cookTime)</string>
	<key>couldn’t be read</key>
	<string>couldn’t be read</string>
	<key>count is 1</key>
	<string>aantal is 1</string>
	<key>d</key>
	<string>d</string>
	<key>delete</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>deleteToken</key>
	<string>Token verwijderen</string>
	<key>e</key>
	<string>e</string>
	<key>f</key>
	<string>f</string>
	<key>fetchAndActivate</key>
	<string>fetchAndActivate</string>
	<key>filler</key>
	<string>stopwoord</string>
	<key>getToken</key>
	<string>Token ophalen</string>
	<key>hello world</key>
	<string>Hallo wereld</string>
	<key>highlighted</key>
	<string>gemarkeerd</string>
	<key>invalid</key>
	<string>ongeldig</string>
	<key>isAutoInitEnabled</key>
	<string>isAutoInitEnabled</string>
	<key>italic</key>
	<string>italic</string>
	<key>loading..</key>
	<string>Laden..</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>macOS-standaard</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>macOS heeft de toegang tot dit project geblokkeerd.</string>
	<key>macOS rejected every encoding option for this export, including software encoding — the system's video encoding service is likely stuck.</key>
	<string>macOS heeft alle codeeropties voor deze export geweigerd, inclusief softwarecodering — de videocodeerservice van het systeem zit waarschijnlijk vast.</string>
	<key>macOS rejected the encoding configuration for this export — the system's video encoding service may be stuck.</key>
	<string>macOS heeft de codeerconfiguratie voor deze export geweigerd — de videocodeerservice van het systeem zit mogelijk vast.</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>microfoonaudio</string>
	<key>or import from the Library panel</key>
	<string>of importeer vanuit het Bibliotheek-paneel</string>
	<key>project audio</key>
	<string>projectaudio</string>
	<key>project video</key>
	<string>project video</string>
	<key>regular</key>
	<string>regular</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>vervangende audio</string>
	<key>rowbuild \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCount)  hit \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCacheHitCount)</key>
	<string>rowbuild \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCount)  hit \(timelineDerivedState.rowContainerBuildCacheHitCount)</string>
	<key>s from a </key>
	<string>s van een </string>
	<key>shouldUseDelegate</key>
	<string>shouldUseDelegate</string>
	<key>sometoken</key>
	<string>sometoken</string>
	<key>swift</key>
	<string>swift</string>
	<key>text-field-placeholder</key>
	<string>Tekstveld tijdelijke aanduiding</string>
	<key>tinted</key>
	<string>gekleurd</string>
	<key>underlined</key>
	<string>onderstreept</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>voice-over-audio</string>
	<key>wrong password</key>
	<string>Verkeerd wachtwoord</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
	<key>—</key>
	<string>—</string>
	<key>“%@”</key>
	<string>“%@”</string>
	<key>“\(preview)”</key>
	<string>“\(preview)”</string>
	<key>ℹ️ Simulator Note:</key>
	<string>ℹ️ Simulator-opmerking:</string>
	<key>−10</key>
	<string>−10</string>
	<key>−30</key>
	<string>−30</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
	<key>␣</key>
	<string>␣</string>
	<key>✅ Live Activity is running</key>
	<string>✅ Live Activity is actief</string>
	<key>🔥💍</key>
	<string>🔥💍</string>
	<key>🧪 Test Person &amp; Group Properties</key>
	<string>🧪 Test persoon- &amp; groepseigenschappen</string>
	<key>＋ Animate…</key>
	<string>＋ Animeren…</string>
</dict>
</plist>
