<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>
</key>
	<string>
</string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>   
\t</key>
	<string>   
	</string>
	<key> (%lld more)</key>
	<string> (%lld more)</string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (تم تخطي: %@)</string>
	<key> , then apply filters to the scene image. You can also render the scene image to a </key>
	<string> )، ثم تطبيق الفلاتر على صورة المشهد. يمكنك أيضًا صيرورة صورة المشهد إلى </string>
	<key> Demo Recording </key>
	<string> تسجيل توضيحي </string>
	<key> FPS</key>
	<string> إطارًا في الثانية</string>
	<key> and record the scene using a </key>
	<string> وتسجيل المشهد باستخدام </string>
	<key> to create </key>
	<string> لإنشاء </string>
	<key>!/bin/env</key>
	<string>!/bin/env</string>
	<key>#&gt;</key>
	<string>#&gt;</string>
	<key>$</key>
	<string>$</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f بكسل</string>
	<key>%1$@ Frame %2$@.png</key>
	<string>%1$@ إطار %2$@.png</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (%d sources)</key>
	<string>%@ (%d sources)</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (مستحسن)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>صوت %@</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>تم تمكين وصول %@</string>
	<key>%@ did not return word timestamps. Choose ElevenLabs or WhisperKit before generating word-level captions.</key>
	<string>لم يُرجع %@ طوابع زمنية للكلمات. اختر ElevenLabs أو WhisperKit قبل إنشاء الشروحات المكتوبة على مستوى الكلمة.</string>
	<key>%@ did not return word timestamps. Choose ElevenLabs, Qwen3, Apple Speech, or WhisperKit before generating word-level captions.</key>
	<string>%@ did not return word timestamps. Choose ElevenLabs, Qwen3, Apple Speech, or WhisperKit before generating word-level captions.</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>%@ ليس موفر نصوص على مستوى الكلمة مفضل. أعد التشغيل مع تأكيد صريح للسماح بمسار الثقة المنخفضة.</string>
	<key>%@ keyframe selected</key>
	<string>%@ keyframe selected</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>فشل فتح %@ مشاريع إضافية.</string>
	<key>%@ orientation is unavailable for this device.</key>
	<string>%@ orientation is unavailable for this device.</string>
	<key>%@ unavailable. Rendering %@.</key>
	<string>%@ unavailable. Rendering %@.</string>
	<key>%@ · Rights review required</key>
	<string>%@ · Rights review required</string>
	<key>%@ – %@</key>
	<string>%@ – %@</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@، %2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@. %2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@. إعداد مسبق صريح 1080p.</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@. إعداد مسبق صريح 2K QHD.</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@. إعداد مسبق صريح 4K.</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@. إعداد مسبق صريح 720p.</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@. يستخدم حجم اللوحة الحالي.</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@. يستخدم حجم اللوحة المعدل.</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@. يستخدم حجم الوسائط المسجلة بدلاً من اللوحة الأكبر %@.</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d من أسطر الشروحات المكتوبة</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d حرف</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d تطابق</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d مسار</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d جداول زمنية مرئية</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d منطقة صوت</string>
	<key>%d words</key>
	<string>%d words</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% مكتمل</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld من الأصول</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>قد تتوقف %lld أقنعة ضبابية عن تغطية المحتوى الحساس. راجع مسار الأقنعة قبل التصدير.</string>
	<key>%lld by audio</key>
	<string>%lld by audio</string>
	<key>%lld by timecode</key>
	<string>%lld by timecode</string>
	<key>%lld failed to import (%@).</key>
	<string>%lld failed to import (%@).</string>
	<key>%lld fps</key>
	<string>%lld fps</string>
	<key>%lld items</key>
	<string>%lld items</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>قد تتوقف %lld أقنعة عن تغطية المحتوى الحساس. راجع مسار الأقنعة.</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>فشل فتح %lld مشروع إضافي.</string>
	<key>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</key>
	<string>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</string>
	<key>%lld of %lld local assets indexed</key>
	<string>%lld of %lld local assets indexed</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld percent</string>
	<key>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</key>
	<string>%lld unsupported (images, GIFs, video, and audio only).</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>(\(formatTime(bufferRemaining)))</key>
	<string>(\(formatTime(bufferRemaining)))</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>(بدون رأس تصفح)</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>+%d more…</key>
	<string>+%d more…</string>
	<key>, similar to what the "Camera" demo does.</key>
	<string>، على غرار ما يفعله عرض "Camera" التوضيحي.</string>
	<key>-1</key>
	<string>-1</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>012</key>
	<string>012</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>قد يتوقف قناع ضبابي واحد عن تغطية المحتوى الحساس في حوالي %@. راجع مسار الأقنعة قبل التصدير.</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>قد يتوقف قناع واحد عن تغطية المحتوى الحساس في حوالي %@.</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>فشل فتح مشروع واحد إضافي.</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>جدول زمني مرئي واحد</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>2shrt</key>
	<string>قصيرة جدًا</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>3D</key>
	<string>3D</string>
	<key>3D Device Mockup</key>
	<string>3D Device نموذج</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (UHD)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>قد يتوقف تصدير 4K بمعدل 60 إطاراً في الثانية على هذا الـ Mac إذا ارتفع ضغط الذاكرة. للحصول على تصدير عالي الإطارات أكثر موثوقية، استخدم 2K بمعدل 60 إطاراً في الثانية أو 4K بمعدل 30 إطاراً في الثانية.</string>
	<key>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</key>
	<string>4K export on this Mac may fail under memory pressure — 2K recommended.</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>تصديرات 4K على أجهزة Mac بذاكرة 8 جيجابايت محدودة بـ 30 إطارًا في الثانية لمنع توقف المشفّر.</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (HD)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>&lt;#</key>
	<string>&lt;#</string>
	<key>A Short Title is Best</key>
	<string>العنوان القصير هو الأفضل</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>تغيرت تسمية توضيحية أثناء تعديلك لها. تم إعداد الملاحظات مع بيانات التشخيص.</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>تغيرت تسمية توضيحية أثناء تعديل توقيتها. تم إعداد الملاحظات مع بيانات التشخيص.</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>اختفت تسمية توضيحية قبل التمكن من حذفها. تم إعداد الملاحظات مع بيانات التشخيص.</string>
	<key>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</key>
	<string>A compatible existing Node.js installation uses npx with the exact HyperFrames version. Otherwise the app installs official Node.js privately without changing nvm, Homebrew, shell profiles, or global packages.</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>تبقى معاينة HyperFrames كمسودة في الجدول الزمني.</string>
	<key>A message needs to be a short, complete sentence.</key>
	<string>يجب أن تكون الرسالة جملة قصيرة وكاملة.</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>يوجد مشروع بالفعل في الوجهة المحددة.</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>إحدى تعليمات التصدير المطلوبة غير متوفرة.</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>أحد ملفات وسائط المصدر مفقود أو لا يمكن قراءته.</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>حدث خطأ في وحدة فك ترميز الفيديو. تمت إعادة محاولة التصدير مرة واحدة، ولكن لا يزال تعذر فك ترميز وسائط المصدر.</string>
	<key>A-Roll</key>
	<string>A-Roll</string>
	<key>ABC</key>
	<string>ABC</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>وكيل الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>لم يكتمل بدء تشغيل خادم وكيل الذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>تحسين الشرح المكتوب بالذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Caption Restructure</key>
	<string>إعادة هيكلة التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>دردشة الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>تنظيف بالذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>تنظيف وتدقيق بالذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>تحسين بالذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>خطأ في خدمة الذكاء الاصطناعي: %@</string>
	<key>AI Text Model</key>
	<string>AI Text Model</string>
	<key>AI caption restructuring applied.</key>
	<string>تم تطبيق إعادة هيكلة التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>AI caption restructuring failed: %@</key>
	<string>فشلت إعادة هيكلة التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي: %@</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>نشر تنظيف الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>نموذج تنظيف الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>مزود تنظيف الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>AI editing needs to understand the speech in your video. Set up transcription to continue — then optionally connect Core Agent (SSO) or an API Text Model.</key>
	<string>يحتاج التعديل بالذكاء الاصطناعي إلى فهم الكلام في مقطع الفيديو الخاص بك. قم بإعداد التفريغ الصوتي للمتابعة — ثم يمكنك ربط Core Agent (SSO) أو نموذج نصي عبر API اختياريًا.</string>
	<key>AI editing needs word-level transcription. Pick the cloud provider or a local engine.</key>
	<string>AI editing needs word-level نص منسوخion. Pick the cloud provider or a local engine.</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>تم تطبيق تحسين الذكاء الاصطناعي على الشروح المكتوبة.</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>فشل تحسين الذكاء الاصطناعي: %@</string>
	<key>AI for editing</key>
	<string>الذكاء الاصطناعي للتعديل</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>تم تطبيق التدقيق بالذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>AI ready</key>
	<string>الذكاء الاصطناعي جاهز</string>
	<key>AI rhythm review failed: %@</key>
	<string>فشل مراجعة إيقاع التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي: %@</string>
	<key>AI setup skipped</key>
	<string>تم تخطي إعداد الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>API Key</key>
	<string>مفتاح API</string>
	<key>API Text Model</key>
	<string>نموذج نصي عبر API</string>
	<key>API Text Model ready — %@</key>
	<string>النموذج النصي عبر API جاهز — %@</string>
	<key>API Text Model — keys for caption proofreading and filler cleanup</key>
	<string>نموذج نصي عبر API — المفاتيح لمراجعة الشروحات والتخلص من الكلمات الزائدة</string>
	<key>API key</key>
	<string>مفتاح API</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>مفتاح API مطلوب للنسخ النصي عن بُعد.</string>
	<key>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</key>
	<string>ASR + word aligner, ~1.6 GB. Precise word times, fully offline.</string>
	<key>Above</key>
	<string>فوق</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>مسارات الملفات المطلقة</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>قبول خانة B-roll</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>خانة B-roll المقبولة</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>تم تمكين الوصول</string>
	<key>ActionBasedTitle</key>
	<string>مستند إلى إجراء</string>
	<key>Actions</key>
	<string>الإجراءات</string>
	<key>Activate</key>
	<string>تفعيل</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>تمييز الكلمة النشطة</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>نشط: %@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>النشاط</string>
	<key>ActivityIndicatorsTitle</key>
	<string>مؤشرات النشاط</string>
	<key>Add</key>
	<string>إضافة</string>
	<key>Add API key and model first</key>
	<string>أضف مفتاح API والنموذج أولاً</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>إضافة تخطيط متقدم</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>إضافة مقطع متقدم</string>
	<key>Add After</key>
	<string>إضافة بعد</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>إضافة سهم</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي بسهم</string>
	<key>Add Audio</key>
	<string>Add صوت</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>إضافة تكبير/تصغير تلقائي</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>إضافة B-roll</string>
	<key>Add B-roll Moment</key>
	<string>Add B-roll Moment</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>إضافة B-roll بتخطيط</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>إضافة B-roll…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>إضافة موسيقى خلفية</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>إضافة تأثير تمويه</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>إضافة قناع تمويه</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي بمربع</string>
	<key>Add Breadcrumb</key>
	<string>إضافة مسار التتبع</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>إضافة تخطيط الكاميرا</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>إضافة شرح مكتوب</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>إضافة مقطع شرح مكتوب</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>إضافة تخطيط ملء الشاشة</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>إضافة مقطع ملء الشاشة</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>إضافة قناع تمييز</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>إضافة HyperFrames في وضع ملء الشاشة</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>إضافة تراكب HyperFrames</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>إضافة تراكب HyperFrames…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>إضافة تراكب HyperFrames</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>إضافة صورة/فيديو</string>
	<key>Add Keyframe</key>
	<string>إضافة إطار رئيسي</string>
	<key>Add Marker</key>
	<string>إضافة علامة</string>
	<key>Add Marker Range</key>
	<string>إضافة نطاق علامة</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>إضافة تراكب وسائط</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>إضافة تراكب وسائط…</string>
	<key>Add Mockup View</key>
	<string>Add نموذج View</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>إضافة تراكب</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>إضافة وسائط تراكب</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>إضافة تخطيط المشهد</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>إضافة تخطيط جنبًا إلى جنب</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>إضافة مقطع جنبًا إلى جنب</string>
	<key>Add Tag</key>
	<string>إضافة وسم</string>
	<key>Add Tag as %@</key>
	<string>إضافة وسم كـ %@</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>إضافة تراكب نص</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>إضافة تخطيط أعلى-أسفل</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>إضافة مقطع علوي-سفلي</string>
	<key>Add View</key>
	<string>Add View</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>إضافة تأثير التكبير</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>أضف مفتاح Groq API في الإعدادات › النسخ الصوتي قبل إنشاء الشرح المكتوب.</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>إضافة قناع تمويه لتغطية المحتوى الحساس، أو قناع تمييز لتعتيم كل شيء خارج المنطقة المحددة.</string>
	<key>Add a key or download the model so transcription can run.</key>
	<string>Add a key or download the model so نص منسوخion can run.</string>
	<key>Add an AI text model</key>
	<string>Add an AI text model</string>
	<key>Add an API key for %@ to enable caption AI.</key>
	<string>أضف مفتاح API لـ %@ لتمكين الذكاء الاصطناعي للشروحات التوضيحية.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>أضف مفتاح API الخاص بـ ElevenLabs في الإعدادات › النسخ قبل إنشاء التسميات التوضيحية.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>أضف مفتاح ElevenLabs API في الإعدادات › النسخ › مستوى الكلمة قبل إنشاء التسميات التوضيحية.</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>أضف مفتاح OpenAI API في الإعدادات › النسخ الصوتي قبل إنشاء الشرح المكتوب.</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي أو تراكب نص</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي بسهم أو مربع أو نص</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>إضافة صوت أو فيديو إلى المخطط الزمني</string>
	<key>Add audio to the timeline and library</key>
	<string>إضافة الصوت إلى الجدول الزمني والمكتبة</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>إضافة قناع أو تمييز</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>أضف مصدر صوت أو استعده قبل تشغيل تنظيف كلمات الحشو.</string>
	<key>Add or restore an audio source to edit the transcript.</key>
	<string>Add or restore an audio source to edit the نص منسوخ.</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>أضف مصدر صوت أو استعده لإنشاء الشرح المكتوب.</string>
	<key>Add or restore an audio source, then load the transcript to edit by text.</key>
	<string>Add or restore an audio source, then load the نص منسوخ to edit by text.</string>
	<key>Add or select a camera-layout clip first.</key>
	<string>Add or select a camera-layout clip first.</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>أضف تراكبات نصية أو توضيحية أو وسائط لتخصيص الفيديو الخاص بك.</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>إضافة إلى مكتبة B-roll والمخطط الزمني</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>إضافة إلى المخطط الزمني</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>إضافة إلى المشروع</string>
	<key>Add to timeline</key>
	<string>إضافة إلى المخطط الزمني</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>إضافة انتقال</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>أضف مفتاح API الخاص بـ Gemini لإنشاء الصور في السحابة.</string>
	<key>AddContactTitle</key>
	<string>عنوان إضافة جهة اتصال</string>
	<key>AddToCartTitle</key>
	<string>عنوان الإضافة إلى السلة</string>
	<key>Added %lld item(s) to the library.</key>
	<string>Added %lld item(s) to the library.</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>تمت إضافة وسائط B-roll إلى المكتبة والمخطط الزمني.</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>تمت إضافة B-roll إلى المخطط الزمني، ولكن تعذر حفظه في المكتبة.</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>تمت إضافة تراكب HyperFrames</string>
	<key>Added audio to the library and timeline.</key>
	<string>تمت إضافة الصوت إلى المكتبة والجدول الزمني.</string>
	<key>Added media to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>تمت إضافة الوسائط إلى الجدول الزمني، ولكن تعذر حفظها في المكتبة.</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>تمت إضافة وسائط الأرشيف إلى المخطط الزمني.</string>
	<key>Adding motion creates a short camera-layout segment.</key>
	<string>Adding motion creates a short camera-layout segment.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>يضيف '%@' إلى PATH الخاص بك لأوامر أقصر في أي وحدة تحكم أو وكيل ذكاء اصطناعي.</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>يضيف بيئة تشغيل دردشة الذكاء الاصطناعي المحلية دون زيادة حجم التطبيق الأساسي.</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>ضبط نعومة حافة الخلفية</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>ضبط التمويه</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>ضبط زوايا الكاميرا</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>ضبط عتامة الكاميرا</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>ضبط ظل الكاميرا</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>ضبط حجم الكاميرا</string>
	<key>Adjust Chroma Key</key>
	<string>تعديل مفتاح الكروما</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>ضبط مستوى صوت النقر</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>ضبط مستوى صوت المقطع</string>
	<key>Adjust Denoise Strength</key>
	<string>Adjust Denoise Strength</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>ضبط مستوى الخفض</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>ضبط هجوم الخفض</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>ضبط ثبات الخفض</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>ضبط استباق الخفض</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>ضبط فجوة دمج الخفض</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>ضبط الحد الأدنى للكلام</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>ضبط تحرير الخفض</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>ضبط حساسية الخفض</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>ضبط المدة</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>ضبط مدة اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>ضبط عتامة اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>ضبط تباعد اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>ضبط حجم اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Adjust Mockup Glass</key>
	<string>Adjust نموذج Glass</string>
	<key>Adjust Mockup Lid</key>
	<string>Adjust نموذج Lid</string>
	<key>Adjust Mockup Lighting</key>
	<string>Adjust نموذج Lighting</string>
	<key>Adjust Mockup Reflection</key>
	<string>Adjust نموذج Reflection</string>
	<key>Adjust Mockup Rotation</key>
	<string>Adjust نموذج Rotation</string>
	<key>Adjust Mockup Scale</key>
	<string>Adjust نموذج Scale</string>
	<key>Adjust Mockup Shadow</key>
	<string>Adjust نموذج Shadow</string>
	<key>Adjust Mockup View</key>
	<string>Adjust نموذج View</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>ضبط التباعد</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>ضبط نصف القطر</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>ضبط الظل</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>ضبط قوة التنعيم</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>ضبط السرعة</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>ضبط التحويل</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>ضبط مستوى الصوت</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>ضبط تكبير المعاينة</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>ضبط تكبير المخطط الزمني</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>متقدم</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>أسود متقدم</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>تخطيط متقدم</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>تخطيط متقدم</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>بعد القص: %@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>بعد القص: %@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>بعد القص: %@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>الوكيل</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>Agent CLI</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>سجل الوكيل</string>
	<key>Agent suggestion</key>
	<string>Agent suggestion</string>
	<key>Agent suggestion: %@</key>
	<string>Agent suggestion: %@</string>
	<key>Airplane</key>
	<string>طائرة</string>
	<key>AlertControllersTitle</key>
	<string>وحدات تحكم التنبيه</string>
	<key>Align</key>
	<string>محاذاة</string>
	<key>Aligning word timings…</key>
	<string>Aligning word timings…</string>
	<key>All</key>
	<string>الكل</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>كل المجلدات</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>كل المفاتيح</string>
	<key>All Wallpapers</key>
	<string>All Wallpapers</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>تم تعطيل جميع نطاقات التكبير</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>ألفا</string>
	<key>Always Legacy</key>
	<string>Always Legacy</string>
	<key>Always v2 (MossFormer2)</key>
	<string>Always v2 (MossFormer2)</string>
	<key>Always v3 (DeepFilterNet3)</key>
	<string>Always v3 (DeepFilterNet3)</string>
	<key>Ambient</key>
	<string>Ambient</string>
	<key>Amount</key>
	<string>المقدار</string>
	<key>An error occurred:</key>
	<string>حدث خطأ:</string>
	<key>An unexpected error occured -- \(context)</key>
	<string>حدث خطأ غير متوقع -- \(context)</string>
	<key>An unexpected error occurred.</key>
	<string>حدث خطأ غير متوقع.</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>حدث خطأ غير معروف أثناء التصدير.</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>فشل التحليل</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>جارٍ التحليل</string>
	<key>Analyzing dead air…</key>
	<string>Analyzing dead air…</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>جاري تحليل كلمات الحشو…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>جارٍ تحليل خفض الصوت</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>نقطة الارتساء</string>
	<key>Animate</key>
	<string>تحريك</string>
	<key>Animate %@</key>
	<string>تحريك %@</string>
	<key>Animated</key>
	<string>متحرك</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>GIF متحرك</string>
	<key>Animation</key>
	<string>Animation</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>للحركة ارتداد سريع. استخدمه للعروض الحيوية حيث يضيف التجاوز طابعًا خاصًا.</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>الحركة أكثر سلاسة. رائعة للمحتوى الإبداعي الذي لا يركز على القراءة.</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>تستقر الحركة بسرعة، مما يسهل متابعة المحتوى وقراءته.</string>
	<key>Animations</key>
	<string>الرسوم المتحركة</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>إضافة تعليق توضيحي</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>تعليق توضيحي</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>تعليقات توضيحية</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>App Version: \(version) (\(build))</key>
	<string>إصدار التطبيق: \(version) (\(build))</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>المظهر</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Apple Speech (SpeechTranscriber) requires macOS 26 or later.</string>
	<key>Apple Speech (on-device)</key>
	<string>Apple Speech (on-device)</string>
	<key>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</key>
	<string>Apple Speech does not provide an installable model for %@.</string>
	<key>Apple Speech does not support the selected language (%@) on this Mac. Choose another language in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Apple Speech does not support the selected language (%@) on this Mac. Choose another language in Settings &gt; نص منسوخion.</string>
	<key>Apple Speech language model is not ready: %@</key>
	<string>Apple Speech language model is not ready: %@</string>
	<key>Apple Speech model installed</key>
	<string>Apple Speech model installed</string>
	<key>Apple Speech model ready.</key>
	<string>Apple Speech model ready.</string>
	<key>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</key>
	<string>Apple Speech needs the correct spoken language. Select the language that matches the recording before downloading the system model or generating captions; the wrong language causes poor text and word timing.</string>
	<key>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</key>
	<string>Apple Speech requires macOS 26 or later. Use ElevenLabs or Qwen3 instead.</string>
	<key>Apple Speech transcription complete.</key>
	<string>Apple Speech نص منسوخion complete.</string>
	<key>Applied %lld AI caption edit(s).</key>
	<string>تم تطبيق %lld من تعديلات التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>تم تطبيق طول السطر على %d سطر تسمية.</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>تم تطبيق التكبير على التكبيرات الأخرى.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>تطبيق</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>تطبيق إعداد مسبق لتخطيط متقدم</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>تطبيق XML لتخطيط الكاميرا</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>تطبيق طول سطر التسمية</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>تطبيق تنظيف كلمات الحشو؟</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>تطبيق إعداد المراقب المسبق</string>
	<key>Apply Layout</key>
	<string>Apply تخطيط</string>
	<key>Apply Layout to Matching Segments</key>
	<string>Apply تخطيط to Matching Segments</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>تطبيق طول السطر</string>
	<key>Apply Mockup Motion Preset</key>
	<string>Apply نموذج Motion Preset</string>
	<key>Apply Motion Preset</key>
	<string>Apply Motion Preset</string>
	<key>Apply Preset</key>
	<string>Apply Preset</string>
	<key>Apply Saved Layout</key>
	<string>Apply Saved تخطيط</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>تطبيق اقتراح سرعة الكتابة</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>تطبيق اقتراحات سرعة الكتابة</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>تطبيق مستوى التكبير على كافة التكبيرات الأخرى</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>تطبيق التكبير على التكبيرات الأخرى</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>تطبيق منطقة تمويه على اللوحة</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>تطبيق كل الاقتراحات</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>تطبيق الاقتراح</string>
	<key>Apply to Matching Segments</key>
	<string>Apply to Matching Segments</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>التطبيق على الشرائح المحاذية</string>
	<key>Approve in the browser, then return here — we finish automatically.</key>
	<string>وافق في المتصفح، ثم عد إلى هنا — سننتهي تلقائيًا.</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>يتبقى %@ تقريبًا</string>
	<key>Approximate timing</key>
	<string>Approximate timing</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التصدير؟ سيتم فقدان أي تقدم تم إحرازه.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>سهم</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>اسأل %@</string>
	<key>Ask AI about selected element</key>
	<string>Ask AI about selected element</string>
	<key>Aspect</key>
	<string>Aspect</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>نسبة العرض إلى الارتفاع</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>نسبة العرض إلى الارتفاع</string>
	<key>Asset name</key>
	<string>Asset name</string>
	<key>Assets Library</key>
	<string>مكتبة الأصول</string>
	<key>Async Crash</key>
	<string>انهيار غير متزامن</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>بهذه الدقة، يتم دعم HEVC فقط بواسطة أداة ترميز الأجهزة.</string>
	<key>Attack</key>
	<string>هجوم</string>
	<key>AttributedStringTitle</key>
	<string>عنوان السلسلة المنسقة</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>فرك مسموع</string>
	<key>Audio</key>
	<string>الصوت</string>
	<key>Audio Channels</key>
	<string>صوت Channels</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>تضاؤل متقاطع للصوت</string>
	<key>Audio Encoder</key>
	<string>ترميز الصوت</string>
	<key>Audio Enhancement v2 is unavailable: %@</key>
	<string>صوت Enhancement v2 is unavailable: %@</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>مسار صوتي</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>مسارات صوتية</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>صوت channels</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>جاري تحضير تحسين الصوت. تم الاحتفاظ بالملف الأصلي للاستعادة.</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>تم استبدال الصوت</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>فشل استخراج أرشيف وقت تشغيل الصوت: %@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>عدم تطابق المجموع الاختباري لوقت تشغيل الصوت: %@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>فشل تنزيل وقت تشغيل الصوت مع HTTP %@.</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>فشل تنزيل وقت تشغيل الصوت مع HTTP %lld.</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>بيان وقت تشغيل الصوت غير صالح: %@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>حمولة وقت تشغيل الصوت مفقودة: %@</string>
	<key>Authentication required. Please provide a valid Hugging Face token.</key>
	<string>المصادقة مطلوبة. يرجى توفير رمز مميز صالح من Hugging Face.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>تلقائي</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>تجنب المؤشر تلقائيًا</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>تكبير/تصغير تلقائي</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>تم تمكين التكبير/التصغير التلقائي</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>يستخدم الخيار "تلقائي" شكل المؤشر الملتقط عند توفره ويرجع إلى تعيينات المؤشر المضمنة.</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>تمت إضافة مقطع تكبير/تصغير تلقائي</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>تمت إزالة مقطع تكبير/تصغير تلقائي</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>تم تحديث التكبير/التصغير التلقائي</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>Auto-detect</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>تلقائي</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>صوت النظام التلقائي</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>صوت تلقائي</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>يستخدم ElevenLabs تلقائيًا عند تكوينه، ثم يرجع إلى نموذج WhisperKit تم تنزيله.</string>
	<key>Available</key>
	<string>متاح</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses a text deployment for cleanup and proofreading (OpenAI-compatible v1 endpoint). A separate Whisper deployment is only for explicit transcript export.</key>
	<string>يستخدم Azure نشرًا نصيًا للتنظيف والتدقيق (نقطة نهاية v1 المتوافقة مع OpenAI). نشر Whisper المنفصل مخصص فقط لتصدير النسخ الصريح.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>يستخدم Azure عمليات نشر منفصلة لـ Whisper والنص؛ تستخدم الشروحات المكتوبة المنشأة علامة تبويب مستوى الكلمة، بينما يمكن لـ Azure تشغيل التنظيف وتصدير النص الصوتي الصريح.</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-Roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>فتحة B-Roll</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>أصول B-roll</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>مكتبة B-roll</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>تمت إضافة وسائط B-roll</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>يتطلب B-roll دعم تكوين تخطيط المشهد.</string>
	<key>Background</key>
	<string>الخلفية</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>موسيقى الخلفية</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>تم تقليل ضوضاء الخلفية وتم الاحتفاظ بالملف الأصلي للاستعادة.</string>
	<key>Background render failed</key>
	<string>Background render failed</string>
	<key>BackgroundTitle</key>
	<string>عنوان الخلفية</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>متوازن</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>الزاوية الأساسية</string>
	<key>Below</key>
	<string>أسفل</string>
	<key>Best</key>
	<string>الأفضل</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>معدل البت: متكيف</string>
	<key>Black</key>
	<string>أسود</string>
	<key>Black background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>تم اكتشاف خلفية سوداء. فعِّل مفتاح الكروما في المفتش لإزالتها.</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>وضع القطع (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>أداة القطع (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>نمط الشفرة قيد التشغيل. انقر على مقطع حيث تريد قصه، ثم اضغط على Esc لمغادرة نمط الشفرة.</string>
	<key>Blend</key>
	<string>مزج</string>
	<key>Blend Modes</key>
	<string>أوضاع المزج</string>
	<key>Blue</key>
	<string>أزرق</string>
	<key>Blue color component value</key>
	<string>قيمة مكون اللون الأزرق</string>
	<key>Blur</key>
	<string>تمويه</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>شدة التمويه</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>قناع التمويه</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>تحتاج عمليات التحقق من تغطية التمويه إلى مقطع تأثير أطول قليلاً.</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>قد تنحرف تغطية التمويه حول %@. راجع هذا القناع قبل التصدير.</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>قد ينحرف نطاق التمويه. راجع هذا القناع قبل التصدير.</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>تمت إضافة قناع التمويه</string>
	<key>Bokeh</key>
	<string>بوكيه</string>
	<key>Bold</key>
	<string>عريض</string>
	<key>Bold Italic</key>
	<string>Bold Italic</string>
	<key>Bold Studio</key>
	<string>Bold Studio</string>
	<key>Bookmark</key>
	<string>إشارة مرجعية</string>
	<key>Boolean:</key>
	<string>قيمة منطقية:</string>
	<key>Border</key>
	<string>الحدود</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>أسفل</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>أسفل الوسط</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>أسفل اليسار</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>أسفل اليمين</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>الصف السفلي.</string>
	<key>Box</key>
	<string>مربع</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>تصفح المكتبة</string>
	<key>Bubble</key>
	<string>Bubble</string>
	<key>Build Search Index</key>
	<string>Build Search Index</string>
	<key>Building caption words…</key>
	<string>Building caption words…</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>مدمج</string>
	<key>Burst</key>
	<string>انفجار</string>
	<key>Button</key>
	<string>زر</string>
	<key>ButtonColorTitle</key>
	<string>عنوان لون الزر</string>
	<key>ButtonsTitle</key>
	<string>عنوان الأزرار</string>
	<key>By Audio</key>
	<string>By صوت</string>
	<key>By Timecode</key>
	<string>By Timecode</string>
	<key>C7 Circle Blur</key>
	<string>طمس دائري C7</string>
	<key>C7 Clarity Test</key>
	<string>اختبار الوضوح C7</string>
	<key>C7 Color Convert to bgra image</key>
	<string>تحويل لون C7 إلى صورة bgra</string>
	<key>C7 Color Correction Test</key>
	<string>اختبار تصحيح الألوان C7</string>
	<key>C7 Color RGBA Test</key>
	<string>اختبار C7 Color RGBA</string>
	<key>C7 Comic Strip</key>
	<string>شريط مصور C7</string>
	<key>C7 Curves Test</key>
	<string>اختبار منحنيات C7</string>
	<key>C7 Fade Test</key>
	<string>اختبار التلاشي C7</string>
	<key>C7 HSL Test</key>
	<string>اختبار C7 HSL</string>
	<key>C7 Lookup Table</key>
	<string>جدول البحث C7</string>
	<key>C7 Lookup Table 1D</key>
	<string>جدول البحث 1D C7</string>
	<key>C7 Matrix4x4 Green double</key>
	<string>مصفوفة C7 Matrix4x4 أخضر مضاعف</string>
	<key>C7 Pixellated</key>
	<string>C7 بكسلة</string>
	<key>C7 Polar Pixellate</key>
	<string>C7 بكسلة قطبية</string>
	<key>C7 Rotate</key>
	<string>تدوير C7</string>
	<key>C7 Sharpen Detail Test</key>
	<string>اختبار حدة التفاصيل C7</string>
	<key>C7 Soul out</key>
	<string>C7 Soul out</string>
	<key>C7 Sticker Outline Test</key>
	<string>اختبار مخطط الملصق C7</string>
	<key>C7 Temperature Test</key>
	<string>اختبار درجة الحرارة C7</string>
	<key>C7 Tilt Shift Test</key>
	<string>اختبار الإمالة والتزحزح C7</string>
	<key>C7 Warmth Test</key>
	<string>اختبار الدفء C7</string>
	<key>CI Brightness filter</key>
	<string>مرشح السطوع CI</string>
	<key>CI Color Cube</key>
	<string>مكعب ألوان CI</string>
	<key>CI Contrast filter</key>
	<string>مرشح التباين CI</string>
	<key>CI Fade filter</key>
	<string>مرشح التلاشي CI</string>
	<key>CI Gaussian Blur filter</key>
	<string>مرشح الطمس الجاوصي CI</string>
	<key>CI Lookup Talbe</key>
	<string>جدول بحث CI</string>
	<key>CI Saturation filter</key>
	<string>مرشح التشبع CI</string>
	<key>CI Sharpen filter</key>
	<string>مرشح الحدة CI</string>
	<key>CI Sketch filter</key>
	<string>مرشح الرسم التخطيطي CI</string>
	<key>CI Temperature filter</key>
	<string>مرشح درجة الحرارة CI</string>
	<key>CI Vignette filter</key>
	<string>مرشح التظليل المحيطي CI</string>
	<key>CLAHE</key>
	<string>CLAHE</string>
	<key>CLI / MCP</key>
	<string>CLI / MCP</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CVPixelBuffer</key>
	<string>CVPixelBuffer</string>
	<key>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</key>
	<string>Cached waveforms and speech-analysis data speed up the timeline. Clearing removes files from disk and resets analysis for open projects; eligible clips re-analyze on next use.</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>أزرق هادئ</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>تكبير/تصغير الكاميرا</string>
	<key>Camera</key>
	<string>الكاميرا</string>
	<key>Camera + Screen</key>
	<string>كاميرا + Screen</string>
	<key>Camera Full + Screen PiP</key>
	<string>كاميرا Full + Screen PiP</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>تخطيط الكاميرا</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>تخطيطات الكاميرا</string>
	<key>Camera Only</key>
	<string>كاميرا Only</string>
	<key>Camera Top · Screen Bottom</key>
	<string>كاميرا Top · Screen Bottom</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</key>
	<string>كاميرا fills canvas. Screen as 38% wide PiP card, bottom-right.</string>
	<key>Camera fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</key>
	<string>كاميرا fills canvas. Screen floats on top as a card with shadow.</string>
	<key>Camera fills entire canvas. No screen visible.</key>
	<string>كاميرا fills entire canvas. No screen visible.</string>
	<key>Camera layout clip, Mockup Motion lane, %d views</key>
	<string>Camera layout clip, نموذج Motion lane, %d views</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>تظل الكاميرا مخفية خلال هذا المقطع.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>إلغاء إزالة الخلفية</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>إلغاء وضع الشفرة</string>
	<key>Cancel Download</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>إلغاء التصدير</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>هل تريد إلغاء التصدير؟</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>إلغاء اختيار التركيز</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>إلغاء إعادة التسمية</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>إلغاء التصيير</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>إلغاء الرفع</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>هل تريد إلغاء الرفع؟</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>إلغاء معالجة خلفية الكاميرا</string>
	<key>Cancel transcription</key>
	<string>إلغاء التفريغ الصوتي</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Canvas</string>
	<key>Canvas Settings</key>
	<string>Canvas Settings</string>
	<key>Canvas set to %lld×%lld from %@</key>
	<string>Canvas set to %lld×%lld from %@</string>
	<key>CapsuleStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح الزر ذي نمط الكبسولة</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Caption</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>محرر التسميات التوضيحية</string>
	<key>Caption Export Failed</key>
	<string>Caption Export Failed</string>
	<key>Caption Formatting &amp; Export</key>
	<string>Caption Formatting &amp; Export</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>إعدادات تنسيق التسميات</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>تم حذف التسمية التوضيحية.</string>
	<key>Caption generation cancelled.</key>
	<string>Caption generation cancelled.</string>
	<key>Caption generation failed for all %d sources.</key>
	<string>Caption generation failed for all %d sources.</string>
	<key>Caption generation failed.</key>
	<string>Caption generation failed.</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>فشل إنشاء التسمية التوضيحية: %@</string>
	<key>Caption glossary</key>
	<string>قاموس التسميات التوضيحية</string>
	<key>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</key>
	<string>Caption import used the first of %d non-projectable sources (%d dropped).</string>
	<key>Captions</key>
	<string>التسميات التوضيحية</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>التسميات التوضيحية والنسخ</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>تم إنشاء التسميات التوضيحية من %@.</string>
	<key>Captions generated from %d of %d sources (%d failed: %@)</key>
	<string>Captions generated from %d of %d sources (%d failed: %@)</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>تم استيراد التسميات التوضيحية</string>
	<key>Captions imported.</key>
	<string>تم استيراد التسميات التوضيحية.</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>تم استيراد التسميات، لكن تعذر تحديث ملف SRT.</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_1'</key>
	<string>التقاط 'start_replay_trigger_1'</string>
	<key>Capture 'start_replay_trigger_2'</key>
	<string>التقاط 'start_replay_trigger_2'</string>
	<key>Capture Error</key>
	<string>خطأ في الالتقاط</string>
	<key>Capture Message</key>
	<string>التقاط الرسالة</string>
	<key>Capture NSException</key>
	<string>التقاط NSException</string>
	<key>Capture Transaction</key>
	<string>التقاط المعاملة</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>محتوى نص البطاقة</string>
	<key>Cart Items String</key>
	<string>سلسلة عناصر السلة</string>
	<key>Cart Tooltip String</key>
	<string>سلسلة تلميح أدوات السلة</string>
	<key>CartEmptyButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح زر السلة الفارغة</string>
	<key>CartFilledButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح زر السلة الممتلئة</string>
	<key>Cause ANR</key>
	<string>التسبب في ANR</string>
	<key>Center</key>
	<string>الوسط</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>توسيط الوجه</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>وسط اليسار</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>وسط اليمين</string>
	<key>Change AI setup…</key>
	<string>تغيير إعداد الذكاء الاصطناعي…</string>
	<key>Change Audio Channels</key>
	<string>Change صوت Channels</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>تغيير الخلفية</string>
	<key>Change Background Color</key>
	<string>Change Background Color</string>
	<key>Change Background Gradient</key>
	<string>Change Background Gradient</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>تغيير سرعة موسيقى الخلفية</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>تغيير مستوى صوت موسيقى الخلفية</string>
	<key>Change Blur Amount</key>
	<string>Change Blur Amount</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>تغيير لون الحدود</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>تغيير حدود الكاميرا</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>تغيير نقطة تحكم الكاميرا</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>تغيير تخطيط الكاميرا</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>تغيير موضع الكاميرا</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>تغيير نسبة الكاميرا</string>
	<key>Change Canvas Fitting</key>
	<string>Change Canvas Fitting</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>تغيير حجم اللوحة</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>تغيير محاذاة التسميات التوضيحية</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>تغيير تنسيق التسميات</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>تغيير تمييز التسميات</string>
	<key>Change Caption Highlight Color</key>
	<string>تغيير لون تمييز التسميات</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>تغيير فواصل سطور التسميات</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>تغيير طول سطر التسمية</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>تغيير موضع التسميات</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>تغيير حجم الشرح المكتوب</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>تغيير نمط الشرح المكتوب</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>تغيير صوت النقر</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>تغيير اللون</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>تغيير نمط الزاوية</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>تغيير اللون المخصص</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>تغيير إطار الجهاز</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>تغيير مصدر الخفض</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>تغيير هدف الخفض</string>
	<key>Change Fitting Mode</key>
	<string>Change Fitting Mode</string>
	<key>Change Frame</key>
	<string>Change Frame</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>تغيير معدل الإطارات</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>تغيير التدرج</string>
	<key>Change Interpolation</key>
	<string>Change Interpolation</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>تغيير محاذاة اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>تغيير نمط اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>تغيير موضع اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Change Keycap Style</key>
	<string>Change Keycap Style</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>تغيير انتقال التخطيط</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>تغيير توقيت التحرك السحري</string>
	<key>Change Mockup Color</key>
	<string>Change نموذج Color</string>
	<key>Change Mockup Device</key>
	<string>Change نموذج Device</string>
	<key>Change Mockup Easing</key>
	<string>Change نموذج Easing</string>
	<key>Change Mockup Fit</key>
	<string>Change نموذج Fit</string>
	<key>Change Mockup Floor</key>
	<string>Change نموذج Floor</string>
	<key>Change Mockup Lighting</key>
	<string>Change نموذج Lighting</string>
	<key>Change Mockup Mode</key>
	<string>Change نموذج Mode</string>
	<key>Change Mockup Orientation</key>
	<string>Change نموذج Orientation</string>
	<key>Change Placement Anchor</key>
	<string>Change Placement Anchor</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>تغيير تخطيط المشهد</string>
	<key>Change Screen Alignment</key>
	<string>Change شاشة Alignment</string>
	<key>Change Screen Fit</key>
	<string>Change شاشة Fit</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>تغيير نسبة التقسيم</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>تغيير خفض الصوت</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>تغيير خلفية الشاشة</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>تغيير مستوى التكبير</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>غيّر التنسيق إلى QuickTime MOV (HEVC + Alpha) أو QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)، أو اختر خلفية معتمة.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>غيّر التنسيق إلى QuickTime MOV (HEVC) للتصدير بدقة العرض هذه.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>غيّر التنسيق إلى QuickTime MOV (HEVC) للحفاظ على HDR.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>غيّر التنسيق إلى QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)، أو اختر خلفية معتمة.</string>
	<key>Change speaker color</key>
	<string>Change speaker color</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>غيّر إلى مساحة ألوان SDR للتصدير بشفافية.</string>
	<key>Channel Control</key>
	<string>التحكم في القناة</string>
	<key>Chapter</key>
	<string>فصل</string>
	<key>Chapters copied to clipboard</key>
	<string>تم نسخ الفصول إلى الحافظة</string>
	<key>Chat</key>
	<string>دردشة</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>تعذر بدء الدردشة</string>
	<key>Chat is not available in this build.</key>
	<string>المحادثة غير متاحة في هذا الإصدار.</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>الدردشة متوقفة.</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>إنهاء خادم الدردشة بشكل غير متوقع.</string>
	<key>ChatGPT</key>
	<string>ChatGPT</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Check Again</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>تحقق من الحزمة بحثًا عن الملفات المطلوبة أو جرب إعادة فتح المشروع.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>تحقق من أذونات الحزمة في Finder وتأكد من السماح لـ PilotCut بالوصول إليها.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>تحقق من أذونات الحزمة في Finder وتأكد من السماح لـ ScreenKite بالوصول إليها.</string>
	<key>CheckTitle</key>
	<string>علامة الاختيار</string>
	<key>CheckboxSwitchTitle</key>
	<string>عنوان مفتاح مربع الاختيار</string>
	<key>Checking Apple Speech language model…</key>
	<string>Checking Apple Speech language model…</string>
	<key>Checking FFmpeg and FFprobe…</key>
	<string>Checking FFmpeg and FFprobe…</string>
	<key>Checking HyperFrames setup…</key>
	<string>Checking HyperFrames setup…</string>
	<key>Checking Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Checking Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>جارٍ التحقق من التخزين السحابي</string>
	<key>Checking setup…</key>
	<string>Checking setup…</string>
	<key>Checking the render browser…</key>
	<string>Checking the render browser…</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>جارٍ التحقق مما إذا كان المحتوى المموه يتغير بمرور الوقت…</string>
	<key>Choice One</key>
	<string>الخيار الأول</string>
	<key>Choice Two</key>
	<string>الخيار الثاني</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>اختر 1080p أو 30 إطارًا في الثانية، أو أغلق التطبيقات الأخرى المستهلكة للذاكرة وحاول مجددًا.</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>اختر 2K أو 1080p، أو قلل معدل الإطارات إلى 30 إطارًا في الثانية، أو أغلق التطبيقات الأخرى التي تستهلك قدرًا كبيرًا من الذاكرة وحاول مرة أخرى.</string>
	<key>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</key>
	<string>Choose Auto, a universal device, or a catalog frame.</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>اختر جودة سريعة أو متوازنة، أو قلل دقة العرض، أو صدّر مقطعًا أقصر.</string>
	<key>Choose Image</key>
	<string>اختيار صورة</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>اختيار وحدة...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>اختيار وحدة…</string>
	<key>Choose Thumbnail Image</key>
	<string>Choose Thumbnail Image</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>اختر مشروع .pcbundle وحاول مرة أخرى.</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>اختر مشروع .skbundle أو صدّر الجلسة مرة أخرى.</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>اختر مجلد ChatRuntime/current.</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>اختر مشروع وجهة مختلف.</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>اختر تنسيق توزيع مثل MP4 (H.264)، أو قم بالتصدير على Mac يدعم ترميز ProRes.</string>
	<key>Choose a frame</key>
	<string>Choose a frame</string>
	<key>Choose a frame and design a reusable project thumbnail</key>
	<string>Choose a frame and design a reusable project thumbnail</string>
	<key>Choose a frame and edit the project thumbnail</key>
	<string>Choose a frame and edit the project thumbnail</string>
	<key>Choose a frame template for the selected timeline range.</key>
	<string>Choose a frame template for the selected timeline range.</string>
	<key>Choose a local model for this Mac</key>
	<string>اختر نموذجًا محليًا لهذا الجهاز (Mac)</string>
	<key>Choose a preview zoom preset</key>
	<string>Choose a preview zoom preset</string>
	<key>Choose a second factor to continue.</key>
	<string>اختر عاملاً ثانيًا للمتابعة.</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>اختر مصدر الصوت</string>
	<key>Choose how to transcribe</key>
	<string>Choose how to transcribe</string>
	<key>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</key>
	<string>Choose images, GIFs, video, or audio to add to your library.</string>
	<key>Choose one. You can switch later in Settings.</key>
	<string>اختر واحدًا. يمكنك التبديل لاحقًا في الإعدادات.</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>اختر الصوت المستهدف</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>اختر الميكروفون المستخدم لتسجيل التعليق الصوتي.</string>
	<key>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</key>
	<string>Choose which timeline video tracks are rendered into the HyperFrames scene.</string>
	<key>Chroma Color</key>
	<string>لون الكروما</string>
	<key>Chroma Key</key>
	<string>مفتاح الكروما</string>
	<key>Chunking Strategy</key>
	<string>استراتيجية التقسيم إلى أجزاء</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>سينمائي فائق الاتساع</string>
	<key>Circle</key>
	<string>دائرة</string>
	<key>Clear</key>
	<string>مسح</string>
	<key>Clear </key>
	<string>مسح </string>
	<key>Clear %@ Animation</key>
	<string>Clear %@ Animation</string>
	<key>Clear Animation</key>
	<string>Clear Animation</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>مسح خانات اللقطات الإضافية</string>
	<key>Clear Editor Cache</key>
	<string>Clear Editor Cache</string>
	<key>Clear In/Out Range</key>
	<string>مسح نطاق الدخول/الخروج</string>
	<key>Clear Selection</key>
	<string>مسح التحديد</string>
	<key>Clear Thumbnail</key>
	<string>Clear Thumbnail</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>مسح التحديد الحالي</string>
	<key>Clear editor cache?</key>
	<string>Clear editor cache?</string>
	<key>Clear font search</key>
	<string>Clear font search</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>مسح البحث</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>تأثير النقر</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>صوت النقر</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>أصوات النقر</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>مستوى صوت النقر</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>انقر مباشرة على مقطع لقصّه</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>انقر مباشرة على مقطع لقصّه في مكان النقر.</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>انقر مباشرة على مقطع لقصّه. اضغط على Escape للخروج من نمط الشفرة.</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>انقر على المعاينة لاختيار نقطة تركيز التكبير/التصغير.</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>انقر على المعاينة لوضع مربع النص.</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>انقر لإخفاء مجموعة المسارات هذه</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>انقر لإخفاء المسار</string>
	<key>Click to select for deletion; right-click to seek.</key>
	<string>Click to select for deletion; right-click to seek.</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>انقر لتعيين هدف التكبير/التصغير</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>انقر لإظهار جميع المسارات في هذه المجموعة</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>انقر لإظهار مجموعة المسارات هذه</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>انقر لإظهار المسار</string>
	<key>Clip</key>
	<string>مقطع</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>مقطع %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>تمت إضافة المقطع</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>تم تقسيم المقطع</string>
	<key>Close</key>
	<string>إغلاق</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>إغلاق محرر القناع</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>أغلق التطبيقات الأخرى التي تستخدم هذه الحزمة، ثم حاول إعادة فتحها هنا.</string>
	<key>CloseTitle</key>
	<string>عنوان الإغلاق</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>يد مغلقة</string>
	<key>Closing automatically in %d s</key>
	<string>Closing automatically in %d s</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>حساب التخزين السحابي</string>
	<key>Cloud — ElevenLabs Scribe</key>
	<string>Cloud — ElevenLabs Scribe</string>
	<key>Codec</key>
	<string>برنامج الترميز</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Collapse font family</key>
	<string>Collapse font family</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Collapsed</string>
	<key>Color</key>
	<string>اللون</string>
	<key>ColorPickerTitle</key>
	<string>منتقي الألوان</string>
	<key>Comma-separated product or brand terms to preserve exactly during AI caption edits.</key>
	<string>مصطلحات منتجات أو علامات تجارية مفصولة بفواصل للحفاظ عليها كما هي أثناء تعديلات التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>لوحة الأوامر</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>تم نسخ الأمر</string>
	<key>Comment</key>
	<string>تعليق</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>أكمل تسجيل الدخول باستخدام متصفحك الافتراضي.</string>
	<key>Compression Check Tokens</key>
	<string>رموز التحقق من الضغط</string>
	<key>Compute Units</key>
	<string>وحدات الحوسبة</string>
	<key>Configure</key>
	<string>إعداد</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>قم بإعداد نقطة نهاية Azure OpenAI ونشره ومفتاح API في الإعدادات &gt; النسخ النصي قبل إنشاء الشرح المكتوب.</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>قم بإعداد مزود تنظيف الذكاء الاصطناعي المحدد في الإعدادات &gt; النسخ النصي لتمكين تحسين الذكاء الاصطناعي وتنظيف كلمات الحشو.</string>
	<key>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</key>
	<string>Configure the selected provider. Each provider keeps its own settings, so switching never erases the other's configuration.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>تأكيد</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>تأكيد إعادة التسمية</string>
	<key>Confirm Spoken Language</key>
	<string>Confirm Spoken Language</string>
	<key>Confirm the recording's spoken language in Settings &gt; Transcription before using Apple Speech.</key>
	<string>Confirm the recording's spoken language in Settings &gt; نص منسوخion before using Apple Speech.</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>قم بتوصيل Claude Code أو Gemini CLI أو Codex CLI بنافذة محرر المشروع هذه عبر MCP. البدء/الإيقاف مخصص لكل نافذة.</string>
	<key>Connect Core Agent</key>
	<string>ربط Core Agent</string>
	<key>Connect Grok, ChatGPT, or Kimi for Core Agent.</key>
	<string>قم بربط Grok أو ChatGPT أو Kimi لـ Core Agent.</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>وصّل ميكروفونًا لتسجيل التعليق الصوتي.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>توصيل التخزين السحابي</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>توصيل التخزين السحابي لمشاركة الروابط</string>
	<key>Connected</key>
	<string>متصل</string>
	<key>Connected (%@)</key>
	<string>متصل (%@)</string>
	<key>Connected: %@</key>
	<string>متصل: %@</string>
	<key>Connecting to Core Agent runtime…</key>
	<string>جاري الاتصال ببيئة تشغيل Core Agent…</string>
	<key>Connection works</key>
	<string>الاتصال يعمل</string>
	<key>Content</key>
	<string>المحتوى</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>نمط المحتوى</string>
	<key>Context</key>
	<string>السياق</string>
	<key>Continue</key>
	<string>متابعة</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>متابعة التصدير</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>متابعة التصدير</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>متابعة الرفع</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>متابعة في المتصفح</string>
	<key>Continue with %@</key>
	<string>المتابعة باستخدام %@</string>
	<key>Convert Layout to Free Canvas</key>
	<string>Convert تخطيط to Free Canvas</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>تم نسخ مطالبة تنظيم مكتبة B-roll</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>تم نسخ أمر تصيير B-roll</string>
	<key>Copied current frame to clipboard</key>
	<string>تم نسخ الإطار الحالي إلى الحافظة</string>
	<key>Copied thumbnail to clipboard</key>
	<string>Copied thumbnail to clipboard</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>تم النسخ إلى الحافظة</string>
	<key>Copy</key>
	<string>نسخ</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>نسخ مرجع الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>نسخ مراجع الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Copy Animation</key>
	<string>Copy Animation</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>نسخ أمر CC</string>
	<key>Copy Chapters</key>
	<string>نسخ الفصول</string>
	<key>Copy Current Frame</key>
	<string>نسخ الإطار الحالي</string>
	<key>Copy Diagnostics</key>
	<string>نسخ التشخيصات</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copy Path</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>نسخ رابط المشاركة</string>
	<key>Copy chapter markers as YouTube timestamps</key>
	<string>نسخ علامات الفصول كطوابع زمنية ليوتيوب</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>نسخ إلى الحافظة</string>
	<key>Copying current frame…</key>
	<string>جارٍ نسخ الإطار الحالي…</string>
	<key>Core Agent</key>
	<string>Core Agent</string>
	<key>Core Agent %@</key>
	<string>Core Agent %@</string>
	<key>Core Agent first — sign in once, low setup burden</key>
	<string>Core Agent أولاً — تسجيل الدخول مرة واحدة، إعداد سهل</string>
	<key>Core Agent is the Chat co-pilot for agentic editing — timeline edits, captions, B-roll, and multi-step cleanups. Connect once with single sign-on; use it whenever you open Chat. Tokens stay on this Mac.</key>
	<string>Core Agent هو مساعد المحادثة للتعديل التلقائي — تعديلات الجدول الزمني، الشروحات، المشاهد الثانوية (B-roll)، والتنظيف متعدد الخطوات. اتصل مرة واحدة عبر تسجيل الدخول الموحد؛ واستخدمه كلما فتحت المحادثة. تبقى الرموز على هذا الجهاز (Mac).</string>
	<key>Core Agent runtime timed out after %llds. Open Chat in a project once (DEBUG starts Bun), then try again.</key>
	<string>انتهت مهلة بيئة تشغيل Core Agent بعد %lld ثانية. افتح المحادثة في مشروع مرة واحدة (بدء Bun في DEBUG)، ثم حاول مرة أخرى.</string>
	<key>CoreImage</key>
	<string>CoreImage</string>
	<key>CoreImage filters</key>
	<string>مرشحات CoreImage</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>نصف قطر الزاوية</string>
	<key>CornerStyleTitle</key>
	<string>عنوان نمط الزاوية</string>
	<key>Corners</key>
	<string>الزوايا</string>
	<key>Could Not Copy Current Frame</key>
	<string>تعذّر نسخ الإطار الحالي</string>
	<key>Could Not Export Current Frame</key>
	<string>تعذّر تصدير الإطار الحالي</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>تعذر تطبيق إزالة كلمات الحشو: %@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>تعذر التقاط الإطار الحالي.</string>
	<key>Could not copy current frame: %@</key>
	<string>تعذّر نسخ الإطار الحالي: %@</string>
	<key>Could not copy the thumbnail.</key>
	<string>Could not copy the thumbnail.</string>
	<key>Could not delete selection: %@</key>
	<string>Could not delete selection: %@</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>تعذر ترميز تراكب التعليق التوضيحي.</string>
	<key>Could not export current frame: %@</key>
	<string>تعذّر تصدير الإطار الحالي: %@</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>تعذر تصدير تراكب التعليق التوضيحي.</string>
	<key>Could not export the thumbnail.</key>
	<string>Could not export the thumbnail.</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>تعذر تثبيت أصول صوت النقر.</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>تعذر تحميل المسار الصوتي لـ %@.</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>تعذر فتح المشروع</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>تعذر فتح تطبيق الوحدة الطرفية المحدد.</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>تعذر تحليل استجابة الذكاء الاصطناعي. حاول مرة أخرى.</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>تعذر تجهيز أمر الوحدة الطرفية (%@).</string>
	<key>Could not reach the AI model catalog: %@</key>
	<string>Could not reach the AI model catalog: %@</string>
	<key>Could not read the Studio selection: %@</key>
	<string>Could not read the Studio selection: %@</string>
	<key>Could not read the audio waveform.</key>
	<string>Could not read the audio waveform.</string>
	<key>Could not remove corrupted metadata file: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>تعذر إزالة ملف البيانات الوصفية التالف: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Could not remove dead air: %@</key>
	<string>Could not remove dead air: %@</string>
	<key>Could not remove silences: %@</key>
	<string>Could not remove silences: %@</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime.</key>
	<string>تعذر بدء بيئة تشغيل Core Agent.</string>
	<key>Could not start Core Agent runtime: %@. In DEBUG, open Chat once in a project (starts Bun from apps/mac/web-ui), or check ~/.bun/bin/bun.</key>
	<string>تعذر بدء بيئة تشغيل Core Agent: %@. في DEBUG، افتح المحادثة مرة واحدة في مشروع (يبدأ Bun من apps/mac/web-ui)، أو تحقق من ~/.bun/bin/bun.</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>تعذر تحديث أصول صوت النقر.</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>تعذر تحسين %@. تم الاحتفاظ بالملف الأصلي.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>تعذر تحسين %d من ملفات الميكروفون: %@</string>
	<key>Couldn't map data: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>تعذر تعيين البيانات: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>تعذر معالجة %@. تم الاحتفاظ بمقطع الكاميرا الأصلي.</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>تعذر معالجة %d من مقاطع الكاميرا: %@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>تعذر استرجاع %@. سيتم ترك الملف الحالي في مكانه.</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>تعذر استرجاع %d من ملفات الميكروفون: %@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>تعذر التحقق مما إذا كان المحتوى المموه قد تحرك.</string>
	<key>Couldn’t update My Layouts: %@</key>
	<string>Couldn’t update My تخطيطs: %@</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>فحص التغطية</string>
	<key>Crash</key>
	<string>انهيار</string>
	<key>Crash E2E</key>
	<string>اختبار الانهيار E2E</string>
	<key>Crash backend parity harness</key>
	<string>تسخير تكافؤ الانهيار للخلفية</string>
	<key>Crash flag value: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</key>
	<string>قيمة علم الانهيار: \(UserDefaults.standard.bool(forKey: userDefaultsKey))</string>
	<key>Create</key>
	<string>Create</string>
	<key>Create Account</key>
	<string>إنشاء حساب</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>إنشاء فارغ</string>
	<key>Create Thumbnail from Current Frame…</key>
	<string>Create Thumbnail from Current Frame…</string>
	<key>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</key>
	<string>Create a HyperFrames scene using the selected timeline range as its source video.</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>إنشاء نسخة من مقاطع التراكب المحددة</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Create a new folder</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>إنشاء من قالب</string>
	<key>Create with Selection</key>
	<string>Create with Selection</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>جارٍ إنشاء إطار التجميد...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>اقتصاص</string>
	<key>Crop Clip</key>
	<string>Crop Clip</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>اقتصاص المنطقة المسجلة</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>الاقتصاص غير متوفر لهذا المشروع.</string>
	<key>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available here. Move the playhead over this clip to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</key>
	<string>Crop isn't available on a hidden track. Show the track to crop its clips.</string>
	<key>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available on a rotated clip yet. Reset the clip's rotation to 0° to crop it.</string>
	<key>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</key>
	<string>Crop isn't available while this clip's position, scale, or rotation is animated. Remove those keyframes to crop it.</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>مؤشر التقاطع</string>
	<key>Cube</key>
	<string>مكعب</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>هل يثير فضولك معرفة ما يمكن لـ %@ فعله؟</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>الحالي (%@)</string>
	<key>Current AI</key>
	<string>الذكاء الاصطناعي الحالي</string>
	<key>Current Color:</key>
	<string>اللون الحالي:</string>
	<key>Current Frame %@.png</key>
	<string>الإطار الحالي %@.png</string>
	<key>Current Project</key>
	<string>Current Project</string>
	<key>Current Values</key>
	<string>القيم الحالية</string>
	<key>Current default: %@</key>
	<string>Current default: %@</string>
	<key>Current time</key>
	<string>الوقت الحالي</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>يُستخدم حالياً حجم لوحة قماشية مخصص.</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>المؤشر</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>يتم تطبيق تمويه المؤشر أثناء التصدير. يظل تشغيل المعاينة سريع الاستجابة.</string>
	<key>Curve</key>
	<string>منحنى</string>
	<key>Curves</key>
	<string>المنحنيات</string>
	<key>Custom</key>
	<string>مخصص</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>لوحة قماشية مخصصة</string>
	<key>Custom Claude model ID</key>
	<string>معرّف نموذج Claude مخصص</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>لون مخصص</string>
	<key>Custom Gemini model ID</key>
	<string>معرّف نموذج Gemini مخصص</string>
	<key>Custom OpenAI model ID</key>
	<string>معرّف نموذج OpenAI مخصص</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>حجم مخصص</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>حجم مخصص...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>مخصص نشط</string>
	<key>Custom model ID</key>
	<string>معرّف نموذج مخصص</string>
	<key>CustomBackgroundTitle</key>
	<string>خلفية مخصصة</string>
	<key>CustomPageControlTitle</key>
	<string>عنوان التحكم في الصفحة المخصص</string>
	<key>CustomSearchBarTitle</key>
	<string>عنوان شريط البحث المخصص</string>
	<key>CustomSegmentsTitle</key>
	<string>أجزاء مخصصة</string>
	<key>CustomStepperTitle</key>
	<string>عنوان أداة الزيادة المخصص</string>
	<key>CustomTextFieldTitle</key>
	<string>عنوان حقل النص المخصص</string>
	<key>CustomTitle</key>
	<string>مخصص</string>
	<key>CustomToolbarBarTitle</key>
	<string>شريط أدوات مخصص</string>
	<key>Customize Layout Freely</key>
	<string>Customize تخطيط Freely</string>
	<key>Cut</key>
	<string>قص</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>نطاق وقت القص</string>
	<key>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Cut accuracy depends on per-word timing. ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Cut range could not be validated</key>
	<string>Cut range could not be validated</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>يجب ألا تتداخل نطاقات القص.</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>قص المقطع الموجود أسفل رأس التشغيل</string>
	<key>Cute cursor packs replace the pointer with hand-drawn art and ignore the cursor color.</key>
	<string>تستبدل حِزم المؤشرات اللطيفة المؤشرَ برسومات مرسومة يدويًا وتتجاهل لون المؤشر.</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>قص المقطع المحدد عند موضع مؤشر التشغيل.</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>لأسفل</string>
	<key>Damping</key>
	<string>التخميد</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>إدارة لوحة المعلومات</string>
	<key>DatePickerTitle</key>
	<string>منتقي التاريخ</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable because speech analysis could not start.</string>
	<key>Dead-air removal is unavailable in this build.</key>
	<string>Dead-air removal is unavailable in this build.</string>
	<key>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Dead-air removal requires macOS 15 or later.</string>
	<key>Debug Info:</key>
	<string>معلومات التصحيح:</string>
	<key>Decoder runs: \(currentDecodingLoops)</key>
	<string>تشغيلات فك الترميز: \(currentDecodingLoops)</string>
	<key>Decoding Options</key>
	<string>خيارات فك الترميز</string>
	<key>Default</key>
	<string>الافتراضي</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>تمييز الكلمة النشطة الافتراضي</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>التنسيق والتقسيم الافتراضيان للتسميات</string>
	<key>Default Highlight Color</key>
	<string>لون التمييز الافتراضي</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>التخطيط الافتراضي</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>فواصل السطر الافتراضية</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>الحد الأقصى الافتراضي للأحرف في السطر</string>
	<key>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</key>
	<string>Default free local engine. Downloads ~1.6 GB once (ASR + word aligner), then runs fully offline with precise word times.</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>التخطيط الافتراضي نشط هنا. مقاطع تخطيط الكاميرا مطلوبة فقط لتجاوزات المشهد المحلي.</string>
	<key>DefaultPageControlTitle</key>
	<string>عنوان التحكم في الصفحة الافتراضي</string>
	<key>DefaultSearchBarTitle</key>
	<string>عنوان شريط البحث الافتراضي</string>
	<key>DefaultStepperTitle</key>
	<string>عنوان أداة الزيادة الافتراضي</string>
	<key>DefaultSwitchTitle</key>
	<string>عنوان المفتاح الافتراضي</string>
	<key>DefaultTextFieldTitle</key>
	<string>عنوان حقل النص الافتراضي</string>
	<key>DefaultTitle</key>
	<string>العنوان الافتراضي</string>
	<key>DefaultToolBarTitle</key>
	<string>شريط الأدوات الافتراضي</string>
	<key>Delay</key>
	<string>التأخير</string>
	<key>Delete</key>
	<string>حذف</string>
	<key>Delete %d</key>
	<string>Delete %d</string>
	<key>Delete %d Selected</key>
	<string>Delete %d Selected</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>حذف التسمية التوضيحية</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>حذف المقطع</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>حذف المقاطع</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>حذف لليسار</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>حذف العلامة</string>
	<key>Delete Mockup View</key>
	<string>Delete نموذج View</string>
	<key>Delete Model</key>
	<string>حذف النموذج</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>حذف الإعداد المسبق</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>هل تريد حذف المشروع؟</string>
	<key>Delete Qwen3 Models</key>
	<string>Delete Qwen3 Models</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>حذف لليمين</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Delete Selected</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>حذف المقاطع المحددة</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>حذف التحديد (حذف)</string>
	<key>Delete failed: %@</key>
	<string>Delete failed: %@</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>حذف المشروع</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>حذف التحديد وسد الفجوة</string>
	<key>Delete the selected mockup view.</key>
	<string>Delete the selected mockup view.</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>تم حذف %d من المقاطع</string>
	<key>Deleted %d transcript selection(s). Undo restores them.</key>
	<string>Deleted %d نص منسوخ selection(s). Undo restores them.</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>تم حذف المقطع</string>
	<key>Deleted folder \(args.folderId.value).</key>
	<string>تم حذف المجلد \(args.folderId.value).</string>
	<key>Demo</key>
	<string>عرض توضيحي</string>
	<key>Demos</key>
	<string>العروض التوضيحية</string>
	<key>Depth</key>
	<string>العمق</string>
	<key>Depth Mask</key>
	<string>قناع العمق</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>إلغاء تحديد الكل</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>سطح المكتب</string>
	<key>Destructive Choice</key>
	<string>خيار تدميري</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>فصل الصوت</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>تم فصل الصوت</string>
	<key>DetailDisclosureTitle</key>
	<string>عنوان كشف التفاصيل</string>
	<key>Device</key>
	<string>الجهاز</string>
	<key>Device Default</key>
	<string>Device Default</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>إطار الجهاز</string>
	<key>Device Model: \(WhisperKit.deviceName())</key>
	<string>طراز الجهاز: \(WhisperKit.deviceName())</string>
	<key>Device code login with your subscription.</key>
	<string>تسجيل الدخول باستخدام رمز الجهاز عبر اشتراكك.</string>
	<key>Device unavailable. Using Auto.</key>
	<string>Device unavailable. Using Auto.</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>الأبعاد</string>
	<key>Dip</key>
	<string>تضاؤل</string>
	<key>Disable</key>
	<string>تعطيل</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>تعطيل الكل</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>تعطيل كل نطاقات التكبير/التصغير</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>تعطيل إزالة الخلفية</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>تعطيل توسيط الوجه</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>تعطيل التخطيط</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>تعطيل الانعكاس</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>تعطيل تنعيم البشرة</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>معطّل</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>تبقى الأقنعة المعطلة في المخطط الزمني، ولكنها لا تؤثر على التشغيل أو التصدير.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>تجاهل</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>هل تريد تجاهل التعليقات التوضيحية؟</string>
	<key>Discard thumbnail changes?</key>
	<string>Discard thumbnail changes?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>استبعاد</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>استبعاد فتحة B-roll</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>استبعاد الخطأ</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>استبعاد مساعد الأذونات</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>استبعاد الفتحة</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>تلاشٍ</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>التوزيع</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>عدم إظهار هذا الحوار مرة أخرى</string>
	<key>Docs</key>
	<string>المستندات</string>
	<key>Done</key>
	<string>تم</string>
	<key>Double Buffer</key>
	<string>تخزين مؤقت مزدوج</string>
	<key>Double Buffer:</key>
	<string>تخزين مؤقت مزدوج:</string>
	<key>Double Buffer: \(doubleBufferMemory)</key>
	<string>تخزين مؤقت مزدوج: \(doubleBufferMemory)</string>
	<key>Down</key>
	<string>لأسفل</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Language Model</key>
	<string>Download Language Model</string>
	<key>Download Model</key>
	<string>تنزيل النموذج</string>
	<key>Download Qwen3 Models</key>
	<string>Download Qwen3 Models</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>تنزيل النموذج المحدد</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>تنزيل الخلفية والمتابعة</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>نزّل نموذج WhisperKit في الإعدادات › النسخ › مستوى الكلمة قبل إنشاء التسميات.</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>نزّل نموذج نسخ في الإعدادات › النسخ قبل إنشاء التسميات التوضيحية.</string>
	<key>Download again</key>
	<string>تنزيل مرة أخرى</string>
	<key>Download again to repair</key>
	<string>تنزيل مرة أخرى للإصلاح</string>
	<key>Download all</key>
	<string>تنزيل الكل</string>
	<key>Download cancelled.</key>
	<string>Download cancelled.</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>اكتمل التنزيل.</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>تنزيل كل الخلفيات للمعاينة والتصدير دون اتصال بالإنترنت</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>فشل التنزيل</string>
	<key>Download failed.</key>
	<string>Download failed.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>فشل التنزيل: %@</string>
	<key>Download failed: \(message)</key>
	<string>فشل التنزيل: \(message)</string>
	<key>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</key>
	<string>Download official Node.js and install HyperFrames privately for the app.</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>قم بتنزيل نموذج النسخ الكتابي %@ قبل إنشاء الشرح المكتوب.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech model in Settings &gt; Transcription before generating captions.</key>
	<string>Download the Qwen3 speech model in Settings &gt; نص منسوخion before generating captions.</string>
	<key>Download the Qwen3 speech models in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Download the Qwen3 speech models in Settings › نص منسوخion › Word-Level before generating captions.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>Downloading %@…</key>
	<string>Downloading %@…</string>
	<key>Downloading Apple Speech language model…</key>
	<string>Downloading Apple Speech language model…</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>يتم الآن تنزيل الدردشة...</string>
	<key>Downloading Qwen3 speech model…</key>
	<string>Downloading Qwen3 speech model…</string>
	<key>Downloading Qwen3 word aligner…</key>
	<string>Downloading Qwen3 word aligner…</string>
	<key>Downloading model…</key>
	<string>Downloading model…</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>جارٍ التنزيل – محدد</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>جارٍ التنزيل – غير محدد</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>يتم الآن التنزيل...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>يتم الآن التنزيل…</string>
	<key>Downloading… %d%%</key>
	<string>Downloading… %d%%</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>مسودة Alpha</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>اسحب %1$@ إلى إعدادات النظام لـ %2$@</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>اسحب مربعًا إلى المعاينة</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>اسحب سهمًا إلى المعاينة</string>
	<key>Drag media files (video, image, GIF, audio) here, search Stock assets, or right-click any asset to copy its AI reference for your prompt.</key>
	<string>اسحب ملفات الوسائط (فيديو، صورة، GIF، صوت) إلى هنا، أو ابحث في وسائط Stock، أو انقر بزر الماوس الأيمن على أي عنصر لنسخ مرجع الذكاء الاصطناعي الخاص به لموجهك.</string>
	<key>Drag media here to start creating</key>
	<string>اسحب الوسائط إلى هنا لبدء الإنشاء</string>
	<key>Drag media onto the timeline to start creating</key>
	<string>اسحب الوسائط إلى المخطط الزمني لبدء الإنشاء</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>اسحب على المعاينة لوضع التعليق التوضيحي.</string>
	<key>Drag to System Settings</key>
	<string>Drag to System Settings</string>
	<key>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</key>
	<string>Drag video, image, or GIF files here — or use Import — to build a reusable library.</string>
	<key>Drop a marker at the playhead; press M again to extend it into a range</key>
	<string>أضِف علامة عند رأس التشغيل؛ اضغط M مرة أخرى لتمديدها إلى نطاق</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>أفلت نصًا أو صورًا أو صور GIF أو مقاطع فيديو لإنشاء طبقة علوية</string>
	<key>Drop them into the System Settings list to allow permissions.</key>
	<string>Drop them into the System Settings list to allow permissions.</string>
	<key>DropDownButtonSubMenuTitle</key>
	<string>القائمة الفرعية لزر القائمة المنسدلة</string>
	<key>DropDownMultiActionTitle</key>
	<string>إجراءات متعددة للقائمة المنسدلة</string>
	<key>DropDownProgTitle</key>
	<string>تقدم القائمة المنسدلة</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>لم يؤكد Dropbox اكتمال الرفع.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>مشاركة Dropbox غير مكوّنة لإصدار هذا التطبيق.</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>خفض صوت النظام تحت الصوت</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>مستوى الخفض</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>تكرار</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>تكرار التراكب</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>تكرار التراكبات</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>تكرار التراكبات المحددة</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>تكرار نطاق التكبير/التصغير</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>تم تكرار %d من التراكبات</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>تم تكرار التراكب</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>تم تكرار نطاق التكبير/التصغير</string>
	<key>Duration</key>
	<string>المدة</string>
	<key>Duration: %@</key>
	<string>المدة: %@</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>أرجواني غسقي</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>البريد الإلكتروني</string>
	<key>Eager Streaming Mode</key>
	<string>وضع البث المباشر النشط</string>
	<key>Ease</key>
	<string>Ease</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>دخول تدريجي</string>
	<key>Ease In Out</key>
	<string>Ease In Out</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>خروج تدريجي</string>
	<key>Easing</key>
	<string>Easing</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>نعومة الحواف</string>
	<key>Edit Advanced Layout Slot</key>
	<string>Edit Advanced تخطيط Slot</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>تحرير التعليق التوضيحي</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>تحرير التكبير/التصغير التلقائي</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>تحرير تراكب الكاميرا</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>تحرير نص الشرح المكتوب</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>تحرير توقيت الشرح المكتوب</string>
	<key>Edit Captions…</key>
	<string>Edit Captions…</string>
	<key>Edit Fade</key>
	<string>Edit Fade</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>سجل التحرير</string>
	<key>Edit Layout Slot Geometry</key>
	<string>Edit تخطيط Slot Geometry</string>
	<key>Edit Marker</key>
	<string>تحرير العلامة</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>تحرير القناع</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>تحرير التراكب</string>
	<key>Edit Project Thumbnail…</key>
	<string>Edit Project Thumbnail…</string>
	<key>Edit Thumbnail</key>
	<string>Edit Thumbnail</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>تحرير الانتقال</string>
	<key>Edit Typography</key>
	<string>Edit Typography</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>تحرير التكبير/التصغير</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>تحرير تركيز التكبير</string>
	<key>Edit speaker</key>
	<string>Edit speaker</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>حرّر مصدر التخطيط مباشرة، أو قم بالتبديل إلى المراقب للحصول على الشجرة المرئية. تُطبق التغييرات عند التوقف مؤقتًا عن الكتابة.</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>تحرير المسارات كمجموعة واحدة</string>
	<key>Edit your video by its transcript in a dedicated window.</key>
	<string>Edit your video by its نص منسوخ in a dedicated window.</string>
	<key>Editing here cuts video time. To fix a spelling mistake without changing the video, use Open Caption Editor below.</key>
	<string>التحرير هنا يقتطع وقت الفيديو. لتصحيح خطأ إملائي دون تغيير الفيديو، استخدم "فتح محرر التسميات" في الأسفل.</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>تحرير التحديد الرئيسي</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>خطأ في المحرر</string>
	<key>Editor cache size</key>
	<string>Editor cache size</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>تحرير…</string>
	<key>Effects</key>
	<string>التأثيرات</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>يُعد ElevenLabs الأنسب للتوقيت الدقيق للكلمات المستخدم في تنظيف الكلمات الحشوية وتصدير النص.</string>
	<key>Embedder</key>
	<string>أداة التضمين</string>
	<key>Emoji Rating</key>
	<string>تقييم الرموز التعبيرية</string>
	<key>Empty</key>
	<string>فارغ</string>
	<key>Enable</key>
	<string>تمكين</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>تمكين الكل</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>تمكين إزالة الخلفية</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>تمكين توسيط الوجه</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>تمكين نموذج الجهاز</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>تمكين الانعكاس</string>
	<key>Enable Mockup</key>
	<string>Enable نموذج</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>تمكين تنعيم البشرة</string>
	<key>Encoder runs: \(currentEncodingLoops)</key>
	<string>تشغيلات الترميز: \(currentEncodingLoops)</string>
	<key>End</key>
	<string>النهاية</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>إنهاء الحركة</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>نقطة النهاية (على سبيل المثال، https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>تحسين باستخدام الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Enhancement strength</key>
	<string>Enhancement strength</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>جاري تحسين الشروح التوضيحية باستخدام الذكاء الاصطناعي…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>جاري تحسين الشروح التوضيحية…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>إدخال</string>
	<key>Enter a valid API key</key>
	<string>أدخل مفتاح API صالحة</string>
	<key>Enter search text</key>
	<string>أدخل نص البحث</string>
	<key>Enter text to speak...</key>
	<string>أدخل النص للتحدث...</string>
	<key>Enter the deployment name you created in Azure (suggestions are common names, not a live Azure list). Uses the OpenAI-compatible v1 endpoint.</key>
	<string>أدخل اسم النشر الذي أنشأته في Azure (الاقتراحات أسماء شائعة وليست قائمة Azure مباشرة). يستخدم نقطة نهاية v1 المتوافقة مع OpenAI.</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>تلاشٍ متقاطع متساوي الطاقة عبر القطع بدلاً من وصل الصوت الحاد.</string>
	<key>Escape</key>
	<string>هروب</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>حجم التصدير المقدر هو %1$@ والمساحة المتوفرة هي %2$@. قد يتبقى %3$@ فقط بعد التصدير. هل تريد المتابعة؟</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>حجم التصدير المقدر هو %1$@، ولكن يتوفر %2$@ فقط في الموقع المحدد.</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>الحجم المقدر</string>
	<key>Events</key>
	<string>الأحداث</string>
	<key>Exclusive Reconciliation</key>
	<string>التسوية الحصرية</string>
	<key>Existing Activities: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</key>
	<string>الأنشطة الحالية: \(Activity&lt;LiveActivityAttributes&gt;.activities.count)</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>الخروج من أداة الشفرة والعودة إلى أداة التحديد</string>
	<key>Expand</key>
	<string>توسيع</string>
	<key>Expand font family</key>
	<string>Expand font family</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expanded</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>تجريبي</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>تصدير صريح للنص</string>
	<key>Export</key>
	<string>تصدير</string>
	<key>Export Anyway</key>
	<string>Export Anyway</string>
	<key>Export Captions</key>
	<string>Export Captions</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>اكتمل التصدير</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>تصدير التكوين</string>
	<key>Export Current Frame…</key>
	<string>تصدير الإطار الحالي…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>فشل التصدير</string>
	<key>Export PNG…</key>
	<string>Export PNG…</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>تصدير المشروع</string>
	<key>Export Range</key>
	<string>Export Range</string>
	<key>Export Selection</key>
	<string>Export Selection</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>ملخص التصدير</string>
	<key>Export Thumbnail</key>
	<string>Export Thumbnail</string>
	<key>Export at %@</key>
	<string>Export at %@</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>تم إلغاء التصدير.</string>
	<key>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</key>
	<string>Export captions as an SRT or WebVTT subtitle file</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>تعذر بدء التصدير بإعدادات الترميز المحددة.</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>فشل التصدير بشكل غير متوقع. افتح التفاصيل أو أرسل ملاحظات.</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>فشل التصدير أثناء تحضير وسائط المصدر.</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>فشل التصدير أثناء قراءة وسائط المصدر.</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>فشل التصدير أثناء كتابة الوسائط المشفرة.</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>فشل التصدير: %@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>انتهى التصدير ولكن لم يتم إنشاء ملف إخراج.</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>التصدير قيد التقدم</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>مشاركة رابط التصدير غير متوفرة.</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>تعذر تهيئة مسار التصدير.</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>توقف التصدير لأن عمليات الاستدعاء للكاتب لم تحرز أي تقدم لعدة دقائق.</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>تصدير إلى Final Cut Pro</string>
	<key>Export video</key>
	<string>تصدير الفيديو</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>تم إلغاء التصدير.</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>كان التصدير لا يزال قيد التقدم، ولكنه كان بطيئًا جدًا بحيث يتعذر إكماله في وقت معقول.</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>تصدير بعلامة مائية</string>
	<key>Export-quality snapshot capture requires a frozen project render session.</key>
	<string>يتطلب التقاط لقطة بجودة التصدير جلسة عرض ثابتة للمشروع.</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>تم تصدير %@ من المسارات و%@ من المقاطع إلى FCPXML</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>تم تصدير %lld من المسارات و%lld من المقاطع إلى FCPXML</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>التركيبة المُصدّرة</string>
	<key>Exported captions to %@</key>
	<string>Exported captions to %@</string>
	<key>Exported current frame to %@</key>
	<string>تم تصدير الإطار الحالي إلى %@</string>
	<key>Exported thumbnail to %@</key>
	<string>Exported thumbnail to %@</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>تم التصدير إلى %@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>جاري التصدير</string>
	<key>Exporting In/Out selection…</key>
	<string>Exporting In/Out selection…</string>
	<key>Exporting current frame…</key>
	<string>جارٍ تصدير الإطار الحالي…</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>جاري التصدير إلى Final Cut Pro XML…</string>
	<key>Exporting...</key>
	<string>جاري التصدير...</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>جاري التصدير…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>يصدّر المخطط الزمني بتنسيق FCPXML 1.11 بمسارات وسائط مطلقة. يتم الاحتفاظ بالفيديو والصوت وتغييرات السرعة ومستوى الصوت والعلامات. لا يتم تضمين التراكبات والتأثيرات.</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>يصدّر توقيتات الكلمات، ويطلب من موفر تنظيف الذكاء الاصطناعي المكون لديك إجراء عمليات قطع محافظة لكلمات الحشو، ثم يتيح لك المراجعة قبل التطبيق.</string>
	<key>Export…</key>
	<string>تصدير…</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>تمديد الفيديو</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>صوت خارجي</string>
	<key>External Device</key>
	<string>جهاز خارجي</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>مستوى صوت الجهاز الخارجي</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>فشل تصدير FCPXML</string>
	<key>FFmpeg and FFprobe</key>
	<string>FFmpeg and FFprobe</string>
	<key>FFmpeg needs attention</key>
	<string>FFmpeg needs attention</string>
	<key>FID &amp; Token</key>
	<string>FID والرمز المميز</string>
	<key>FIS.delete</key>
	<string>FIS.delete</string>
	<key>FM.delete</key>
	<string>FM.delete</string>
	<key>FROM FILE</key>
	<string>من ملف</string>
	<key>Fade Both</key>
	<string>Fade Both</string>
	<key>Fade In</key>
	<string>Fade In</string>
	<key>Fade In &amp; Out</key>
	<string>Fade In &amp; Out</string>
	<key>Fade In 0.3s</key>
	<string>Fade In 0.3s</string>
	<key>Fade Out</key>
	<string>Fade Out</string>
	<key>Fade Out 0.3s</key>
	<string>Fade Out 0.3s</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>تلاشي المؤشر عند عدم تحريكه</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>فشلت إضافة تراكب HyperFrames: %@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>فشل نسخ مرجع الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>فشل تنزيل الخلفية المطلوبة للتصدير.</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>فشل ترميز رأس وسيطة API.</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>فشل ترميز الشروحات المنشأة.</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>فشل تحميل نموذج النسخ %1$@: %2$@</string>
	<key>Failed to load the Qwen3 speech model: %@</key>
	<string>Failed to load the Qwen3 speech model: %@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>فشل تحميل المُقسّم لـ %1$@: %2$@. أعد تنزيل النموذج في الإعدادات &gt; النسخ.</string>
	<key>Failed to parse server response.</key>
	<string>فشل تحليل استجابة الخادم.</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>فشل إعداد الصوت للنسخ النصي عن بُعد: %@</string>
	<key>Failed to write file: \(message)</key>
	<string>فشلت كتابة الملف: \(message)</string>
	<key>Failed to write metadata to \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</key>
	<string>فشلت كتابة البيانات الوصفية إلى \(metadataPath.path): \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Failed: %@%@</key>
	<string>Failed: %@%@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>سريع</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>مسودة MP4 سريعة للمعاينة السريعة. جودة أقل، بدون شفافية.</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>MOV شفاف سريع للمعاينة التفاعلية.</string>
	<key>Fatal Duplicate Key Error</key>
	<string>خطأ مفتاح مكرر فادح</string>
	<key>Favorite Emoji:</key>
	<string>الرمز التعبيري المفضل:</string>
	<key>Feedback Screen</key>
	<string>شاشة الملاحظات</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>ملاحظات من إشعار التصدير</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>جلب</string>
	<key>File Name</key>
	<string>اسم الملف</string>
	<key>File integrity check failed: \(message)</key>
	<string>فشل فحص سلامة الملف: \(message)</string>
	<key>File not found: \(filename)</key>
	<string>الملف غير موجود: \(filename)</string>
	<key>File system error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>خطأ في نظام الملفات: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Files</key>
	<string>Files</string>
	<key>Fill</key>
	<string>تعبئة</string>
	<key>FilledStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح الزر ذي النمط الممتلئ</string>
	<key>FilledTitle</key>
	<string>عنوان ممتلئ</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>تم إلغاء تنظيف كلمات الحشو.</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>فشل تنظيف كلمات الحشو: %@</string>
	<key>Filter Count: \(filterCount)</key>
	<string>عدد المرشحات: \(filterCount)</string>
	<key>Filter by kind</key>
	<string>Filter by kind</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>Final Cut Pro XML</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>جاري إنهاء التعليق الصوتي</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>جاري إنهاء التعليق الصوتي...</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>جاري الإنهاء…</string>
	<key>Find</key>
	<string>بحث</string>
	<key>Find words to select…</key>
	<string>Find words to select…</string>
	<key>Firebase In-App Messaging</key>
	<string>رسائل داخل التطبيق من Firebase</string>
	<key>First brewed</key>
	<string>أول تخمير</string>
	<key>First launch can take up to ~45 seconds while Bun starts the local chat runtime.</key>
	<string>قد يستغرق التشغيل الأول ما يصل إلى ~45 ثانية بينما يبدأ Bun بيئة تشغيل المحادثة المحلية.</string>
	<key>Fit</key>
	<string>احتواء</string>
	<key>Fit Canvas to Primary Clip</key>
	<string>Fit Canvas to Primary Clip</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>احتواء المعاينة في العرض</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>احتواء المخطط الزمني في العرض</string>
	<key>Fit canvas to primary clip</key>
	<string>Fit canvas to primary clip</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>احتواء المعاينة في العرض</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>احتواء المخطط الزمني في العرض</string>
	<key>Fit to View</key>
	<string>Fit to View</string>
	<key>Fitting</key>
	<string>Fitting</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>ثابت</string>
	<key>Flat</key>
	<string>Flat</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>قلب بث الكاميرا أفقيًا</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Floor</string>
	<key>Focus</key>
	<string>التركيز</string>
	<key>Focus Inspector</key>
	<string>Focus Inspector</string>
	<key>Focus Preview</key>
	<string>Focus Preview</string>
	<key>Focus Timeline</key>
	<string>Focus Timeline</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>تركيز المخطط الزمني على بداية القناع</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>نطاق تحذير التركيز</string>
	<key>Focused</key>
	<string>مُركّز</string>
	<key>Folder</key>
	<string>مجلد</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Folder name</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>متابعة المؤشر</string>
	<key>Font</key>
	<string>الخط</string>
	<key>Font Substitutions Changed</key>
	<string>Font Substitutions Changed</string>
	<key>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font face “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</key>
	<string>Font family “%@” is unavailable. Using “%@”.</string>
	<key>Font substitution</key>
	<string>Font substitution</string>
	<key>Font substitutions</key>
	<string>Font substitutions</string>
	<key>FontPickerTitle</key>
	<string>منتقي الخطوط</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>بالنسبة للغات CJK، تنقسم التسميات إلى طوابع زمنية جديدة عند هذا الحد. أما غيرها فتنكسر الأسطر داخليًا.</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>للحصول على نتائج أفضل، سجل بخلفية سادة. تتم المعالجة دون اتصال بالإنترنت مع الاحتفاظ بمقطع الكاميرا الأصلي.</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>لاستدعاءات المشاريع لمرة واحدة، مرر `--project '/path/to/project.%@'` أو `--project-index N` مباشرة إلى `tool call` بدلاً من تعيين مشروع افتراضي أولاً.</string>
	<key>Form Screen</key>
	<string>شاشة النموذج</string>
	<key>Format</key>
	<string>التنسيق</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>حذف للأمام</string>
	<key>Found %lld rhythm suggestion(s).</key>
	<string>تم العثور على %lld من اقتراحات الإيقاع.</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>معدل الإطارات</string>
	<key>Frame rate</key>
	<string>Frame rate</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>معدل الإطارات</string>
	<key>Free</key>
	<string>مجاني</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>الخطة المجانية</string>
	<key>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</key>
	<string>Free and private. Runs entirely on your Mac after a one-time model download.</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark and an ending screen.</key>
	<string>تتضمن عمليات التصدير المجانية علامة PilotCut المائية وشاشة ختامية.</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark and an ending screen.</key>
	<string>تتضمن عمليات التصدير المجانية علامة ScreenKite المائية وشاشة ختامية.</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>قم بإخلاء بعض مساحة القرص على محرك الوجهة وحاول مرة أخرى.</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>تجميد</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>تجميد الإطار</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>تم إدراج تجميد الإطار</string>
	<key>Full Presenter</key>
	<string>Full Presenter</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>ملء الشاشة</string>
	<key>Full Timeline</key>
	<string>Full Timeline</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>دقة معاينة كاملة. أفضل جودة.</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>ملء الشاشة</string>
	<key>Full width</key>
	<string>عرض كامل</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>ملء الشاشة</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>يتجاهل وضع ملء الشاشة تجاوزات موضع الكاميرا وحجمها.</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>سيؤدي استخدام GIF بهذه الدقة إلى حجم ملف كبير.</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>يقتصر تصدير GIF على 1920×1080 أو أصغر. اختر دقة تصدير أقل.</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>يقتصر تصدير GIF على الرسوم المتحركة الأقصر بهذه الدقة. قم بتقليل المدة أو معدل الإطارات أو دقة التصدير.</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>تمت إزالة الفجوات</string>
	<key>Generate</key>
	<string>إنشاء</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>إنشاء تكبير/تصغير تلقائي</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>إنشاء الشروحات</string>
	<key>Generate First</key>
	<string>التوليد أولاً</string>
	<key>Generate captions before exporting to a subtitle file.</key>
	<string>Generate captions before exporting to a subtitle file.</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>قم بإنشاء الشروحات من المراقب أو أضف شرحًا جديدًا لبدء التحرير.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>إنشاء تسميات مع تمكين إشارات تمييز الكلمة النشطة افتراضيًا.</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>الشروحات التي تم إنشاؤها</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>تستخدم الشروحات التي تم إنشاؤها مزود مستوى الكلمة الذي تم تكوينه في علامة التبويب "مستوى الكلمة"، بحيث تتم مزامنة كل مقطع شرح مع كلمة منطوقة فردية.</string>
	<key>Generated speech will appear here.</key>
	<string>سيظهر الكلام المولد هنا.</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>جارٍ إنشاء الصورة…</string>
	<key>Generating... \(pct)%\(detail)</key>
	<string>جاري الإنشاء... \(pct)%\(detail)</string>
	<key>Generation Options</key>
	<string>خيارات التوليد</string>
	<key>Gentle Turn</key>
	<string>Gentle Turn</string>
	<key>Gift</key>
	<string>هدية</string>
	<key>Glass</key>
	<string>Glass</string>
	<key>Glass Reflection</key>
	<string>Glass Reflection</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>لا تزال إعدادات الكاميرا العامة تُطبق في المناطق الخالية من المقاطع.</string>
	<key>Go to In Point</key>
	<string>الانتقال إلى نقطة الدخول</string>
	<key>Go to Next Marker</key>
	<string>الانتقال إلى العلامة التالية</string>
	<key>Go to Out Point</key>
	<string>الانتقال إلى نقطة الخروج</string>
	<key>Go to Previous Marker</key>
	<string>الانتقال إلى العلامة السابقة</string>
	<key>Go to permissions</key>
	<string>الانتقال إلى الأذونات</string>
	<key>Go to the next mockup view.</key>
	<string>Go to the next mockup view.</string>
	<key>Go to the previous mockup view.</key>
	<string>Go to the previous mockup view.</string>
	<key>Good export</key>
	<string>تصدير جيد</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>قد يحتاج Google Drive إلى بضع دقائق لإنهاء معالجة الفيديو الذي شاركته قبل أن يصبح التشغيل متاحًا بالكامل.</string>
	<key>Google Gemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>تدرج لوني</string>
	<key>GrayStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح الزر ذي النمط الرمادي</string>
	<key>GrayTitle</key>
	<string>عنوان رمادي</string>
	<key>Green</key>
	<string>أخضر</string>
	<key>Green background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>تم اكتشاف خلفية خضراء. فعِّل مفتاح الكروما في المفتش لإزالتها.</string>
	<key>Green color component value</key>
	<string>قيمة مكون اللون الأخضر</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>نموذج Groq Whisper</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>لا يُستخدم Groq للشروحات التي تم إنشاؤها. يُستخدم فقط عندما يطلب تصدير نص صريح Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>يظل Groq متاحًا لمهام تصدير النص الصريحة التي تطلب نقطة نهاية Whisper المتوافقة مع OpenAI الخاصة به.</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>تعديلات المجموعة</string>
	<key>Group moved right to fit.</key>
	<string>Group moved right to fit.</string>
	<key>H Position</key>
	<string>الموضع الأفقي</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>تصدير H.264 غير متوفر لدقة لوحة الرسم هذه. استخدم HEVC للتصدير بالدقة الكاملة.</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>يتم حاليًا تصدير مشاريع HDR بتنسيق QuickTime MOV (HEVC) فقط. تنسيقات تصدير SDR غير متوفرة حتى يتم تنفيذ تحويل HDR إلى SDR الصريح.</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>تصدير HDR بخلفية شفافة غير مدعوم. يجب أن تستخدم الصادرات الشفافة مساحات ألوان SDR.</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>ترميز HEVC غير متوفر على هذا الـ Mac.</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>HEVC مدعوم على هذا الـ Mac وهو الإعداد الافتراضي الموصى به لتصدير ملفات أصغر بجودة عالية.</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>ترميز HEVC مع Alpha غير متوفر على هذا الـ Mac.</string>
	<key>HSL</key>
	<string>HSL</string>
	<key>HTTP error with status code: \(code)</key>
	<string>خطأ HTTP برمز الحالة: \(code)</string>
	<key>Hand</key>
	<string>يد</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>جودة ثابتة مسرّعة بواسطة الأجهزة للحصول على أسرع تصدير.</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>جودة ثابتة مسرّعة بواسطة الأجهزة مع توازن أقوى بين الجودة والسرعة.</string>
	<key>Hash mismatch for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>عدم تطابق التجزئة لـ \(fileUrl.lastPathComponent)</string>
	<key>Height</key>
	<string>الارتفاع</string>
	<key>Hello SwiftUI</key>
	<string>مرحبًا SwiftUI</string>
	<key>Hello World</key>
	<string>مرحباً بالعالم</string>
	<key>Hello, Analytics</key>
	<string>مرحبًا، التحليلات</string>
	<key>Hello, Stranger!</key>
	<string>أهلاً بك أيها الغريب!</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>أهلاً بالعالم!</string>
	<key>Hello, \(name)!</key>
	<string>مرحباً، \(name)!</string>
	<key>Hello, world from FCM Sample!</key>
	<string>مرحبًا بالعالم من نموذج FCM!</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>أهلاً بالعالم!</string>
	<key>Help</key>
	<string>مساعدة</string>
	<key>Hero Reveal</key>
	<string>Hero Reveal</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>مخفي</string>
	<key>Hide</key>
	<string>إخفاء</string>
	<key>Hide AI Agent</key>
	<string>إخفاء وكيل الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>إخفاء جميع اختصارات "%@"</string>
	<key>Hide Animation</key>
	<string>Hide Animation</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>إخفاء الكاميرا</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>إخفاء الدردشة</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>إخفاء الخمول</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>إخفاء المفتاح</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>إخفاء اختصارات لوحة المفاتيح</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>إخفاء الاختصارات المطابقة</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>إخفاء الاختصار</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>إخفاء الكتابة</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>إخفاء المؤشر أثناء إدخال لوحة المفاتيح</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>إخفاء التفاصيل</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>أخفِ الكاميرا لإزالتها من المعاينة والتصدير. يتم تخطي الكاميرات المخفية أثناء التصيير، ليبقى التشغيل والتصدير سريعاً.</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>إخفاء تسميات رأس المخطط الزمني</string>
	<key>HierarchicalSymbolTitle</key>
	<string>رمز هرمي</string>
	<key>High</key>
	<string>عالية</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>MOV عالي الجودة مع قناة ألفا. الأفضل للتراكبات.</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>MP4 معتم عالي الجودة. الأفضل للخلفيات كاملة الإطار.</string>
	<key>Higher-quality packs need more memory and may stall on smaller Macs.</key>
	<string>تتطلب الحزم ذات الجودة العالية ذاكرة أكبر وقد تتباطأ على أجهزة Mac ذات المواصفات الأقل.</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>أعلى جودة ثابتة، مُحسَّن للتسليم النهائي.</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>تمييز</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>لون التمييز</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>قناع التمييز</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>تعتيم قناع التمييز</string>
	<key>Highlight Shadow</key>
	<string>الإضاءات والظلال</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>تمييز كل كلمة منطوقة متزامنًا مع التشغيل.</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>تمت إضافة قناع التمييز</string>
	<key>History</key>
	<string>السجل</string>
	<key>Hold</key>
	<string>ثبات</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>تثبيت الإطار الحالي لمدة 5 ثوانٍ</string>
	<key>Hold this view, then switch on the next frame.</key>
	<string>Hold this view, then switch on the next frame.</string>
	<key>Home</key>
	<string>الرئيسية</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>أفقي</string>
	<key>How do you want AI?</key>
	<string>كيف تريد استخدام الذكاء الاصطناعي؟</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>كيف كان هذا التصدير؟</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</key>
	<string>HyperFrames %@ ready using Node.js or the private app-local toolchain.</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames background render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames background render failed: %@</string>
	<key>HyperFrames clip not found.</key>
	<string>HyperFrames clip not found.</string>
	<key>HyperFrames draft render ready</key>
	<string>HyperFrames draft render ready</string>
	<key>HyperFrames engine</key>
	<string>HyperFrames engine</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>تمت إضافة مقطع HyperFrames بملء الشاشة</string>
	<key>HyperFrames is ready</key>
	<string>HyperFrames is ready</string>
	<key>HyperFrames needs Node.js</key>
	<string>HyperFrames needs Node.js</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>تمت إضافة تراكب HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames overlay added; rendering in background</key>
	<string>HyperFrames overlay added; rendering in background</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>تم تحديث تراكب HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>معاينة HyperFrames غير متوفرة في مضيف المحرر هذا.</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>فشل تصيير إنتاج HyperFrames: %@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>تصيير إنتاج HyperFrames لا يزال قيد الانتظار.</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>تصيير إنتاج HyperFrames جاهز</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>لم يتم العثور على مشهد HyperFrames.</string>
	<key>HyperFrames setup is idle.</key>
	<string>HyperFrames setup is idle.</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>تراكبات Hyperframes</string>
	<key>I am a stub! Please build and run the 'SwiftRefactorExtension' scheme instead.</key>
	<string>أنا نموذج وسيط! يُرجى بناء وتشغيل مخطط 'SwiftRefactorExtension' بدلاً من ذلك.</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>لقد بدأت للتو في استخدام %1$@، وهو محرر فيديو لـ Mac يعتمد على الذكاء الاصطناعي في التحرير. أعطني نظرة عامة ودية وموجزة عن ميزاته الرئيسية — تحرير المخطط الزمني بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والصوت متعدد المسارات، والتسميات التوضيحية والترجمات، والخلفيات والتراكبات، والتصدير السريع — وأرشدني خلال تحرير أول فيديو لي.</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>لقد بدأت للتو في استخدام %1$@، وهو مسجل شاشة Mac سريع مع محرر فيديو بالذكاء الاصطناعي مدمج. أعطني نظرة عامة ودية وموجزة عن ميزاته الرئيسية — تسجيل الشاشة والكاميرا، والتكبير التلقائي، وتأثيرات المؤشر وتنعيمه، والخلفيات المصقولة، والتسميات التوضيحية والترجمات، والتصدير بنقرة واحدة — وأرشدني خلال إجراء أول تسجيل شاشة مصقول لي. ثم وجهني إلى الدليل الرسمي: %2$@</string>
	<key>Identify</key>
	<string>Identify</string>
	<key>Identify Speakers</key>
	<string>Identify Speakers</string>
	<key>Identifying speakers…</key>
	<string>Identifying speakers…</string>
	<key>Identifying…</key>
	<string>Identifying…</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>خامل (متبقي 41.8 ميغابايت)</string>
	<key>Image</key>
	<string>صورة</string>
	<key>ImagePickerTitle</key>
	<string>منتقي الصور</string>
	<key>ImageTitle</key>
	<string>عنوان الصورة</string>
	<key>ImageToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح أدوات الصورة</string>
	<key>ImageViewTitle</key>
	<string>عرض الصور</string>
	<key>Images</key>
	<string>صور</string>
	<key>ImagesTitle</key>
	<string>الصور</string>
	<key>Import</key>
	<string>استيراد</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>استيراد الشرح المكتوب</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>استيراد صورة</string>
	<key>Import Image…</key>
	<string>Import Image…</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>استيراد وسائط</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>استيراد وسائط…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>استيراد SRT</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>استيراد خلفية</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>استيراد صورة خلفية لاستخدامها خلف التسجيل.</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>استيراد صوت أو فيديو إلى المخطط الزمني</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>قم باستيراد مقطع أو إضافته قبل محاولة تقسيم المخطط الزمني.</string>
	<key>Import or create captions before reviewing rhythm.</key>
	<string>استورد أو أنشئ تسميات توضيحية قبل مراجعة الإيقاع.</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>قم باستيراد أو إنشاء شرح مكتوب قبل تشغيل تحسين الذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Import or create captions before running AI restructuring.</key>
	<string>استورد أو أنشئ تسميات توضيحية قبل تشغيل إعادة الهيكلة بالذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Imported</key>
	<string>تم الاستيراد</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>تم استيراد %@</string>
	<key>Imported %lld file(s). %@</key>
	<string>Imported %lld file(s). %@</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>تم استيراد B-roll</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>قناع تم استيراده</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>تمت إزالة الوسائط المستوردة</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>خلفية تم استيرادها</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>تحسين الصوت</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>تحسين صوت الميكروفون</string>
	<key>In point</key>
	<string>In point</string>
	<key>In/Out</key>
	<string>الدخول/الخروج</string>
	<key>In/Out Selection</key>
	<string>In/Out Selection</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>تضمين أصوات وتأثيرات النقر</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>تضمين صوت سطح المكتب والتطبيقات</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>تضمين تسجيل الميكروفون</string>
	<key>Index Spoken Audio</key>
	<string>Index Spoken صوت</string>
	<key>Indexing %lld of %lld · %@</key>
	<string>Indexing %lld of %lld · %@</string>
	<key>Infinite navigation</key>
	<string>تنقل لا نهائي</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>وراثة</string>
	<key>Initializing AI Model...</key>
	<string>Initializing AI Model...</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>ميكروفون الإدخال</string>
	<key>Insert</key>
	<string>إدراج</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>إدراج مقطع</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>إدراج إطار تجميد</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>إدراج فجوة</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>إدراج وسائط</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>إدراج مقطع وسائط</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>إدراج مقطع وسائط…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>إدراج لقطات مساعدة مصيَّرة</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>إدراج تراكب مؤثرات بصرية</string>
	<key>Insert into Timeline</key>
	<string>Insert into Timeline</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>إدراج أصل الخطة</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>إدراج ملف مصيَّر…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>إدراج B-roll المحفوظ</string>
	<key>Insert this source range at the playhead</key>
	<string>Insert this source range at the playhead</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>تم إدراج %@</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>وسائط مدرجة</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>صوت وسائط مدرجة</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>مقاطع الوسائط المدرجة متوفرة فقط في مشاريع تسجيل ScreenKite.</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>تتطلب المقاطع المدرجة مسار تسجيل أساسي بمحتوى موجود في المخطط الزمني.</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>المفتش</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram طولي</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram طولي، موجز Facebook</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>تثبيت %@ CLI</string>
	<key>Install Browser</key>
	<string>Install Browser</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>تثبيت وحدة الدردشة</string>
	<key>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</key>
	<string>Install Chrome before the first render instead of downloading it mid-render.</string>
	<key>Install Engine</key>
	<string>Install Engine</string>
	<key>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</key>
	<string>Install FFmpeg and FFprobe, then choose Check Again.</string>
	<key>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</key>
	<string>Install both FFmpeg and FFprobe, then check again.</string>
	<key>Install the HyperFrames engine</key>
	<string>Install the HyperFrames engine</string>
	<key>Install the language model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Install the language model in Settings &gt; نص منسوخion.</string>
	<key>Install the render browser</key>
	<string>Install the render browser</string>
	<key>InstallationsID</key>
	<string>InstallationsID</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installed</string>
	<key>Installed font family</key>
	<string>Installed font family</string>
	<key>Installed font results</key>
	<string>Installed font results</string>
	<key>Installed · %@</key>
	<string>Installed · %@</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>جارٍ تثبيت الدردشة...</string>
	<key>Installing Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</key>
	<string>Installing app-local Node.js and HyperFrames…</string>
	<key>Installing chat module…</key>
	<string>جاري تثبيت وحدة المحادثة…</string>
	<key>Installing the render browser…</key>
	<string>Installing the render browser…</string>
	<key>Install…</key>
	<string>تثبيت…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>فوري</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>الكثافة %.0f%%</string>
	<key>Interpolation</key>
	<string>Interpolation</string>
	<key>Intro</key>
	<string>مقدمة</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>مفتاح API غير صالح</string>
	<key>Invalid cut range</key>
	<string>Invalid cut range</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>نطاق قطع غير صالح. يجب أن يكون لكل نطاق بداية/نهاية محدودة بحيث تكون النهاية &gt; البداية.</string>
	<key>Invalid metadata: \(message)</key>
	<string>بيانات وصفية غير صالحة: \(message)</string>
	<key>Invalid timestamp format</key>
	<string>تنسيق الطابع الزمني غير صالحة</string>
	<key>Iris</key>
	<string>قزحية</string>
	<key>Issue reported to Sentry.</key>
	<string>Issue reported to Sentry.</string>
	<key>Italic</key>
	<string>مائل</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>العنصر ١</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>العنصر ٢</string>
	<key>ItemTitle</key>
	<string>العنصر</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>أخضر يشمي</string>
	<key>Jump Cut</key>
	<string>Jump Cut</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>الانتقال إلى النهاية</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>الانتقال إلى الانحراف الأول</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>الانتقال إلى التعديل التالي</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>الانتقال إلى التعديل السابق</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>الانتقال إلى البداية</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>الاحتفاظ بالاثنين</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>إبقاء التكبير</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>الاحتفاظ بكلا الجانبين وترك التحديد الحالي في مكانه.</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>الاحتفاظ بكلا الجانبين وتحديد المقطع الجديد على اليمين.</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>الاحتفاظ بكلا الجانبين، ثم الخروج من وضع الشفرة والعودة إلى التحديد العادي.</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>الحفاظ على مزامنة أجزاء مجموعة التسجيل المطابقة عند تغيير السرعة من المراقب.</string>
	<key>Keep models in memory (faster repeat jobs)</key>
	<string>إبقاء النماذج في الذاكرة (تسريع المهام المتكررة)</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>إبقاء الوجه المكتشف في المنتصف داخل عمليات الاقتصاص المربعة والدائرية</string>
	<key>Key Color</key>
	<string>لون المفتاح</string>
	<key>Key Point</key>
	<string>نقطة رئيسية</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>المفتاح يحتاج إلى إذن تحويل الكلام إلى نص من ElevenLabs</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>اختصار لوحة المفاتيح</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>اختصارات لوحة المفاتيح</string>
	<key>Keys</key>
	<string>المفاتيح</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>ضغطات المفاتيح</string>
	<key>Kimi Code</key>
	<string>Kimi Code</string>
	<key>Kind</key>
	<string>النوع</string>
	<key>L</key>
	<string>L</string>
	<key>Label</key>
	<string>تسمية</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>Landscape</string>
	<key>Language</key>
	<string>Language</string>
	<key>Language model not installed</key>
	<string>Language model not installed</string>
	<key>Laptop Open</key>
	<string>Laptop Open</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>أجهزة كمبيوتر محمولة</string>
	<key>Large</key>
	<string>Large</string>
	<key>LargeIndicatorTitle</key>
	<string>مؤشر كبير</string>
	<key>LargeSymbolTitle</key>
	<string>عنوان الرمز الكبير</string>
	<key>LargeTintedIndicatorTitle</key>
	<string>مؤشر ملون كبير</string>
	<key>Latest Model</key>
	<string>أحدث نموذج</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>لافندر</string>
	<key>Layout</key>
	<string>التخطيط</string>
	<key>Leading</key>
	<string>البداية</string>
	<key>Leaving this keyframe</key>
	<string>Leaving this keyframe</string>
	<key>Left</key>
	<string>اليسار</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>العمود الأيسر.</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>دع الذكاء الاصطناعي المفضل لديك يقوم بتحرير الفيديو.</string>
	<key>Library</key>
	<string>المكتبة</string>
	<key>Library Column</key>
	<string>Library Column</string>
	<key>Library search result</key>
	<string>Library search result</string>
	<key>Lid</key>
	<string>Lid</string>
	<key>Light Strength</key>
	<string>Light Strength</string>
	<key>Lighting</key>
	<string>Lighting</string>
	<key>Lighting rig</key>
	<string>Lighting rig</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>مساحة فارغة محدودة</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>فواصل السطر</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>عرض الخط</string>
	<key>Linear</key>
	<string>خطي</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>مشاركة الرابط غير متوفرة مؤقتاً</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>تستخدم مشاركة الرابط حساب ScreenKite الخاص بك وحساب تخزين سحابي متصل.</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / الموجز</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>موجز LinkedIn، وموجز Instagram، والمنشورات الاجتماعية المناسبة للمربع</string>
	<key>List Models</key>
	<string>سرد النماذج</string>
	<key>Live Activities show on lock screen in simulator. Dynamic Island requires a physical iPhone 14 Pro or later.</key>
	<string>تظهر الأنشطة المباشرة على شاشة القفل في المحاكي. تتطلب Dynamic Island هاتف iPhone 14 Pro أو أحدث.</string>
	<key>Live Activity</key>
	<string>الأنشطة الحالية</string>
	<key>Live Activity Test</key>
	<string>اختبار النشاط المباشر</string>
	<key>Load Model</key>
	<string>تحميل النموذج</string>
	<key>Load Transcript</key>
	<string>Load نص منسوخ</string>
	<key>Load more</key>
	<string>تحميل المزيد</string>
	<key>Load the transcript first so silences can avoid your words.</key>
	<string>Load the نص منسوخ first so silences can avoid your words.</string>
	<key>Load the transcript to start editing your video by its words, CapCut-style.</key>
	<string>Load the نص منسوخ to start editing your video by its words, CapCut-style.</string>
	<key>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</key>
	<string>Loaded %d words. Select words and Delete to cut them.</string>
	<key>Loaded transcript from %d of %d sources (%d failed).</key>
	<string>Loaded نص منسوخ from %d of %d sources (%d failed).</string>
	<key>Loading</key>
	<string>جارِ التحميل</string>
	<key>Loading Chat...</key>
	<string>Loading Chat...</string>
	<key>Loading audio…</key>
	<string>Loading audio…</string>
	<key>Loading beers...</key>
	<string>جاري تحميل المشروبات...</string>
	<key>Loading more…</key>
	<string>جاري تحميل المزيد…</string>
	<key>Local Model</key>
	<string>النموذج المحلي</string>
	<key>Local Model (Background Update)</key>
	<string>النموذج المحلي (تحديث الخلفية)</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>التصدير المحلي فقط</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>يبقى التصدير المحلي على جهاز الـ Mac هذا. يتم الرفع فقط إذا قمت بتمكين مشاركة عبر الرابط أدناه.</string>
	<key>Local model preference saved.</key>
	<string>تم حفظ تفضيل النموذج المحلي.</string>
	<key>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</key>
	<string>Local models require a sizable one-time download and transcribe slower than the cloud.</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>فشل النسخ المحلي مع %1$@: %2$@</string>
	<key>Local — On-device</key>
	<string>Local — On-device</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>حدد موقع ملف التسجيل المصدر وأعد إضافته، ثم قم بالتصدير مرة أخرى.</string>
	<key>Lock aspect ratio</key>
	<string>Lock aspect ratio</string>
	<key>Lock the simulator to see it on the lock screen</key>
	<string>قم بقفل المحاكي لرؤيته على شاشة القفل</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>تثبيت على الحواف</string>
	<key>Log</key>
	<string>سجل</string>
	<key>Login</key>
	<string>تسجيل الدخول</string>
	<key>Login failed or expired</key>
	<string>فشل تسجيل الدخول أو انتهت صلاحيته</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>Logitech MX Master</string>
	<key>Logs</key>
	<string>السجلات</string>
	<key>Look</key>
	<string>Look</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>استباق</string>
	<key>Loop</key>
	<string>تكرار</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>تكرار الفيديو</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>تكرار التشغيل</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>استرجاع محلي فقط؛ لا يوجد رمز مصادقة في هذا الإصدار الأولي. يمكن لأي عملية محلية تعمل بصفتك الاتصال. إذا تغير المنفذ، أعد تشغيل أمر الإضافة لتحديث تكوين العميل الخاص بك.</string>
	<key>Lorem Ipsum</key>
	<string>Lorem Ipsum</string>
	<key>Low</key>
	<string>منخفض</string>
	<key>Low Memory for This Export</key>
	<string>Low Memory for This Export</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>دقة معاينة أقل لتشغيل أكثر سلاسة.</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>خفض الصوت المحدد عند اكتشاف الكلام.</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>أدنى دقة معاينة لتشغيل أكثر سلاسة في المشاريع الثقيلة.</string>
	<key>M</key>
	<string>M</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>إن MP4 و MOV (H.264) غير متاحين بحجم مساحة العمل هذا. يدعم H.264 حتى %@.</string>
	<key>MPS</key>
	<string>MPS</string>
	<key>MPS Gaussian Blur</key>
	<string>ضبابية غاوس لـ MPS</string>
	<key>MPS gaussian blur</key>
	<string>طمس جاوصي MPS</string>
	<key>MTIImage</key>
	<string>MTIImage</string>
	<key>MTISCNSceneRenderer</key>
	<string>MTISCNSceneRenderer</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>تحرك سحري</string>
	<key>Main</key>
	<string>الرئيسي</string>
	<key>Main video track</key>
	<string>مسار الفيديو الرئيسي</string>
	<key>Main video track — drag media onto the timeline to start</key>
	<string>مسار الفيديو الرئيسي — اسحب الوسائط إلى المخطط الزمني لبدء العمل</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>إدارة في المتصفح</string>
	<key>Manage on-device transcription models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</key>
	<string>Manage on-device نص منسوخion models. Downloads keep running in a floating window even if you leave this page.</string>
	<key>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</key>
	<string>Manage the pinned HyperFrames package, app-local Node.js toolchain, render browser, and video tools used for templates and HTML motion graphics.</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>التجاوز اليدوي نشط</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>تمييز الفترات الصامتة</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>وضع علامة على نطاقات الخفض المكتشفة في مقاطع الصوت المستهدفة.</string>
	<key>Mark speakers</key>
	<string>Mark speakers</string>
	<key>Mark the current playhead position as the In point</key>
	<string>تعيين موضع رأس التشغيل الحالي كنقطة الدخول</string>
	<key>Mark the current playhead position as the Out point</key>
	<string>تعيين موضع رأس التشغيل الحالي كنقطة الخروج</string>
	<key>Marker</key>
	<string>Marker</string>
	<key>Marker added — press M again to extend it into a range, Esc to keep it</key>
	<string>تمت إضافة علامة — اضغط M مرة أخرى لتمديدها إلى نطاق، أو Esc للاحتفاظ بها</string>
	<key>Markers</key>
	<string>العلامات</string>
	<key>Markers &amp; In/Out</key>
	<string>Markers &amp; In/Out</string>
	<key>Mask</key>
	<string>قناع</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>نوع القناع</string>
	<key>Masks</key>
	<string>أقنعة</string>
	<key>Mass</key>
	<string>الكتلة</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>الرئيسي / التحرير</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>مطابقة مساحة العمل</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>مطابقة حالة الأحرف</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>مطابقة التسجيل</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>مطابقة الأبعاد الدقيقة لتسجيلك الأصلي.</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>الحد الأقصى للأحرف في السطر</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>الحد الأقصى</string>
	<key>Max Fallback Count</key>
	<string>الحد الأقصى لعدد التراجع</string>
	<key>Max Tokens Per Loop</key>
	<string>الحد الأقصى للرموز لكل حلقة</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>Maximize</string>
	<key>Maximize Inspector</key>
	<string>Maximize Inspector</string>
	<key>Maximize Preview</key>
	<string>Maximize Preview</string>
	<key>Maximize Timeline</key>
	<string>Maximize Timeline</string>
	<key>Media</key>
	<string>الوسائط</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>تم إدراج مقطع الوسائط</string>
	<key>Medium</key>
	<string>متوسط</string>
	<key>MediumIndicatorTitle</key>
	<string>مؤشر متوسط</string>
	<key>MediumTintedIndicatorTitle</key>
	<string>مؤشر ملون متوسط</string>
	<key>Memory Usage Comparison:</key>
	<string>مقارنة استخدام الذاكرة:</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>تصدير محدود الذاكرة</string>
	<key>MenuButtonsTitle</key>
	<string>عنوان أزرار القائمة</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>فجوة الدمج</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>دمج المشروع</string>
	<key>Meta</key>
	<string>ميتا</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>البيانات الوصفية</string>
	<key>Metadata file is missing required fields</key>
	<string>ملف البيانات الوصفية يفتقر إلى الحقول المطلوبة</string>
	<key>Metadata not available for \(fileUrl.lastPathComponent)</key>
	<string>البيانات الوصفية غير متوفرة لـ \(fileUrl.lastPathComponent)</string>
	<key>Metal</key>
	<string>Metal</string>
	<key>Metal filters</key>
	<string>مرشحات Metal</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>عرض معاينة Metal غير متوفر.</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>معدني</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>الميكروفون</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>تحسين الميكروفون</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>مستوى صوت الميكروفون</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>تحسين الميكروفون غير متوفر لأنه تعذر إعداد بيئة تشغيل الصوت.</string>
	<key>Microphone enhancement strength</key>
	<string>Microphone enhancement strength</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>تحسين الميكروفون غير متوفر</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>تم تحسين الميكروفون</string>
	<key>Mid</key>
	<string>الوسط</string>
	<key>Middle</key>
	<string>الوسط</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>الحد الأدنى للكلام</string>
	<key>MinMaxImagesTitle</key>
	<string>صور الحد الأدنى والأقصى</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>عكس الكاميرا</string>
	<key>Missing or invalid 'sceneId'</key>
	<string>'sceneId' مفقود أو غير صالحة</string>
	<key>Missing required 'action' parameter</key>
	<string>المعلمة المطلوبة 'action' مفقودة</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>مازج الصوت</string>
	<key>Mockup</key>
	<string>نموذج</string>
	<key>Mockup Motion</key>
	<string>نموذج Motion</string>
	<key>Mockup device</key>
	<string>نموذج device</string>
	<key>Mockup floor</key>
	<string>نموذج floor</string>
	<key>Mockup is off.</key>
	<string>نموذج is off.</string>
	<key>Mockup motion preset</key>
	<string>نموذج motion preset</string>
	<key>Mockup view easing</key>
	<string>نموذج view easing</string>
	<key>Mode</key>
	<string>النمط</string>
	<key>Model</key>
	<string>النموذج</string>
	<key>Model Download</key>
	<string>Model Download</string>
	<key>Model already on device!</key>
	<string>النموذج موجود بالفعل على الجهاز!</string>
	<key>Model deleted.</key>
	<string>تم حذف النموذج.</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>تم تنزيل النموذج</string>
	<key>Model downloaded!</key>
	<string>تم تنزيل النموذج!</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>النموذج غير مكتمل</string>
	<key>Model list is up to date. Click to refresh.</key>
	<string>قائمة النماذج محدّثة. انقر للتحديث.</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>لم يتم تنزيل النموذج</string>
	<key>Model or deployment not available</key>
	<string>النموذج أو النشر غير متاح</string>
	<key>Model pack</key>
	<string>حزمة النموذج</string>
	<key>Model saved at \(downloader.filePath).</key>
	<string>تم حفظ النموذج في \(downloader.filePath).</string>
	<key>Moments</key>
	<string>Moments</string>
	<key>Mono (Center)</key>
	<string>Mono (Center)</string>
	<key>More library actions</key>
	<string>More library actions</string>
	<key>More local engines (roadmap)</key>
	<string>المزيد من المحركات المحلية (خارطة الطريق)</string>
	<key>More tag types</key>
	<string>مزيد من أنواع الوسوم</string>
	<key>More toolbar actions</key>
	<string>More toolbar actions</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>أخضر صباحي</string>
	<key>Motion</key>
	<string>الحركة</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>ضبابية الحركة</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>نقل المقطع</string>
	<key>Move Keyframe</key>
	<string>Move Keyframe</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>نقل مؤشر التشغيل للخلف بمقدار إطار واحد</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>نقل مؤشر التشغيل للأمام بمقدار إطار واحد</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>انقل مؤشر التشغيل داخل مقطع، أو حدد مقطعاً أولاً، ثم اضغط على Cmd+B لتقسيمه.</string>
	<key>Move the playhead inside the clip</key>
	<string>Move the playhead inside the clip</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>انقل مؤشر التشغيل فوق مقطع فيديو لتجميد إطار.</string>
	<key>Move the playhead to the In point</key>
	<string>نقل رأس التشغيل إلى نقطة الدخول</string>
	<key>Move the playhead to the Out point</key>
	<string>نقل رأس التشغيل إلى نقطة الخروج</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>نقل مؤشر التشغيل إلى البداية</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>نقل مؤشر التشغيل إلى النهاية</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>نقل مؤشر التشغيل إلى حافة المقطع التالي</string>
	<key>Move the playhead to the next marker boundary</key>
	<string>نقل رأس التشغيل إلى حد العلامة التالي</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>نقل مؤشر التشغيل إلى حافة المقطع السابق</string>
	<key>Move the playhead to the previous marker boundary</key>
	<string>نقل رأس التشغيل إلى حد العلامة السابق</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>نقل المقاطع المحددة لليسار بمقدار إطار واحد</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>نقل المقاطع المحددة لليمين بمقدار إطار واحد</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Move to Folder</string>
	<key>Moved \(ids.count) asset(s).</key>
	<string>تم نقل \(ids.count) من الأصول.</string>
	<key>MovieRecorder</key>
	<string>MovieRecorder</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط الموضع السفلي الأوسط لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط موضع الزاوية السفلية اليسرى لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط موضع الزاوية السفلية اليمنى لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط الموضع الأوسط لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط الموضع الأوسط الأيسر لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط الموضع الأوسط الأيمن لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>يؤدي نقل نقطة التحكم إلى ضبط الموضع العلوي الأوسط لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>يؤدي تحريك نقطة التحكم إلى ضبط موضع الزاوية العلوية اليسرى لعرض الكاميرا</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>يؤدي تحريك نقطة التحكم إلى ضبط موضع الزاوية العلوية اليمنى لعرض الكاميرا</string>
	<key>MultiTitleTitle</key>
	<string>عنوان العناوين المتعددة</string>
	<key>Multilayer Compositing</key>
	<string>تركيب متعدد الطبقات</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>عمليات قص متعددة</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>تم تحديد مقاطع متعددة</string>
	<key>Music</key>
	<string>الموسيقى</string>
	<key>Mute</key>
	<string>كتم الصوت</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>كتم صوت موسيقى الخلفية</string>
	<key>Mute Range</key>
	<string>كتم النطاق</string>
	<key>My  Project</key>
	<string>مشروعي</string>
	<key>My Layout</key>
	<string>My تخطيط</string>
	<key>My Layouts</key>
	<string>My تخطيطs</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>المشهد الخاص بي</string>
	<key>My banner!</key>
	<string>الشعار الخاص بي!</string>
	<key>My card!</key>
	<string>البطاقة الخاصة بي!</string>
	<key>My image-only display!</key>
	<string>عرض الصور فقط الخاص بي!</string>
	<key>My modal!</key>
	<string>النافذة المنبثقة الخاصة بي!</string>
	<key>NE</key>
	<string>NE</string>
	<key>Name</key>
	<string>الاسم</string>
	<key>Name is required</key>
	<string>الاسم مطلوب</string>
	<key>Name: \(person.name)</key>
	<string>الاسم: \(person.name)</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>لا يتوفر ترميز HEVC مع Alpha أو ProRes 4444 على جهاز Mac هذا.</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>أرجواني نيون</string>
	<key>Network error: \(error.localizedDescription)</key>
	<string>خطأ في الشبكة: \(error.localizedDescription)</string>
	<key>Neural Engine</key>
	<string>Neural Engine</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>تعليق توضيحي جديد…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>تعليق توضيحي جديد بسهم</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>تعليق توضيحي جديد بمربع</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>New Folder</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>New Folder…</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>مشهد HyperFrames جديد</string>
	<key>New Text</key>
	<string>نص جديد</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>تراكب نص جديد</string>
	<key>New caption</key>
	<string>تسمية توضيحية جديدة</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>تمت إضافة تسمية توضيحية جديدة.</string>
	<key>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</key>
	<string>New font substitutions appeared while the export window was open. The rendered export will use these fallbacks:</string>
	<key>Newest</key>
	<string>الأحدث</string>
	<key>Next</key>
	<string>Next</string>
	<key>Next frame</key>
	<string>Next frame</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>أزرق ليلي</string>
	<key>No AI backend selected yet.</key>
	<string>لم يتم تحديد خادم خلفي للذكاء الاصطناعي بعد.</string>
	<key>No Captions to Export</key>
	<string>No Captions to Export</string>
	<key>No Core Agent providers connected yet.</key>
	<string>لم يتم ربط أي مزود لـ Core Agent بعد.</string>
	<key>No Fonts Found</key>
	<string>No Fonts Found</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>لا توجد مشاهد HyperFrames</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>لم يتم تحديد تراكب</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>لا يوجد مشروع مفتوح</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>لا يوجد تحديد</string>
	<key>No active downloads.</key>
	<string>No active downloads.</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>لم يتم تسجيل أي إجراءات للوكيل</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>لا توجد مسارات صوتية</string>
	<key>No camera-layout clip at the playhead.</key>
	<string>No camera-layout clip at the playhead.</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>لا توجد أجزاء تسمية توضيحية.</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>لا تتوفر تسميات توضيحية. استخدم إنشاء تسميات توضيحية أو استورد ملف SRT أولاً.</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>لا يوجد مخطط زمني للتسجيل الملتقط لإعادة تعيينه</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>لا توجد مقاطع عند مؤشر التشغيل</string>
	<key>No clips were synchronized.</key>
	<string>No clips were synchronized.</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>لم يتم تكوين مزود تخزين سحابي للمشاركة.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>لا يوجد حساب Dropbox متصل. قم بتوصيل واحد في لوحة معلومات الويب %@ أولاً.</string>
	<key>No files available locally for this repository</key>
	<string>لا توجد ملفات متوفرة محليًا لهذا المستودع</string>
	<key>No font was requested. Using “%@”.</key>
	<string>No font was requested. Using “%@”.</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>لا توجد فجوات لإزالتها</string>
	<key>No high-confidence rhythm issues found.</key>
	<string>لم يتم العثور على مشكلات إيقاع عالية الثقة.</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>لم يتم العثور على hyperframes.json في هذا المجلد.</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>لا توجد صور بعد</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>لم يتم تسجيل أي نشاط للوحة المفاتيح.</string>
	<key>No markers yet. Press M to add a marker, or add a tag above.</key>
	<string>لا توجد علامات بعد. اضغط M لإضافة علامة، أو أضف وسمًا أعلاه.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>لا توجد تطابقات</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>لا توجد أوامر مطابقة</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>لا توجد أحداث مطابقة.</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>لم يتم العثور على كلمات حشو واضحة.</string>
	<key>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</key>
	<string>No on-device engines are available on this Mac. Use Cloud (ElevenLabs) for accurate word-level timings.</string>
	<key>No on-device models are available on this Mac.</key>
	<string>No on-device models are available on this Mac.</string>
	<key>No project bundle open</key>
	<string>لا توجد حزمة مشروع مفتوحة</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>لا توجد مجموعة تسجيل لفك تجميعها</string>
	<key>No removable dead-air sections found.</key>
	<string>No removable dead-air sections found.</string>
	<key>No removable silences found.</key>
	<string>No removable silences found.</string>
	<key>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</key>
	<string>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</string>
	<key>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</key>
	<string>No saved layouts yet. Use Save layout… to add one.</string>
	<key>No slots</key>
	<string>لا توجد خانات</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>لم يتم اكتشاف كلام</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>لم يتم اكتشاف أي كلام في %@.</string>
	<key>No speech detected.</key>
	<string>No speech detected.</string>
	<key>No subject found to lift.</key>
	<string>لم يُعثر على أي عنصر لاستخراجه.</string>
	<key>No synchronize targets in the current selection.</key>
	<string>No synchronize targets in the current selection.</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>لا توجد قوالب تطابق بحثك.</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>لا توجد مسارات متاحة</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>لم يتم تحديد مسارات</string>
	<key>No valid reference clip for synchronize.</key>
	<string>No valid reference clip for synchronize.</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>لا توجد مخططات زمنية مرئية</string>
	<key>None</key>
	<string>لا شيء</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>توحيد تخطيط الكاميرا</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>توحيد تخطيطات الكاميرا</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>توحيد تخطيط المشهد</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>توحيد تخطيطات المشهد</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>لا توجد مساحة كافية على القرص</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>ليس الآن</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>غير متصل</string>
	<key>Not downloaded</key>
	<string>Not downloaded</string>
	<key>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</key>
	<string>Not downloaded — confirm a language in the provider card first</string>
	<key>Not enough disk space for Qwen3 models. About %@ free is required; %@ is available. Free space or choose cloud transcription.</key>
	<string>لا توجد مساحة كافية على القرص لنماذج Qwen3. يتطلب حوالي %1$@ من المساحة الخالية؛ ويتوفر %2$@. يرجى تحرير مساحة أو اختيار التفريغ الصوتي السحابي.</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>لا توجد مساحة كافية على القرص للتصدير.</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>لا توجد مساحة كافية على القرص. المساحة المقدرة المطلوبة %@، والمتاح %@.</string>
	<key>Not enough memory for this pack. Choose Low memory or cloud transcription.</key>
	<string>لا توجد ذاكرة كافية لجميع مكونات هذه الحزمة. اختر ذاكرة منخفضة أو التفريغ الصوتي السحابي.</string>
	<key>Not implemented yet</key>
	<string>لم يتم تطبيقه بعد</string>
	<key>Not now</key>
	<string>ليس الآن</string>
	<key>Note</key>
	<string>ملاحظة</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>إزاحة المقطع لليسار</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>إزاحة المقطع لليمين</string>
	<key>Number Rating</key>
	<string>التقييم الرقمي</string>
	<key>OK</key>
	<string>موافق</string>
	<key>OOM Crash</key>
	<string>انهيار OOM</string>
	<key>OS Version: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</key>
	<string>إصدار نظام التشغيل: \(ProcessInfo.processInfo.operatingSystemVersionString)</string>
	<key>OS Version: \(UIDevice.current.systemVersion)</key>
	<string>إصدار نظام التشغيل: \(UIDevice.current.systemVersion)</string>
	<key>Off</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>Offline</key>
	<string>غير متصل</string>
	<key>Offline mode error: \(message)</key>
	<string>خطأ في وضع عدم الاتصال: \(message)</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>غير متصل بالإنترنت — عرض القوالب المضمنة والمحملة مسبقًا.</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>الأقدم</string>
	<key>On-device (WhisperKit) transcription isn't available on Intel-based Macs. Choose a cloud provider such as OpenAI, Groq, Azure OpenAI, or ElevenLabs in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>النسخ على الجهاز (WhisperKit) غير متوفر على أجهزة Mac المستندة إلى Intel. اختر مزوّدًا سحابيًا مثل OpenAI أو Groq أو Azure OpenAI أو ElevenLabs من الإعدادات &gt; النسخ.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>On-device Qwen3 نص منسوخion requires Apple silicon. Choose ElevenLabs or another cloud provider in Settings &gt; نص منسوخion.</string>
	<key>On-device Qwen3 transcription requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › Transcription.</key>
	<string>On-device Qwen3 نص منسوخion requires Apple silicon. Use ElevenLabs in Settings › نص منسوخion.</string>
	<key>On-device WhisperKit transcription isn't available on Intel-based Macs. Use ElevenLabs for accurate word-level timings.</key>
	<string>النسخ على الجهاز عبر WhisperKit غير متوفر على أجهزة Mac المستندة إلى Intel. استخدم ElevenLabs للحصول على توقيتات دقيقة على مستوى الكلمة.</string>
	<key>One-time code</key>
	<string>رمز يُستخدم مرة واحدة</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>يمكن استيراد ملفات الصوت والفيديو فقط في الوقت الحالي.</string>
	<key>Only used for explicit transcript export requests to Azure, not for generated captions.</key>
	<string>Only used for explicit نص منسوخ export requests to Azure, not for generated captions.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>العتامة</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>العتامة %.0f%%</string>
	<key>Open</key>
	<string>Open</string>
	<key>Open Anthropic Console</key>
	<string>فتح وحدة تحكم Anthropic</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>فتح بوابة Azure</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>فتح محرر التسميات</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>فتح لوحة المعلومات</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>فتح إعدادات Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>فتح المحرر</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>فتح بوابة ElevenLabs</string>
	<key>Open Full Transcription Settings…</key>
	<string>Open Full نص منسوخion Settings…</string>
	<key>Open Google AI Studio</key>
	<string>فتح Google AI Studio</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>فتح وحدة تحكم Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>فتح الدليل</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>يد مفتوحة</string>
	<key>Open Install Guide</key>
	<string>Open Install Guide</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>فتح بوابة OpenAI API</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>فتح الإعدادات</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>فتح صفحة المشاركة</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>فتح المصدر</string>
	<key>Open Studio in Google Chrome</key>
	<string>Open Studio in Google Chrome</string>
	<key>Open Transcript Editor</key>
	<string>Open نص منسوخ Editor</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>افتح مشروعًا قبل إضافة موسيقى الخلفية.</string>
	<key>Open a project before exporting captions.</key>
	<string>Open a project before exporting captions.</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>افتح مشروعًا قبل التصدير إلى Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a project before importing media.</key>
	<string>Open a project before importing media.</string>
	<key>Open a project before organizing its asset library.</key>
	<string>Open a project before organizing its asset library.</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>افتح مشروعًا قبل تسجيل التعليق الصوتي.</string>
	<key>Open a project to edit its transcript.</key>
	<string>Open a project to edit its نص منسوخ.</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>افتح مشروعًا لإنشاء الشرح المكتوب.</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>افتح مشروعًا للتخطيط لتنظيف كلمات الحشو.</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>افتح مشروعًا محفوظًا قبل التحقق من تغطية التمويه.</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>فتح في Finder</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>فتح في HyperFrames</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>فشل الفتح في HyperFrames: %@</string>
	<key>Open in Studio at Playhead</key>
	<string>Open in Studio at Playhead</string>
	<key>Open login page</key>
	<string>فتح صفحة تسجيل الدخول</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>فتح المشروع في Finder</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>فتح محرر التعليقات التوضيحية للإطار الحالي</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>فتح الدليل الرسمي</string>
	<key>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</key>
	<string>Open this scene in HyperFrames Studio at the clip-local playhead time</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>فتح هذا المشهد في معاينة HyperFrames Studio</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI, Azure, Anthropic, or Gemini API keys for caption proofreading and filler cleanup.</key>
	<string>مفاتيح API الخاصة بـ OpenAI أو Azure أو Anthropic أو Gemini لمراجعة التسميات التوضيحية وتنقيتها من الكلمات الحشوية.</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>جاري فتح تسجيل الدخول</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>فتح المشاريع المصدر في الوحدة الطرفية غير متوفر في مضيف المحرر هذا.</string>
	<key>Opening thumbnail editor…</key>
	<string>Opening thumbnail editor…</string>
	<key>Opens the installed font picker</key>
	<string>Opens the installed font picker</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>سجل العمليات</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optional</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>مشاركة الرابط اختيارية</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>إعدادات مزود اختيارية لعمليات تصدير النص المطلوبة من الوكيل. لا يزال الشرح المكتوب المُنشأ يستخدم علامة التبويب على مستوى الكلمة.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the word-level provider above.</key>
	<string>Optional provider settings for agent-requested نص منسوخ exports. Generated captions still use the word-level provider above.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>نشر تصدير النص الاختياري</string>
	<key>Optional. Pick one path: Core Agent single sign-on first (recommended), or API Text Model keys for caption polish. Never blocks transcription.</key>
	<string>اختياري. اختر مسارًا واحدًا: تسجيل الدخول الأحادي لـ Core Agent أولاً (موصى به)، أو مفاتيح نموذج النص لـ API لتحسين التسميات التوضيحية. لا يعطل التفريغ الصوتي أبداً.</string>
	<key>Optional. Used for filler-word cleanup, caption proofreading/restructuring, AI chapters, and rhythm review — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>اختياري. يُستخدم لتنظيف كلمات الحشو، وتدقيق/إعادة هيكلة التسميات التوضيحية، وفصول الذكاء الاصطناعي، ومراجعة الإيقاع — اختر نموذجًا مقترحًا أو أدخل معرّفًا مخصصًا. يمكنك تخطيه وإعداده لاحقًا؛ ولن يمنع النسخ أو بقية تحرير الذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Optional. Used only for filler-word cleanup and caption proofreading — pick a suggested model or enter a custom ID. You can skip it and set it up later; it never blocks transcription or the rest of AI editing.</key>
	<string>اختياري. يُستخدم فقط لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة — اختر نموذجًا مقترحًا أو أدخل معرّفًا مخصصًا. يمكنك تخطيه وإعداده لاحقًا؛ ولن يعيق النسخ أو بقية تحرير الذكاء الاصطناعي.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>برتقالي</string>
	<key>Orbit Left</key>
	<string>Orbit Left</string>
	<key>Orbit Right</key>
	<string>Orbit Right</string>
	<key>Organize</key>
	<string>تنظيم</string>
	<key>Orientation</key>
	<string>Orientation</string>
	<key>Original</key>
	<string>الأصلي</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>الحجم الأصلي</string>
	<key>Original Size needs a video source.</key>
	<string>Original Size needs a video source.</string>
	<key>Original Size — %lld×%lld</key>
	<string>Original Size — %lld×%lld</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>صوت الميكروفون الأصلي</string>
	<key>Other bokeh effects are implemented in the example project using straight forward image convolution.</key>
	<string>تم تنفيذ تأثيرات البوكيه الأخرى في المشروع التجريبي باستخدام التفاف الصور المباشر.</string>
	<key>Out point</key>
	<string>Out point</string>
	<key>Outro</key>
	<string>خاتمة</string>
	<key>Outside the project timeline</key>
	<string>Outside the project timeline</string>
	<key>Overlap</key>
	<string>Overlap</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>تراكب</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>وسائط التراكب</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>مسارات التراكب</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>تمت إضافة وسائط التراكب</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>تم تحديث وسائط التراكب</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>التراكبات</string>
	<key>Padding</key>
	<string>المساحة المتروكة</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>صفحة للأسفل</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>صفحة للأعلى</string>
	<key>Page \(index + 1)</key>
	<string>الصفحة \(index + 1)</string>
	<key>PageControlTitle</key>
	<string>عنوان التحكم في الصفحة</string>
	<key>PaletteSymbolTitle</key>
	<string>رمز لوحة الألوان</string>
	<key>Panels</key>
	<string>Panels</string>
	<key>Parse error: \(message)</key>
	<string>خطأ في التحليل: \(message)</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>مخفي جزئيًا</string>
	<key>Particles</key>
	<string>الجسيمات</string>
	<key>Paste Animation</key>
	<string>Paste Animation</string>
	<key>Paste a provider key stored only on this Mac.</key>
	<string>الصق مفتاح المزود المخزن فقط على جهاز Mac هذا.</string>
	<key>Paste key — never leaves this Mac</key>
	<string>الصق المفتاح — لا يغادر جهاز Mac هذا أبداً</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>إيقاف مؤقت (مسافة)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>أوقف البرنامج التعليمي مؤقتاً وأدرج صورة أو فيلم</string>
	<key>Payload:</key>
	<string>حمولة البيانات:</string>
	<key>Perform Request</key>
	<string>تنفيذ الطلب</string>
	<key>Person</key>
	<string>شخص</string>
	<key>PersonButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح أدوات زر الشخص</string>
	<key>Phones</key>
	<string>الهواتف</string>
	<key>PiP</key>
	<string>صورة داخل صورة</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>اختر نقطة التركيز</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>اختر خلفية عشوائية</string>
	<key>Pick any fully composed project frame, or import a custom image.</key>
	<string>Pick any fully composed project frame, or import a custom image.</string>
	<key>Pick one backend below. Core Agent (SSO) is first — easiest. API keys are available for caption polish.</key>
	<string>اختر محركًا خفيًا واحدًا أدناه. Core Agent (SSO) هو الأول — والأسهل. تتوفر مفاتيح API لتحسين التسميات التوضيحية.</string>
	<key>Pick one path now; switch anytime in Settings</key>
	<string>اختر مسارًا الآن؛ يمكنك التبديل في أي وقت من الإعدادات</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>اختر خلفية عشوائية</string>
	<key>PickerViewTitle</key>
	<string>عرض المنطقين</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>صورة داخل صورة</string>
	<key>Pink</key>
	<string>وردي</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>Pinterest / جهاز لوحي</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>ضع تراكب نص جديد عند رأس التشغيل</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>ضع تراكب صورة أو فيديو</string>
	<key>Placeholder text</key>
	<string>نص التلميح</string>
	<key>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</key>
	<string>Placeholder, draft, or pending HyperFrames clips remain on the timeline: %@.</string>
	<key>Plain</key>
	<string>عادي</string>
	<key>PlainSymbolTitle</key>
	<string>رمز عادي</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>قد تكون الخطة قديمة. تغير تخطيط المشهد بعد اقتراح هذه الخانة. أعد تشغيل المخطط إذا كان التوقيت لم يعد متطابقاً.</string>
	<key>Planned</key>
	<string>مخطط له</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>جاري التخطيط للتنظيف…</string>
	<key>Planning caption edits with AI…</key>
	<string>جارٍ تخطيط تعديلات التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>تشغيل (مسافة)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>تشغيل / إيقاف مؤقت</string>
	<key>Play preview</key>
	<string>تشغيل المعاينة</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>تشغيل معاينات صوتية قصيرة أثناء التمرير على المخطط الزمني أو سحب المسطرة أو رأس التشغيل.</string>
	<key>Playback</key>
	<string>التشغيل</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>رأس التشغيل</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>رأس التشغيل %@ · انقضى %@</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>يجب أن يكون رأس التشغيل داخل المشروع</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>يرجى تكوين إعدادات الخدمة عن بُعد.</string>
	<key>PointerInteractionButtonsTitle</key>
	<string>عنوان أزرار تفاعل المؤشر</string>
	<key>Pop In</key>
	<string>Pop In</string>
	<key>Pop Out</key>
	<string>Pop Out</string>
	<key>Popular</key>
	<string>Popular</string>
	<key>PopupSelection</key>
	<string>تحديد القائمة المنبثقة</string>
	<key>Portrait</key>
	<string>Portrait</string>
	<key>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</key>
	<string>Portrait: camera 28% on top, screen below. Landscape: camera 1/3, screen 2/3.</string>
	<key>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</key>
	<string>Portrait: screen on top, camera 28% below. Landscape: screen 2/3, camera 1/3.</string>
	<key>Pose</key>
	<string>Pose</string>
	<key>Position</key>
	<string>الموضع</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>تجاوز الموضع</string>
	<key>Position X</key>
	<string>الموضع X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>الموضع Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>مدعوم من Pixabay. النتائج خالية من حقوق الملكية مع الإسناد.</string>
	<key>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</key>
	<string>Powers filler-word cleanup and caption proofreading. Optional — skip it and set it up later.</string>
	<key>Pre-render built-in templates while idle</key>
	<string>Pre-render built-in templates while idle</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>طوابع زمنية دقيقة للكلمات تُستخدم للتعليقات المُنشأة، إزالة الصمت، تنظيف كلمات الحشو، إنشاء لقطات B-roll، وتصدير النص.</string>
	<key>PreferringMultiColorSymbolTitle</key>
	<string>رمز يفضل تعدد الألوان</string>
	<key>Preparing Apple Speech…</key>
	<string>Preparing Apple Speech…</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>جاري تحضير الدردشة...</string>
	<key>Preparing HyperFrames scene…</key>
	<string>Preparing HyperFrames scene…</string>
	<key>Preparing Qwen3 models…</key>
	<string>Preparing Qwen3 models…</string>
	<key>Preparing WhisperKit…</key>
	<string>Preparing WhisperKit…</string>
	<key>Preparing search index…</key>
	<string>Preparing search index…</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>جاري تحضير الخلفية للتصدير...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>جاري التحضير…</string>
	<key>Presentation Steps</key>
	<string>Presentation Steps</string>
	<key>Presenter</key>
	<string>Presenter</string>
	<key>Presenter (Flipped)</key>
	<string>Presenter (Flipped)</string>
	<key>Preset</key>
	<string>إعداد مسبق</string>
	<key>Presets</key>
	<string>الإعدادات المسبقة</string>
	<key>Presets…</key>
	<string>Presets…</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>اضغط على Esc لمغادرة وضع الشفرة.</string>
	<key>Pressed</key>
	<string>مضغوط</string>
	<key>Prev</key>
	<string>السابق</string>
	<key>Preview</key>
	<string>معاينة</string>
	<key>Preview Advanced Layout Slot</key>
	<string>Preview Advanced تخطيط Slot</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>لوحة المعاينة</string>
	<key>Preview Layout Slot Geometry</key>
	<string>Preview تخطيط Slot Geometry</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>جودة المعاينة</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>سرعة المعاينة</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>المعاينة ليست جاهزة بعد.</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>تشغيل المعاينة ليس جاهزاً بعد. انتظر حتى ينتهي تحضير معاينة المحرر وحاول تسجيل التعليق الصوتي مرة أخرى.</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>تؤثر جودة المعاينة على سلاسة التشغيل فقط ولا تغير جودة التصدير.</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>تصيير المعاينة ليس جاهزاً لفحوصات تغطية التمويه بعد.</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>سرعة المعاينة تؤثر على التشغيل فقط ولا تغير سرعة التصدير.</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Previous</string>
	<key>Previous frame</key>
	<string>Previous frame</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>الفيديو الأساسي</string>
	<key>Primary clip</key>
	<string>Primary clip</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + Alpha</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>ترميز ProRes 4444 غير متوفر على هذا الـ Mac.</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>ترميز ProRes غير متوفر على هذا الـ Mac.</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>معالجة خلفية الكاميرا</string>
	<key>Process Images</key>
	<string>معالجة الصور</string>
	<key>Processing</key>
	<string>جاري المعالجة</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>جاري معالجة خلفية الكاميرا…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>جاري معالجة خلفية الكاميرا… %d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>جاري معالجة صوت الميكروفون</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>جاري معالجة صوت الميكروفون…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>جاري معالجة التقسيم...</string>
	<key>Production</key>
	<string>الإنتاج</string>
	<key>Production render ready</key>
	<string>Production render ready</string>
	<key>ProgressBarTitle</key>
	<string>شريط التقدم</string>
	<key>ProgressDefaultTitle</key>
	<string>التقدم الافتراضي</string>
	<key>ProgressTintedTitle</key>
	<string>التقدم الملون</string>
	<key>ProgressViewsTitle</key>
	<string>عروض التقدم</string>
	<key>Project</key>
	<string>المشروع</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>خادم MCP للمشروع</string>
	<key>Project Thumbnail</key>
	<string>Project Thumbnail</string>
	<key>Project Unavailable for Export</key>
	<string>Project Unavailable for Export</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>ملفات المشروع غير مكتملة.</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>تم دمج المشروع</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>تعذر فك ترميز البيانات الوصفية للمشروع.</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>إعدادات المشروع</string>
	<key>Project thumbnail cleared</key>
	<string>Project thumbnail cleared</string>
	<key>Project thumbnail saved</key>
	<string>Project thumbnail saved</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>موجه</string>
	<key>Prompt Prefill</key>
	<string>التعبئة المسبقة للموجه</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>يطلب منك ضبط إعدادات التنسيق هذه في كل مرة تنقر فيها على إنشاء.</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>اقتراح فتحات B-roll</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>قم بتوفير مسار ملف محلي مطلق أو مسار URL يبدأ بـ file://.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>المزود</string>
	<key>Provider Setup</key>
	<string>Provider Setup</string>
	<key>Provider for this key</key>
	<string>المزود لهذا المفتاح</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>رابط مشاركة عام</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>أبيض ناصع</string>
	<key>Purple</key>
	<string>بنفسجي</string>
	<key>Push</key>
	<string>دفع</string>
	<key>Pyannote 4</key>
	<string>Pyannote 4</string>
	<key>Quality</key>
	<string>الجودة</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>تقسيم سريع</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</string>
	<key>Qwen3</key>
	<string>Qwen3</string>
	<key>Qwen3 (on-device)</key>
	<string>Qwen3 (on-device)</string>
	<key>Qwen3 models deleted.</key>
	<string>Qwen3 models deleted.</string>
	<key>Qwen3 models downloaded</key>
	<string>Qwen3 models downloaded</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~%@)</key>
	<string>لم يتم تنزيل نماذج Qwen3 (~%@)</string>
	<key>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</key>
	<string>Qwen3 models not downloaded (~1.6 GB)</string>
	<key>Qwen3 transcription complete.</key>
	<string>Qwen3 نص منسوخion complete.</string>
	<key>RECORD</key>
	<string>تسجيل</string>
	<key>Radius</key>
	<string>نصف القطر</string>
	<key>Rage Click Control (SwiftUI)</key>
	<string>عناصر التحكم في النقر الغاضب (SwiftUI)</string>
	<key>Rage Click Control (UIKit)</key>
	<string>عناصر التحكم في النقر الغاضب (UIKit)</string>
	<key>Raise NSException</key>
	<string>إثارة NSException</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>تم تمكين النطاق</string>
	<key>Rate limit reached. Try again in a moment.</key>
	<string>تم بلوغ حد المعدل. حاول مرة أخرى بعد لحظة.</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>إعادة تحسين</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>إعادة تصيير</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>فشلت إعادة التصيير: %@</string>
	<key>Re-transcribe</key>
	<string>Re-transcribe</string>
	<key>Ready to use.</key>
	<string>Ready to use.</string>
	<key>Ready — Resume %@</key>
	<string>Ready — Resume %@</string>
	<key>Realtime Delay Interval</key>
	<string>فاصل التأخير الزمني الفلي</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>إعادة تطبيق الإجراء الأخير الذي تم التراجع عنه</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>السبب: %@</string>
	<key>Reasoning</key>
	<string>استدلال</string>
	<key>Rebuild Search Index</key>
	<string>Rebuild Search Index</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Recommended</string>
	<key>Recommended next step. Start with Core Agent single sign-on (Grok / ChatGPT / Kimi) — no API keys to copy. Or choose API Text Model keys for caption polish. Optional — transcription already works.</key>
	<string>الخطوة التالية الموصى بها. ابدأ بتسجيل الدخول الأحادي لـ Core Agent (Grok / ChatGPT / Kimi) — لا يلزم نسخ مفاتيح API. أو اختر مفاتيح نموذج النص لـ API لتحسين التسميات التوضيحية. اختياري — التفريغ الصوتي يعمل بالفعل.</string>
	<key>Reconnect %@</key>
	<string>إعادة توصيل %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>تسجيل</string>
	<key>Record Counter Metric</key>
	<string>مقياس عداد التسجيل</string>
	<key>Record Distribution Metric</key>
	<string>مقياس توزيع التسجيل</string>
	<key>Record Gauge Metric</key>
	<string>مقياس مؤشر التسجيل</string>
	<key>Record Non-fatal event</key>
	<string>تسجيل حدث غير مميت</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>تسجيل تعليق صوتي</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>تسجيل السرد من موضع التشغيل الحالي دون استبدال الصوت الأصلي للمشروع.</string>
	<key>Recording</key>
	<string>تسجيل الشاشة</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>تسجيل التعليق الصوتي</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>يتطابق المخطط الزمني للتسجيل بالفعل مع الالتقاط الأصلي</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>تمت إعادة تعيين المخطط الزمني للتسجيل</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>تسجيل تعليق صوتي من %@ - %@</string>
	<key>Red</key>
	<string>أحمر</string>
	<key>Red color component value</key>
	<string>قيمة مكون اللون الأحمر</string>
	<key>Redo</key>
	<string>إعادة</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>إعادة: %@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>تقليل ضوضاء خلفية الميكروفون بعد التسجيل مع الحفاظ على الملف الأصلي.</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>Reels / Shorts</string>
	<key>Reflection</key>
	<string>Reflection</string>
	<key>Reflective</key>
	<string>Reflective</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>تحديث</string>
	<key>Refresh installed fonts</key>
	<string>Refresh installed fonts</string>
	<key>Refresh model list</key>
	<string>تحديث قائمة النماذج</string>
	<key>Refresh status</key>
	<string>تحديث الحالة</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>جاري تحديث جلسة PilotCut الخاصة بك...</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>إعادة إنشاء الكل</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>إعادة إنشاء كافة التكبيرات</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>هل تريد إعادة إنشاء كافة التكبيرات؟</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>إعادة إنشاء، مع الاحتفاظ بالتكبيرات اليدوية</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Regular</string>
	<key>Reinstall</key>
	<string>Reinstall</string>
	<key>Release</key>
	<string>تحرير</string>
	<key>Reload flags</key>
	<string>إعادة تحميل العلامات</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>خطأ في API عن بُعد: %@</string>
	<key>Remote Image</key>
	<string>صورة عن بُعد</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>قوالب عن بُعد بواسطة HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>إزالة</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>هل تريد إزالة %d من نطاقات الحشو بإجمالي %.2fs؟ أمثلة: %@. يمكنك التراجع بعد التطبيق.</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>هل تريد إزالة %d من نطاقات الحشو بإجمالي %.2fs؟ يمكنك التراجع بعد التطبيق.</string>
	<key>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>Remove %d silent gaps totaling %.2fs? You can undo after applying.</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>إزالة الأصل</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>إزالة التكبير التلقائي</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>إزالة الخلفية</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>إزالة موسيقى الخلفية</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>إزالة تخطيط الكاميرا</string>
	<key>Remove Dead Air</key>
	<string>Remove Dead Air</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>إزالة كلمات الحشو</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>إزالة الفجوات</string>
	<key>Remove Keyframe</key>
	<string>Remove Keyframe</string>
	<key>Remove Keyframes</key>
	<string>Remove Keyframes</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>إزالة التخطيط</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>إزالة القناع</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>إزالة أقرب تكبير تلقائي</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>إزالة تخطيط المشهد</string>
	<key>Remove Silences</key>
	<string>Remove Silences</string>
	<key>Remove Silences?</key>
	<string>Remove Silences?</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>إزالة المسار</string>
	<key>Remove a solid green or blue background.</key>
	<string>إزالة خلفية خضراء أو زرقاء صلبة.</string>
	<key>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</key>
	<string>Remove all marked dead-air pauses across eligible tracks in one undo step.</string>
	<key>Remove dead air (%lld sections)</key>
	<string>Remove dead air (%lld sections)</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>إزالة كل شيء بعد القطع والاحتفاظ بالجانب الأيسر.</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>إزالة كل شيء قبل القطع والاحتفاظ بالجانب الأيمن.</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>إزالة كل شيء خارج حدود التحديد</string>
	<key>Remove speaker</key>
	<string>Remove speaker</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>إزالة الاقتراح</string>
	<key>Remove the In/Out selection range</key>
	<string>إزالة نطاق تحديد الدخول/الخروج</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>إزالة التحديد الحالي من المخطط الزمني</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>تمت إزالة %.2fs (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>تمت إزالة %d من نبضات الحشو (%.2fs). التراجع يستعيد التوقيت الأصلي.</string>
	<key>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %d silences (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</key>
	<string>Removed %lld dead-air sections (%.2fs). Undo restores them.</string>
	<key>Removed from the timeline. Undo to restore.</key>
	<string>Removed from the timeline. Undo to restore.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Rename</string>
	<key>Rename Asset</key>
	<string>Rename Asset</string>
	<key>Rename Folder</key>
	<string>Rename Folder</string>
	<key>Rename Layout</key>
	<string>Rename تخطيط</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>إعادة تسمية الإعداد المسبق</string>
	<key>Rename speaker</key>
	<string>Rename speaker</string>
	<key>Renamed folder \(args.folderId.value) to “\(args.name.value)”.</key>
	<string>تم تغيير اسم المجلد \(args.folderId.value) إلى ”\(args.name.value)“.</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>إعادة التسمية…</string>
	<key>Render browser</key>
	<string>Render browser</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>تصيير المشروع إلى ملف فيديو</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>جاري تصيير مشهد HyperFrames…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>استخدام التصيير الاحتياطي</string>
	<key>Rendering full-quality frame…</key>
	<string>Rendering full-quality frame…</string>
	<key>Rendering preview…</key>
	<string>Rendering preview…</string>
	<key>Rendering production quality…</key>
	<string>Rendering production quality…</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>يستغرق التصيير عادةً من 1 إلى 2 دقيقة. يرجى الانتظار.</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>التصيير بدون تسريع Metal. قد ينخفض الأداء.</string>
	<key>Rendering…</key>
	<string>Rendering…</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>إعادة ترتيب المسار</string>
	<key>Repair Engine</key>
	<string>Repair Engine</string>
	<key>Repair the HyperFrames engine</key>
	<string>Repair the HyperFrames engine</string>
	<key>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</key>
	<string>Repair the rendering dependencies that prevented HyperFrames from completing.</string>
	<key>Replace</key>
	<string>استبدال</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>استبدال الكل</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>استبدال الصوت</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>استبدال الصوت...</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>استبدال B-roll</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>استبدال B-roll...</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>استبدال نص التسمية</string>
	<key>Replace Color</key>
	<string>استبدال اللون</string>
	<key>Replace HyperFrames Placeholder</key>
	<string>Replace HyperFrames Placeholder</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>استبدال معاينة HyperFrames</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>استبدال وسائط التراكب</string>
	<key>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</key>
	<string>Replace this clip's mockup views with the selected deterministic preset.</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>تم استبدال %d تطابق تسمية.</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>الصوت البديل</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>يختلف طول الصوت البديل (%.2fs) عن مدة المشروع الحالية (%.2fs).</string>
	<key>Report Bug</key>
	<string>Report Bug</string>
	<key>Report NSException</key>
	<string>الإبلاغ عن استثناء NSException</string>
	<key>Repository not available locally</key>
	<string>المستودع غير متوفر محليًا</string>
	<key>Required configuration file missing: \(file)</key>
	<string>ملف التكوين المطلوب مفقود: \(file)</string>
	<key>Reset</key>
	<string>إعادة تعيين</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>إعادة تعيين التخطيط المتقدم</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>إعادة تعيين الكل</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>هل تريد إعادة تعيين جميع الاختصارات؟</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>إعادة تعيين جميع الاقتطاعات والقصات...</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>هل تريد إعادة تعيين جميع الاقتطاعات والقصات؟</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>إعادة تعيين المظهر</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>إعادة تعيين نعومة حافة الخلفية</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>إعادة تعيين التمويه</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>إعادة تعيين زوايا الكاميرا</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>إعادة تعيين تعتيم الكاميرا</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>إعادة تعيين موضع الكاميرا</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>إعادة تعيين حجم الكاميرا</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>إعادة تعيين مستوى صوت النقر</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>إعادة تعيين الاقتصاص</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>إعادة تعيين نقطة التركيز</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Reset تخطيط</string>
	<key>Reset Mockup Pose</key>
	<string>Reset نموذج Pose</string>
	<key>Reset Mockup View</key>
	<string>Reset نموذج View</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>إعادة تعيين الهوامش</string>
	<key>Reset Pose</key>
	<string>Reset Pose</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>إعادة تعيين نصف القطر</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>إعادة تعيين المخطط الزمني للتسجيل</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>إعادة تعيين تسجيل الدخول</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>إعادة تعيين قوة التنعيم</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>إعادة تعيين معاينة اللوحة لتلائم المساحة المتوفرة</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>الإعادة إلى الإعدادات الافتراضية</string>
	<key>Reset to Green Screen Defaults</key>
	<string>إعادة التعيين إلى إعدادات الشاشة الخضراء الافتراضية</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>إعادة التعيين إلى المركز</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>تغيير حجم الاقتصاص</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>الدقة</string>
	<key>Resolution presets</key>
	<string>Resolution presets</string>
	<key>Resolved</key>
	<string>تم الحل</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>مصدر المورد</string>
	<key>Resource not found: \(resource)</key>
	<string>المورد غير موجود: \(resource)</string>
	<key>Resources</key>
	<string>الموارد</string>
	<key>Restart &amp; Rotate Session Id</key>
	<string>إعادة التشغيل وتدوير معرف الجلسة</string>
	<key>Restore Inspector</key>
	<string>Restore Inspector</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>استعادة الأصل</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>استعادة خلفية الكاميرا الأصلية</string>
	<key>Restore Preview</key>
	<string>Restore Preview</string>
	<key>Restore Timeline</key>
	<string>Restore Timeline</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>استعادة صوت الميكروفون الأصلي</string>
	<key>Restructure</key>
	<string>إعادة هيكلة</string>
	<key>Retime Mockup View</key>
	<string>Retime نموذج View</string>
	<key>Retry</key>
	<string>إعادة المحاولة</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>إعادة محاولة تصيير الإنتاج</string>
	<key>Retry at %@</key>
	<string>Retry at %@</string>
	<key>Return</key>
	<string>رجوع</string>
	<key>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</key>
	<string>Return rotation, scale, translation, and lid to the front view.</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>إظهار في Finder</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>إظهار النظرة الخاطفة</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>إظهار المصدر</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>عكس إجراء التحرير الأخير</string>
	<key>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</key>
	<string>Reversed presenter: camera 30%, screen 70%. Slot order flipped.</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>الرجوع إلى الأصل وتشغيل التحسين مرة أخرى</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>مراجعة %d من قصات الحشو المقترحة.</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>مراجعة تحذير القناع</string>
	<key>Reviewing caption rhythm with AI…</key>
	<string>جارٍ مراجعة إيقاع التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي…</string>
	<key>Rhythm</key>
	<string>الإيقاع</string>
	<key>Right</key>
	<string>يمين</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>العمود الأيمن.</string>
	<key>Rim Light</key>
	<string>Rim Light</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>حذف متتالي</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>تحرير متتالي</string>
	<key>Rise In</key>
	<string>Rise In</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>ذهبي وردي</string>
	<key>Rotate X</key>
	<string>Rotate X</string>
	<key>Rotate Y</key>
	<string>Rotate Y</string>
	<key>Rotate Z</key>
	<string>Rotate Z</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>دوران</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>استدارة</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>يعمل على الجهاز. نزّل نموذجًا محليًا إذا أردت التفريغ الصوتي دون اتصال بالإنترنت أو الاعتماد على WhisperKit لتوقيتات الكلمات.</string>
	<key>Runtime is up, but the auth form did not load.</key>
	<string>بيئة التشغيل قيد العمل، لكن نموذج المصادقة لم يتحمل.</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>SCNScene</key>
	<string>SCNScene</string>
	<key>SFX</key>
	<string>مؤثرات صوتية</string>
	<key>Safe Area</key>
	<string>Safe Area</string>
	<key>Safe Choice</key>
	<string>خيار آمن</string>
	<key>Safe-Area Guides</key>
	<string>Safe-Area Guides</string>
	<key>SampleFontTitle</key>
	<string>نموذج الخط</string>
	<key>Save</key>
	<string>حفظ</string>
	<key>Save API key</key>
	<string>حفظ مفتاح API</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>حفظ النمط الحالي</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>حفظ المفتاح</string>
	<key>Save Layout</key>
	<string>Save تخطيط</string>
	<key>Save Thumbnail</key>
	<string>Save Thumbnail</string>
	<key>Save layout…</key>
	<string>Save layout…</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>حفظ أو تطبيق الإعدادات المسبقة لنمط المحرر</string>
	<key>Saving project thumbnail…</key>
	<string>Saving project thumbnail…</string>
	<key>Scale</key>
	<string>تحجيم</string>
	<key>Scale H</key>
	<string>Scale H</string>
	<key>Scale W</key>
	<string>Scale W</string>
	<key>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</key>
	<string>Scale the timeline and reset the preview canvas to fit the available space</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>تحجيم المخطط الزمني ليلائم العرض المتاح</string>
	<key>Scanning for silences…</key>
	<string>Scanning for silences…</string>
	<key>Scanning…</key>
	<string>Scanning…</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>سيناريو</string>
	<key>Scenario: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</key>
	<string>السيناريو: \(CrashE2ERuntime.configuration.scenario.rawValue)</string>
	<key>Scene</key>
	<string>المشهد</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>تخطيط المشهد</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>تخطيطات المشهد</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>اسم المشهد</string>
	<key>Scope One</key>
	<string>النطاق الأول</string>
	<key>Scope Two</key>
	<string>النطاق الثاني</string>
	<key>Screen</key>
	<string>الشاشة</string>
	<key>Screen + Camera</key>
	<string>Screen + كاميرا</string>
	<key>Screen + Visuals</key>
	<string>شاشة + Visuals</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>شاشة 2/3 with camera and visuals 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>شاشة 2/3 with camera and visuals sidebar. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</key>
	<string>شاشة 2/3, camera 1/3. Portrait: stacked. Landscape: side-by-side.</string>
	<key>Screen 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</key>
	<string>شاشة 3/4 with camera and visuals row below. Portrait: stacked. Three-slot layout.</string>
	<key>Screen 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</key>
	<string>شاشة 3/4 with visuals sidebar. No camera. Portrait: stacked.</string>
	<key>Screen 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</key>
	<string>شاشة 70%, camera 30% with vertical crop. Studio news style.</string>
	<key>Screen Fit</key>
	<string>شاشة Fit</string>
	<key>Screen Only</key>
	<string>شاشة Only</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>Screen Top · Camera Bottom</key>
	<string>Screen Top · كاميرا Bottom</string>
	<key>Screen alignment</key>
	<string>شاشة alignment</string>
	<key>Screen and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</key>
	<string>شاشة and camera split equally, 50/50. Both fill their half.</string>
	<key>Screen fills canvas. Camera as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</key>
	<string>Screen fills canvas. كاميرا as circle bubble, bottom-right, with border and shadow.</string>
	<key>Screen fills entire canvas. No camera visible.</key>
	<string>شاشة fills entire canvas. No camera visible.</string>
	<key>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. Camera below or as PiP.</key>
	<string>Screen in a 3D phone mockup with rotation and reflection. كاميرا below or as PiP.</string>
	<key>Screen orientation</key>
	<string>شاشة orientation</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>يُحمّل ScreenKite إعداد مشاركة الروابط الحالي الخاص بك.</string>
	<key>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</key>
	<string>ScreenKite, PilotCut, CoreVideoEditor</string>
	<key>Screenshot editor could not encode "%@".</key>
	<string>تعذر على محرر لقطات الشاشة ترميز "%@".</string>
	<key>Screenshot editor sent an unreadable "%@" message.</key>
	<string>أرسل محرر لقطات الشاشة رسالة "%@" غير مقروءة.</string>
	<key>Scroll down</key>
	<string>تمرير لأسفل</string>
	<key>Scroll up</key>
	<string>تمرير لأعلى</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>البحث في أصول B-roll…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>البحث عن قوالب HyperFrames لإضافة تراكبات متحركة.</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>البحث عن قوالب HyperFrames…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>ابحث في Pixabay لعرض وسائط الأرشيف.</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Search Results</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>البحث في الأوامر</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>البحث في الأوامر…</string>
	<key>Search families and faces</key>
	<string>Search families and faces</string>
	<key>Search installed fonts</key>
	<string>Search installed fonts</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>يتم توجيه البحث عبر الخادم الخلفي للمنتج، مثل قوالب HyperFrames.</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>البحث في B-roll المحفوظ…</string>
	<key>Search stock images, videos, and audio to build a reusable library.</key>
	<string>ابحث عن صور وفيديوهات وتأثيرات صوتية جاهزة لإنشاء مكتبة قابلة لإعادة الاستخدام.</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>ابحث في الوسائط المتوفرة لإنشاء مكتبة B-roll قابلة لإعادة الاستخدام.</string>
	<key>Search stock media…</key>
	<string>البحث في الوسائط الجاهزة…</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>البحث في صور الأرشيف…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>ابحث في الوسائط، وأضف B-roll مرة واحدة، ثم أعد استخدامه هنا.</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>البحث في القوالب</string>
	<key>SearchBarsTitle</key>
	<string>عنوان شريط البحث</string>
	<key>SearchTextFieldTitle</key>
	<string>عنوان حقل نص البحث</string>
	<key>SearchTitle</key>
	<string>بحث</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>جارٍ البحث عن قوالب HyperFrames…</string>
	<key>Searching stock media…</key>
	<string>جاري البحث في الوسائط الجاهزة…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>البحث في مكتبة B-roll…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>جارٍ البحث في مكتبة الأرشيف…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>الفيديو الثانوي</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>السطر الثانوي</string>
	<key>Section too short to cut</key>
	<string>Section too short to cut</string>
	<key>SecuretTextFieldTitle</key>
	<string>عنوان حقل النص الآمن</string>
	<key>Seek to Word</key>
	<string>Seek to Word</string>
	<key>Segment</key>
	<string>الجزء</string>
	<key>SegmentedControlsTitle</key>
	<string>عنوان عناصر التحكم المجزأة</string>
	<key>Segmenter</key>
	<string>أداة التقسيم</string>
	<key>Select All</key>
	<string>تحديد الكل</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>تحديد كل المقاطع المرئية</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>أداة سهم التحديد</string>
	<key>Select Color:</key>
	<string>تحديد اللون:</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>تحديد الوحدة</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>أداة التحديد</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>تحديد مساحة العمل</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>حدد مقطعًا وضع رأس التشغيل بداخله قبل التقسيم.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>حدد مقطعًا في المخطط الزمني لتعديل الخصائص.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</key>
	<string>Select a clip in the timeline to edit transform and animation keyframes.</string>
	<key>Select a topic to begin.</key>
	<string>حدد موضوعًا للبدء.</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>حدد مسارًا أعلاه لإضافة موسيقى الخلفية</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>حدد انتقالاً على المخطط الزمني لتعديله.</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>تحديد كل مقطع موجود حاليًا على المخطط الزمني</string>
	<key>Select the correct spoken language and install the Apple Speech model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Select the correct spoken language and install the Apple Speech model in Settings › نص منسوخion › Word-Level before generating captions.</string>
	<key>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</key>
	<string>Select words and Delete to cut them from the video. Undo restores them.</string>
	<key>Selected mockup view</key>
	<string>Selected mockup view</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>الموفر المحدد غير مدعوم بعد.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>محدد: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>التحديد</string>
	<key>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</key>
	<string>Selects this exact face and synchronizes Bold and Italic.</string>
	<key>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</key>
	<string>Selects this family and applies the current Bold and Italic settings.</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>إرسال ملاحظات</string>
	<key>Send In/Out selection to a HyperFrames template</key>
	<string>Send In/Out selection to a HyperFrames template</string>
	<key>Send Selection to HyperFrames</key>
	<string>Send Selection to HyperFrames</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>إرسال ملاحظات</string>
	<key>Send selection to HyperFrames template…</key>
	<string>Send selection to HyperFrames template…</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>إخفاء البيانات الحساسة</string>
	<key>Sensitive text!!</key>
	<string>نص حساس!!</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>الحساسية</string>
	<key>Sentence</key>
	<string>جملة</string>
	<key>Sentry</key>
	<string>Sentry</string>
	<key>SentrySPM iOS</key>
	<string>SentrySPM iOS</string>
	<key>SentrySPM macOS</key>
	<string>SentrySPM macOS</string>
	<key>SentrySPM tvOS</key>
	<string>SentrySPM tvOS</string>
	<key>SentrySPM visionOS</key>
	<string>SentrySPM visionOS</string>
	<key>SentrySPM watchOS</key>
	<string>SentrySPM watchOS</string>
	<key>Session Recording Tests</key>
	<string>اختبارات تسجيل الجلسة</string>
	<key>Session expired</key>
	<string>انتهت صلاحية الجلسة</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>تعيين لوحة الرسم</string>
	<key>Set Canvas Background</key>
	<string>Set Canvas Background</string>
	<key>Set In Point</key>
	<string>تعيين نقطة الدخول</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>تعيين مستوى صوت الميكروفون</string>
	<key>Set Out Point</key>
	<string>تعيين نقطة الخروج</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>تعيين تخطيط B-roll المُصيَّر</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>تعيين تخطيط المشهد</string>
	<key>Set Slot Media</key>
	<string>Set Slot Media</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>تعيين السرعة (%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>تعيين مستوى صوت النظام</string>
	<key>Set Up AI Editing</key>
	<string>Set Up AI Editing</string>
	<key>Set Up HyperFrames</key>
	<string>Set Up HyperFrames</string>
	<key>Set User Id</key>
	<string>تعيين معرف المستخدم</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>تعيين مستوى الصوت</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>تعيين تركيز التكبير</string>
	<key>Set custom key</key>
	<string>تعيين مفتاح مخصص</string>
	<key>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</key>
	<string>Set the project canvas to match the primary clip's resolution and frame rate</string>
	<key>Set up AI</key>
	<string>إعداد الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Set up HyperFrames</key>
	<string>Set up HyperFrames</string>
	<key>Set up the provider</key>
	<string>Set up the provider</string>
	<key>Set up the rendering engine first.</key>
	<string>Set up the rendering engine first.</string>
	<key>Settings</key>
	<string>الإعدادات</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>تعذر فتح الإعدادات من المحرر. يرجى فتح إعدادات التطبيق المضيف وتكوين النسخ الصوتي.</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>الإعداد مطلوب</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>ظل</string>
	<key>Shadow Opacity</key>
	<string>Shadow Opacity</string>
	<key>Shake</key>
	<string>Shake</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>فلتر الاهتزاز</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>رابط المشاركة جاهز</string>
	<key>Share Token</key>
	<string>مشاركة الرمز المميز</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>فشل رفع المشاركة</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>تم إلغاء رفع المشاركة.</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>تم إلغاء رفع المشاركة. لا يزال الفيديو المُصدَّر محفوظاً محلياً.</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>مشاركة عبر رابط</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>المشاركة عبر رابط غير متوفرة لعمليات تصدير Final Cut Pro XML.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>المشاركة عبر رابط تتطلب MP4 (H.264) لتشغيل موثوق في المتصفح.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>المشاركة عبر رابط تتطلب MP4 (H.264). عمليات تصدير HEVC مع ألفا تحافظ على الشفافية ولكنها غير مدعومة للتشغيل في المتصفح.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>المشاركة عبر رابط تتطلب MP4 (H.264). عمليات تصدير ProRes 4444 تحافظ على الشفافية ولكنها غير مدعومة للتشغيل في المتصفح.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>المشاركة عبر رابط تتطلب MP4 (H.264). يُعد ProRes نسخة رئيسية للتحرير بمعدل بت عالٍ وغير مدعوم للتشغيل في المتصفح.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>المشاركة عبر رابط تتطلب MP4 (H.264). عمليات تصدير QuickTime MOV و HEVC غير مدعومة لأن المتصفحات لا تشغلها بشكل موثوق.</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>مشاركة عبر رابط إلى %@</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>المشاركة</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>إزاحة المقاطع المجاورة عند التحرير</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>تعارض في الاختصارات</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>الاختصارات</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>تقصير نهاية المقطع إلى الوقت الحالي</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>تقصير بداية المقطع إلى الوقت الحالي</string>
	<key>Show</key>
	<string>إظهار</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>إظهار وكيل الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>إظهار تفاصيل اتصال AI Agent</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>Show AI Chat</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>إظهار جميع اختصارات "%@"</string>
	<key>Show Animation</key>
	<string>Show Animation</string>
	<key>Show CLI / MCP connection details</key>
	<string>عرض تفاصيل اتصال CLI / MCP</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>إظهار الكاميرا</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>إظهار الدردشة</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>إظهار تفاصيل الاتصال</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>إظهار المؤشر</string>
	<key>Show Decoder Preview</key>
	<string>إظهار معاينة فك الترميز</string>
	<key>Show Detail View 1</key>
	<string>إظهار عرض التفاصيل 1</string>
	<key>Show Download Window</key>
	<string>Show Download Window</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Show Inspector</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>إظهار المفتاح</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>إظهار اختصارات لوحة المفاتيح</string>
	<key>Show Lanes</key>
	<string>Show Lanes</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Show Library</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>إظهار السجل</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>إظهار الاختصارات المتطابقة</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>إظهار الاختصار</string>
	<key>Show TTD</key>
	<string>إظهار TTD</string>
	<key>Show Timestamps</key>
	<string>إظهار الطوابع الزمنية</string>
	<key>Show details</key>
	<string>إظهار التفاصيل</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>إظهار لوحة الموارد أو إخفاؤها</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>إظهار الشريط الجانبي للموارد أو إخفاؤه</string>
	<key>Show safe-area guides</key>
	<string>Show safe-area guides</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>إظهار حوار الإعدادات قبل إنشاء التسميات</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>إظهار مناطق الخفض على المخطط الزمني</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>إظهار تسميات رأس المخطط الزمني</string>
	<key>Showing built-in model list. Click to check for updates.</key>
	<string>يتم عرض قائمة النماذج المضمّنة. انقر للتحقق من التحديثات.</string>
	<key>Showing cached model list. Click to check for updates.</key>
	<string>يتم عرض قائمة النماذج المخزّنة مؤقتًا. انقر للتحقق من التحديثات.</string>
	<key>Shown</key>
	<string>معروض</string>
	<key>Shows or hides the available faces.</key>
	<string>Shows or hides the available faces.</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>الجانب الأيسر</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>الجانب الأيمن</string>
	<key>Side by Side</key>
	<string>Side by Side</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>جنبًا إلى جنب (يسار)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>جنبًا إلى جنب (يمين)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>جنبًا إلى جنب · الكاميرا في الأسفل</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>جنبًا إلى جنب · الكاميرا في اليسار</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>جنبًا إلى جنب · الكاميرا في اليمين</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>جنبًا إلى جنب · الكاميرا في الأعلى</string>
	<key>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. Camera 40%, border and shadow.</key>
	<string>Side-by-side with camera overlapping screen edge by 12%. كاميرا 40%, border and shadow.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>تسجيل الدخول</string>
	<key>Sign in</key>
	<string>تسجيل الدخول</string>
	<key>Sign in anonymously</key>
	<string>تسجيل الدخول كضيف</string>
	<key>Sign in once with Grok, ChatGPT, or Kimi Code — no API keys to copy. Best for Chat agentic editing.</key>
	<string>سجل الدخول مرة واحدة باستخدام Grok أو ChatGPT أو Kimi Code — لا داعي لنسخ مفاتيح API. الأفضل للتعديل التفاعلي عبر الشات.</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>تسجيل الدخول مطلوب</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>تسجيل الدخول إلى PilotCut</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>سجل الدخول لتصدير الفيديو</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>سجل الدخول لاستخدام AI Agent</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>سجل الدخول لاستخدام AI Agent والدردشة وميزات التصدير السحابي. التحرير المحلي يعمل بدون حساب.</string>
	<key>Sign in to use CLI / MCP</key>
	<string>سجّل الدخول لاستخدام CLI / MCP</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>سجل الدخول لاستخدام الدردشة</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>سجل الدخول لاستخدام مشاركة الرابط</string>
	<key>Sign in with</key>
	<string>تسجيل الدخول باستخدام</string>
	<key>Sign in with %@ in your browser, then return here.</key>
	<string>سجل الدخول باستخدام %@ في متصفحك، ثم عد إلى هنا.</string>
	<key>Sign in with Grok, ChatGPT, or Kimi Code (recommended), or paste an API key. Tokens stay on this Mac under ~/.config and are never sent to ScreenKite servers.</key>
	<string>سجل الدخول باستخدام Grok أو ChatGPT أو Kimi Code (موصى به)، أو الصق مفتاح API. تظل الرموز المميزة على جهاز Mac هذا تحت دليل ~/.config ولا يتم إرسالها مطلقًا إلى خوادم ScreenKite.</string>
	<key>Sign out</key>
	<string>تسجيل الخروج</string>
	<key>Signed in on this Mac</key>
	<string>تم تسجيل الدخول على جهاز Mac هذا</string>
	<key>Silence Threshold</key>
	<string>عتبة الصمت</string>
	<key>Silence removal canceled.</key>
	<string>Silence removal canceled.</string>
	<key>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</key>
	<string>Silence removal needs an isolated voice or microphone track.</string>
	<key>Similarity</key>
	<string>التشابه</string>
	<key>Simple Image Filter</key>
	<string>فلتر صور بسيط</string>
	<key>Simple Image Filter (MTKView driven)</key>
	<string>فلتر صور بسيط (مدفوع بـ MTKView)</string>
	<key>Single Sign-On</key>
	<string>تسجيل الدخول الأحادي</string>
	<key>Sink Out</key>
	<string>Sink Out</string>
	<key>Size</key>
	<string>الحجم</string>
	<key>Sketch Board</key>
	<string>لوحة الرسم</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>تنعيم البشرة</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Skipped %lld sections.</key>
	<string>Skipped %lld sections.</string>
	<key>Skipped — set this up anytime in Transcription settings.</key>
	<string>Skipped — set this up anytime in نص منسوخion settings.</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>نمط التقطيع</string>
	<key>Slide</key>
	<string>شريحة</string>
	<key>Slide In</key>
	<string>Slide In</string>
	<key>SlidersTitle</key>
	<string>عنوان المنزلقات</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>شرائح / قديم</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>الشرائح، وتسجيلات الشاشة، وتخطيطات العروض التقديمية القديمة</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>الخانات: </string>
	<key>Slow</key>
	<string>بطيء</string>
	<key>Slow Zoom</key>
	<string>Slow Zoom</string>
	<key>Small</key>
	<string>Small</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>سلس</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>تنعيم</string>
	<key>Snap</key>
	<string>محاذاة</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>محاذاة إلى الحواف</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>محاذاة إلى الحواف (الافتراضي)</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>محاذاة إلى الحواف المجاورة أثناء السحب</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>سريع</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>مقطع اجتماعي</string>
	<key>Soft Studio</key>
	<string>Soft Studio</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>عزل الهدف عن خلفية الكاميرا بنعومة</string>
	<key>Softness</key>
	<string>النعومة</string>
	<key>Solid</key>
	<string>لون متصل</string>
	<key>Solo</key>
	<string>مفرد</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>مسار مفرد</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>كان هناك خطأ ما</string>
	<key>Sorry, this app
requires Apple Watch
Series 9 or Ultra 2</key>
	<string>عذرًا، يتطلب هذا التطبيق
Apple Watch
Series 9 أو Ultra 2</string>
	<key>Sort</key>
	<string>فرز</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>تأثير صوتي</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>تأثيرات صوتية</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>مجموعة صوتية</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>تأثير صوتي</string>
	<key>Source</key>
	<string>المصدر</string>
	<key>Source %d of %d</key>
	<string>المصدر %1$d من %2$d</string>
	<key>Source Tracks</key>
	<string>Source Tracks</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>تغير المصدر — يلزم إعادة التصيير</string>
	<key>Source media ready</key>
	<string>Source media ready</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>لم يتم العثور على مجلد مشروع المصدر.</string>
	<key>Source tracks to include</key>
	<string>Source tracks to include</string>
	<key>Space</key>
	<string>المسافة</string>
	<key>Speaker %@</key>
	<string>Speaker %@</string>
	<key>Speaker Diarization</key>
	<string>فصل المتحدثين</string>
	<key>Speaker Info Strategy</key>
	<string>استراتيجية معلومات المتحدث</string>
	<key>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</key>
	<string>Speaker identification failed to load ML kernels: %@</string>
	<key>Speaker identification is unavailable in this build.</key>
	<string>Speaker identification is unavailable in this build.</string>
	<key>Speaker identification requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Speaker identification requires macOS 15 or later.</string>
	<key>SpeakerKit</key>
	<string>SpeakerKit</string>
	<key>Speakers</key>
	<string>Speakers</string>
	<key>Special Characters</key>
	<string>الأحرف الخاصة</string>
	<key>Specializing \(selectedModel) for your device...
This can take several minutes on first load</key>
	<string>جاري تخصيص \(selectedModel) لجهازك...
قد يستغرق هذا عدة دقائق عند التحميل الأول</string>
	<key>Specializing \(selectedModel)...</key>
	<string>جاري تخصيص \(selectedModel)...</string>
	<key>Specialty</key>
	<string>Specialty</string>
	<key>SpecificKeyboardTextFieldTitle</key>
	<string>عنوان حقل النص بلوحة مفاتيح محددة</string>
	<key>Speech Recognition permission is required for Apple Speech transcription. Enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Speech Recognition.</key>
	<string>Speech Recognition permission is required for Apple Speech نص منسوخion. Enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Speech Recognition.</string>
	<key>Speed</key>
	<string>السرعة</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>تسريع الكتابة</string>
	<key>Spill</key>
	<string>تسرب اللون</string>
	<key>Spline</key>
	<string>Spline</string>
	<key>Split</key>
	<string>تقسيم</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>تقسيم %d من المقاطع</string>
	<key>Split 2:1</key>
	<string>Split 2:1</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>تخطيط الكاميرا المقسم</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>تقسيم المقطع</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>تقسيم المقاطع</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>نسبة التقسيم</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>تخطيط المشهد المقسم</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>التقسيم عند مؤشر التشغيل</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>التقسيم عند مؤشر التشغيل (Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>تعذر تطبيق التقسيم (تم اكتشاف تحرير متزامن)</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>تعذر تطبيق التقسيم (تغيرت المسارات)</string>
	<key>Spoken</key>
	<string>Spoken</string>
	<key>Spoken language</key>
	<string>Spoken language</string>
	<key>Square</key>
	<string>Square</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>مربع مستدير</string>
	<key>StackViewsTitle</key>
	<string>عروض التكدس</string>
	<key>Stacked</key>
	<string>Stacked</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Stage</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Start</key>
	<string>بدء</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>بدء عميل الذكاء الاصطناعي لهذا المشروع</string>
	<key>Start CLI / MCP for this project</key>
	<string>بدء CLI / MCP لهذا المشروع</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>بدء خادم MCP</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>ابدأ باستيراد فيديو</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>ابدأ بفتح المشروع مرة واحدة. استجابة واجهة سطر الأوامر ستوجهك إلى أوامر الاستكشاف التالية لإرشادات ملف التمهيد والمهارات والأدوات.</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>بدأ في %@</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>جاري بدء عميل الذكاء الاصطناعي…</string>
	<key>Starting CLI / MCP…</key>
	<string>جاري بدء CLI / MCP…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>جاري بدء الدردشة…</string>
	<key>Starting Core Agent runtime…</key>
	<string>جاري بدء بيئة تشغيل Core Agent…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>جاري بدء خادم MCP…</string>
	<key>Starting Temperature</key>
	<string>درجة الحرارة البدائية</string>
	<key>Starting chat runtime…</key>
	<string>جاري بدء بيئة تشغيل الدردشة…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>جاري بدء العارض…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>جاري بدء التعليق الصوتي...</string>
	<key>State</key>
	<string>الحالة</string>
	<key>Static Image</key>
	<string>صورة ثابتة</string>
	<key>Status</key>
	<string>الحالة</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>الرجوع إطارًا واحدًا</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>التقدم إطارًا واحدًا</string>
	<key>SteppersTitle</key>
	<string>أزرار التمرير</string>
	<key>Stereo</key>
	<string>Stereo</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>الصلابة</string>
	<key>Still Front</key>
	<string>Still Front</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>مكتبة الوسائط</string>
	<key>Stock media type</key>
	<string>نوع الوسائط الجاهزة</string>
	<key>Stop</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>إيقاف خادم MCP</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>إيقاف الخادم</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>أوقف أو ألغِ تسجيل التعليق الصوتي قبل التصدير.</string>
	<key>Stop preview</key>
	<string>إيقاف المعاينة</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Storage</string>
	<key>Strategy</key>
	<string>الاستراتيجية</string>
	<key>Stream</key>
	<string>بث</string>
	<key>Strength</key>
	<string>القوة</string>
	<key>Stretch</key>
	<string>Stretch</string>
	<key>Strict</key>
	<string>صارم</string>
	<key>String:</key>
	<string>سلسلة نصية:</string>
	<key>StringSymbolTitle</key>
	<string>عنوان رمز السلسلة</string>
	<key>Style</key>
	<string>النمط</string>
	<key>Subject detection failed.</key>
	<string>فشل اكتشاف العنصر.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>الاشتراك</string>
	<key>Subsegment</key>
	<string>الجزء الفرعي</string>
	<key>Suggested models</key>
	<string>النماذج المقترحة</string>
	<key>SwiftUI!</key>
	<string>SwiftUI!</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>تبديل الحساب</string>
	<key>Switch layout presets or maximize a panel</key>
	<string>Switch layout presets or maximize a panel</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>التبديل إلى أداة التحديد القياسية</string>
	<key>SwitchTitle</key>
	<string>عنوان المفتاح</string>
	<key>SwitchesTitle</key>
	<string>عنوان المفاتيح</string>
	<key>SymbolStringTitle</key>
	<string>عنوان سلسلة الرمز</string>
	<key>SymbolTitle</key>
	<string>عنوان الرمز</string>
	<key>SymbolsTitle</key>
	<string>الرموز</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchronize</string>
	<key>Synchronized %lld clip(s): %@</key>
	<string>Synchronized %lld clip(s): %@</string>
	<key>System</key>
	<string>النظام</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>صوت النظام</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>مستوى صوت النظام</string>
	<key>System Font</key>
	<string>System Font</string>
	<key>T</key>
	<string>T</string>
	<key>Tab</key>
	<string>علامة تبويب</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>الأجهزة اللوحية</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>الأجهزة اللوحية، Pinterest</string>
	<key>Tag</key>
	<string>وسم</string>
	<key>Tag In/Out as %@</key>
	<string>وسم نطاق الدخول/الخروج كـ %@</string>
	<key>Tail</key>
	<string>الذيل</string>
	<key>Target</key>
	<string>الهدف</string>
	<key>Templates</key>
	<string>قوالب</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>الوحدة الطرفية</string>
	<key>Test</key>
	<string>اختبار</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>اختبار الاتصال</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>مفتاح الاختبار</string>
	<key>Test SentrySDK Integrations</key>
	<string>اختبار تكاملات SentrySDK</string>
	<key>Text</key>
	<string>النص</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>النص والتصدير</string>
	<key>Text Decoder</key>
	<string>فك ترميز النص</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>تراكب النص</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>نشر النص</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>تم تحديث تراكب النص</string>
	<key>Text-Based Editing</key>
	<string>Text-Based Editing</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>نموذج قادر على التعامل مع النصوص (مثل gpt-4o-mini)</string>
	<key>TextFieldsTitle</key>
	<string>حقول النص</string>
	<key>TextViewTitle</key>
	<string>عرض النص</string>
	<key>Texture Pool Statistics:</key>
	<string>إحصائيات مجمع القوام:</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>شكرًا على ملاحظاتك</string>
	<key>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</key>
	<string>The %@ style is unavailable for “%@”. Using “%@”.</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>نموذج النسخ %1$@ غير مكتمل. أعد تنزيله في الإعدادات &gt; النسخ. مفقود: %2$@.</string>
	<key>The AI model catalog could not be decoded: %@</key>
	<string>The AI model catalog could not be decoded: %@</string>
	<key>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</key>
	<string>The AI model catalog request failed (HTTP %lld).</string>
	<key>The AI model catalog server returned an unexpected response.</key>
	<string>The AI model catalog server returned an unexpected response.</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>أرجعت خدمة الذكاء الاصطناعي استجابة غير متوقعة.</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>خادم MCP لا يعمل لنافذة Project Editor هذه.</string>
	<key>The Qwen3 Metal library is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>مكتبة Qwen3 Metal مفقودة. أعد تثبيت التطبيق أو اختر مزودًا سحابيًا.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stalled during %@ after %d seconds with no progress.</key>
	<string>توقفت بيئة تشغيل Qwen3 أثناء %1$@ بعد مرور %2$d ثانية دون أي تقدم.</string>
	<key>The Qwen3 runtime stopped before returning a transcript.</key>
	<string>توقفت بيئة تشغيل Qwen3 قبل إرجاع النص المفرغ.</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>لا يملك التطبيق إذنًا للكتابة في مجلد التصدير المحدد.</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>لا يحتوي مصدر الصوت المتوفر على أي مقاطع.</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>الكاميرا مخفية. لن تظهر في المعاينة أو الصادرات. قم بتشغيلها مرة أخرى لضبط موضعها وتأثيراتها ومظهرها.</string>
	<key>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</key>
	<string>The canvas is transparent. Export as a format that supports alpha (e.g. ProRes 4444) to keep transparency.</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>يبدو أن المحتوى الموجود أسفل هذا التمويه يتغير. قم بتقسيم التمويه أو تغيير موضعه حتى تظل المنطقة الحساسة مغطاة.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>يبدو أن المحتوى الموجود أسفل هذا التمويه يتحرك من %@ إلى %@ تقريبًا. قم بتقسيم التمويه أو تغيير موضعه حتى تظل المنطقة الحساسة مغطاة.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>يبدو أن المحتوى الموجود أسفل هذا التمويه يتحرك في %lld نطاقات، بدءًا من %@ تقريبًا. قم بتقسيم التمويه أو تغيير موضعه حتى تظل المنطقة الحساسة مغطاة.</string>
	<key>The current frame could not be copied: %@</key>
	<string>تعذّر نسخ الإطار الحالي: %@</string>
	<key>The current frame could not be exported: %@</key>
	<string>تعذّر تصدير الإطار الحالي: %@</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>تعذر حذف المشروع الحالي لأنه تعذر الوصول إلى مستنده.</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>تعذر الوصول إلى الملف الذي تم إفلاته.</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>تعذر قراءة الصورة التي تم إفلاتها.</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>العنصر الذي تم إفلاته غير مدعوم.</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>تعذر قراءة النص الذي تم إفلاته.</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>تعذر قراءة الفيديو الذي تم إفلاته.</string>
	<key>The editable thumbnail layers were unavailable. The flattened image was opened instead.</key>
	<string>The editable thumbnail layers were unavailable. The flattened image was opened instead.</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>اكتمل التصدير محليًا، ولكن لم يكتمل الرفع للمشاركة.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>سيبقى التصدير محفوظًا محليًا، ولكن سيتوقف الرفع إلى Google Drive.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>الملف المُصدّر فارغ ولا يمكن رفعه.</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>لا يحتوي الملف %@ على مسار فيديو قابل للتشغيل.</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>لا يحتوي الملف %@ على مسار صوتي.</string>
	<key>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font face “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</key>
	<string>The font family “%@” is unavailable. “%@” will be used instead.</string>
	<key>The hexagon shape bokeh blur effect comes from a bulit-in filter - MTIHexagonalBokehBlurFilter.</key>
	<string>تأثير ضبابية بوكيه السداسي يأتي من فلتر مدمج - MTIHexagonalBokehBlurFilter.</string>
	<key>The image to lift is unavailable.</key>
	<string>الصورة المراد استخراج العنصر منها غير متوفرة.</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>تعذر تحديث المقطع المُدرج إلى ذلك النطاق.</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>سيؤدي المقطع المُدرج إلى قطع مقطع قصير جدًا بحيث لا يمكن تقسيمه بشكل نظيف. قم باقتطاع المقطع القريب أو تحريكه أولاً.</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>سيتداخل المقطع المُدرج مع محتوى المخطط الزمني الحالي. اضبط حدود المقاطعة أولاً.</string>
	<key>The installed engine needs repair.</key>
	<string>The installed engine needs repair.</string>
	<key>The lifted subject could not be encoded.</key>
	<string>تعذّر ترميز العنصر المُستخرَج.</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>يبدو أن البيان أو الأحداث تالفة. حاول الاستعادة من نسخة احتياطية إذا كانت متوفرة.</string>
	<key>The model returned an empty probe response.</key>
	<string>أرجع النموذج استجابة فحص فارغة.</string>
	<key>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</key>
	<string>The most accurate word timings. Paste an ElevenLabs API key — no download, works on every Mac.</string>
	<key>The official Node.js download is unavailable in this build.</key>
	<string>The official Node.js download is unavailable in this build.</string>
	<key>The on-device Qwen3 plugin is missing. Reinstall the app or choose a cloud provider.</key>
	<string>ملحق Qwen3 على الجهاز مفقود. أعد تثبيت التطبيق أو اختر مزودًا سحابيًا.</string>
	<key>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</key>
	<string>The original microphone backup file is missing, so strengths below 100% cannot blend with the dry source. Use 100% strength or restore the backup file.</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>المخطط الزمني للتسجيل الأصلي غير متوفر</string>
	<key>The param \(paramName) is not a valid JSON object.</key>
	<string>المعلمة \(paramName) ليست كائن JSON صالحة.</string>
	<key>The pinned headless Chrome runtime is installed.</key>
	<string>The pinned headless Chrome runtime is installed.</string>
	<key>The prepared audio file is too large for direct upload. Try a shorter selection or use a local provider.</key>
	<string>الملف الصوتي المُعد كبير جدًا على الرفع المباشر. جرب تحديدًا أقصر أو استخدم موفرًا محليًا.</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>تعذر العثور على حزمة المشروع على القرص.</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>حزمة المشروع قيد الاستخدام حاليًا.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>تغيّر المشروع أثناء إرفاق المشروع الآخر. راجع التعديلات الجديدة وحاول الإرفاق مرة أخرى.</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>يحتوي المشروع على قيم فهرس للمسار أو الإدخال كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إرفاقها بأمان.</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>يبدو أن ملفات المشروع تالفة.</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>يشير المشروع إلى مسار وسائط غير صالح: %@</string>
	<key>The project thumbnail image is missing.</key>
	<string>The project thumbnail image is missing.</string>
	<key>The project thumbnail path “%@” is invalid.</key>
	<string>The project thumbnail path “%@” is invalid.</string>
	<key>The rendered frame could not be copied to the clipboard.</key>
	<string>تعذّر نسخ الإطار الناتج إلى الحافظة.</string>
	<key>The rendered frame could not be encoded as a PNG.</key>
	<string>تعذّر ترميز الإطار الناتج بصيغة PNG.</string>
	<key>The rendering engine is unavailable.</key>
	<string>The rendering engine is unavailable.</string>
	<key>The request URL for \(requestType) is not valid.</key>
	<string>عنوان URL للطلب لـ \(requestType) غير صالحة.</string>
	<key>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</key>
	<string>The requested %@ style is unavailable for “%@”. “%@” (%@) will be used instead.</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>موفر الذكاء الاصطناعي المحدد غير مدعوم لتحسين الشرح المكتوب.</string>
	<key>The selected Audio Enhancement backend is not available on this Mac.</key>
	<string>The selected صوت Enhancement backend is not available on this Mac.</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>الملف الصوتي المحدد مفقود على القرص.</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>مجلد التصدير المحدد لم يعد متوفرًا.</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>لا يحتوي الملف المحدد على مسار فيديو.</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>الملف المحدد ليس صورة صالحة.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>معدل الإطارات المحدد غير مدعوم لهذا المشفر على جهاز Mac هذا.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>معدل الإطارات المحدد غير مدعوم لهذا المشفر على جهاز Mac هذا. الحد الأقصى المدعوم هو حوالي %@ إطار/ث.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>معدل الإطارات المحدد غير مدعوم لهذا المشفر على جهاز Mac هذا. الحد الأقصى المدعوم هو حوالي %lld إطار/ث.</string>
	<key>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</key>
	<string>The selected language is not supported by Apple Speech on this Mac. Choose another language.</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>تعذر تحميل ملف الوسائط المحدد.</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>الفيديو المحدد له مدة غير صالحة.</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>فشل تنزيل الخلفية المحددة بالكامل. قم بتنزيل الخلفية الكاملة والمتابعة، أو صَدِّر بخلفية سوداء.</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>لم يتم تنزيل الخلفية المحددة للتصدير بعد. قم بتنزيل الخلفية الكاملة والمتابعة، أو صَدِّر بخلفية سوداء.</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>لا تزال الخلفية المحددة قيد التجهيز للتصدير. قم بتنزيل الخلفية الكاملة والمتابعة، أو صَدِّر بخلفية سوداء.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>أرجع الخادم استجابة غير صالحة.</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>تكوين الخدمة غير صالح.</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>الاختصار '%@' قيد الاستخدام بالفعل بواسطة '%@'. ستؤدي إعادة التعيين إلى مسح هذه التعارضات.</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>أرجعت خدمة Stock استجابة غير متوقعة.</string>
	<key>The subject could not be separated.</key>
	<string>تعذّر فصل العنصر.</string>
	<key>The thumbnail asset identifier “%@” is invalid.</key>
	<string>The thumbnail asset identifier “%@” is invalid.</string>
	<key>The thumbnail asset type “%@” is not supported.</key>
	<string>The thumbnail asset type “%@” is not supported.</string>
	<key>The thumbnail image could not be encoded.</key>
	<string>The thumbnail image could not be encoded.</string>
	<key>The transcript's audio source is unavailable.</key>
	<string>The نص منسوخ's audio source is unavailable.</string>
	<key>The transcript's source is no longer on the timeline.</key>
	<string>The نص منسوخ's source is no longer on the timeline.</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>لا يوجد شرح مكتوب لتحسينه.</string>
	<key>There was an error</key>
	<string>حدث خطأ</string>
	<key>These models are currently on device.</key>
	<string>هذه النماذج موجودة حاليًا على الجهاز.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>تُطبَّق هذه الإعدادات كقيم افتراضية عامة للتسميات الم newly إنشاؤها في جميع المشاريع.</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>لا يمكن لهذا الـ Mac ترميز إعدادات التصدير المحددة. جرب 30 إطاراً/ث أو H.264.</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>لا يمكن لهذا الـ Mac الترميز باستخدام التنسيق ومعدل الإطارات المحددين.</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>لم يبلغ هذا الـ Mac عن إمكانيات ترميز متوافقة مع الإعدادات المحددة.</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>لا يدعم مُرمّز الـ Mac هذا إعدادات التصدير المحددة.</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>ذاكرة هذا الـ Mac محدودة لتصديرات 4K. معدل الإطارات محدود بـ %@ إطار في الثانية لتجنب توقف التصدير.</string>
	<key>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</key>
	<string>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</string>
	<key>This Mac is near the memory limit for this pack. Close other apps or switch to Low memory.</key>
	<string>يقترب جهاز Mac هذا من حد الذاكرة لهذه الحزمة. أغلق التطبيقات الأخرى أو انتقل إلى وضع الذاكرة المنخفضة.</string>
	<key>This Mac may not have enough memory for %@. Choose a lower-memory model or cloud transcription in Settings.</key>
	<string>قد لا يتوفر في جهاز Mac هذا الذاكرة الكافية لـ %@. اختر نموذجًا يستلزم ذاكرة أقل أو التفريغ الصوتي السحابي في الإعدادات.</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>ينطبق هذا على كل من تقسيمات Cmd+B وقصات وضع Blade.</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>يؤدي هذا إلى تجنب الترقية إلى لوحة القماش %@ الأكبر.</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>لا يغطي هذا التمويه قدرًا كافيًا من الفيديو المرئي للتحقق من تغيرات المحتوى.</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>هذه الحزمة ليست مشروع PilotCut صالحًا.</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>هذه الحزمة ليست مشروع ScreenKite صالحًا.</string>
	<key>This check runs after the engine and browser are ready.</key>
	<string>This check runs after the engine and browser are ready.</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>يؤدي هذا إلى إغلاق المشروع الحالي ونقله إلى سلة المهملات.</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>يحتاج هذا التصدير إلى ذاكرة أكبر من المتوفرة حاليًا.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>يستخدم إعداد Inspector المسبق هذا إصدار تنسيق غير مدعوم (%@).</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>يستخدم إعداد Inspector المسبق هذا إصدار تنسيق غير مدعوم (%lld).</string>
	<key>This is an example of "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization" filter.</key>
	<string>هذا مثال على فلتر "موازنة المدرج التكراري التكيفي المحدود بالتباين".</string>
	<key>This is an example of applying various bokeh effects to the input image with a depth mask.</key>
	<string>هذا مثال على تطبيق تأثيرات بوكيه متنوعة على الصورة المدخلة باستخدام قناع العمق.</string>
	<key>This is an example of using </key>
	<string>هذا مثال على استخدام </string>
	<key>This is the detail view 1</key>
	<string>هذا هو عرض التفاصيل 1</string>
	<key>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</key>
	<string>This mockup asset or variant is retained only for existing projects and cannot be newly selected.</string>
	<key>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</key>
	<string>This permanently deletes cached waveform and speech-analysis data. Open projects will re-analyze eligible clips when needed.</string>
	<key>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project can’t be read. Make sure the project is available and you have permission to access it in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>مدة هذا المشروع صفر ولا يمكن تصديره.</string>
	<key>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is in Trash. Restore or move the project out of Trash in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</key>
	<string>This project is no longer available. Locate or restore the project in Finder, then retry the export.</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>يتم تشغيل هذا المشروع على المنفذ المحلي %@ لأن منفذ MCP الافتراضي %@ كان قيد الاستخدام بالفعل بواسطة عملية محلية أخرى، وعادةً ما تكون نافذة محرر مشروع أخرى.</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>يتم تشغيل هذا المشروع على المنفذ المحلي %1$lld لأن منفذ MCP الافتراضي %2$lld كان قيد الاستخدام بالفعل بواسطة عملية محلية أخرى، وعادةً ما تكون نافذة محرر مشروع أخرى.</string>
	<key>This property can't be animated on this clip yet.</key>
	<string>This property can't be animated on this clip yet.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>سيؤدي هذا إلى استبدال جميع مقاطع التكبير/التصغير البالغ عددها %1$lld بمقاطع تم إنشاؤها حديثاً. يمكن الاحتفاظ بـ %2$lld من عمليات التكبير/التصغير المعدلة يدوياً. يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>سيؤدي هذا إلى استبدال جميع مقاطع التكبير/التصغير البالغ عددها %lld بمقاطع تم إنشاؤها حديثاً. يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>يستبدل هذا جميع مقاطع التكبير البالغ عددها \(totalCount) بمقاطع جديدة تم إنشاؤها. يمكنك التراجع عن هذا.</string>
	<key>This replaces all \(totalCount) zoom segments with newly generated ones. \(manualCount) manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>يستبدل هذا جميع مقاطع التكبير البالغ عددها \(totalCount) بمقاطع جديدة تم إنشاؤها. يمكن الاحتفاظ بـ \(manualCount) من التكبيرات المحررة يدويًا. يمكنك التراجع عن هذا.</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>يستعيد هذا مسارات الشاشة والكاميرا وصوت النظام والميكروفون إلى توقيتها وسرعتها المسجلة الأصلية. تظل التراكبات والشروح والتخطيطات ومسارات التأثيرات دون تغيير.</string>
	<key>This screen demonstrates presenting feedback with the SwiftUI view modifier, the form view, the convenience API, and the deprecated feedback widget in a SwiftUI app.</key>
	<string>تعود هذه الشاشة لعرض تقديم الملاحظات باستخدام معدل عرض SwiftUI وعرض النموذج وواجهة برمجة التطبيقات المريحة وأداة الملاحظات المهجورة في تطبيق SwiftUI.</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>هذا الاختصار قيد الاستخدام بالفعل لإجراء آخر.</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>سيؤدي هذا إلى تقسيم مجموعة التسجيل إلى %lld مسار فردي. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
	<key>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</key>
	<string>This text has no requested font family. “%@” will be used instead.</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>هذا الفيديو أطول من 5 دقائق. قد يكون ملف GIF المُصدّر كبيراً جداً.</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>سيؤدي هذا إلى استعادة جميع اختصارات لوحة المفاتيح إلى تعييناتها الافتراضية.</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>سيؤدي هذا إلى ترقية التسجيل من %@ إلى %@.</string>
	<key>Those silences are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those silences are no longer on the timeline.</string>
	<key>Those words are no longer on the timeline.</key>
	<string>Those words are no longer on the timeline.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>العتبة</string>
	<key>Thumbnail</key>
	<string>Thumbnail</string>
	<key>Thumbnail Editor</key>
	<string>Thumbnail Editor</string>
	<key>Thumbnail Size</key>
	<string>Thumbnail Size</string>
	<key>Thumbnail size</key>
	<string>Thumbnail size</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>إبهام لأسفل</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>إبهام لأعلى</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok، وInstagram Reels، وYouTube Shorts</string>
	<key>Tile \($0)</key>
	<string>بلاطة \($0)</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>إمالة</string>
	<key>Time:</key>
	<string>الوقت:</string>
	<key>Time: \(doubleBufferTime)</key>
	<string>الوقت: \(doubleBufferTime)</string>
	<key>Time: \(traditionalTime)</key>
	<string>الوقت: \(traditionalTime)</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>المخطط الزمني</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>تحرير المخطط الزمني</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>أداء المخطط الزمني</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>رؤية المخطط الزمني</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>تسميات رأس المخطط الزمني</string>
	<key>Timeline ruler</key>
	<string>Timeline ruler</string>
	<key>Timing</key>
	<string>التوقيت</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>التوقيت والأسطر</string>
	<key>TintedStepperTitle</key>
	<string>عنوان أداة الزيادة الملون</string>
	<key>TintedStyleButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح الزر ذي النمط الملون</string>
	<key>TintedSwitchTitle</key>
	<string>عنوان المفتاح الملون</string>
	<key>TintedSymbolTitle</key>
	<string>رمز ملون</string>
	<key>TintedTextFieldTitle</key>
	<string>عنوان حقل النص الملون</string>
	<key>TintedTitle</key>
	<string>عنوان ملون</string>
	<key>TintedToolbarTitle</key>
	<string>شريط أدوات ملون</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>تلميح: اضغط على Cmd+B لتقسيم مقطع عند رأس التشغيل، أو B لوضع الشفرة. اضغط على Cmd+Shift+P لرؤية جميع الاختصارات.</string>
	<key>Title</key>
	<string>العنوان</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>بطاقة بلا عنوان</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>تبديل تجنب المؤشر التلقائي</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>تبديل موسيقى الخلفية</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>تبديل وضع الشفرة</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>تبديل تخطيط الكاميرا</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>تبديل الشروح المكتوبة</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>تبديل أصوات النقر</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>تبديل حجم الكاميرا المخصص</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>تبديل تراكب الخفض على المخطط الزمني</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>تبديل التحرير المجمع</string>
	<key>Toggle Mockup</key>
	<string>Toggle نموذج</string>
	<key>Toggle Mockup Glass</key>
	<string>Toggle نموذج Glass</string>
	<key>Toggle Mockup Jump Cut</key>
	<string>Toggle نموذج Jump Cut</string>
	<key>Toggle Mockup Shadow</key>
	<string>Toggle نموذج Shadow</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>تبديل الكتم</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>تبديل لوحة الموارد</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>تبديل التحرير المتموج</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>تبديل تخطيط المشهد</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>تبديل الظل</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>تبديل المحاذاة</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>تبديل المسار</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>تبديل مجموعة المسارات</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>تبديل خفض الصوت</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>تبديل تشغيل المخطط الزمني</string>
	<key>ToggleTitle</key>
	<string>عنوان المفتاح</string>
	<key>Token</key>
	<string>الرمز المميز</string>
	<key>Token Confirmations</key>
	<string>تأكيدات الرموز</string>
	<key>Too many requests made to \(requestURL).</key>
	<string>تم إرسال الكثير من الطلبات إلى \(requestURL).</string>
	<key>ToolbarsTitle</key>
	<string>أشرطة الأدوات</string>
	<key>Tools</key>
	<string>الأدوات</string>
	<key>ToolsTitle</key>
	<string>أدوات</string>
	<key>Top</key>
	<string>أعلى</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>أعلى الوسط</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>أعلى اليسار</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>أعلى اليمين</string>
	<key>Top Turn</key>
	<string>Top Turn</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>الصف العلوي.</string>
	<key>Topic</key>
	<string>الموضوع</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>المدة الإجمالية</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>تمت إزالة المسار</string>
	<key>Traditional</key>
	<string>تقليدي</string>
	<key>Traditional Method:</key>
	<string>الطريقة التقليدية:</string>
	<key>Traditional: \(traditionalMemory)</key>
	<string>تقليدي: \(traditionalMemory)</string>
	<key>Trailing</key>
	<string>النهاية</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>جاري التفريغ النصي لـ %@…</string>
	<key>Transcribing %d of %d sources…</key>
	<string>Transcribing %d of %d sources…</string>
	<key>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</key>
	<string>Transcribing 0 of %d sources (%@)…</string>
	<key>Transcribing audio…</key>
	<string>جاري تفريغ الصوت…</string>
	<key>Transcribing the audio…</key>
	<string>Transcribing the audio…</string>
	<key>Transcribing with Apple Speech…</key>
	<string>Transcribing with Apple Speech…</string>
	<key>Transcribing with Qwen3…</key>
	<string>Transcribing with Qwen3…</string>
	<key>Transcribing with WhisperKit…</key>
	<string>Transcribing with WhisperKit…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>جاري التفريغ النصي…</string>
	<key>Transcript Editor</key>
	<string>نص منسوخ Editor</string>
	<key>Transcript editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</key>
	<string>نص منسوخ editing, captions, filler cleanup, and the AI agent all read your audio as word-level text. Set up one provider to continue.</string>
	<key>Transcript export deployment</key>
	<string>نص منسوخ export deployment</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>نموذج تصدير التفريغ النصي</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>التفريغ النصي</string>
	<key>Transcription Provider</key>
	<string>نص منسوخion Provider</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>إعدادات التفريغ النصي</string>
	<key>Transcription canceled.</key>
	<string>تم إلغاء التفريغ الصوتي.</string>
	<key>Transcription cancelled.</key>
	<string>نص منسوخion cancelled.</string>
	<key>Transcription complete.</key>
	<string>نص منسوخion complete.</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>انتهت مهلة التفريغ النصي.</string>
	<key>Transform</key>
	<string>تحويل</string>
	<key>Transition</key>
	<string>انتقال</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>انتقال: %@</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>شفاف</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>تتطلب عمليات التصدير بخلفية شفافة HEVC مع Alpha أو ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>تصديرات الخلفية الشفافة تتطلب ProRes 4444، لكن ترميز ProRes 4444 غير متاح على هذا الـ Mac.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>تصديرات الخلفية الشفافة تتطلب ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>تصديرات الخلفية الشفافة تتطلب QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>تتطلب عمليات التصدير بخلفية شفافة تنسيق فيديو يدعم قناة ألفا (HEVC مع Alpha أو ProRes 4444).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>تتطلب عمليات التصدير بخلفية شفافة تنسيق فيديو يدعم قناة ألفا، ولكن لا يتوفر أي منها على هذا الـ Mac.</string>
	<key>Trigger App Hang</key>
	<string>تشغيل تعليق التطبيق</string>
	<key>Trigger fake authentication!</key>
	<string>تشغيل المصادقة الوهمية!</string>
	<key>Trigger identify!</key>
	<string>تشغيل التعريف!</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>اقتطاع المقطع</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>اقتطاع النهاية حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>اقتطاع النهايات حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>اقتطاع المشروع حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>اقتطاع البداية حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>اقتطاع البدايات حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>تم اقتطاع نهايات %d مقطع حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>تم اقتطاع بدايات %d مقطع حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>تم اقتطاع النهاية حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>تم اقتطاع البداية حتى مؤشر التشغيل</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>إعادة المحاولة</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>حاول استخدام MP4 (H.264) أو تقليل معدل الإطارات إلى 30 إطارًا في الثانية.</string>
	<key>Try a family, face, or PostScript name.</key>
	<string>Try a family, face, or PostScript name.</string>
	<key>Try again</key>
	<string>حاول مرة أخرى</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>حاول نسخ الحزمة إلى موقع جديد أو استعادتها من Time Machine.</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>حاول التصدير مرة أخرى. إذا توقف مرة أخرى، أرسل ملاحظاتك حتى نتمكن من فحص المشروع.</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>حاول التصدير مرة أخرى. إذا استمر حدوث ذلك، أرسل بيانات التشخيص إلى الدعم.</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>حاول تقليل معدل الإطارات إلى 30 إطارًا في الثانية أو تبديل التنسيق.</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>اضبط كيفية تقسيم التسميات ولفها على المخطط الزمني.</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>فعّل فواصل سطور التسميات قبل تطبيق طول السطر.</string>
	<key>Type</key>
	<string>النوع</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>اكتب مفتاحًا...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>الكتابة</string>
	<key>UIKit Screen</key>
	<string>شاشة UIKit</string>
	<key>UITest user feedback</key>
	<string>ملاحظات المستخدم لاختبار واجهة المستخدم</string>
	<key>UNEXPECTED</key>
	<string>غير متوقع</string>
	<key>UP</key>
	<string>لأعلى</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>فائقة الاتساع</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>تعذر إنشاء جلسة تصدير صوت للمصدر المحدد.</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>تعذر تحميل محتويات المشروع.</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>تعذر تحميل حسابات Dropbox الخاصة بك في الوقت الحالي.</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>تعذر فتح تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>تعذر قراءة الملف المُصدر للرفع.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>غير متوفر</string>
	<key>Unavailable requested font face</key>
	<string>Unavailable requested font face</string>
	<key>Unavailable requested font family</key>
	<string>Unavailable requested font family</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>إلغاء ربط الاختصار</string>
	<key>Undo</key>
	<string>تراجع</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>تراجع: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>فك التجميع</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>فك تجميع مسارات التسجيل؟</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>فك تجميع مسارات التسجيل…</string>
	<key>Unique</key>
	<string>فريد</string>
	<key>Universal</key>
	<string>Universal</string>
	<key>Universal Laptop</key>
	<string>Universal Laptop</string>
	<key>Universal Phone</key>
	<string>Universal Phone</string>
	<key>Universal Tablet</key>
	<string>Universal Tablet</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>جهاز غير معروف. جاري إعادة التعيين...</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>إلغاء كتم الصوت</string>
	<key>Unpacking chat bundle...</key>
	<string>Unpacking chat bundle...</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>إلغاء الانفراد</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>إلغاء انفراد المسار</string>
	<key>Unsubscribe</key>
	<string>إلغاء الاشتراك</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>دون عنوان</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>B-roll بدون عنوان</string>
	<key>Untitled Layout</key>
	<string>Untitled تخطيط</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>مشروع دون عنوان</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>يظهر محتوى القسم بدون عنوان بمحاذاة الحافة دون رأس.</string>
	<key>Untyped</key>
	<string>بدون نوع</string>
	<key>Up</key>
	<string>لأعلى</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>تحديث CLI لـ %@</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>تحديث التخطيط المتقدم</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>تحديث DSL للتخطيط المتقدم</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>تحديث خانة B-roll</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>تحديث وصف المقطع</string>
	<key>Update Marker</key>
	<string>تحديث العلامة</string>
	<key>Update Mockup View</key>
	<string>Update نموذج View</string>
	<key>Update User</key>
	<string>تحديث المستخدم</string>
	<key>Update View</key>
	<string>Update View</string>
	<key>UpdateActivityHandlerTitle</key>
	<string>عنوان معالج تحديث النشاط</string>
	<key>UpdateHandlerTitle</key>
	<string>عنوان معالج التحديث</string>
	<key>UpdateImageHandlerTitle</key>
	<string>عنوان معالج تحديث الصورة</string>
	<key>Update…</key>
	<string>تحديث…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>جاري تحديث المعاينة</string>
	<key>Updating model list</key>
	<string>جارٍ تحديث قائمة النماذج</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>ترقية</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>الرفع إلى حساب تخزين سحابي متصل وإنشاء صفحة مشاركة ScreenKite.</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>جاري رفع رابط المشاركة</string>
	<key>Uploading audio for transcription…</key>
	<string>Uploading audio for نص منسوخion…</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>جاري رفع التصدير إلى حساب Google Drive المتصل وإنشاء صفحة مشاركة ScreenKite.</string>
	<key>Use Anthropic Claude for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>استخدم Anthropic Claude لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة.</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>استخدام اللون الأسود للتصدير</string>
	<key>Use Current Playhead</key>
	<string>Use Current Playhead</string>
	<key>Use Google Gemini for filler-word cleanup and caption proofreading.</key>
	<string>استخدم Google Gemini لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة.</string>
	<key>Use Left Channel</key>
	<string>Use Left Channel</string>
	<key>Use OpenAI for filler-word cleanup and caption proofreading. Reasoning models such as gpt-5-mini are supported.</key>
	<string>استخدم OpenAI لتنظيف كلمات الحشو وتدقيق الترجمة. نماذج الاستدلال مثل gpt-5-mini مدعومة.</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>استخدم OpenAI للتنظيف النصي والتدقيق اللغوي، أو لسير عمل تصدير النصوص الصوتية الصريح الذي يطلب ذلك.</string>
	<key>Use Right Channel</key>
	<string>Use Right Channel</string>
	<key>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</key>
	<string>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Use `--project` to let the CLI discover and forward to the matching open window automatically.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>استخدم نموذج OpenAI قادر على معالجة النصوص لتخطيط كلمات الحشو والتدقيق اللغوي للشروح.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>استخدم نشرًا قادرًا على معالجة النصوص مثل gpt-4o للتنظيف والتدقيق اللغوي. يُستخدم نشر Whisper فقط لطلبات تصدير النص الصوتي الصريحة.</string>
	<key>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</key>
	<string>Use an existing compatible Node.js installation, or install a private app-local copy before your first HyperFrames scene.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>استخدم خلفية معتمة أو قم بالتصدير على جهاز Mac يدعم ترميز ProRes 4444.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>استخدم خلفية معتمة أو قم بالتصدير على جهاز Mac يدعم ترميز فيديو ألفا.</string>
	<key>Use as default for new projects</key>
	<string>Use as default for new projects</string>
	<key>Use low memory</key>
	<string>استخدام ذاكرة منخفضة</string>
	<key>Use recommended</key>
	<string>استخدام الموصى به</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>استخدم مزود تنظيف الذكاء الاصطناعي الذي أعددته للتدقيق اللغوي للشروح. يتم الحفاظ على التوقيت؛ ويتم تحسين النص فقط.</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread, optionally restructure (merge/split), or review pacing. Proofreading preserves timing; restructuring may change clip boundaries.</key>
	<string>استخدم مزوّد تنظيف الذكاء الاصطناعي المكوَّن لتدقيق التسميات التوضيحية، أو إعادة هيكلتها اختياريًا (دمج/تقسيم)، أو مراجعة الإيقاع. التدقيق يحافظ على التوقيت؛ أما إعادة الهيكلة فقد تغيّر حدود المقاطع.</string>
	<key>Used for filler-word cleanup and caption proofreading. Pick a provider, then add a key below. Optional — never blocks transcription.</key>
	<string>يُستخدم لتنقية الكلمات الحشوية ومراجعة التسميات التوضيحية. اختر مزودًا، ثم أضف مفتاحًا أدناه. اختياري — لا يعطل التفريغ الصوتي أبداً.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>يُستخدم لتخطيط كلمات الحشو وتدقيق الترجمة.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption proofreading. Reasoning models work — temperature is omitted automatically.</key>
	<string>يُستخدم لتخطيط كلمات الحشو وتدقيق الترجمة. تعمل نماذج الاستدلال — تُحذف درجة الحرارة تلقائيًا.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>يُستخدم لتخطيط كلمات الحشو وتحسين نص الشرح.</string>
	<key>User Info</key>
	<string>معلومات المستخدم</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>يستخدم ElevenLabs Scribe لتوقيتات كلمات دقيقة. يُوصى به لسير عمل الوكلاء.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>يستخدم طوابع زمنية للكلمات من WhisperKit بواسطة نموذج محلي تم تنزيله. يعمل على الجهاز.</string>
	<key>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</key>
	<string>Uses the background render queue only after the Mac is idle, and pauses on Low Power Mode, thermal pressure, or user renders.</string>
	<key>Using In/Out selection %@ – %@</key>
	<string>Using In/Out selection %@ – %@</string>
	<key>Using a custom model ID — make sure it exists on this provider.</key>
	<string>أنت تستخدم معرّف نموذج مخصص — تأكد من أنه متوفر لدى هذا المزوّد.</string>
	<key>Using open Chat runtime…</key>
	<string>استخدام بيئة تشغيل الدردشة المفتوحة…</string>
	<key>V Position</key>
	<string>الموضع الرأسي</string>
	<key>VAD</key>
	<string>VAD</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>صالح لتحويل الكلام إلى نص</string>
	<key>Variant</key>
	<string>متغير</string>
	<key>Verify or repair the rendering engine used by %@.</key>
	<string>Verify or repair the rendering engine used by %@.</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>تحقق من وجود مجلدي الوسائط والبيانات الوصفية، ثم أعد فتح الحزمة.</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>جاري التحقق من الدردشة...</string>
	<key>Verifying checksums...</key>
	<string>Verifying checksums...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>رأسي</string>
	<key>Vertical Preview</key>
	<string>Vertical Preview</string>
	<key>Video</key>
	<string>فيديو</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>تم تصدير الفيديو</string>
	<key>Video Processing</key>
	<string>معالجة الفيديو</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>مسار الفيديو</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>مسارات الفيديو</string>
	<key>Video encoding and output inspection are available.</key>
	<string>Video encoding and output inspection are available.</string>
	<key>Videos</key>
	<string>فيديوهات</string>
	<key>View</key>
	<string>عرض</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>عرض السجل الكامل</string>
	<key>View at %.2fs</key>
	<string>View at %.2fs</string>
	<key>Views</key>
	<string>Views</string>
	<key>Violet</key>
	<string>بنفسجي</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>الرؤية</string>
	<key>Vista200</key>
	<string>Vista200</string>
	<key>Visual</key>
	<string>مرئي</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>تأثيرات مرئية</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>مصدر الخانة المرئية</string>
	<key>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip may not render yet: its track takes the no-geometry render path (it carries a manual transform and is not a screen/camera/secondary surface). Volume keyframes still apply.</string>
	<key>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</key>
	<string>Visual keyframes on this clip won't render yet: media/annotation/text overlays and special-effect masks aren't wired into the animation pipeline. Volume keyframes still apply.</string>
	<key>VisualEffectTextContent</key>
	<string>محتوى النص للمؤثر البصري</string>
	<key>VisualEffectTitle</key>
	<string>التأثير البصري</string>
	<key>VisualEffectToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح أدوات المؤثر البصري</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals</key>
	<string>Visuals</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>لم يتم العثور على ملف المرئيات.</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>برتقالي زاهٍ</string>
	<key>Voice</key>
	<string>صوت</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>خفض الصوت</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>مناطق خفض الصوت</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>خفض الصوت: %1$lld%%% f من %2$@s إلى %3$@s</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>تعليق صوتي</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>تعليق صوتي %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>تم تسجيل التعليق الصوتي</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>تم إلغاء تسجيل التعليق الصوتي</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>لم ينتج عن تسجيل التعليق الصوتي صوت قابل للاستخدام.</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>انتهى تسجيل التعليق الصوتي بشكل غير متوقع.</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>تسجيل التعليق الصوتي غير متوفر في مضيف المحرر هذا.</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>يتداخل تسجيل التعليق الصوتي مع مسار تعليق صوتي حالي. حرّك مؤشر التشغيل خارج السرد الحالي قبل التسجيل.</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>يجب حفظ تسجيلات التعليق الصوتي داخل حزمة المشروع.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>مستوى الصوت</string>
	<key>Volume (this clip)</key>
	<string>Volume (this clip)</string>
	<key>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</key>
	<string>Wait for any pending GUI production replacement to finish. For a persistent draftAlpha clip, render its scene with hyperframes using productionAlpha (or productionFlat for full-screen), insert the production result, then remove the listed draft clip with rm-asset(clipId:).</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>انتظر حتى ينتهي تصيير الإنتاج أو أعد تصيير مقطع HyperFrames قبل التصدير.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>انتظر حتى ينتهي إلغاء تسجيل التعليق الصوتي قبل التصدير.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>انتظر حتى ينتهي حفظ تسجيل التعليق الصوتي قبل التصدير.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>انتظر حتى ينتهي بدء تسجيل التعليق الصوتي قبل التصدير.</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>جارٍ الانتظار</string>
	<key>Waiting for approval…</key>
	<string>في انتظار الموافقة…</string>
	<key>Waiting for browser approval…</key>
	<string>في انتظار موافقة المتصفح…</string>
	<key>Waiting for transcription…</key>
	<string>Waiting for نص منسوخion…</string>
	<key>Waiting to render…</key>
	<string>Waiting to render…</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>الخلفية</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>الخلفية غير متوفرة</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>الخلفية جاهزة للتصدير</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>وردي دافئ</string>
	<key>Waveform will appear here</key>
	<string>سيظهر الشكل الموجي هنا</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>نستخدم تسجيل دخولك للاتصال بخدمات سطح المكتب.</string>
	<key>WebViewTitle</key>
	<string>عرض الويب</string>
	<key>Welcome to Harbeth examples.</key>
	<string>مرحبًا بك في أمثلة Harbeth.</string>
	<key>Welcome to MetalPetal examples.</key>
	<string>مرحبًا بك في أمثلة MetalPetal.</string>
	<key>Welcome!</key>
	<string>مرحبًا!</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>ما الذي سار بشكل جيد أو يمكن تحسينه؟</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>نشر Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>نموذج WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>ملفات نموذج WhisperKit غير مكتملة. نزّلها مرة أخرى لإصلاحها.</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>نموذج WhisperKit جاهز.</string>
	<key>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</key>
	<string>WhisperKit word timestamps from a downloaded model.</string>
	<key>White</key>
	<string>أبيض</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>كلمة كاملة</string>
	<key>Wide</key>
	<string>Wide</string>
	<key>Width</key>
	<string>العرض</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>مسح</string>
	<key>With icon</key>
	<string>مع أيقونة</string>
	<key>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</key>
	<string>Word timing is approximate (%@). Cuts may be slightly off — ElevenLabs gives the most precise timing.</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>نموذج توقيت الكلمات: scribe_v2 (ثابت)</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>على مستوى الكلمة</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>نسخ على مستوى الكلمة</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>يتم إنشاء التسميات التوضيحية على مستوى الكلمة باستخدام ElevenLabs أو WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>يتطلب تصدير النص على مستوى الكلمة ElevenLabs أو نموذج WhisperKit تم تنزيله.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</key>
	<string>Word-level نص منسوخ export requires ElevenLabs, a downloaded Qwen3 model, Apple Speech (macOS 26+), or WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>لم يتم تكوين النسخ على مستوى الكلمة — تتطلب معظم مسارات عمل الوكيل ElevenLabs أو WhisperKit.</string>
	<key>Workers:</key>
	<string>العمال:</string>
	<key>Working with SceneKit</key>
	<string>العمل مع SceneKit</string>
	<key>Working…</key>
	<string>Working…</string>
	<key>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</key>
	<string>Wrap the primary screen in a presentation-ready device.</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>XButtonToolTipTitle</key>
	<string>عنوان تلميح أدوات الزر X</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>أصفر</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>لقد سجلت الدخول، ولكن لم يتم توصيل أي تخزين سحابي بعد. قم بتوصيل واحد على الويب لتحميل الصادرات وإنشاء صفحات مشاركة ScreenKite.</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>أنت تكتب خلال هذا الجزء من التسجيل. قم بتسريعه باستخدام الخيارات أدناه.</string>
	<key>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</key>
	<string>You can keep browsing — we'll offer to resume from the floating window when it's ready.</string>
	<key>You can still pick Core Agent or API Text Model anytime in Settings → Transcription → AI Text Model.</key>
	<string>لا يزال بإمكانك اختيار Core Agent أو API Text Model في أي وقت من الإعدادات ← التفريغ الصوتي ← نموذج النص لـ AI.</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>لقد سجلت الدخول إلى PilotCut</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / سطح المكتب</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>YouTube ومشغلات سطح المكتب والندوات عبر الإنترنت والصادرات الملائمة للعروض التقديمية</string>
	<key>Your AI editing agent</key>
	<string>وكيل التعديل بالذكاء الاصطناعي الخاص بك</string>
	<key>Your Azure text deployment name</key>
	<string>اسم نشر نص Azure لديك</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>حسابك متصل وجاهز لخدمات PilotCut.</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>ستُفقد تعديلات الشرح التوضيحي الحالية.</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>تم تصدير مشروعك إلى %@</string>
	<key>Your unsaved thumbnail edits will be lost.</key>
	<string>Your unsaved thumbnail edits will be lost.</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>تكبير</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>تكبير وتحريك</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>تكبير</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>تصغير</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>تكبير المعاينة</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>تصغير المعاينة</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>إعادة تعيين تركيز التكبير</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>تكبير</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>تصغير</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>تكبير المعاينة</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>تصغير المعاينة</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>تكبير معاينة اللوحة</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>تصغير معاينة اللوحة</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>تكبير المخطط الزمني</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>تصغير المخطط الزمني</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>التكبير/التصغير</string>
	<key>\u{a0}</key>
	<string>\u{a0}</string>
	<key>\u{feff}</key>
	<string>\u{feff}</string>
	<key>\u{fffe}</key>
	<string>\u{fffe}</string>
	<key>`</key>
	<string>`</string>
	<key>abc</key>
	<string>abc</string>
	<key>bold</key>
	<string>bold</string>
	<key>bold italic</key>
	<string>bold italic</string>
	<key>cook time: \(recipe.cookTime)</key>
	<string>وقت الطهي: \(recipe.cookTime)</string>
	<key>couldn’t be read</key>
	<string>couldn’t be read</string>
	<key>count is 1</key>
	<string>العدد هو 1</string>
	<key>d</key>
	<string>d</string>
	<key>delete</key>
	<string>حذف</string>
	<key>deleteToken</key>
	<string>حذف الرمز المميز</string>
	<key>e</key>
	<string>e</string>
	<key>f</key>
	<string>f</string>
	<key>fetchAndActivate</key>
	<string>fetchAndActivate</string>
	<key>filler</key>
	<string>حشو</string>
	<key>getToken</key>
	<string>الحصول على الرمز المميز</string>
	<key>highlighted</key>
	<string>مظلل</string>
	<key>invalid</key>
	<string>غير صالحة</string>
	<key>isAutoInitEnabled</key>
	<string>isAutoInitEnabled</string>
	<key>italic</key>
	<string>italic</string>
	<key>loading..</key>
	<string>جاري التحميل..</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</key>
	<string>macOS 26+ SpeechTranscriber. Language models install from the system catalog. You must select the correct spoken language.</string>
	<key>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</key>
	<string>macOS 26+ system model. Select the spoken language before use.</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>قياسي في macOS</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>منع macOS الوصول إلى هذا المشروع.</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>صوت الميكروفون</string>
	<key>or import from the Library panel</key>
	<string>أو استورد من لوحة المكتبة</string>
	<key>project audio</key>
	<string>صوت المشروع</string>
	<key>project video</key>
	<string>project video</string>
	<key>regular</key>
	<string>regular</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>الصوت البديل</string>
	<key>s from a </key>
	<string> من </string>
	<key>shouldUseDelegate</key>
	<string>shouldUseDelegate</string>
	<key>sometoken</key>
	<string>sometoken</string>
	<key>swift</key>
	<string>swift</string>
	<key>text-field-placeholder</key>
	<string>نص حقل الإدخال</string>
	<key>tinted</key>
	<string>ملون</string>
	<key>underlined</key>
	<string>مسطر</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>صوت التعليق الصوتي</string>
	<key>wrong password</key>
	<string>كلمة المرور غير صحيحة</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
	<key>ℹ️ Simulator Note:</key>
	<string>ℹ️ ملاحظة المحاكي:</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
	<key>␣</key>
	<string>␣</string>
	<key>✅ Live Activity is running</key>
	<string>✅ النشاط المباشر يعمل</string>
	<key>🔥💍</key>
	<string>🔥💍</string>
	<key>🧪 Test Person &amp; Group Properties</key>
	<string>🧪 اختبار خصائص الشخص والمجموعة</string>
	<key>＋ Animate…</key>
	<string>＋ تحريك…</string>
</dict>
</plist>
