<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string> </string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
questo potrebbe essere dovuto alla chiusura della finestra o all'intervento dell'utente dall'interfaccia sonoma</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (Ritagliato in </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> Si prega di utilizzare "Modalità sovrapposizione"</string>
	<key> Stop after</key>
	<string>Interrompi dopo</string>
	<key> Tips</key>
	<string> Suggerimenti</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Consigliato)</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>Suggerimenti %@.</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%@ v%@%@%@</string>
	<key>%@ · %lld views</key>
	<string>%1$@ · %2$lld visualizzazioni</string>
	<key>%@ · v%@</key>
	<string>%1$@ · v%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld aree rilevate attive</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld selezionati</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>1. License Grant</key>
	<string>1. Concessione della licenza</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 secondi</string>
	<key>10,000 pt</key>
	<string>10.000 pt</string>
	<key>2. Use Restrictions</key>
	<string>2. Restrizioni d'uso</string>
	<key>20,000 pt</key>
	<string>20.000 pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 secondi</string>
	<key>3. Intellectual Property</key>
	<string>3. Proprietà intellettuale</string>
	<key>4. Disclaimer of Warranties</key>
	<string>4. Esclusione di garanzie</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 secondi</string>
	<key>5,000 pt</key>
	<string>5.000 pt</string>
	<key>5. Limitation of Liability</key>
	<string>5. Limitazione di responsabilità</string>
	<key>6. Termination</key>
	<string>6. Risoluzione</string>
	<key>A Window</key>
	<string>Una finestra</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>Modifica dell'agente AI</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>Pulizia e Revisione AI</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>Pulizia e revisione AI</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Deployment pulizia AI</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modello pulizia AI</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Provider pulizia AI</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API Key</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>Informazioni su ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>Accetta e continua</string>
	<key>Access</key>
	<string>Accesso</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Accesso abilitato</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>Il token di accesso scade il %@.</string>
	<key>Access token expires at \(expires).</key>
	<string>Il token di accesso scade il \(expires).</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accessibilità</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>Accessibilità non abilitata</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Autorizzazione Accessibilità</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>Accessibilità non concessa — scorciatoie non disponibili</string>
	<key>Account</key>
	<string>Account</string>
	<key>Account license status</key>
	<string>Stato della licenza dell'account</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>Attiva una chiave di licenza Lemon Squeezy per esportare senza filigrana.</string>
	<key>Activation succeeded but did not return an instance ID.</key>
	<string>Attivazione riuscita, ma non è stato restituito un ID istanza.</string>
	<key>Active</key>
	<string>Attivo</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>Attivo (obsoleto)</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>Provider attivo</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>La modalità adattiva attende questo tempo prima di generare un altro zoom.</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>Aggiungi un breve pre-roll prima che la cattura inizi, così puoi spostare il puntatore ed evitare clic accidentali.</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>Aggiunge un passaggio di conferma prima che il pulsante di stop della pillola termini la registrazione الحالية.</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>Regola area di registrazione</string>
	<key>Adjust size before capture</key>
	<string>Regola le dimensioni prima di catturare</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>Le cartelle sorgente visive di Advanced Layout possono essere aperte in questo terminale. Le anteprime di HyperFrames vengono eseguite visibilmente lì quando avviate dall'editor.</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>Dopo la registrazione</string>
	<key>After capture</key>
	<string>Dopo l'acquisizione</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Registro Agente</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>Punti di ingresso dell'agente</string>
	<key>All apps</key>
	<string>Tutte le app</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>Consenti %@</string>
	<key>Allow Microphone Access</key>
	<string>Consenti accesso al microfono</string>
	<key>Allow Speech Recognition so the teleprompter can follow your voice.</key>
	<string>Consenti il riconoscimento vocale in modo che il teleprompter possa seguire la tua voce.</string>
	<key>Allow access to record narration. macOS asks in its own dialog — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>Consenti l’accesso per registrare la narrazione. macOS lo chiede in una finestra di dialogo dedicata: se non la vedi, controlla gli altri schermi.</string>
	<key>Allow microphone access</key>
	<string>Consenti accesso al microfono</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>Già in registrazione!</string>
	<key>An AI agent changed this project on disk while you have unsaved changes. Reload to use the agent’s version, or keep your unsaved changes (the agent’s edits will be replaced the next time you save).</key>
	<string>Un agente IA ha modificato questo progetto sul disco mentre hai modifiche non salvate. Ricarica per usare la versione dell’agente oppure mantieni le tue modifiche non salvate (le modifiche dell’agente verranno sostituite al prossimo salvataggio).</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>Un errore imprevisto ha interrotto la registrazione: %@. La tua registrazione è stata salvata.</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: \(errorDescription). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un errore imprevisto ha interrotto la registrazione: \(errorDescription). La registrazione è stata salvata.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un errore di sistema imprevisto ha interrotto la registrazione (errore %lld). La tua registrazione è stata salvata.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error \(errorCode)). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un errore di sistema imprevisto ha interrotto la registrazione (errore \(errorCode)). La registrazione è stata salvata.</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>Analizzando cursore e sovrapposizioni</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Annota</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>Testo annotazione</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>Selezionatore di App</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>Audio dell'app</string>
	<key>Appends a short ending screen with the ScreenKite logo bouncing in to exported videos and GIFs.</key>
	<string>Aggiunge una breve schermata finale con il logo ScreenKite che rimbalza nei video e nelle GIF esportati.</string>
	<key>Application</key>
	<string>Applicazione</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>Applica %lld × %lld</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Applica preimpostazione dell'Ispettore</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>Applica preimpostazione dell'Ispettore…</string>
	<key>Apply background to captures</key>
	<string>Applica sfondo alle acquisizioni</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>Applicazione effetti…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>App</string>
	<key>Area</key>
	<string>Area</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>Sovrapposizione Area</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>Selezionatore Area</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>Area con controlli</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Freccia</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>Freccia selezionata</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Chiedi a %@</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>Chiedi all'IA su %@</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Allega</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>Allega trascrizione chat IA…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>Allega screenshot…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Enhancement</key>
	<string>Miglioramento audio</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>Impostazioni audio</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>Misuratore del livello audio</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>Autorizza Google Drive sul web</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>Autorizza l'archiviazione cloud sul web</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>Autorizzazione tramite browser…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatico</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Zoom Automatico</string>
	<key>Auto picks the best available engine for your Mac.</key>
	<string>Seleziona automaticamente il miglior motore disponibile per il tuo Mac.</string>
	<key>Auto-scroll</key>
	<string>Scorrimento automatico</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>Zoom automatico, sottotitoli e pulizia delle parole riempitive: fatto per te.</string>
	<key>Automatic (Script Language)</key>
	<string>Automatico (lingua dello script)</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>La modalità automatica preferisce i tempi delle parole di ElevenLabs, con fallback su WhisperKit.</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Controlla automaticamente gli aggiornamenti</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Scarica automaticamente gli aggiornamenti</string>
	<key>Automatically duck system audio under voice</key>
	<string>Abbassa automaticamente l’audio di sistema sotto la voce</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>Apre automaticamente il Finder e seleziona il file esportato dopo un'esportazione riuscita.</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Usa automaticamente ElevenLabs se configurato, altrimenti ricorre a un modello WhisperKit scaricato.</string>
	<key>Available tokens: {target}, {date}, {time}, {mode}</key>
	<string>Token disponibili: {target}, {date}, {time}, {mode}</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure usa deployment separati per Whisper e testo, quindi trascrizione e pulizia possono essere configurati indipendentemente.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure usa deployment separati per Whisper e testo; i sottotitoli generati usano la scheda Livello Parola, mentre Azure può gestire la pulizia e l'esportazione esplicita delle trascrizioni.</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>Risorse B-roll</string>
	<key>Background</key>
	<string>Sfondo</string>
	<key>Background opacity</key>
	<string>Opacità dello sfondo</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>Prima di poter iniziare a registrare, dobbiamo chiederti alcune autorizzazioni.</string>
	<key>Beta</key>
	<string>Beta</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>Lista Nera</string>
	<key>Bluetooth mics record at call quality on macOS. For full-fidelity audio, use the built-in or a wired microphone.</key>
	<string>Su macOS i microfoni Bluetooth registrano in qualità telefonica. Per un audio ad alta fedeltà, usa il microfono integrato o uno cablato.</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Sfocatura</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>Raggio sfocatura</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>Sfocatura selezionata</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>Sfocate: %lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Porta tutto in primo piano</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>Esplora tutte le versioni…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pennello</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>Dimensione pennello</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>Percorso CLI</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>Stato CLI</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Camera</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>Dispositivo Camera</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>Fotocamera Disabilitata</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>Sovrapposizione della Camera</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>Qualità della fotocamera</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>Fotocamera non disponibile</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Accesso alla fotocamera negato. Abilitalo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Fotocamera.</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>L'accesso alla fotocamera è necessario per l'overlay del presentatore. Si prega di abilitarlo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Fotocamera.</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>L'acquisizione dalla fotocamera è stata interrotta. Riprova quando la fotocamera sarà disponibile.</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>La fotocamera non può avviarsi. Potrebbe essere in uso da un’altra app — chiudi le altre app che usano la fotocamera e riprova.</string>
	<key>Camera could not start. Recording will continue without camera.</key>
	<string>Impossibile avviare la fotocamera. La registrazione continuerà senza fotocamera.</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>La fotocamera non è più disponibile.</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>La fotocamera non è connessa. Se si utilizza la fotocamera integrata, il coperchio potrebbe essere chiuso.</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>La fotocamera non è connessa. Il coperchio potrebbe essere chiuso.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>La fotocamera è sospesa e non può visualizzare l'anteprima né registrare.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>La fotocamera è sospesa e non può registrare.</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>La fotocamera è sospesa.</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>Lo stato dell’autorizzazione alla fotocamera è sconosciuto.</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>Il registratore della camera sta già terminando la registrazione attuale.</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>Il registratore della camera sta già preparando una sessione di registrazione.</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>La videocamera non sta registrando attualmente.</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>Può essere disattivato solo su macOS 14.2 o versioni successive!</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>Annulla registrazione</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>Trascrizione Sottotitoli</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>Provider sottotitoli</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>Trascrizione sottotitoli</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>Modello trascrizione sottotitoli: whisper-1 (fisso)</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Cattura</string>
	<key>Capture Area</key>
	<string>Cattura area</string>
	<key>Capture Display</key>
	<string>Cattura schermo</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>Acquisisci schermata</string>
	<key>Capture Text</key>
	<string>Acquisisci testo</string>
	<key>Capture Window</key>
	<string>Cattura finestra</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>Area di cattura</string>
	<key>Capture scrollable content</key>
	<string>Cattura contenuti scorrevoli</string>
	<key>Captures Retina and 4K pixels when the selected display or window provides them.</key>
	<string>Acquisisce pixel Retina e 4K quando lo schermo o la finestra selezionata li fornisce.</string>
	<key>Captures fewer pixels for smaller files and lower memory pressure. On non-Retina displays this may match native output.</key>
	<string>Acquisisce meno pixel per file più piccoli e minore pressione sulla memoria. Sui display non Retina può corrispondere all'output nativo.</string>
	<key>Capturing at </key>
	<string>Cattura a </string>
	<key>Cellempo Share Recording Barlink</key>
	<string>Condivisione registrazione Cellempo Barlink</string>
	<key>Change\u{2026}</key>
	<string>Modifica…</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Cambia…</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Controlla Aggiornamenti</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Verifica aggiornamenti…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>Controlla gli aggiornamenti prima di inviare il feedback.</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>Controlla il tuo account per gestire o rinnovare la tua licenza.</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>Verifica della configurazione di Dropbox…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>Controllo della configurazione di Google Drive…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>Scegli progetto</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>Scegli Progetto Screen Studio</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>Scegli Video</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>Scegli un progetto diverso</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>Scegli un pacchetto .screenstudio di Screen Studio</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>Scegli una cartella in cui ScreenKite possa scrivere.</string>
	<key>Choose a folder where screenshots will be saved.</key>
	<string>Scegli una cartella in cui salvare gli screenshot.</string>
	<key>Choose a language, then press the microphone button to start.</key>
	<string>Scegli una lingua, quindi premi il pulsante del microfono per iniziare.</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>Scegli un pacchetto di progetto .screenstudio valido.</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>Scegli una cartella valida dell'area di lavoro AI nelle Impostazioni.</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>Scegli un file video valido.</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>Scegli un'immagine da modificare nell'editor di screenshot</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>Scegli come ScreenKite genera le finestre di zoom automatico per i nuovi progetti.</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>Scegli il progetto ScreenKite da unire al progetto corrente</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Scegli il servizio che genera i segmenti di sottotitoli dall'audio del progetto.</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>Scegli quale servizio gestisce la trascrizione dei sottotitoli, i tempi delle parole e la pulizia AI. Questi ruoli si configurano indipendentemente, così puoi combinare i provider.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Scegli…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>Cancella tutte le modifiche</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Cancella cronologia</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>Cancella menu</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>Cancella aree testo</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>Cancella dimensioni salvate</string>
	<key>Click a window to capture</key>
	<string>Fai clic su una finestra da catturare</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>Fai clic di nuovo per sbloccare · Esc per annullare</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Clicca su una finestra per selezionarne l'area
oppure premi Esc per annullare.</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Clicca sulla finestra che desideri registrare
oppure premi Esc per annullare.</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>Fai clic sulla finestra per bloccarla · Esc per annullare</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>Clip salvato</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip aggiunta</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>Chiudi Anteprima Fotocamera</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>Chiudi il centro di registrazione</string>
	<key>Close teleprompter</key>
	<string>Chiudi teleprompter</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>Condivisione cloud</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>Le connessioni cloud appartengono al tuo account ScreenKite. Accedi prima, poi collega un provider sul web.</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>Spazio colore</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>Avviso di compatibilità</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Completa l'accesso nel browser predefinito.</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>Completando il Login…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>Configurazione degli input e delle sovrapposizioni</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>Conferma prima di interrompere dalla pillola di registrazione</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>Connetti Dropbox</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>Collega Dropbox così ScreenKite può caricare le esportazioni e generare link di condivisione.</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>Connetti Google Drive</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>Collega Google Drive per condividere le schermate tramite link.</string>
	<key>Connect ScreenKite to your organization's managed publishing server.</key>
	<string>Collega ScreenKite al server di pubblicazione gestito della tua organizzazione.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Collega l'archiviazione cloud</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>Collega l'archiviazione cloud per condividere screenshot tramite link.</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>Collega il tuo dispositivo tramite USB</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>Contatta l'assistenza…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>Contattando Lemon Squeezy…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>Connessione al sistema di licenze ScreenKite…</string>
	<key>Contextual (App/Window &amp; Date)</key>
	<string>Contestuale (app/finestra e data)</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>Continua comunque</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>Continua registrazione…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Continua nel browser</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>Continua con H.264</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiato</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Copia immagine</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Copia link</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>Copia prima un'immagine negli appunti, poi riprova.</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>Copia e Condividi esportano il progetto corrente utilizzando le ultime impostazioni di esportazione.</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>Copia i media nel progetto</string>
	<key>Copy text from an area</key>
	<string>Copia testo da un'area</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Copia negli appunti</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>Copiare video, audio e sovrapposizioni nel pacchetto.</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>Impossibile applicare la preimpostazione dell'Ispettore</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>Impossibile continuare la registrazione</string>
	<key>Could Not Delete Unfinished Recording</key>
	<string>Impossibile eliminare la registrazione incompleta</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>Impossibile unire il progetto</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>Impossibile aprire l'immagine</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>Impossibile salvare la preimpostazione dell'Ispettore</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>Impossibile salvare il progetto</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>Impossibile creare il progetto</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>Impossibile importare il progetto Screen Studio</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>Impossibile aprire l'editor.</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>Impossibile aprire il progetto importato</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Impossibile aprire il progetto</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>Impossibile aprire il workspace</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Open Workspace</key>
	<string>Impossibile aprire lo spazio di lavoro</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Save Project Location</key>
	<string>Impossibile salvare la posizione del progetto</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>Impossibile aprire l’area di lavoro</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>Impossibile salvare la posizione del progetto</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>Pannello di conto alla rovescia</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>Crea Progetto</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>Crea progetto da video…</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Ritaglia</string>
	<key>Crop selected</key>
	<string>Ritaglia selezionato</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Curioso di scoprire cosa può fare %@?</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>Schermo corrente</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>Attualmente: "%@"</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizzato</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>Cartella personalizzata</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Dimensione Personalizzata</string>
	<key>Custom Template</key>
	<string>Modello personalizzato</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>Rapporto d'aspetto personalizzato</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>Personalizza il comportamento dopo la registrazione</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Taglia</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Disattiva</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Debug</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Default (Date only)</key>
	<string>Predefinito (solo data)</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>Cartella predefinita</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>Provider di archiviazione cloud predefinito per la condivisione delle esportazioni.</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>Intensità predefinita</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>Intensità zoom predefinita</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Delete Unfinished Recording?</key>
	<string>Eliminare la registrazione incompleta?</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>Descrivi il problema o il suggerimento…</string>
	<key>Description</key>
	<string>Descrizione</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>Rileva testo sensibile</string>
	<key>Detect fixed headers</key>
	<string>Rileva intestazioni fisse</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>Rilevate: %lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>Rilevamento</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device has not been registered for this license.</key>
	<string>Il dispositivo non è stato registrato per questa licenza.</string>
	<key>Device limit reached. Deactivate another device first.</key>
	<string>Limite di dispositivi raggiunto. Disattiva prima un altro dispositivo.</string>
	<key>Device registration is not active.</key>
	<string>La registrazione del dispositivo non è attiva.</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>Gli acquisti diretti di ScreenKite sono collegati all'account connesso. Accedi dalla scheda Account, quindi valida o disattiva questo Mac qui.</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>Disabilita controllo automatico del guadagno</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>Disattiva i dati di telemetria facoltativi</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>Disattiva i dati di telemetria facoltativi. Riavvia l’app dopo aver modificato questa impostazione.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Scarta</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>Scartare la registrazione?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>Display</key>
	<string>Display</string>
	<key>Display </key>
	<string>Monitor</string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>Mostra una striscia di fotogrammi video sui clip della timeline. Utilizza più memoria e può influenzare le prestazioni.</string>
	<key>Don't Warn Again</key>
	<string>Non avvisare più</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>Non registrare la videocamera</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>Non registrare il microfono</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>Non registrare audio di sistema</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>Non ricordarmelo più</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>Non mostrare più</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>Done editing script</key>
	<string>Fine modifica script</string>
	<key>Double-click to add your script...</key>
	<string>Fai doppio clic per aggiungere il tuo script...</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Scarica modello selezionato</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download completato.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Download non riuscito: %@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Download in corso…</string>
	<key>Drag and release to capture</key>
	<string>Trascina e rilascia per catturare</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>Trascina per applicare l'effetto selezionato. Clicca su un'area testo rilevata per attivarla o disattivarla.</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>Trascina per disegnare frecce o rettangoli. Clicca per inserire testo.</string>
	<key>Drive</key>
	<string>Drive</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>Le connessioni di Drive appartengono al tuo account ScreenKite. Accedi prima, poi connetti Google Drive sul web.</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>La gestione di Drive è stata spostata in una scheda dedicata delle impostazioni. Usala per connettere, controllare o rimuovere i drive.</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Le connessioni Dropbox appartengono al tuo account ScreenKite. Accedi prima, poi collega Dropbox.</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox non ha confermato il caricamento completato.</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox è temporaneamente non disponibile</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox ha rifiutato la sessione di caricamento.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>La condivisione Dropbox non è configurata per questa build dell'app.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplica</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>Esiste una finestra duplicata, selezionala manualmente!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Modifica</string>
	<key>Edit Published Recording</key>
	<string>Modifica registrazione pubblicata</string>
	<key>Edit an image from the clipboard</key>
	<string>Modifica un'immagine dagli appunti</string>
	<key>Edit script</key>
	<string>Modifica script</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>Interazione dell’editor</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>Scorciatoie editor</string>
	<key>Effect</key>
	<string>Effetto</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs è ideale per i tempi precisi delle parole utilizzati dalla pulizia delle parole di riempimento e dall'esportazione delle trascrizioni.</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellisse</string>
	<key>Ellipse selected</key>
	<string>Ellisse selezionata</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>Email verificata</string>
	<key>Enable B-roll asset panel</key>
	<string>Attiva il pannello risorse B-roll</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>Abilita la camera</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>Abilita segnali di prestazioni</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>Abilita anteprime multi-frame sperimentali</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>Abilita anteprime multi-frame</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>Abilita il feedback aptico dei cursori</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>Attiva il pannello delle risorse stock e AI</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>Consente scorciatoie globali, evidenziazione del cursore e acquisizione dei tasti premuti durante la registrazione.</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>Abilita segnali di prestazioni per la composizione del fotogramma.</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>Metodo di codifica</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>Avviso Codificatore</string>
	<key>End User License Agreement</key>
	<string>Contratto di licenza con l'utente finale</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (es. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>Assicurarsi che i tracciati del puntatore, della telecamera e delle sovrapposizioni siano allineati.</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>Attiva schermo intero</string>
	<key>Enter a ScreenKite license key.</key>
	<string>Inserisci una chiave di licenza ScreenKite.</string>
	<key>Enter a license key.</key>
	<string>Inserisci una chiave di licenza.</string>
	<key>Enter the URL supplied by your administrator.</key>
	<string>Inserisci l'URL fornito dal tuo amministratore.</string>
	<key>Enterprise</key>
	<string>Enterprise</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Cancella</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>Cancella selezionato</string>
	<key>Error</key>
	<string>Errore</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>Errore: impossibile recuperare il contenuto disponibile: </string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>App escluse</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>Finestre escluse</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>Finestre escluse</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>Le finestre escluse vengono ignorate durante le registrazioni dello schermo, di un'area dello schermo e dell'applicazione quando sono presenti all'avvio della registrazione.</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>Esci dalla Anteprima a Schermo Intero</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Sperimentale</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>Le funzionalità sperimentali possono influenzare le prestazioni o cambiare senza preavviso.</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>Sperimentale. Mantiene lo zoom automatico centrato sul testo che stai digitando, invece di tornare all'ultimo clic.</string>
	<key>Expires</key>
	<string>Scade il</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Esportazione trascrizione esplicita</string>
	<key>Export</key>
	<string>Esporta</string>
	<key>Export Captions…</key>
	<string>Esporta sottotitoli…</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>Esporta registrazione</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>Esporta filigrana</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>Esporta come MP3</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>Esporta in Final Cut Pro…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>Esporta fino a 3× più velocemente</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>Esporta, poi copia</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>Esporta, poi condividi</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>Esportazione per gli appunti…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>Esportazione per la condivisione…</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>Registrazione fallita</string>
	<key>Failed to decode license response.</key>
	<string>Impossibile decodificare la risposta della licenza.</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Errore nel salvataggio del file</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>Iscrizione non riuscita. Controlla la tua connessione.</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Veloce</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>Registratore dello schermo veloce e editor video basato sull'IA che ti aiuta a creare video rifiniti fino a 3 volte più velocemente.</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Feedback e supporto</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>Feedback inviato con successo!</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivio</string>
	<key>File Naming</key>
	<string>Denominazione dei file</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>File salvato nella cartella: %@</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>File salvato in: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>Dimensione del file: %@</string>
	<key>Filled Rectangle</key>
	<string>Rettangolo pieno</string>
	<key>Filled Rectangle selected</key>
	<string>Rettangolo pieno selezionato</string>
	<key>Find</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>Trova successivo</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>Trova precedente</string>
	<key>Find…</key>
	<string>Cerca…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Adatta</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>La telemetria del focus viene registrata automaticamente quando è disponibile il permesso di Accessibilità. Questo analizzatore è sperimentale, disabilitato per impostazione predefinita, e attualmente ottimizzato per le sessioni di inserimento testo su macOS in app native e browser.</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>Segui voce</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>Segui su Threads</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>Segui su X</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>Seguici</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>Seguici su Threads</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>Seguici su X</string>
	<key>Follow voice</key>
	<string>Segui la voce</string>
	<key>Following the microphone audio already captured by the recording.</key>
	<string>In ascolto dall'audio del microfono già acquisito dalla registrazione.</string>
	<key>Following the selected microphone.</key>
	<string>In ascolto dal microfono selezionato.</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Dimensione font</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Dimensione font</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>Forza filigrana testuale</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>Forza la presentazione del pannello di onboarding per i permessi.</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>Forza la presentazione della finestra di onboarding per l'accesso.</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>Forza l'esportazione a includere una filigrana anche se licenziata.</string>
	<key>Forget Identity</key>
	<string>Dimentica identità</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Frames: %lld • %@</key>
	<string>Frame: %1$lld • %2$@</string>
	<key>Frames: \(viewModel.frameCount) \u{2022} \(viewModel.heightDisplay)</key>
	<string>Fotogrammi: \(viewModel.frameCount) • \(viewModel.heightDisplay)</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>Le esportazioni gratuite includeranno una filigrana fino a quando l'attivazione non avrà successo.</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>Anteprima a Schermo Intero</string>
	<key>Full screen screenshot</key>
	<string>Screenshot a schermo intero</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>Raccogliendo dettagli della registrazione…</string>
	<key>General</key>
	<string>Generale</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Sottotitoli generati</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>I sottotitoli generati usano il provider a livello di parola configurato nella scheda Livello Parola, così ogni clip di sottotitolo è sincronizzato con ogni singola parola pronunciata.</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Genera segmenti di sottotitoli dall'audio del progetto.</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>Stile di generazione</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Inizia</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>Ricevi aggiornamenti sul prodotto, suggerimenti e accesso anticipato a nuove funzionalità.</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>Preparati. La registrazione inizierà a breve.</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>Gifski non trovato</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Torna indietro</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google Drive</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Connessioni a Google Drive</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive non ha confermato il caricamento completato.</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive è temporaneamente non disponibile</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive ha rifiutato la sessione di caricamento.</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>La condivisione di Google Drive non è configurata per questa versione dell'app.</string>
	<key>Grant</key>
	<string>Concedi</string>
	<key>Grant Microphone access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Consenti l'accesso al microfono in Impostazioni di Sistema, quindi torna a ScreenKite.</string>
	<key>Grant Speech Recognition access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Consenti l'accesso al riconoscimento vocale in Impostazioni di Sistema, quindi torna a ScreenKite.</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modello Whisper Groq</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq è disponibile per la trascrizione e i tempi delle parole tramite il suo endpoint Whisper compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq non viene usato per i sottotitoli generati. Viene utilizzato solo quando un'esportazione esplicita della trascrizione richiede Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq rimane disponibile per i flussi di esportazione esplicita delle trascrizioni che richiedono il suo endpoint Whisper compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>La trascrizione Groq usa modelli Whisper ospitati come whisper-large-v3-turbo e whisper-large-v3.</string>
	<key>H</key>
	<string>H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aiuto</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>Nascondi file sul desktop</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>Nascondi anteprima del dispositivo</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Nascondi gli altri</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Nascondi Anteprima</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>Nascondi ScreenKite</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>Nascondi ScreenKite dalla registrazione</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>Nascondi le icone di sistema</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>Nascondi tutti i file sul desktop durante la registrazione.</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>Nascondi anteprima della videocamera</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>Nascondi l'orologio, Wi-Fi, volume e altre icone della barra dei menu.</string>
	<key>High</key>
	<string>Alta</string>
	<key>Highlights pauses and quiet gaps on eligible speech clips in the timeline. Analysis stays cached when turned off.</key>
	<string>Evidenzia le pause e i momenti di silenzio sulle clip vocali idonee nella timeline. L'analisi rimane memorizzata nella cache quando viene disattivata.</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Tieni premuto %@ per ingrandire. Cambia il tasto nelle Impostazioni.</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>Tieni premuto %@ durante la registrazione per ingrandire</string>
	<key>Hold \(shortcut) to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Tieni premuto \(shortcut) per ingrandire. Modifica il tasto in Impostazioni.</string>
	<key>Hold \(shortcut) while recording to zoom in</key>
	<string>Tieni premuto \(shortcut) durante la registrazione per ingrandire</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>Ritardo di pressione</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>Tieni premuto il tasto per registrare sezioni di zoom manuale</string>
	<key>Hold-key zoom is disabled.</key>
	<string>Lo zoom con pressione tasto è disabilitato.</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Tasto rapido</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Ho appena iniziato a usare %1$@, un veloce registratore dello schermo per Mac con un editor video basato sull'IA integrato. Dammi una panoramica amichevole e concisa delle sue funzioni principali — registrazione di schermo e fotocamera, zoom automatico, effetti e smussatura del cursore, sfondi curati, sottotitoli ed esportazione con un clic — e guidami nella creazione della mia prima registrazione dello schermo ben fatta. Poi indicami la guida ufficiale: %2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>Impostazioni icona</string>
	<key>Idle</key>
	<string>Inattivo</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>Importa Progetto</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>Importa Progetto Screen Studio…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>Importato con avvisi</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>Importazione del progetto Screen Studio…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>Migliora lo zoom automatico أثناء la digitazione</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>Migliora l'audio del microfono dopo la registrazione</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>Miglioramento audio</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inattivo</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>Includi la barra dei menu</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>Includi la filigrana del brand nelle esportazioni</string>
	<key>Include diagnostic logs</key>
	<string>Includi log diagnostici</string>
	<key>Include mouse cursor</key>
	<string>Includi cursore del mouse</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>Dispositivo di Input</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Inserisci Clip</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>Installa strumento da riga di comando…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>Destinazione dell'installazione</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>API Key non valida</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>Numero dello schermo non valido!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>Unito il %@</string>
	<key>Joined \(formatted(createdAt))</key>
	<string>Iscritto il \(formatted(createdAt))</string>
	<key>Keep My Changes</key>
	<string>Mantieni le mie modifiche</string>
	<key>Keep On-Device Only</key>
	<string>Mantieni solo sul dispositivo</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>Continua a modificare il progetto</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>Mantieni le sovrapposizioni di registrazione fuori dall’area di acquisizione</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>Mantieni il file della registrazione</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio è in esecuzione</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio necessita dei permessi per registrare il tuo microfono.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio necessita dei permessi di registrazione dello schermo, anche se intendi solo registrare l'audio.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio necessita di questo permesso per registrare video dalla fotocamera o dal dispositivo mobile.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Tastiera</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>Le scorciatoie da tastiera e l'evidenziazione del mouse non funzioneranno senza il permesso di Accessibilità.</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>Ultimo salvataggio</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>Ultima convalida: %@</string>
	<key>Last validated: \(formatted(lastValidatedAt))</key>
	<string>Ultima convalida: \(formatted(lastValidatedAt))</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Avvia all'accesso</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Avvia al login</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Layout</string>
	<key>Legacy origin pin; server identity header unavailable</key>
	<string>Pin di origine legacy; intestazione di identità del server non disponibile</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Licenza Lemon Squeezy</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Chiave di licenza Lemon Squeezy</string>
	<key>Lemon Squeezy status</key>
	<string>Stato di Lemon Squeezy</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>Lascia all’IA il lavoro noioso</string>
	<key>License</key>
	<string>Licenza</string>
	<key>License Agreement…</key>
	<string>Contratto di licenza…</string>
	<key>License has expired.</key>
	<string>La licenza è scaduta.</string>
	<key>License is not active.</key>
	<string>La licenza non è attiva.</string>
	<key>License is not currently active.</key>
	<string>La licenza non è attualmente attiva.</string>
	<key>Line</key>
	<string>Linea</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Spessore linea</string>
	<key>Line selected</key>
	<string>Linea selezionata</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>La condivisione tramite link non è ancora pronta.</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>La condivisione tramite link è pronta.</string>
	<key>Listening</key>
	<string>In ascolto</string>
	<key>Live</key>
	<string>In diretta</string>
	<key>Loading Beautiful Templates</key>
	<string>Caricamento dei modelli</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>Caricamento profilo…</string>
	<key>Loading published recordings…</key>
	<string>Caricamento registrazioni pubblicate in corso…</string>
	<key>Location</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Low</key>
	<string>Bassa</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>Bassa (0.5x)</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>Spazio su disco insufficiente</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Magnifier</key>
	<string>Lente d'ingrandimento</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>Gestisci condivisione</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Gestisci nel browser</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing.</key>
	<string>Gestisci l'account ScreenKite usato per la condivisione dei link.</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Gestisci i drive cloud che ScreenKite usa per caricare le esportazioni e generare link di condivisione.</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Gestisci i provider cloud che ScreenKite usa per caricare le esportazioni e generare link di condivisione.</string>
	<key>Managed Server</key>
	<string>Server gestito</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuale</string>
	<key>Manual Zoom Off</key>
	<string>Zoom manuale disattivato</string>
	<key>Manual Zoom On</key>
	<string>Zoom manuel activé</string>
	<key>Manual scrolling</key>
	<string>Scorrimento manuale</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>Zoom manuale</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>Zoom manuale attivo</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>La pressione per lo zoom manuale è disattivata per impostazione predefinita, registra sezioni di zoom esplicite mentre il tasto è premuto e disabilita lo zoom automatico generato dal clic per le nuove registrazioni create con essa.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Zoom manuale disattivato. Fai clic per attivarlo, poi tieni premuto %@ durante la registrazione per ingrandire. Cambia il tasto nelle Impostazioni.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold \(shortcut) while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Zoom manuale disattivato. Fai clic per abilitarlo, quindi tieni premuto \(shortcut) durante la registrazione per ingrandire. Modifica il tasto in Impostazioni.</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>Evidenzia i silenzi</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>Mascherate: %lld</string>
	<key>Max capture height</key>
	<string>Altezza massima di acquisizione</string>
	<key>Maximize Focused Panel</key>
	<string>Massimizza pannello in primo piano</string>
	<key>Maximum number of devices already registered for this license.</key>
	<string>È già stato raggiunto il numero massimo di dispositivi registrati per questa licenza.</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Media</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Barra dei menu</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>Unire un altro progetto nel progetto corrente?</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Unisci progetto</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>Unisci il progetto nel progetto corrente…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfono</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>Dispositivo Microfono</string>
	<key>Microphone Permission Required</key>
	<string>Accesso al microfono richiesto</string>
	<key>Microphone Unavailable</key>
	<string>Microfono non disponibile</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>L'accesso al microfono è necessario per la narrazione audio. Si prega di abilitarlo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Microfono.</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>È necessario l’accesso al microfono per registrare il voiceover.</string>
	<key>Microphone access is turned off</key>
	<string>L’accesso al microfono è disattivato</string>
	<key>Microphone access needed</key>
	<string>Accesso al microfono richiesto</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>Mini barra dei menu</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>La dimensione minima è 150×150px.</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Riduci a icona</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>Intervallo minimo</string>
	<key>Missing license configuration value: %@.</key>
	<string>Valore di configurazione della licenza mancante: %@.</string>
	<key>Missing license configuration value: \(key).</key>
	<string>Valore di configurazione della licenza mancante: \(key).</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>Mixaggio della traccia audio...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>Dispositivo mobile</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>Selettore Dispositivo Mobile</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modalità</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modello</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modello scaricato</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modello non scaricato</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>La modalità moderna usa finestre di clic fisse, quindi l'intervallo minimo è disponibile solo in modalità adattiva.</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>Puntatore del Mouse</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>Sposta in…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>Sposta il cursore su una finestra</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>Sposta il pannello di avvio, il conto alla rovescia, il pannello di preparazione e il pulsante di registrazione lontano dalle acquisizioni di un’area selezionata e di una finestra. Disattivalo per mantenere il posizionamento classico.</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>Applicazioni multiple</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>Finestre multiple</string>
	<key>Naming Template</key>
	<string>Modello di denominazione</string>
	<key>Native Display Resolution</key>
	<string>Risoluzione nativa dello schermo</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>Rendering nativo Metal: niente attese, niente ventole impazzite.</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>Impostazioni predefinite del nuovo progetto</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>Nuova Registrazione…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>I nuovi progetti usano</string>
	<key>New recordings start with voice ducking enabled when microphone or voiceover audio can be detected. Existing projects are not changed.</key>
	<string>Le nuove registrazioni partono con il ducking vocale attivo quando è rilevabile audio del microfono o voiceover. I progetti esistenti non vengono modificati.</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>Nessuna Telecamera</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>Nessuna fotocamera disponibile</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>Nessuna fotocamera trovata!</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>Nessun dispositivo trovato!</string>
	<key>No Dropbox account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your Dropbox.</key>
	<string>Nessun account Dropbox è ancora collegato. Continua nel browser per autorizzare ScreenKite a caricare sul tuo Dropbox.</string>
	<key>No Enterprise shares yet.</key>
	<string>Nessuna condivisione Enterprise al momento.</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>Nessun Google Drive è ancora connesso. Continua sul web per autorizzare ScreenKite a caricare le esportazioni nel tuo Drive.</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>Nessuna immagine negli appunti</string>
	<key>No Recent Screenshots</key>
	<string>Nessuno screenshot recente</string>
	<key>No Text Found</key>
	<string>Nessun testo trovato</string>
	<key>No Title</key>
	<string>Senza titolo</string>
	<key>No access token is available.</key>
	<string>Non è disponibile alcun token di accesso.</string>
	<key>No active license found for this account.</key>
	<string>Nessuna licenza attiva trovata per questo account.</string>
	<key>No active license was found for this account.</key>
	<string>Non è stata trovata alcuna licenza attiva per questo account.</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>Nessuna azione dell'agente ancora.</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>Nessuna app selezionata</string>
	<key>No camera</key>
	<string>Nessuna fotocamera</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>Nessuna fotocamera trovata</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>Nessuna camera disponibile al momento.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>Nessun account Dropbox collegato è disponibile. Collegane prima uno nella dashboard web di ScreenKite.</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>Nessun conto alla rovescia</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>Al momento non sono disponibili finestre sullo schermo idonee da escludere.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>Nessuna immagine negli Appunti da incollare.</string>
	<key>No license found. Sign in to your account.</key>
	<string>Nessuna licenza trovata. Accedi al tuo account.</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>Nessuna posizione selezionata</string>
	<key>No microphone</key>
	<string>Nessun microfono</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>Al momento non è disponibile alcun microfono per la registrazione del voiceover.</string>
	<key>No microphone signal is available. Check the selected device and microphone permission, then retry.</key>
	<string>Nessun segnale del microfono disponibile. Controlla il dispositivo selezionato e le autorizzazioni del microfono, quindi riprova.</string>
	<key>No readable text was detected in the selected area.</key>
	<string>Nessun testo leggibile rilevato nell'area selezionata.</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>Nessuna dimensione salvata ancora</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>Nessuna applicazione del genere!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>Nessuna finestra del genere!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>Nessun audio di sistema</string>
	<key>None</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Normalizza il volume del microfono al termine di una registrazione in modo che i passaggi silenziosi vengano avvicinati a quelli più forti. Il file originale viene conservato insieme a quello migliorato, così puoi tornare indietro per ogni progetto.</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>Normalizzazione del volume del microfono.</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>Non ancora creato</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>Number Badge</key>
	<string>Badge numerato</string>
	<key>Number Badge selected</key>
	<string>Badge numerato selezionato</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Spento</string>
	<key>On</key>
	<string>Acceso</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for %@. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Il riconoscimento vocale sul dispositivo non è disponibile per %@. Il riconoscimento online può inviare l'audio del microfono e il contesto dello script ad Apple.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for \(localeIdentifier). Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Il riconoscimento vocale sul dispositivo non è disponibile per \(localeIdentifier). Il riconoscimento online può inviare l'audio del microfono e il contesto dello script ad Apple.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Il riconoscimento vocale sul dispositivo non è disponibile. Il riconoscimento online può inviare l'audio del microfono e il contesto dello script ad Apple.</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Onboarding</string>
	<key>Online Recognition Available</key>
	<string>Riconoscimento online disponibile</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Solo %lld MB disponibili sul disco di destinazione. La registrazione potrebbe non riuscire se il disco esaurisce lo spazio.</string>
	<key>Only \(mb) MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Solo \(mb) MB disponibili sul disco di destinazione. La registrazione potrebbe non riuscire se lo spazio sul disco si esaurisce.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Apri</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>Apri App Store</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Apri il portale Azure</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>Apri dashboard cloud</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>Apri il portale dispositivo</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>Apri la dashboard di Drive</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>Apri la scheda Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Apri Editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Apri il portale ElevenLabs</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Apri la console Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Apri la guida</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Apri immagine</string>
	<key>Open Image to Edit\u{2026}</key>
	<string>Apri immagine da modificare…</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>Apri immagine da modificare…</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>Apri Pannello Principale</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Apri il portale API OpenAI</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Apri Recenti</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Apri impostazioni</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Apri pagina di condivisione</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>Apri dashboard archiviazione</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni di Sistema</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>Apri prima un progetto</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di applicare una preimpostazione dell'Ispettore.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting captions.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di esportare i sottotitoli.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di esportare in Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di salvare una preimpostazione dell'Ispettore.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>Apri il progetto ScreenKite in cui vuoi continuare a registrare, quindi scegli di nuovo Continua registrazione.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>Apri il progetto ScreenKite in cui vuoi unire, quindi scegli di nuovo Unisci progetto nel progetto corrente.</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>Apri immediatamente l'editor al termine riuscito della registrazione.</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Apri la guida ufficiale</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Apertura accesso</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Apri…</string>
	<key>Optimized File Size</key>
	<string>Dimensione file ottimizzata</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>Facoltativo: .txt, .md o .zip fino a 2 MB.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Impostazioni provider opzionali per le esportazioni di trascrizioni richieste dall'agente. I sottotitoli generati continuano a usare la scheda Livello Parola.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Deployment esportazione trascrizione (opzionale)</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>L'Opus non supporta MP4, ricadrà su AAC</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>Organizzando i media</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>Altre impostazioni</string>
	<key>Outlines where the selected zoom is focused directly on the preview. Off by default. Reposition focus with the target picker in the Auto Zoom inspector.</key>
	<string>Mostra il contorno del punto in cui è focalizzato lo zoom selezionato direttamente sull'anteprima. Disattivato per impostazione predefinita. Riposiziona la messa a fuoco con il selettore di destinazione nell'ispettore Zoom automatico.</string>
	<key>Output</key>
	<string>Uscita</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>Salva file in</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Pannello</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Incolla</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>Incolla e adatta stile</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>Incolla dagli appunti</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>Pausa / Riprendi</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>Metti in Pausa Registrazione</string>
	<key>Pause teleprompter</key>
	<string>Metti in pausa il teleprompter</string>
	<key>Paused</key>
	<string>In pausa</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Penna</string>
	<key>Pen selected</key>
	<string>Penna selezionata</string>
	<key>Pending Uploads</key>
	<string>Caricamenti in sospeso</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>Suggerimento per il rilascio dei permessi</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Autorizzazione richiesta</string>
	<key>Pin Last Screenshot</key>
	<string>Fissa ultimo screenshot</string>
	<key>Pinned Screenshot</key>
	<string>Screenshot fissato</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>Formato pixel</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>Pixelizza</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>Pixelizza selezionato</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>Pixelate: %lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>Riproduci suoni di registrazione</string>
	<key>Play capture sound</key>
	<string>Riproduci suono di acquisizione</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>Riproduci i suoni di inizio e fine registrazione</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>Si prega di non eseguire più istanze!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>Si prega di installare prima "Gifski" per creare GIF!</string>
	<key>Please read the following License Agreement carefully before using ScreenKite.</key>
	<string>Si prega di leggere attentamente il seguente Contratto di licenza prima di utilizzare ScreenKite.</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>Seleziona una cartella per salvare i file di output</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>Seleziona una o più applicazioni</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Timestamp precisi delle parole usati dai flussi dell'agente — rimozione silenzi, pulizia parole di riempimento, generazione B-roll ed esportazione trascrizioni.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Timestamp precisi delle parole usati dai sottotitoli generati, rimozione silenzi, pulizia parole di riempimento, generazione B-roll ed esportazione trascrizioni.</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Preferenze</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Preferenze…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>Azione preferita</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>Preparazione</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>Preparazione della registrazione</string>
	<key>Preparing Language Model</key>
	<string>Preparazione modello linguistico</string>
	<key>Preparing Online Recognition</key>
	<string>Preparazione del riconoscimento online</string>
	<key>Preparing camera…</key>
	<string>Preparazione della fotocamera…</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>Preparando il pacchetto di cattura</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for %@. macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Preparazione del riconoscimento vocale sul dispositivo per %@. macOS potrebbe scaricare o preparare il modello linguistico.</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for \(localeDisplayName). macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Preparazione del riconoscimento vocale sul dispositivo per \(localeDisplayName). macOS potrebbe stare scaricando o preparando il modello linguistico.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for %@.</key>
	<string>Preparazione del riconoscimento vocale online per %@.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for \(localeDisplayName).</key>
	<string>Preparazione del riconoscimento vocale online per \(localeDisplayName).</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>Preparazione schermata per la condivisione</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>Fotocamera "Modalità sovrapposizione":</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>Mantiene i canali stereo del microfono sui dispositivi supportati. Disattiva per forzare l'acquisizione mono del microfono.</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Impostazioni predefinite</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>Premi Esc per annullare</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>Le strisce di anteprima forniscono un contesto più ricco nella timeline, ma potrebbero richiedere memoria e risorse GPU aggiuntive.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>Le strisce di anteprima offrono un contesto temporale più ricco, ma potrebbero utilizzare memoria e risorse GPU aggiuntive. Il feedback aptico dei cursori si applica solo ai controlli dell’ispettore.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only. The auto-zoom canvas outline is a preview only — pan and reposition focus from the Auto Zoom inspector's target picker.</key>
	<string>Le strisce di anteprima forniscono un contesto più ricco nella timeline, ma potrebbero utilizzare memoria e risorse GPU aggiuntive. Il feedback aptico dei cursori si applica solo ai controlli dell'ispettore. Il contorno dell'area di zoom automatico è solo un'anteprima: sposta e riposiziona la messa a fuoco dal selettore di destinazione dell'ispettore Zoom automatico.</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>Elaborazione fallita</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>Elaborazione della registrazione…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profilo</string>
	<key>Project Changed on Disk</key>
	<string>Progetto modificato sul disco</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>Il progetto si sta ancora aprendo</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>Salvataggio del progetto</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Provider</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>Ruoli provider</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Link di condivisione pubblico</string>
	<key>Published Recordings</key>
	<string>Registrazioni pubblicate</string>
	<key>Published artifacts are stored on the Enterprise server and remain separate from local ScreenKite projects.</key>
	<string>Gli elementi pubblicati vengono archiviati sul server Enterprise e rimangono separati dai progetti ScreenKite locali.</string>
	<key>Quality Preset</key>
	<string>Preset qualità</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Esci</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>Esci da KeyVisualStudio</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>Esci da ScreenKite</string>
	<key>Randomly pick recording background</key>
	<string>Scegli casualmente lo sfondo della registrazione</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>Intervallo %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>Ripeti scansione testo</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>Recent Screenshots</key>
	<string>Screenshot recenti</string>
	<key>Record</key>
	<string>Registra</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>Registra %@</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>Registra comunque</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>Registra Area</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>Registra Camera</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>Registra schermo corrente</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>Cursore</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>Registra Schermo</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>Registra HDR</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Registra Microfono</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Registra audio di sistema</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>Registra finestra in primo piano</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>Registra Finestra</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>Registra in stereo quando disponibile</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>Registra il microfono in stereo quando disponibile</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>Registra l'audio di sistema da tutte le app</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>Registra l'audio di sistema dalle app selezionate</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>Registra con la fotocamera:</string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>Registra con selezione</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>Registra. Monta con l’IA. Pubblica fino a 3× più velocemente.</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>Registratore</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Registrazione</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>Registrazione e globale</string>
	<key>Recording Background</key>
	<string>Sfondo registrazione</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>Registrazione completata</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>Controller di Registrazione</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>Errore di registrazione</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>Registrazione Fallita</string>
	<key>Recording Microphone Off</key>
	<string>Microfono di registrazione spento</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>Registrazione Salvata</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>Registrazione salvata, ma l'editor non si è potuto aprire</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>Registrazione interrotta inaspettatamente</string>
	<key>Recording at </key>
	<string>Registrazione a </string>
	<key>Recording at YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>Registrazione a YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>Recording file was not found during bundle finalization.</key>
	<string>Il file di registrazione non è stato trovato durante la finalizzazione del bundle.</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>La registrazione inizia tra</string>
	<key>Recording was finalized in a recoverable workspace, but publishing the project bundle failed. Use Recover Recording to try again.</key>
	<string>La registrazione è stata finalizzata in un workspace recuperabile, ma la pubblicazione del bundle di progetto non è riuscita. Usa Recupera registrazione per riprovare.</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>Registrazione: </string>
	<key>Recover</key>
	<string>Recupera</string>
	<key>Recover Recording</key>
	<string>Recupera registrazione</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rettangolo</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>Rettangolo selezionato</string>
	<key>Redaction Box</key>
	<string>Riquadro di oscuramento</string>
	<key>Redaction Box selected</key>
	<string>Riquadro di oscuramento selezionato</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>Riduci il rumore di fondo del microfono</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>Riduci rumore e normalizza volume</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>Riduce il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Riduce il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione. Richiede macOS 15 o versioni successive. Il file originale viene conservato insieme a quello migliorato, così puoi tornare indietro per ogni progetto.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Riduce il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione. Il file originale viene conservato insieme a quello migliorato, così puoi ripristinare le modifiche per singolo progetto.</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>Riduzione del rumore di fondo del microfono.</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>«Riferisci sul posto» mantiene le nuove importazioni video e audio nelle posizioni originali invece di copiarle nel pacchetto del progetto.</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>Riferisci i media sul posto</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Ricaricare</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>Aggiorna profilo</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>Aggiornamento della sessione…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>Aggiornamento della sessione…</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Ricarica</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>Rimuovi allegato</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>Rimuovi dimensione salvata</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Rinomina…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>Rendering</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>Rivedi l’introduzione</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>Segnala un problema</string>
	<key>Requesting Speech Access</key>
	<string>Richiesta di accesso al riconoscimento vocale</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>Richiede macOS 15 o versioni successive.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Ripristina layout</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>Ripristina le impostazioni predefinite del nuovo progetto</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>Ripristinare le impostazioni predefinite del nuovo progetto?</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>Reimposta i valori predefiniti applicati alla creazione di un nuovo progetto di registrazione (dimensione canvas, sfondo e overlay fotocamera).</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren\u{2019}t affected.</key>
	<string>Ripristina le impostazioni predefinite applicate durante la creazione di un nuovo progetto di registrazione (dimensioni tela, sfondo e overlay fotocamera). I progetti esistenti non verranno modificati.</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>Reimposta i valori predefiniti applicati quando si crea un nuovo progetto di registrazione (dimensioni del canvas, sfondo e sovrapposizione della videocamera). I progetti esistenti non vengono modificati.</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Ripristina ai valori predefiniti</string>
	<key>Reset to Desktop</key>
	<string>Reimposta su Desktop</string>
	<key>Reset to top</key>
	<string>Riposiziona all'inizio</string>
	<key>Resize</key>
	<string>Ridimensiona</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>Ridimensionamento in corso…</string>
	<key>Response checksum mismatch.</key>
	<string>Checksum della risposta non corrispondente.</string>
	<key>Response signature could not be verified.</key>
	<string>Non è stato possibile verificare la firma della risposta.</string>
	<key>Response signature has expired.</key>
	<string>La firma della risposta è scaduta.</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Riavvia</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>Riavvia registrazione</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>Riprendi Registrazione</string>
	<key>Resume teleprompter</key>
	<string>Riprendi teleprompter</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>Riprova condivisione</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>Torna a ScreenKite e condividi di nuovo</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>Mostra il file esportato nel Finder</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>Ripristina a</string>
	<key>Roadmap / Community</key>
	<string>Roadmap / Community</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>Ruota in senso orario</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>Eseguire l'anteprima di HyperFrames?</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>Esegui anteprima</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Funziona sul dispositivo. Scarica un modello locale se vuoi la trascrizione offline o un fallback WhisperKit per i tempi delle parole.</string>
	<key>Sample Output Name</key>
	<string>Esempio di nome</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salva</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>Salva %@</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Salva con nome…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>Salva preset dell’Ispettore</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>Salva preset dell’Ispettore…</string>
	<key>Save location</key>
	<string>Percorso di salvataggio</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>Salva su file</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Salvato</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>Salvataggio del manifesto e dei metadati.</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>Scansione testo…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Schermo</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>Area dello schermo</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>Ingranditore dello Schermo</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Registrazione schermo</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>Autorizzazione Registrazione schermo</string>
	<key>Screen Resolution</key>
	<string>Risoluzione schermo</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>Il permesso di registrazione dello schermo non è stato concesso. Si prega di abilitarlo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Registrazione dello Schermo, quindi riavvia ScreenKite.</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>È necessario il permesso di registrazione dello schermo per catturare contenuti.</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>Il permesso per la registrazione dello schermo è stato revocato. Si prega di riattivarlo in Impostazioni di sistema &gt; Privacy e sicurezza &gt; Registrazione dello schermo e dell'audio di sistema.</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>Licenza account ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Alpha</key>
	<string>ScreenKite Alpha</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito ad aprire quell'immagine</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>Guida di ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>Aiuto ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite accetta sia una licenza ScreenKite collegata all'account sia una chiave Lemon Squeezy. Se uno dei due provider è valido, le esportazioni rimangono senza filigrana.</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite e PilotCut condividono lo stesso contratto dell'area di lavoro dell'agente. Predefinito: %@</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</key>
	<string>ScreenKite e PilotCut condividono lo stesso contratto di spazio di lavoro dell'agente. Predefinito: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito a creare un registratore audio per il voiceover.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare a project for this recording. Your raw recording media was kept.</key>
	<string>ScreenKite non ha potuto preparare un progetto per questa registrazione. I tuoi media grezzi di registrazione sono stati conservati.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito a preparare il microfono selezionato per la registrazione del voiceover.</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito a leggere il risultato dell'esportazione.</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from %@ (~%@s, %lld tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite ha trovato una registrazione incompleta del %1$@ (~%2$@ s, %3$lld tracce). Recuperarla in un bundle di progetto normale?</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite ha trovato una registrazione non completata da \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracce). Recuperarla in un bundle di progetto normale?</string>
	<key>ScreenKite is Running</key>
	<string>ScreenKite è in esecuzione</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite richiede un account Google Drive collegato per poter creare link di condivisione per le schermate.</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite ha bisogno di un account di archiviazione cloud collegato prima di poter creare link di condivisione degli screenshot.</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite deve acquisire il video del tuo schermo. Potrebbe essere necessario riavviare l'app dopo aver concesso l'autorizzazione.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite carica solo quando attivi «Condividi tramite link» nella finestra di esportazione. Tutte le connessioni cloud sono gestite nel tuo account ScreenKite sul web.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite carica i file solo quando attivi Condividi tramite link nella finestra di esportazione. Tutte le connessioni ai drive sono gestite nel tuo account ScreenKite sul web.</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v%@%@ %@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite aprirà un terminale visibile ed eseguirà l'anteprima di HyperFrames in:
%@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</key>
	<string>ScreenKite aprirà un terminale visibile ed eseguirà l'anteprima di hyperframes in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite interromperà la registrazione e la salverà.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite caricherà questa schermata su Google Drive e creerà un link pubblico che chiunque può visualizzare.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite caricherà questo screenshot nell'archiviazione cloud e creerà un link pubblico visualizzabile da chiunque abbia il link.</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>Screenshot</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>Cattura Schermata</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>Editor di screenshot</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>La web view dell'editor screenshot ha avuto un errore.</string>
	<key>Scroll Capture</key>
	<string>Acquisizione scorrevole</string>
	<key>Scroll Speed</key>
	<string>Velocità di scorrimento</string>
	<key>Scroll capture</key>
	<string>Acquisizione a scorrimento</string>
	<key>Scroll speed</key>
	<string>Velocità di scorrimento</string>
	<key>Scrolling</key>
	<string>Scorrimento</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleziona</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>Seleziona %@ come sorgente di registrazione</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>Seleziona trascrizione chat IA</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleziona tutto</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>Seleziona applicazioni</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>Seleziona area</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>Seleziona area da registrare</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>Seleziona cartella predefinita</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>Seleziona screenshot</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Seleziona Spazio di Lavoro</string>
	<key>Select selected</key>
	<string>Seleziona selezionato</string>
	<key>Select window</key>
	<string>Seleziona finestra</string>
	<key>Select...</key>
	<string>Seleziona…</string>
	<key>Selected Area</key>
	<string>Area selezionata</string>
	<key>Self-timer</key>
	<string>Autoscatto</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Invia Feedback</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Invia Feedback…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>Invio in corso...</string>
	<key>Server identity verified</key>
	<string>Identità del server verificata</string>
	<key>Services</key>
	<string>Servizi</string>
	<key>Set expiry</key>
	<string>Imposta scadenza</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Impostazioni</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Condividi</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Link di condivisione pronto</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>Condividi link pubblico</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>Link di condivisione copiato: %@</string>
	<key>Share link copied: \(url.absoluteString)</key>
	<string>Link di condivisione copiato: \(url.absoluteString)</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>Condividi le registrazioni tramite link</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>Condividi la schermata pubblicamente?</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>Condivisione %lld%%</string>
	<key>Sharing \(Int((progress * 100).rounded()))%</key>
	<string>Condivisione \(Int((progress * 100).rounded()))%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>Impostazioni scorciatoie</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>Mostra agente IA</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>Mostra chat IA</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Mostra tutti</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>Mostra Onboarding per l'accesso.</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>Mostra Colori...</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>Mostra anteprima del dispositivo</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Mostra nel Dock</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Mostra inspector</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Mostra libreria</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>Mostra nella barra dei menu</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>Mostra Onboarding per i permessi.</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>Mostra lo stato della registrazione nella barra dei menu</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>Mostra la barra degli strumenti di registrazione</string>
	<key>Show animated logo ending screen</key>
	<string>Mostra schermata finale con logo animato</string>
	<key>Show auto-zoom target on canvas</key>
	<string>Mostra la destinazione dello zoom automatico sull'area di lavoro</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Mostra il pannello post-registrazione con le azioni salva, copia, condividi e modifica.</string>
	<key>Shows the B-roll asset sidebar in the editor with saved assets and stock search.</key>
	<string>Mostra la barra laterale delle risorse B-roll nell’editor con risorse salvate e ricerca stock.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>Mostra la barra laterale delle risorse nell’editor con la ricerca di immagini stock di Pixabay e la generazione di immagini di Gemini.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>Mostra la barra laterale delle risorse nell'editor con la ricerca di immagini stock Pixabay e la generazione di immagini Gemini. Sperimentale – disabilitalo se causa problemi.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Esci</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>Accedi a ScreenKite</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>Accedi a ScreenKite per condividere le schermate tramite link.</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>Accedi per gestire Dropbox</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>Accedi per gestire i drive</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>Accedi per visualizzare il profilo del tuo account.</string>
	<key>Signature metadata missing from response.</key>
	<string>Metadati della firma mancanti nella risposta.</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>Accesso eseguito</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>Disconnesso</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>Utente connesso</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>Simula licenza gratuita</string>
	<key>Size</key>
	<string>Dimensione</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>Salta introduzione</string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lento</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Aggiornamento software</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Pieno</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>Pieno selezionato</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>Solide: %lld</string>
	<key>Some Enterprise settings are managed by your organization.</key>
	<string>Alcune impostazioni Enterprise sono gestite dalla tua organizzazione.</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>Progetti sorgente</string>
	<key>Speech Language</key>
	<string>Lingua del parlato</string>
	<key>Speech Permission Required</key>
	<string>Autorizzazione al riconoscimento vocale richiesta</string>
	<key>Speech Recognition</key>
	<string>Riconoscimento vocale</string>
	<key>Speech Recognition Unavailable</key>
	<string>Riconoscimento vocale non disponibile</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for %@.</key>
	<string>Il riconoscimento vocale è temporaneamente non disponibile per %@.</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for \(localeIdentifier).</key>
	<string>Il riconoscimento vocale è temporaneamente non disponibile per \(localeIdentifier).</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable.</key>
	<string>Il riconoscimento vocale è temporaneamente non disponibile.</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Riflettore</string>
	<key>Spotlight selected</key>
	<string>Riflettore selezionato</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stabile</string>
	<key>Start</key>
	<string>Inizia</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>Avvio conto alla rovescia</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>Inizia a Creare</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Inizia Registrazione</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>Avvia conto alla rovescia</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>Inizia registrazione</string>
	<key>Start voice follow</key>
	<string>Avvia segui voce</string>
	<key>Start voice follow before using playback controls</key>
	<string>Avvia segui voce prima di utilizzare i controlli di riproduzione</string>
	<key>Starting</key>
	<string>In avvio</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>Inizio tra</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>L'avvio sta impiegando più tempo del previsto.</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>Avvio della registrazione in corso...</string>
	<key>Starts each new recording with a random classic macOS desktop wallpaper until you choose your own background.</key>
	<string>Avvia ogni nuova registrazione con uno sfondo desktop macOS classico casuale finché non scegli il tuo sfondo.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Avvio</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stato</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>Rimani aggiornato</string>
	<key>Still</key>
	<string>Ancora</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>Elaborazione in corso</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Interrompi</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Interrompi registrazione</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>Interrompere la registrazione?</string>
	<key>Stop voice follow</key>
	<string>Interrompi segui voce</string>
	<key>Storage policy: %@</key>
	<string>Criterio di archiviazione: %@</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stile</string>
	<key>Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, ScreenKite grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to download, install, and use the Software on macOS devices owned or controlled by you, solely for your personal or commercial video creation purposes.</key>
	<string>A condizione che l'utente rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto, ScreenKite concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare il Software su dispositivi macOS posseduti o controllati dall'utente, esclusivamente per scopi personali o commerciali di creazione video.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Iscriviti</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>Iscriviti alla newsletter</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>Iscritto ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Cambia account</string>
	<key>Switch to the built-in microphone for full-fidelity audio</key>
	<string>Passa al microfono integrato per un audio ad alta fedeltà</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Audio di sistema</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>Audio di sistema</string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>Preferenze di Sistema</string>
	<key>THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ROCKIESTAR, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.</key>
	<string>IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I SUOI DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ROCKIESTAR, INC. ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE.</string>
	<key>TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL ROCKIESTAR, INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE.</key>
	<string>NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO ROCKIESTAR, INC. SARÀ RESPONSABILE PER DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>Cattura schermata</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter</string>
	<key>Teleprompter controls</key>
	<string>Controlli teleprompter</string>
	<key>Teleprompter mode</key>
	<string>Modalità teleprompter</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>App Terminale</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Verifica chiave</string>
	<key>Text</key>
	<string>Testo</string>
	<key>Text Copied to Clipboard</key>
	<string>Testo copiato negli appunti</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Deployment testo</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>Testo selezionato</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Modello per testo (es. gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>Grazie per esserti iscritto. Ti contatteremo presto.</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>La "Cancellazione dell'Eco Acustico" è attivata, ma non funzionerà adesso.

Se hai bisogno di utilizzare un input specifico con AEC, impostalo su "Predefinito" e seleziona il dispositivo che desideri in Preferenze di Sistema.

Oppure puoi iniziare a registrare senza AEC.</string>
	<key>The Software, including without limitation all copyrights, patents, trademarks, trade secrets, and other intellectual property rights, is and shall remain the sole and exclusive property of RockieStar, Inc. and its licensors. ScreenKite reserves all rights not expressly granted to you.</key>
	<string>Il Software, inclusi, senza limitazione, tutti i diritti d'autore, brevetti, marchi, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale, è e rimarrà di proprietà esclusiva di RockieStar, Inc. e dei suoi licenzianti. ScreenKite si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente.</string>
	<key>The background layout is configured in the screenshot editor (Beautify → save as default).</key>
	<string>Il layout dello sfondo si configura nell'editor screenshot (Abbellisci → salva come predefinito).</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>La registrazione della fotocamera non è mai iniziata con successo.</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>Il progetto corrente non era più disponibile, perciò la nuova registrazione è stata aperta come progetto separato.</string>
	<key>The current recording was started without a microphone. Enable it before recording to share its audio with voice follow.</key>
	<string>La registrazione corrente è stata avviata senza microfono. Abilitalo prima di registrare per condividere l'audio con segui voce.</string>
	<key>The disk containing this project has only %@ available, which is less than the current project size of %@. Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>Il disco contenente questo progetto ha solo %1$@ disponibili, che è inferiore alla dimensione attuale del progetto di %2$@. Continuare a modificare o salvare potrebbe causare perdita di dati.</string>
	<key>The disk containing this project has only \(available) available, which is less than the current project size of \(bundleSize). Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>Il disco contenente questo progetto ha solo \(available) disponibili, quantità inferiore alle dimensioni attuali del progetto di \(bundleSize). Continuare a modificare o salvare potrebbe causare la perdita di dati.</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>L'editor ha impiegato troppo tempo per completare l'apertura. Il progetto è stato salvato e può essere aperto manualmente.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>Il file esportato è vuoto e non può essere caricato.</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>Il veloce registratore schermo per Mac con editor IA integrato: tu crei, lui pensa al lavoro noioso.</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>Non è stato possibile unire la nuova registrazione al progetto corrente, perciò è stata aperta come progetto separato.

Motivo: %@</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: \((error as NSError).localizedDescription)</key>
	<string>Impossibile unire la nuova registrazione nel progetto corrente, pertanto è stata aperta come progetto separato.

Motivo: \((error as NSError).localizedDescription)</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>Il percorso di output è un file invece di una cartella!</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>Il file della registrazione non è più disponibile.</string>
	<key>The recording microphone signal was lost. Voice follow will recover automatically if audio resumes.</key>
	<string>Il segnale del microfono di registrazione è andato perduto. Segui voce si ripristinerà automaticamente se l'audio riprende.</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta perché il sistema ha esaurito le risorse. Questo può succedere su Mac con memoria limitata. Prova a chiudere altre app prima di registrare.</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>La registrazione è stata salvata correttamente, ma l'editor non è riuscito ad aprire il progetto.

Percorso: %@

Motivo: %@</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: \(path)

Reason: \(errorDescription)</key>
	<string>La registrazione è stata salvata con successo, ma l'editor non è riuscito ad aprire il progetto.

Percorso: \(path)

Motivo: \(errorDescription)</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta perché il sistema è andato in sospensione o il display si è spento. La tua registrazione è stata salvata.</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta perché la finestra di destinazione è stata chiusa o l'applicazione è stata chiusa.</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta dai controlli di sistema di macOS.</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>La schermata è stata caricata e il link pubblico è stato copiato.</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>La fotocamera selezionata non è disponibile. Scegli un'altra fotocamera per continuare.</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>Il progetto selezionato deve essere diverso dal progetto corrente.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>Il server ha restituito una risposta non valida.</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>Il suono di inizio viene riprodotto prima che l’acquisizione inizi; il suono di fine viene riprodotto dopo che la registrazione si è completamente arrestata, così non viene catturato nell’audio di sistema.</string>
	<key>The unfinished recording could not be deleted because its recovery workspace is invalid.</key>
	<string>La registrazione incompleta non può essere eliminata perché il relativo spazio di lavoro di recupero non è valido.</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>Deve esserci almeno un display connesso</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>Deve esserci almeno un display connesso!</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>Queste app verranno escluse durante la registrazione di "Schermo" o "Area schermo"
Ma se l'app viene avviata dopo l'inizio della registrazione, non può essere esclusa.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording \u{201C}Screen\u{201D} or \u{201C}Screen Area\u{201D}. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Queste app verranno escluse durante la registrazione di "Schermo" o "Area dello schermo". Le app avviate dopo l'inizio della registrazione non possono essere escluse.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Queste app verranno escluse durante la registrazione di “Schermo” o “Area schermo”. Le app avviate dopo l’inizio della registrazione non possono essere escluse.</string>
	<key>This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies of the Software in your possession.</key>
	<string>Il presente Contratto è efficace fino alla risoluzione. I diritti dell'utente ai sensi del presente Contratto cesseranno automaticamente senza preavviso in caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei suoi termini. In caso di risoluzione, l'utente dovrà cessare ogni utilizzo del Software e distruggere tutte le copie del Software in suo possesso.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for that license key.</key>
	<string>Questo Mac non è più attivato per quella chiave di licenza.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Click Validate Now to activate it again if a device slot is available.</key>
	<string>Questo Mac non è più attivato per il tuo account. Fai clic su Validate Now per riattivarlo se è disponibile uno slot dispositivo.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Questa azione non può essere annullata.</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>Questa app esiste in più schermi, selezionala manualmente!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>Questa applicazione non ha finestre!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>Questo copia il progetto selezionato nel progetto corrente e modifica la timeline del progetto corrente. Conserva il progetto selezionato come backup. Annulla funziona nella sessione di modifica corrente, ma dopo il salvataggio o la chiusura non si tratta di un semplice ripristino con un clic.</string>
	<key>This device is not registered for your license.</key>
	<string>Questo dispositivo non è registrato per la tua licenza.</string>
	<key>This license is for a different product.</key>
	<string>Questa licenza è per un prodotto diverso.</string>
	<key>This license key is for a different product.</key>
	<string>Questa chiave di licenza è per un prodotto diverso.</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Questa registrazione non può essere esportata perché il pacchetto del progetto non è disponibile.</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Questa registrazione non può essere aperta nell'editor perché il pacchetto del progetto non è disponibile.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won\u{2019}t be affected.</key>
	<string>Questo cancellerà le impostazioni predefinite salvate per i nuovi progetti. I progetti esistenti non verranno modificati.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>Questo eliminerà i predefiniti salvati per i nuovi progetti. I progetti esistenti non saranno influenzati.</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>Questa finestra non può essere registrata. Prova un'altra finestra.</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Timeline</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>Esperimenti timeline</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titolo</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>Lente d'ingrandimento dello schermo</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>Attiva/disattiva teleprompter</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>Troppe richieste. Riprova più tardi.</string>
	<key>Tool</key>
	<string>Strumento</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Strumenti</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>Finestra in primo piano</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modello esportazione trascrizione</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Trascrizione</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>Deployment trascrizione</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>Modello trascrizione</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>Tasto di attivazione</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>Attiva questa opzione per personalizzare il flusso al termine della registrazione.</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Attivalo per personalizzare il flusso di completamento dopo la fine della registrazione. Apri editor apre direttamente l’editor; Salva mostra il pannello post-registrazione con le azioni salva, copia, condividi e modifica.</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>Il focus di digitazione rimane sperimentale, disattivato per impostazione predefinita e ottimizzato per le sessioni di inserimento testo su macOS nelle app native e nei browser.</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>Impossibile ruotare l'immagine</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>Impossibile salvare lo screenshot modificato</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>Impossibile condividere la schermata modificata</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>Impossibile aggiungere l'input della fotocamera alla sessione di acquisizione. La fotocamera potrebbe essere in uso da un'altra app o temporaneamente non disponibile.</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>Impossibile configurare l'uscita della fotocamera per la registrazione.</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>Impossibile creare la cartella di output!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>Impossibile trovare lo schermo a cui appartiene questa finestra!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Impossibile caricare i tuoi account Dropbox in questo momento.</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>Impossibile caricare i tuoi account Google Drive in questo momento.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Impossibile leggere il file esportato per il caricamento.</string>
	<key>Unable to save the beautify default.</key>
	<string>Impossibile salvare l’impostazione predefinita di abbellimento.</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>Impossibile utilizzare la sovrapposizione della fotocamera durante la registrazione di una singola finestra!</string>
	<key>Unauthorized. Please sign in again.</key>
	<string>Non autorizzato. Accedi di nuovo.</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Annulla: %@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>Errore Sconosciuto</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>App sconosciuta</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>Illimitato</string>
	<key>Unlock Connected Desktop Service</key>
	<string>Sblocca il servizio desktop connesso</string>
	<key>Unlock Your Device</key>
	<string>Sblocca il dispositivo</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>Sblocca i servizi desktop connessi</string>
	<key>Unlock the connected device and tap Trust if asked, then start the recording again.</key>
	<string>Sblocca il dispositivo connesso e tocca «Autorizza» se richiesto, quindi avvia di nuovo la registrazione.</string>
	<key>Unpin All Screenshots</key>
	<string>Rimuovi tutti gli screenshot fissati</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Progetto senza titolo</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>Finestra senza titolo</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Aggiornamento Disponibile</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>Canale di Aggiornamento</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>Aggiorna impostazioni</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>Aggiornamento disponibile: %@</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>L'aggiornamento all'ultima versione a volte può risolvere questo problema.</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>Carica e copia il link di condivisione pubblico</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>Caricamento schermata</string>
	<key>Uploads recent recording and editing log tails to Sentry and Feedback Central; logs may include file paths, project names, captions, transcripts, chat prompts, and editing details.</key>
	<string>Carica le ultime sezioni dei log di registrazione e modifica su Sentry e Feedback Central; i log possono includere percorsi file, nomi progetto, sottotitoli, trascrizioni, prompt chat e dettagli di modifica.</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>Usa H.265</string>
	<key>Use Online Recognition</key>
	<string>Usa il riconoscimento online</string>
	<key>Use Online Speech Recognition?</key>
	<string>Usare il riconoscimento vocale online?</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Usa OpenAI per la pulizia e la revisione basate sul testo, oppure per i flussi di esportazione esplicita delle trascrizioni che lo richiedono.</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>Usa un deployment Whisper per la trascrizione e un deployment per testo come gpt-4o per la pulizia e la revisione.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Usa un modello OpenAI per testo per la pianificazione delle parole di riempimento e la revisione dei sottotitoli.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Usa un deployment per testo come gpt-4o per la pulizia e la revisione. Il deployment Whisper viene usato solo per le richieste esplicite di esportazione trascrizioni.</string>
	<key>Use built-in microphone</key>
	<string>Usa microfono integrato</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>Usa la posizione di salvataggio predefinita del progetto</string>
	<key>Use for New Shares</key>
	<string>Usa per nuove condivisioni</string>
	<key>Use the B-roll asset panel to search stock media, save reusable assets, and insert saved B-roll from the editor.</key>
	<string>Usa il pannello risorse B-roll per cercare media stock, salvare risorse riutilizzabili e inserire B-roll salvati dall’editor.</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>Usa le stesse credenziali OpenAI per la trascrizione Whisper e la pulizia/revisione basate sul testo.</string>
	<key>Use tokens like {target}, {date}, {time}</key>
	<string>Usa token come {target}, {date}, {time}</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>Usa il tuo account per sbloccare altre funzionalità, ad esempio condividere tramite link.</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>Usato per gli zoom automatici generati con clic e inseriti manualmente nell'editor.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Usato per la pianificazione delle parole di riempimento e il perfezionamento del testo dei sottotitoli.</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>Usato quando lo zoom automatico analizza il movimento del puntatore nell'editor.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>Usa ElevenLabs Scribe per i tempi precisi delle parole.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Usa ElevenLabs Scribe per i tempi precisi delle parole. Consigliato per i flussi dell'agente.</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Usa i tempi delle parole Whisper ospitati da Groq per la trascrizione di pulizia.</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Usa i tempi delle parole OpenAI per la trascrizione di pulizia.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Usa i timestamp delle parole WhisperKit da un modello locale scaricato. Funziona sul dispositivo.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>Usa i timestamp delle parole WhisperKit dal modello locale selezionato.</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>Utilizza la filigrana testuale legacy invece dell'icona dell'app.</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>Usa il tuo deployment Whisper Azure per i tempi delle parole.</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>Valido — piano %@</string>
	<key>Validate &amp; Connect</key>
	<string>Convalida e collega</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>Convalida Ora</string>
	<key>Validating server identity and capabilities…</key>
	<string>Convalida identità e funzionalità del server in corso…</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>Verifica il tuo acquisto in modo sicuro</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versione</string>
	<key>Very Fast</key>
	<string>Molto veloce</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>Fa vibrare i trackpad supportati durante il trascinamento dei cursori dell’ispettore dell’editor.</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>Impostazioni video</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>Il codificatore hardware H.264 di VideoToolbox non supporta la risoluzione attuale.
Continuare con un codificatore software aumenterà significativamente l'uso della CPU.

Desideri utilizzare H.265 invece?</string>
	<key>View</key>
	<string>Vista</string>
	<key>View All</key>
	<string>Visualizza Tutto</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Visibilità</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Ducking vocale</string>
	<key>Voice Follow Ready</key>
	<string>Segui voce pronto</string>
	<key>Voice recognition is still listening, but scrolling is paused.</key>
	<string>Il riconoscimento vocale è ancora attivo, ma lo scorrimento è in pausa.</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>La registrazione del voiceover è terminata prima che ScreenKite confermasse l’avvio.</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>La registrazione del voiceover è già in fase di arresto.</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>La registrazione del voiceover si è interrotta in modo imprevisto.</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>La registrazione del voiceover è andata in timeout أثناء il completamento.</string>
	<key>W</key>
	<string>L</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>Attendi che il progetto selezionato abbia ավարտito il caricamento, quindi unisci di nuovo il progetto.</string>
	<key>Waiting for Microphone</key>
	<string>In attesa del microfono</string>
	<key>Waiting for a microphone signal.</key>
	<string>In attesa di un segnale dal microfono.</string>
	<key>Waiting for device…</key>
	<string>In attesa del dispositivo…</string>
	<key>Waiting for the recording microphone signal.</key>
	<string>In attesa del segnale dal microfono di registrazione.</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>In attesa di aggiornamento…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>Filigrana</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>Utilizziamo il tuo accesso per connetterti in modo sicuro ai servizi desktop.</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services. All your video data are always stored locally unless you share it.</key>
	<string>Utilizziamo il tuo accesso per connetterci in modo sicuro ai servizi desktop. Tutti i tuoi dati video sono sempre archiviati localmente a meno che non li condivida.</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>Benvenuto su ScreenKite!</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>Stiamo preparando il tuo progetto .skbundle. Puoi continuare a utilizzare l'app.</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>Quando è abilitato, tenere premuto il tasto modificatore selezionato durante l’acquisizione dello schermo, dell’app o di un’area registra una sezione di zoom intenzionale.</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>Quando abilitato, i nuovi progetti dell'editor video creati da video importati vengono salvati automaticamente in questa cartella.</string>
	<key>When on, new recordings lower system audio while you speak. You can still turn ducking on or off per project from the Audio inspector.</key>
	<string>Quando attivo, le nuove registrazioni abbassano l’audio di sistema mentre parli. Puoi comunque attivare o disattivare il ducking per progetto dall’ispettore Audio.</string>
	<key>When on, new recordings open with a random desktop wallpaper instead of the default gradient. Choosing a background in the editor turns this off automatically.</key>
	<string>Quando è attivo, le nuove registrazioni si aprono con uno sfondo desktop casuale invece del gradiente predefinito. La scelta di uno sfondo nell'editor disattiva automaticamente questa opzione.</string>
	<key>When on-device recognition is unavailable, ScreenKite can let Apple process microphone audio online. Script words may be included as recognition context. Your script is not uploaded as a document.</key>
	<string>Quando il riconoscimento sul dispositivo non è disponibile, ScreenKite può consentire ad Apple di elaborare l'audio del microfono online. Le parole dello script possono essere incluse come contesto di riconoscimento. Il tuo script non viene caricato come documento.</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Quando è attivo, Apri editor apre direttamente l'editor, mentre Salva mostra il pannello post-registrazione con le azioni salva, copia, condividi e modifica.</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Deployment Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modello WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>Modello WhisperKit pronto.</string>
	<key>Window</key>
	<string>Finestra</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modello tempi parole: scribe_v2 (fisso)</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>Tempi delle parole</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Trascrizione a livello di parola</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>I sottotitoli a livello di parola vengono generati con ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Area di lavoro</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>Desideri utilizzare il formato H.265 per una migliore qualità video e dimensioni del file più piccole?</string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>Scrittura dei metadati del progetto</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You agree not to, and you will not permit others to:
• License, sell, rent, lease, assign, distribute, host, outsource, disclose, or otherwise commercially exploit the Software.
• Modify, make derivative works of, disassemble, decrypt, reverse compile, or reverse engineer any part of the Software.
• Remove, alter, or obscure any proprietary notice (including copyright or trademark notices) of ScreenKite or its affiliates.</key>
	<string>L'utente accetta di non fare quanto segue e di non consentire ad altri di:
• Concedere in licenza, vendere, noleggiare, affittare, cedere, distribuire, ospitare, esternalizzare, divulgare o sfruttare commercialmente in altro modo il Software.
• Modificare, creare opere derivate, disassemblare, decrittografare, decompilare o decodificare qualsiasi parte del Software.
• Rimuovere, alterare o nascondere qualsiasi avviso di proprietà (inclusi gli avvisi sul diritto d'autore o sui marchi) di ScreenKite o delle sue affiliate.</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>Stai utilizzando macOS 12.7.4
I file di output saranno danneggiati casualmente su questa versione di macOS!

Aggiorna a 12.7.5 per risolvere il problema.</string>
	<key>You have reached the maximum number of devices registered for this license.</key>
	<string>Hai raggiunto il numero massimo di dispositivi registrati per questa licenza.</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>Successivamente ti verranno chieste due rapide autorizzazioni del Mac.</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>Sei dentro!</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>La tua email</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>Il tuo nome (Opzionale)</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>[Target Name] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>[Nome del target] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[err] impossibile recuperare i contenuti disponibili:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[nessun predefinito]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>problema di scrittura del file audio</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>cattura fallita</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>chiusura del flusso con errore:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>trascorso</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>failed to fetch file for size indicator: %@</string>
	<key>https://screenkite.example.com</key>
	<string>https://screenkite.example.com</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>Sovrapposizione iDevice</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>caricato formato audio sconosciuto: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>caricato formato video sconosciuto</string>
	<key>macOS won't ask again. Turn on the microphone for this app in Privacy &amp; Security settings.</key>
	<string>macOS non lo chiederà di nuovo. Attiva il microfono per questa app in Impostazioni &gt; Privacy e sicurezza.</string>
	<key>minutes </key>
	<string>minuti per interrompere automaticamente la registrazione</string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>secondi</string>
	<key>the selected language</key>
	<string>la lingua selezionata</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>formato audio sconosciuto durante la configurazione delle impostazioni audio: </string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>tipo di stream sconosciuto</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>user@example.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
