<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string> </string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
这可能是有由于用户关闭了正在录制中的窗口, 或使用窗口上的附加按钮停止了录制.</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (修剪於 </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> 請使用"發表人置前"功能</string>
	<key> Stop after</key>
	<string>在</string>
	<key> Tips</key>
	<string> 提示</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@（推薦）</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>%@ 提示</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%@ v%@%@%@</string>
	<key>%@ · %lld views</key>
	<string>%1$@ · %2$lld 次觀看</string>
	<key>%@ · v%@</key>
	<string>%1$@ · v%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld 個偵測到的區域已啟用</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>已選取 %lld 個</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>1. License Grant</key>
	<string>1. 授權授予</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 秒</string>
	<key>10,000 pt</key>
	<string>10,000 pt</string>
	<key>2. Use Restrictions</key>
	<string>2. 使用限制</string>
	<key>20,000 pt</key>
	<string>20,000 pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 秒</string>
	<key>3. Intellectual Property</key>
	<string>3. 智慧財產權</string>
	<key>4. Disclaimer of Warranties</key>
	<string>4. 免責聲明</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>5,000 pt</key>
	<string>5,000 pt</string>
	<key>5. Limitation of Liability</key>
	<string>5. 責任限制</string>
	<key>6. Termination</key>
	<string>6. 終止</string>
	<key>A Window</key>
	<string>單個視窗</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>AI 代理編輯</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>AI 整理與校稿</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>AI 整理與校稿</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI 整理部署</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI 整理模型</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI 整理服務提供者</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API 金鑰</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>關於 ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>接受並繼續</string>
	<key>Access</key>
	<string>存取權限</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>已啟用存取權限</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>存取權杖將於 %@ 到期。</string>
	<key>Access token expires at \(expires).</key>
	<string>存取權標期滿時間：\(expires)。</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>輔助使用</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>無法啟用輔助功能</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>輔助使用權限</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>未授予無障礙訪問權限 — 快捷方式不可用</string>
	<key>Account</key>
	<string>帳號</string>
	<key>Account license status</key>
	<string>帳戶授權狀態</string>
	<key>Activate</key>
	<string>啟用</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>啟用 Lemon Squeezy 授權金鑰以無水印導出。</string>
	<key>Activation succeeded but did not return an instance ID.</key>
	<string>啟用成功，但未傳回執行個體 ID。</string>
	<key>Active</key>
	<string>已啟用</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>已啟用（過期）</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>目前服務商</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>自動調整模式在產生下一個縮放效果前的等待時間。</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>在擷取開始前加入一小段預備倒數，讓您可以移開游標並避免誤點。</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>在膠囊的停止按鈕結束目前錄製前，新增確認步驟。</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>調整錄製區域</string>
	<key>Adjust size before capture</key>
	<string>擷取前調整大小</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>進階</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>Advanced Layout 視覺化來源資料夾可在此終端機中開啟。從編輯器啟動時，HyperFrames 預覽會在此以可見方式執行。</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>錄製後</string>
	<key>After capture</key>
	<string>擷取後</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>代理日誌</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>代理進入點</string>
	<key>All apps</key>
	<string>所有應用程式</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>允許 %@</string>
	<key>Allow Microphone Access</key>
	<string>允許取用麥克風</string>
	<key>Allow Speech Recognition so the teleprompter can follow your voice.</key>
	<string>允許語音識別，以便提詞器跟隨您的聲音。</string>
	<key>Allow access to record narration. macOS asks in its own dialog — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>允許取用以錄製旁白。macOS 會以自己的對話框詢問 — 如果沒有看到，請檢查其他顯示器。</string>
	<key>Allow microphone access</key>
	<string>允許取用麥克風</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>正在錄製中!</string>
	<key>An AI agent changed this project on disk while you have unsaved changes. Reload to use the agent’s version, or keep your unsaved changes (the agent’s edits will be replaced the next time you save).</key>
	<string>當您有未儲存的更改時，AI 代理程式在磁碟上更改了此專案。重新載入以使用代理程式的版本，或保留您未儲存的更改（下次儲存時，代理程式的更改將被取代）。</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>發生意外錯誤中斷了錄製：%@。您的錄製已保存。</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: \(errorDescription). Your recording has been saved.</key>
	<string>發生意外錯誤導致錄製中斷：\(errorDescription)。您的錄製已儲存。</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>發生意外系統錯誤中斷了錄製（錯誤 %lld）。您的錄製已保存。</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error \(errorCode)). Your recording has been saved.</key>
	<string>發生意外系統錯誤導致錄製中斷（錯誤 \(errorCode)）。您的錄製已儲存。</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>分析游標和疊加層</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>標註</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>標註文字</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>應用程式選擇器</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>錄製App聲音</string>
	<key>Appends a short ending screen with the ScreenKite logo bouncing in to exported videos and GIFs.</key>
	<string>在匯出的影片和 GIF 末尾追加一個帶有 ScreenKite 標誌彈入的簡短片尾。</string>
	<key>Application</key>
	<string>錄製應用程式</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>應用 %lld × %lld</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>套用檢查器預設</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>套用檢查器預設…</string>
	<key>Apply background to captures</key>
	<string>將背景套用至擷取</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>套用效果中…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>應用程式</string>
	<key>Area</key>
	<string>區域</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>區域覆蓋器</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>區域選擇器</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>含控制項的區域</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>箭頭</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>已選取箭頭</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>向 %@ 提問</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>向 AI 詢問 %@</string>
	<key>Attach</key>
	<string>附加</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>附加 AI 聊天記錄…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>附加截圖…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>音訊設定</string>
	<key>Audio Enhancement</key>
	<string>音訊增強</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>音頻設置</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>音頻電平計</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>在網頁上授權 Google Drive</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>在網頁端授權雲端儲存</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>正在透過瀏覽器授權…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>自動</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>自動縮放</string>
	<key>Auto picks the best available engine for your Mac.</key>
	<string>自動為您的 Mac 選擇最佳可用引擎。</string>
	<key>Auto-scroll</key>
	<string>自動捲動</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>自動縮放、字幕、口頭禪清理——通通幫你搞定。</string>
	<key>Automatic (Script Language)</key>
	<string>自動（文稿語言）</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>自動模式優先使用 ElevenLabs 的逐字時間標記，若無法使用則改用 WhisperKit。</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>自動檢查程式更新</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>自動下載程式更新</string>
	<key>Automatically duck system audio under voice</key>
	<string>在語音下自動壓低系統音訊</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>成功導出後自動打開 Finder 並選擇導出的文件。</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>已設定 ElevenLabs 時自動使用，否則改用已下載的 WhisperKit 模型。</string>
	<key>Available tokens: {target}, {date}, {time}, {mode}</key>
	<string>可用佔位符：{target}、{date}、{time}、{mode}</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure 使用獨立的 Whisper 和文字部署，因此轉錄與整理可分別進行設定。</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure 使用獨立的 Whisper 和文字部署；產生的字幕使用「逐字」分頁，而 Azure 可用於整理及明確的逐字稿匯出。</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-roll 資源</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Background opacity</key>
	<string>背景不透明度</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>在您開始錄制之前，我們需要請您授予幾個權限。</string>
	<key>Beta</key>
	<string>測試版</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>遮蔽列表</string>
	<key>Bluetooth mics record at call quality on macOS. For full-fidelity audio, use the built-in or a wired microphone.</key>
	<string>在 macOS 上，藍牙麥克風以通話品質錄音。若要取得全保真音訊，請使用內建或有線麥克風。</string>
	<key>Blur</key>
	<string>模糊</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>模糊半徑</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>已選取模糊</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>已模糊：%lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>將全部移至最前</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>瀏覽所有版本…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>筆刷</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>筆刷大小</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>CLI 路徑</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>CLI 狀態</string>
	<key>Camera</key>
	<string>相機</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>相機設備</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>相機已禁用</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>相機覆蓋</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>攝影機畫質</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>相機不可用</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>相機訪問被拒絕。請在系統設置 → 隱私與安全 → 相機中啟用。</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>需要相機訪問以顯示講者覆蓋。請在系統設置 → 隱私與安全 → 相機中啟用。</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>相機擷取已中斷。請在相機可用時再試一次。</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>相機無法啟動。它可能正被其他應用程式使用 —— 請關閉其他相機應用程式後再試一次。</string>
	<key>Camera could not start. Recording will continue without camera.</key>
	<string>相機無法啟動。錄製將在沒有相機的情況下繼續。</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>相機不再可用。</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>相機未連接。如果使用內建相機，可能是蓋子關閉了。</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>相機未連接。蓋子可能是關閉的。</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>相機已暫停，無法預覽或錄製。</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>相機已暫停，無法錄製。</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>相機已暫停。</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>相機權限狀態未知。</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>相機錄製器正在完成當前的捕捉。</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>相機錄製器已經在準備捕捉會話。</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>相機錄製器當前未在錄製。</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>只能在 macOS 14.2 或更高版本上關閉！</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>取消錄製</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>字幕轉錄</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>字幕服務提供者</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>字幕轉錄</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>字幕轉錄模型：whisper-1（固定）</string>
	<key>Capture</key>
	<string>捕捉</string>
	<key>Capture Area</key>
	<string>擷取區域</string>
	<key>Capture Display</key>
	<string>擷取顯示器</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>擷取截圖</string>
	<key>Capture Text</key>
	<string>擷取文字</string>
	<key>Capture Window</key>
	<string>擷取視窗</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>捕獲區域</string>
	<key>Capture scrollable content</key>
	<string>擷取可捲動內容</string>
	<key>Captures Retina and 4K pixels when the selected display or window provides them.</key>
	<string>當所選顯示器或視窗提供這些像素時，擷取 Retina 和 4K 像素。</string>
	<key>Captures fewer pixels for smaller files and lower memory pressure. On non-Retina displays this may match native output.</key>
	<string>擷取較少像素，以取得較小的檔案和較低的記憶體壓力。在非 Retina 顯示器上，這可能與原生輸出一致。</string>
	<key>Capturing at </key>
	<string>捕獲於 </string>
	<key>Cellempo Share Recording Barlink</key>
	<string>Cellempo 共享錄製工具列連結</string>
	<key>Change\u{2026}</key>
	<string>變更…</string>
	<key>Change…</key>
	<string>更改…</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>立即檢測程式更新</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>檢查程式更新…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>在送出意見回饋前，請先檢查是否有更新。</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>請查看您的帳戶以管理或續訂您的授權。</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>正在檢查 Dropbox 設定…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>正在檢查 Google Drive 設定…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>選擇專案</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>選擇 Screen Studio 專案</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>選擇影片</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>選擇其他專案</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>選擇 Screen Studio .screenstudio 打包</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>請選擇一個 ScreenKite 可以寫入的資料夾。</string>
	<key>Choose a folder where screenshots will be saved.</key>
	<string>選擇儲存截圖的資料夾。</string>
	<key>Choose a language, then press the microphone button to start.</key>
	<string>選擇一種語言，然後按麥克風按鈕開始。</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>選擇一個有效的 .screenstudio 專案打包。</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>請在「設定」中選擇有效的 AI 工作區資料夾。</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>請選擇有效的影片檔案。</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>選擇要在截圖編輯器中編輯的圖片</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>選擇 ScreenKite 為新專案自動產生縮放視窗的方式。</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>選擇要合併到目前專案的 ScreenKite 專案</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>選擇從專案音訊產生字幕片段的服務。</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>選擇負責字幕轉錄、逐字時間標記及 AI 整理的服務。這些角色可分別設定，讓您混合使用不同的服務提供者。</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>選擇…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>清除所有編輯</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>清除歷史記錄</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>清除選單</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>清除文字區域</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>清除已儲存的大小</string>
	<key>Click a window to capture</key>
	<string>按一下視窗即可擷取</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>再次點擊可解除鎖定・按 Esc 取消</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>點選任意視窗來獲取其範圍並進行錄製
或者按 Esc 鍵退出選擇</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>請直接點選要錄製的視窗
或者按 Esc 鍵退出選擇</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>點擊視窗以鎖定・按 Esc 取消</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>剪輯已儲存</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>片段已新增</string>
	<key>Close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>關閉相機預覽</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>關閉錄製中心</string>
	<key>Close teleprompter</key>
	<string>關閉提詞器</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>雲端共享</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>雲端連線歸屬於你的 ScreenKite 帳戶。請先登入，然後在網頁端連接服務商。</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>色彩空間</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>相容性警告</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>請在預設瀏覽器中完成登入。</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>正在完成登錄…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>配置輸入和覆蓋層</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>從錄製膠囊停止前先確認</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>連接 Dropbox</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>連接 Dropbox，讓 ScreenKite 可以上傳匯出檔案並產生共享連結。</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>連線 Google Drive</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>連結 Google Drive 以透過連結分享截圖。</string>
	<key>Connect ScreenKite to your organization's managed publishing server.</key>
	<string>將 ScreenKite 連接至您組織託管的發佈伺服器。</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>連接雲端儲存</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>連接雲端儲存以透過連結共享截圖。</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>請用 USB 傳輸線連接裝置</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>聯絡支援…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>聯絡 Lemon Squeezy…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>正在連線至 ScreenKite 授權服務…</string>
	<key>Contextual (App/Window &amp; Date)</key>
	<string>情境（App／視窗與日期）</string>
	<key>Continue</key>
	<string>繼續</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>無論如何繼續</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>繼續錄製…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>在瀏覽器中繼續</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>繼續使用 H.264</string>
	<key>Copied</key>
	<string>已複製</string>
	<key>Copy</key>
	<string>複製</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>拷貝影像</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>複製連結</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>請先將影像複製到剪貼簿，然後再試一次。</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>複製與分享會使用您上次的匯出設定匯出目前專案。</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>將媒體複製到專案</string>
	<key>Copy text from an area</key>
	<string>從區域複製文字</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>拷貝到剪貼簿</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>正在將視頻、音頻和疊加層複製到捆綁包中。</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>無法套用檢查器預設</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>無法繼續錄製</string>
	<key>Could Not Delete Unfinished Recording</key>
	<string>無法刪除未完成的錄製</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>無法合併專案</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>無法開啟圖片</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>無法儲存檢查器預設</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>無法儲存專案</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>無法創建專案</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>無法匯入 Screen Studio 專案</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>無法開啟編輯器。</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>無法打開已匯入的專案</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>無法打開專案</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>無法開啟工作空間</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Open Workspace</key>
	<string>無法開啟工作區</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Save Project Location</key>
	<string>無法儲存專案位置</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>無法開啟工作區</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>無法儲存專案位置</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>倒計時面板</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>創建專案</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>從影片創建專案…</string>
	<key>Crop</key>
	<string>裁剪</string>
	<key>Crop selected</key>
	<string>已選取裁剪</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>想了解 %@ 能做什麼？</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>目前畫面</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>當前儲存在 "%@"</string>
	<key>Custom</key>
	<string>使用者預設</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>自訂資料夾</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>自定義大小</string>
	<key>Custom Template</key>
	<string>自訂範本</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>自訂長寬比</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>自訂錄製後行為</string>
	<key>Cut</key>
	<string>剪下</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>停用</string>
	<key>Debug</key>
	<string>除錯</string>
	<key>Default</key>
	<string>系統預設</string>
	<key>Default (Date only)</key>
	<string>預設（僅日期）</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>預設資料夾</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>共享匯出檔案時使用的預設雲端儲存服務商。</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>預設強度</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>預設縮放強度</string>
	<key>Delete</key>
	<string>刪除</string>
	<key>Delete Unfinished Recording?</key>
	<string>要刪除未完成的錄製嗎？</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>描述問題或建議…</string>
	<key>Description</key>
	<string>描述</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>偵測敏感文字</string>
	<key>Detect fixed headers</key>
	<string>偵測固定頁首</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>已偵測：%lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>偵測</string>
	<key>Device</key>
	<string>裝置</string>
	<key>Device has not been registered for this license.</key>
	<string>此裝置尚未為此授權註冊。</string>
	<key>Device limit reached. Deactivate another device first.</key>
	<string>已達到裝置數量上限。請先停用另一部裝置。</string>
	<key>Device registration is not active.</key>
	<string>裝置註冊未啟用。</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>直接透過 ScreenKite 購買的授權會連結到已登入的帳戶。請先在「帳戶」分頁登入，然後在此驗證或停用這台 Mac。</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>停用自動增益控制</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>停用選用遙測資料</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>停用選用遙測資料。變更此設定後，請重新啟動 App。</string>
	<key>Discard</key>
	<string>捨棄</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>捨棄錄製？</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Display</key>
	<string>顯示</string>
	<key>Display </key>
	<string>顯示器</string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>在時間軸片段上顯示視頻幀的膠卷。使用更多的內存，可能會影響性能。</string>
	<key>Don't Warn Again</key>
	<string>不再警告</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>不要錄製攝像頭</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>不要錄製麥克風</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>不錄製系統音頻</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>不再提醒</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>不再顯示</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Done editing script</key>
	<string>完成文稿編輯</string>
	<key>Double-click to add your script...</key>
	<string>雙擊新增您的文稿...</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>下載所選模型</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>下載完成。</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>下載失敗：%@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>下載中…</string>
	<key>Drag and release to capture</key>
	<string>拖曳並放開以擷取</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>拖曳以套用所選效果。點一下偵測到的文字框可切換狀態。</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>拖曳以繪製箭頭或矩形。點一下以置入文字。</string>
	<key>Drive</key>
	<string>雲端硬碟</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>雲端硬碟連線屬於您的 ScreenKite 帳號。請先登入，然後在網頁上連線 Google Drive。</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>雲端硬碟管理已移至獨立的設定分頁。您可以在那裡連線、檢視或移除雲端硬碟。</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Dropbox 連線歸屬於您的 ScreenKite 帳戶。請先登入，然後連接 Dropbox。</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox 未確認已完成的上傳。</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox 暫時無法使用</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox 拒絕了這次上傳工作階段。</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>此 App 版本未設定 Dropbox 共享。</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>存在多個同名視窗, 請手動選擇!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>編輯</string>
	<key>Edit Published Recording</key>
	<string>編輯已發佈的錄影</string>
	<key>Edit an image from the clipboard</key>
	<string>編輯剪貼簿中的影像</string>
	<key>Edit script</key>
	<string>編輯文稿</string>
	<key>Editor</key>
	<string>編輯器</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>編輯器互動</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>編輯器快速鍵</string>
	<key>Effect</key>
	<string>效果</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs 最適合用於填充詞整理及逐字稿匯出所需的精確逐字時間標記。</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>橢圓</string>
	<key>Ellipse selected</key>
	<string>已選取橢圓</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>電子郵件已驗證</string>
	<key>Enable B-roll asset panel</key>
	<string>啟用 B-roll 資源面板</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>啟用相機</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>啟用性能標記</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>啟用實驗性多幀預覽</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>啟用多畫面預覽</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>啟用滑桿觸覺回饋</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>啟用庫存和 AI 資源面板</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>錄製時啟用全域快捷鍵、游標高亮與按鍵擷取。</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>啟用幀組合的性能標記。</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>編碼方式</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>編碼器警告</string>
	<key>End User License Agreement</key>
	<string>終端使用者授權合約</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>端點（例如：https://your-resource.openai.azure.com/）</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>確保游標、攝影機和疊加層軌道對齊。</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>進入全螢幕</string>
	<key>Enter a ScreenKite license key.</key>
	<string>輸入 ScreenKite 授權金鑰。</string>
	<key>Enter a license key.</key>
	<string>輸入授權金鑰。</string>
	<key>Enter the URL supplied by your administrator.</key>
	<string>請輸入管理員提供的 URL。</string>
	<key>Enterprise</key>
	<string>企業版</string>
	<key>Erase</key>
	<string>擦除</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>已選取擦除</string>
	<key>Error</key>
	<string>錯誤</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>錯誤：取得可用內容失敗：</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>App 排除列表</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>排除的視窗</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>排除的視窗</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>在開始錄製時若存在，排除的視窗會在螢幕、螢幕區域與應用程式錄製中被略過。</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>退出全畫幅預覽</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>實驗性</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>實驗性功能可能會影響效能或隨時變更。</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>實驗性功能。讓自動縮放保持以您正在輸入的文字為中心，而不是漂回最後一次點擊的位置。</string>
	<key>Expires</key>
	<string>到期時間</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>明確逐字稿匯出</string>
	<key>Export</key>
	<string>匯出</string>
	<key>Export Captions…</key>
	<string>匯出字幕…</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>匯出錄製</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>導出水印</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>匯出為 MP3</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>匯出到 Final Cut Pro…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>匯出速度最高快 3 倍</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>先匯出，再複製</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>先匯出，再分享</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>正在匯出以供複製到剪貼簿…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>正在匯出以供分享…</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>錄製失敗</string>
	<key>Failed to decode license response.</key>
	<string>無法解碼授權回應。</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>儲存檔案時出錯</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>訂閱失敗。請檢查您的連線。</string>
	<key>Fast</key>
	<string>快</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>快速螢幕錄影器與 AI 驅動的影片編輯器，協助您以快達 3 倍的速度製作出精緻影片。</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>意見回饋與支援</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>反饋已成功發送！</string>
	<key>File</key>
	<string>檔案</string>
	<key>File Naming</key>
	<string>檔案命名</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>檔案已儲存到: %@ 目錄中</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>檔案已儲存至: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>檔案大小: %@</string>
	<key>Filled Rectangle</key>
	<string>實心矩形</string>
	<key>Filled Rectangle selected</key>
	<string>已選取實心矩形</string>
	<key>Find</key>
	<string>尋找</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>尋找下一個</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>尋找上一個</string>
	<key>Find…</key>
	<string>尋找…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>符合視窗</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>取得輔助使用權限後，系統會自動記錄焦點遙測資料。此分析工具仍屬實驗性功能，預設為停用，目前針對原生應用程式和瀏覽器的 macOS 文字輸入工作階段進行調整。</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>跟隨語音</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>在 Threads 上關注</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>在 X 上關注</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>關注我們</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>在 Threads 上關注我們</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>在 X 上關注我們</string>
	<key>Follow voice</key>
	<string>跟隨聲音</string>
	<key>Following the microphone audio already captured by the recording.</key>
	<string>正在跟隨錄製已擷取的麥克風音訊。</string>
	<key>Following the selected microphone.</key>
	<string>正在跟隨所選的麥克風。</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>字型大小</string>
	<key>Font size</key>
	<string>字型大小</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>強制使用文字水印</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>強制顯示權限訓練面板。</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>強制顯示登入訓練視窗。</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>強制導出即使已授權也包含水印。</string>
	<key>Forget Identity</key>
	<string>清除身分</string>
	<key>Format</key>
	<string>輸出格式</string>
	<key>Frames: %lld • %@</key>
	<string>幀數：%1$lld • %2$@</string>
	<key>Frames: \(viewModel.frameCount) \u{2022} \(viewModel.heightDisplay)</key>
	<string>畫格數：\(viewModel.frameCount) • \(viewModel.heightDisplay)</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>免費導出將包含水印，直到啟用成功為止。</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>全畫幅預覽</string>
	<key>Full screen screenshot</key>
	<string>全螢幕截圖</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>正在收集錄製細節…</string>
	<key>General</key>
	<string>一般設定</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>產生的字幕</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>產生的字幕使用「逐字」分頁中設定的逐字服務提供者，因此每個字幕片段的時間點都對應到個別的說話單字。</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>從專案音訊產生字幕片段。</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>產生風格</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>開始使用</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>取得產品更新、秘訣，以及新功能的搶先體驗權限。</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>請準備。錄製即將開始。</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>未安裝 Gifski</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google 雲端硬碟</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Google Drive 連線</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive 並未確認上傳完成。</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive 暫時無法使用</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive 拒絕了上傳會話。</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>此應用程序版本未配置 Google Drive 分享。</string>
	<key>Grant</key>
	<string>授予</string>
	<key>Grant Microphone access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>在「系統設定」中授予麥克風存取權限，然後返回 ScreenKite。</string>
	<key>Grant Speech Recognition access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>在「系統設定」中授予語音識別存取權限，然後返回 ScreenKite。</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper 模型</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq 可透過其相容於 OpenAI 的 Whisper 端點用於轉錄及逐字時間標記。</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq 不用於產生字幕，僅在明確的逐字稿匯出要求使用 Groq 時才會啟用。</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq 仍可用於要求其相容於 OpenAI 的 Whisper 端點的明確逐字稿匯出工作流程。</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>Groq 轉錄使用雲端託管的 Whisper 模型，例如 whisper-large-v3-turbo 和 whisper-large-v3。</string>
	<key>H</key>
	<string>高</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>輔助說明</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>隱藏桌面文件</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>隱藏裝置預覽</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>隱藏其他</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>隱藏預覽</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>隱藏 ScreenKite</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>在錄影中隱藏 ScreenKite</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>隱藏系統圖示</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>在錄製過程中隱藏所有桌面文件。</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>隱藏攝像頭預覽</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>隱藏時鐘、Wi-Fi、音量及其他菜單欄圖示。</string>
	<key>High</key>
	<string>高畫質</string>
	<key>Highlights pauses and quiet gaps on eligible speech clips in the timeline. Analysis stays cached when turned off.</key>
	<string>在時間軸上符合條件的語音片段中高亮顯示停頓和靜音空白。關閉該功能時分析結果仍保留在快取中。</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>按住 %@ 可放大。可在「設定」中更改按鍵。</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>錄製時按住 %@ 可放大</string>
	<key>Hold \(shortcut) to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>按住 \(shortcut) 即可放大。可在「設定」中變更按鍵。</string>
	<key>Hold \(shortcut) while recording to zoom in</key>
	<string>按住 \(shortcut) 錄製時放大</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>按住延遲</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>按住按鍵以錄製手動縮放區段</string>
	<key>Hold-key zoom is disabled.</key>
	<string>按住按鍵縮放已停用。</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>快速鍵</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>我剛開始使用 %1$@，這是一款內建 AI 影片編輯器的高速 Mac 螢幕錄製工具。請用友善、簡潔的方式介紹它的主要功能——螢幕與攝影機錄製、自動縮放、游標特效與平滑、精美背景、字幕，以及一鍵匯出——並引導我完成第一個精緻的螢幕錄製。接著給我官方指南的連結：%2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>圖示設定</string>
	<key>Idle</key>
	<string>閒置</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>匯入專案</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>匯入 Screen Studio 專案…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>已匯入但有警告</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>正在匯入 Screen Studio 專案…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>提升輸入時的自動縮放效果</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>錄音後改善麥克風音訊</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>正在改善音訊</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>未啟用</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>包含菜單欄</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>在匯出內容中包含品牌浮水印</string>
	<key>Include diagnostic logs</key>
	<string>包含診斷記錄</string>
	<key>Include mouse cursor</key>
	<string>包含滑鼠游標</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>輸入設備</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>插入片段</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>安裝命令列工具…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>安裝目標</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>無效的 API 金鑰</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>無效的螢幕編號!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>已加入 %@</string>
	<key>Joined \(formatted(createdAt))</key>
	<string>加入於 \(formatted(createdAt))</string>
	<key>Keep My Changes</key>
	<string>保留我的更改</string>
	<key>Keep On-Device Only</key>
	<string>僅保留在裝置上</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>繼續編輯專案</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>將錄製覆蓋層保持在擷取區域之外</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>保留錄製檔案</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio 已在執行</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio 需要獲取麥克風許可權來錄製所需的聲音</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio 需要獲取錄影許可權
(即使只是用來錄製音訊)</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio 需要此權限以錄製來自攝像頭或行動裝置的畫面.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>鍵盤</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>沒有啟用輔助功能時，快速鍵和滑鼠高亮顯示將無法使用。</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>上次儲存的版本</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>最後驗證時間：%@</string>
	<key>Last validated: \(formatted(lastValidatedAt))</key>
	<string>上次驗證時間：\(formatted(lastValidatedAt))</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>登入時啟動</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>登錄時啟動</string>
	<key>Layout</key>
	<string>佈局</string>
	<key>Legacy origin pin; server identity header unavailable</key>
	<string>舊版源固定；伺服器身分標頭不可用</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Lemon Squeezy 授權</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Lemon Squeezy 授權金鑰</string>
	<key>Lemon Squeezy status</key>
	<string>Lemon Squeezy 狀態</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>讓 AI 處理繁瑣的部分</string>
	<key>License</key>
	<string>許可證</string>
	<key>License Agreement…</key>
	<string>授權合約…</string>
	<key>License has expired.</key>
	<string>授權已過期。</string>
	<key>License is not active.</key>
	<string>授權未啟用。</string>
	<key>License is not currently active.</key>
	<string>授權目前未啟用。</string>
	<key>Line</key>
	<string>直線</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>線條寬度</string>
	<key>Line selected</key>
	<string>已選取直線</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>連結分享尚未就緒。</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>連結分享已就緒。</string>
	<key>Listening</key>
	<string>正在聆聽</string>
	<key>Live</key>
	<string>直播</string>
	<key>Loading Beautiful Templates</key>
	<string>正在載入精美範本</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>正在加載檔案…</string>
	<key>Loading published recordings…</key>
	<string>正在載入已發佈的錄影…</string>
	<key>Location</key>
	<string>位置</string>
	<key>Low</key>
	<string>低畫質</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>低 (0.5x)</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>磁碟空間不足</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Magnifier</key>
	<string>放大鏡</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>管理分享</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>在瀏覽器中管理</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing.</key>
	<string>管理用於連結分享的 ScreenKite 帳號。</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>管理 ScreenKite 用於上傳匯出檔案並產生分享連結的雲端硬碟。</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>管理 ScreenKite 用於上傳匯出檔案和產生共享連結的雲端服務商。</string>
	<key>Managed Server</key>
	<string>託管伺服器</string>
	<key>Manual</key>
	<string>手動</string>
	<key>Manual Zoom Off</key>
	<string>關閉手動縮放</string>
	<key>Manual Zoom On</key>
	<string>開啟手動縮放</string>
	<key>Manual scrolling</key>
	<string>手動捲動</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>手動縮放</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>手動縮放已啟用</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>手動縮放按住預設為關閉，按住按鍵時會錄製明確的縮放區段，並會停用使用此功能建立的新錄製中的點擊自動縮放。</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>手動縮放已關閉。按一下以啟用，然後在錄製時按住 %@ 進行縮放。可在「設定」中更改按鍵。</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold \(shortcut) while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>手動縮放已關閉。按一下開啟，然後在錄製時按住 \(shortcut) 進行縮放。可在「設定」中變更按鍵。</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>標記靜音空白</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>已遮罩：%lld</string>
	<key>Max capture height</key>
	<string>最大擷取高度</string>
	<key>Maximize Focused Panel</key>
	<string>最大化焦點面板</string>
	<key>Maximum number of devices already registered for this license.</key>
	<string>已達到此授權可註冊的裝置數量上限。</string>
	<key>Medium</key>
	<string>中畫質</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>選單列</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>要將其他專案合併到目前專案嗎？</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>合併專案</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>將專案合併到目前專案…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>錄製麥克風</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>麥克風裝置</string>
	<key>Microphone Permission Required</key>
	<string>需要麥克風權限</string>
	<key>Microphone Unavailable</key>
	<string>麥克風不可用</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>需要麥克風訪問以進行音頻旁白。請在系統設置 → 隱私與安全 → 麥克風中啟用。</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>需要存取麥克風才能錄製旁白。</string>
	<key>Microphone access is turned off</key>
	<string>麥克風取用已關閉</string>
	<key>Microphone access needed</key>
	<string>需要麥克風取用權限</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>迷你選單列</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>最小尺寸為 150×150 像素。</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>縮到最小</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>最短間隔</string>
	<key>Missing license configuration value: %@.</key>
	<string>缺少授權設定值：%@。</string>
	<key>Missing license configuration value: \(key).</key>
	<string>缺少授權設定值：\(key)。</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>正在混合音軌...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>錄製行動裝置</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>移動設備選擇器</string>
	<key>Mode</key>
	<string>模式</string>
	<key>Model</key>
	<string>模型</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>模型已下載</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>模型尚未下載</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>現代模式使用固定的點擊視窗，因此最短間隔僅適用於自動調整模式。</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>滑鼠指標</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>移動到…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>將光標移至窗口上方</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>將開始面板、倒數計時、準備面板和錄製膠囊移離選取區域與視窗擷取。關閉即可保留傳統位置。</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>多個應用</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>多個視窗</string>
	<key>Naming Template</key>
	<string>命名範本</string>
	<key>Native Display Resolution</key>
	<string>原生顯示解析度</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>原生 Metal 算繪——無需等待，風扇也不再狂轉。</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>新項目默認值</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>新錄製…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>新專案使用</string>
	<key>New recordings start with voice ducking enabled when microphone or voiceover audio can be detected. Existing projects are not changed.</key>
	<string>當可偵測到麥克風或畫外音音訊時，新錄製將以啟用的語音閃避開始。現有專案不會變更。</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>沒有攝影機</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>沒有可用的攝影機</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>未發現攝像頭</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>未發現行動裝置</string>
	<key>No Dropbox account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your Dropbox.</key>
	<string>尚未連接 Dropbox 帳戶。請在瀏覽器中繼續，授權 ScreenKite 上傳到你的 Dropbox。</string>
	<key>No Enterprise shares yet.</key>
	<string>暫無企業版共用。</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>尚未連線任何 Google Drive。請繼續在網頁上授權 ScreenKite 將匯出檔案上傳到您的雲端硬碟。</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>剪貼簿中沒有影像</string>
	<key>No Recent Screenshots</key>
	<string>沒有最近的截圖</string>
	<key>No Text Found</key>
	<string>找不到文字</string>
	<key>No Title</key>
	<string>無標題</string>
	<key>No access token is available.</key>
	<string>沒有可用的存取權杖。</string>
	<key>No active license found for this account.</key>
	<string>找不到此帳戶的有效授權。</string>
	<key>No active license was found for this account.</key>
	<string>找不到此帳戶的有效授權。</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>尚未有代理操作。</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>未選取任何應用程式</string>
	<key>No camera</key>
	<string>無攝影機</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>未找到相機</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>當前沒有可用的攝影機。</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>沒有可用的已連接 Dropbox 帳戶。請先在 ScreenKite 網頁儀表板連接一個。</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>無倒數</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>目前沒有可排除的合格螢幕視窗。</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>剪貼板中沒有可貼上的影像。</string>
	<key>No license found. Sign in to your account.</key>
	<string>找不到授權。請登入您的帳戶。</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>尚未選擇位置</string>
	<key>No microphone</key>
	<string>無麥克風</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>目前沒有可用的麥克風可供旁白錄製。</string>
	<key>No microphone signal is available. Check the selected device and microphone permission, then retry.</key>
	<string>沒有可用的麥克風訊號。請檢查所選裝置和麥克風權限，然後重試。</string>
	<key>No readable text was detected in the selected area.</key>
	<string>在所選區域中未偵測到可讀文字。</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>尚未儲存任何大小</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>找不到此應用程式!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>找不到此視窗!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>無系統音訊</string>
	<key>None</key>
	<string>無</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>錄製完成後自動正規化麥克風音量，將較安靜的段落提升接近較響亮的段落。原始檔案會與改善版本一起保留，讓您可以依專案還原。</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>正在正規化麥克風音量。</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>尚未建立</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>現在不要</string>
	<key>Number Badge</key>
	<string>數字標記</string>
	<key>Number Badge selected</key>
	<string>已選取數字標記</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>Off</key>
	<string>關閉</string>
	<key>On</key>
	<string>開啟</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for %@. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>%@ 無法使用裝置端語音識別。線上識別可能會將麥克風音訊和文稿內容傳送給 Apple。</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for \(localeIdentifier). Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>裝置端語音識別不支援 \(localeIdentifier)。線上識別可能會將麥克風音訊和腳本上下文傳送到 Apple。</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>無法使用裝置端語音識別。線上識別可能會將麥克風音訊和文稿內容傳送給 Apple。</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>訓練</string>
	<key>Online Recognition Available</key>
	<string>線上識別可用</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>目標磁碟上只有 %lld MB 可用。如果磁碟沒有空間，錄製可能會失敗。</string>
	<key>Only \(mb) MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>目標磁碟僅剩 \(mb) MB 可用空間。若磁碟空間不足，錄製可能會失敗。</string>
	<key>Open</key>
	<string>開啟</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>從 App Store 下載</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>開啟 Azure Portal</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>開啟雲端儀表板</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>開啟裝置入口網站</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>開啟雲端硬碟儀表板</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>開啟雲端硬碟分頁</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>打開編輯器</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>開啟 ElevenLabs Portal</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>開啟 Groq Console</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>開啟指南</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>開啟圖片</string>
	<key>Open Image to Edit\u{2026}</key>
	<string>開啟要編輯的圖片…</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>開啟圖片以編輯⋯</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>開啟主面板</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>開啟 OpenAI API Portal</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>打開最近使用的項目</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>開啟系統設定</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>開啟分享頁面</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>開啟儲存儀表板</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>打開系統設置</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>請先開啟專案</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>在套用檢查器預設之前，請先開啟 ScreenKite 專案。</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting captions.</key>
	<string>請在匯出字幕前開啟 ScreenKite 專案。</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>匯出到 Final Cut Pro 前，請先開啟一個 ScreenKite 專案。</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>在儲存檢查器預設之前，請先開啟 ScreenKite 專案。</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>先開啟您要繼續錄製的 ScreenKite 專案，然後再選擇一次「繼續錄製」。</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>先開啟您要合併到的 ScreenKite 專案，然後再選擇一次「將專案合併到目前專案」。</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>錄製成功完成時，立即開啟編輯器。</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>開啟官方指南</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>正在啟動登入</string>
	<key>Open…</key>
	<string>打開…</string>
	<key>Optimized File Size</key>
	<string>優化檔案大小</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>可選 .txt、.md 或 .zip，最大 2 MB。</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>代理人要求的逐字稿匯出所用的選用服務提供者設定。產生的字幕仍使用「逐字」分頁。</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>選用的逐字稿匯出部署</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>同時使用Opus和MP4格式時, 音訊編碼將回落至AAC</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>整理媒體</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>其他設定</string>
	<key>Outlines where the selected zoom is focused directly on the preview. Off by default. Reposition focus with the target picker in the Auto Zoom inspector.</key>
	<string>在預覽上直接框出所選縮放的對焦位置。預設關閉。使用「自動縮放」檢查器中的目標選擇器重新調整焦點。</string>
	<key>Output</key>
	<string>輸出設定</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>檔案儲存位置</string>
	<key>Panel</key>
	<string>面板</string>
	<key>Paste</key>
	<string>貼上</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>貼上並符合樣式</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>從剪貼簿貼上</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>暫停/繼續錄製</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>暫停錄製</string>
	<key>Pause teleprompter</key>
	<string>暫停提詞器</string>
	<key>Paused</key>
	<string>已暫停</string>
	<key>Pen</key>
	<string>畫筆</string>
	<key>Pen selected</key>
	<string>已選取畫筆</string>
	<key>Pending Uploads</key>
	<string>待處理的上傳</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>權限拖放提示</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>需要授權</string>
	<key>Pin Last Screenshot</key>
	<string>釘選最近截圖</string>
	<key>Pinned Screenshot</key>
	<string>已釘選的截圖</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>像素格式</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>像素化</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>已選取像素化</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>已像素化：%lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>播放錄製音效</string>
	<key>Play capture sound</key>
	<string>播放擷取音效</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>播放錄製開始與結束音效</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>請勿開啟多個 KeyVisualStudio!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>需要先安裝 Gifski 才能製作 GIF!</string>
	<key>Please read the following License Agreement carefully before using ScreenKite.</key>
	<string>在使用 ScreenKite 之前，請仔細閱讀以下授權合約。</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>請選擇用來儲存輸出檔案的資料夾</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>請選擇需要錄製的應用程式, 支援多選</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>代理人工作流程使用的精確逐字時間戳記——靜音移除、填充詞整理、B-roll 產生及逐字稿匯出。</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>產生字幕、靜音移除、填充詞整理、B-roll 產生及逐字稿匯出所使用的精確逐字時間戳記。</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>偏好設定</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>偏好動作</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>準備中</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>準備錄製</string>
	<key>Preparing Language Model</key>
	<string>正在準備語言模型</string>
	<key>Preparing Online Recognition</key>
	<string>正在準備線上識別</string>
	<key>Preparing camera…</key>
	<string>正在準備相機…</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>準備捕捉捆綁包</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for %@. macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>正在為 %@ 準備裝置端語音識別。macOS 可能正在下載或準備語言模型。</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for \(localeDisplayName). macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>正在為 \(localeDisplayName) 準備裝置端語音識別。macOS 可能正在下載或準備語言模型。</string>
	<key>Preparing online speech recognition for %@.</key>
	<string>正在為 %@ 準備線上語音識別。</string>
	<key>Preparing online speech recognition for \(localeDisplayName).</key>
	<string>正在為 \(localeDisplayName) 準備線上語音識別。</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>正在準備截圖以供分享</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>"發表人置前"攝像頭:</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>在支援的裝置上保留立體聲麥克風聲道。停用後將強制以單聲道擷取麥克風。</string>
	<key>Preset</key>
	<string>預設</string>
	<key>Presets</key>
	<string>預設值</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>按 Esc 鍵以取消</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>預覽條提供更豐富的時間軸脈絡，但可能佔用額外的記憶體和 GPU 資源。</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>預覽片段可提供更豐富的時間軸上下文，但可能會使用額外的記憶體與 GPU 資源。滑桿觸覺回饋僅適用於檢查器控制項。</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only. The auto-zoom canvas outline is a preview only — pan and reposition focus from the Auto Zoom inspector's target picker.</key>
	<string>預覽條提供更豐富的時間軸上下文，但可能會佔用額外的記憶體和 GPU 資源。滑桿觸覺回饋僅適用於檢查器控制項。自動縮放畫布輪廓僅供預覽 — 請從「自動縮放」檢查器的目標選擇器中平移和重新調整焦點。</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>處理失敗</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>正在處理錄製…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>個人資料</string>
	<key>Project Changed on Disk</key>
	<string>磁碟上的專案已更改</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>專案仍在開啟中</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>專案儲存</string>
	<key>Provider</key>
	<string>服務提供者</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>服務提供者角色</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>公開分享連結</string>
	<key>Published Recordings</key>
	<string>已發佈的錄影</string>
	<key>Published artifacts are stored on the Enterprise server and remain separate from local ScreenKite projects.</key>
	<string>發佈的成品儲存在企業版伺服器上，與本機 ScreenKite 專案保持獨立。</string>
	<key>Quality Preset</key>
	<string>品質預設</string>
	<key>Quit</key>
	<string>退出程式</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>退出KeyVisualStudio</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>退出 ScreenKite</string>
	<key>Randomly pick recording background</key>
	<string>隨機選擇錄製背景</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>範圍 %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>重新掃描文字</string>
	<key>Ready</key>
	<string>就緒</string>
	<key>Recent Screenshots</key>
	<string>最近的截圖</string>
	<key>Record</key>
	<string>錄製</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>錄製 %@</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>仍然錄製</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>錄製區域</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>錄製畫面</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>錄製目前螢幕</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>錄製滑鼠游標</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>錄製顯示</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>錄製HDR影片</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>錄製麥克風</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>錄製系統音訊</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>錄製最上層視窗</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>錄製窗口</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>可用時以立體聲錄製</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>麥克風可用時以立體聲錄製</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>錄製所有應用程式的系統音訊</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>錄製所選應用程式的系統音訊</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>錄製攝像頭:</string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>選擇來源後錄製</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>錄製、AI 剪輯、匯出最高快 3 倍。</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>錄製設定</string>
	<key>Recording</key>
	<string>錄製</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>錄製與全域</string>
	<key>Recording Background</key>
	<string>錄製背景</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>錄製結束</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>錄製控制器</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>錄製錯誤</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>錄製失敗</string>
	<key>Recording Microphone Off</key>
	<string>錄製麥克風已關閉</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>錄製已儲存</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>錄製已儲存，但無法開啟編輯器</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>錄製意外停止</string>
	<key>Recording at </key>
	<string>錄製於 </string>
	<key>Recording at YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>錄製於 YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>Recording file was not found during bundle finalization.</key>
	<string>完成套件時找不到錄製檔案。</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>錄製將在以下時間後開始</string>
	<key>Recording was finalized in a recoverable workspace, but publishing the project bundle failed. Use Recover Recording to try again.</key>
	<string>錄製已在可恢復的工作區中完成，但發佈專案包失敗。請使用「恢復錄製」重試。</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>正在錄製: </string>
	<key>Recover</key>
	<string>恢復</string>
	<key>Recover Recording</key>
	<string>恢復錄製</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>矩形</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>已選取矩形</string>
	<key>Redaction Box</key>
	<string>遮蓋框</string>
	<key>Redaction Box selected</key>
	<string>已選取遮蓋框</string>
	<key>Redo</key>
	<string>重做</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>降低麥克風背景噪音</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>降低雜訊並正規化音量</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>在錄音後降低麥克風背景噪音。</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>錄製後降低麥克風背景雜訊。需要 macOS 15 或更新版本。原始檔案會與改善版本一起保留，讓您可以依專案還原。</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>在錄音後降低麥克風背景噪音。原始檔案會與改善後的檔案一併保留，因此您可以針對每個專案還原。</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>正在降低麥克風背景噪音。</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>「就地引用」會將新匯入的影片和音訊保留在原始位置，而不是複製到專案套件中。</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>就地引用媒體</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>重新整理列表</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>重新整理個人資料</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>正在刷新會話…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>正在重新整理你的工作階段…</string>
	<key>Reload</key>
	<string>重新載入</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>移除附件</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>移除已儲存的大小</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>重新命名…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>渲染</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>重新播放介紹</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>報告問題</string>
	<key>Requesting Speech Access</key>
	<string>正在請求語音存取權限</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>需要 macOS 15 或更新版本。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>重置</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>重置佈局</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>重置新項目默認值</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>重置新項目默認值嗎？</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>重設建立新錄製專案時套用的預設值（畫布大小、背景及相機覆疊）。</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren\u{2019}t affected.</key>
	<string>重設建立新錄製專案時套用的預設值（畫布尺寸、背景和攝影機重疊）。現有專案不受影響。</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>重設建立新錄製專案時套用的預設值（畫布大小、背景和攝影機疊加層）。現有專案不受影響。</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>重設為預設值</string>
	<key>Reset to Desktop</key>
	<string>重設為桌面</string>
	<key>Reset to top</key>
	<string>重設至頂部</string>
	<key>Resize</key>
	<string>編輯選區</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>正在調整窗口大小…</string>
	<key>Response checksum mismatch.</key>
	<string>回應校驗和不相符。</string>
	<key>Response signature could not be verified.</key>
	<string>無法驗證回應簽章。</string>
	<key>Response signature has expired.</key>
	<string>回應簽章已過期。</string>
	<key>Restart</key>
	<string>重新啟動</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>重新錄製</string>
	<key>Restore</key>
	<string>還原</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>恢復錄製</string>
	<key>Resume teleprompter</key>
	<string>恢復提詞器</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重試</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>重試分享</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>返回 ScreenKite 並重新分享</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示導出的文件</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>回復到</string>
	<key>Roadmap / Community</key>
	<string>社群 / Roadmap</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>順時針旋轉</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>執行 HyperFrames 預覽？</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>執行預覽</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>在裝置上執行。如需離線轉錄或用於逐字時間標記的 WhisperKit 備援方案，請下載本機模型。</string>
	<key>Sample Output Name</key>
	<string>檔案名稱範例</string>
	<key>Save</key>
	<string>儲存位置</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>儲存 %@</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>另存為…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>儲存檢查器預設</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>儲存檢查器預設…</string>
	<key>Save location</key>
	<string>儲存位置</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>儲存至檔案</string>
	<key>Saved</key>
	<string>已保存</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>正在保存清單和元數據。</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>掃描文字中…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>錄製整個螢幕</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>錄製螢幕區域</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>螢幕放大鏡</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>螢幕錄製</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>螢幕錄製權限</string>
	<key>Screen Resolution</key>
	<string>螢幕解析度</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>未授予屏幕錄製權限。請在系統設置 → 隱私與安全 → 屏幕錄製中啟用，然後重新啟動 ScreenKite。</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>需要屏幕錄製權限來捕捉內容。</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>螢幕錄影權限已被撤回。請在系統設定 &gt; 隱私與安全 &gt; 螢幕與系統音訊錄製中重新啟用它。</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>ScreenKite 帳戶授權</string>
	<key>ScreenKite Alpha</key>
	<string>ScreenKite Alpha</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite 無法開啟該圖片</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>ScreenKite 指南</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>ScreenKite 輔助說明</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite 可接受與帳戶連結的 ScreenKite 授權或 Lemon Squeezy 金鑰。只要其中一種授權有效，匯出內容就不會加上浮水印。</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite 和 PilotCut 共用相同的代理工作區合約。預設值：%@</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</key>
	<string>ScreenKite 與 PilotCut 共用相同的 Agent 工作區契約。預設值：\(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite 無法為旁白建立音訊錄製器。</string>
	<key>ScreenKite could not prepare a project for this recording. Your raw recording media was kept.</key>
	<string>ScreenKite 無法為此錄製準備專案。你的原始錄製媒體已保留。</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite 無法為旁白錄製準備所選麥克風。</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite 無法讀取匯出結果。</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from %@ (~%@s, %lld tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite 發現來自 %1$@ 的未完成錄製（約 %2$@ 秒，%3$lld 軌）。要將其恢復為正常專案包嗎？</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite 找到了來自 \(started) 的未完成錄製（~\(duration)秒，\(candidate.mediaTrackCount) 個軌道）。是否復原為一般專案包？</string>
	<key>ScreenKite is Running</key>
	<string>ScreenKite 正在執行</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite 需要先連結 Google Drive 帳號，才能建立截圖分享連結。</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite 需要先連接一個雲端儲存帳戶，才能建立截圖共享連結。</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite 需要擷取您的螢幕畫面。授予權限後，您可能需要重新啟動應用程式。</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite 僅在你於匯出對話框中啟用「透過連結共享」時才會上傳。所有雲端連線皆在網頁端的 ScreenKite 帳戶中管理。</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>只有在您於匯出對話方塊中啟用「透過連結分享」時，ScreenKite 才會上傳。所有雲端硬碟連線都在網頁版的 ScreenKite 帳號中管理。</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v%@%@ %@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite 將開啟一個可見的終端機，並在以下位置執行 hyperframes 預覽：
%@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</key>
	<string>ScreenKite 將開啟可見的終端機並在以下路徑執行 hyperframes 預覽：
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite 將停止錄製並完成儲存。</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite 將把這張截圖上傳到 Google Drive，並建立一個任何人都能透過連結瀏覽的公開連結。</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite 會將此截圖上傳到雲端儲存，並建立一個任何擁有連結的人都能查看的公開連結。</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>截圖</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>截圖捕捉</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>截圖編輯器</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>截圖編輯器網頁顯示失敗。</string>
	<key>Scroll Capture</key>
	<string>捲動擷取</string>
	<key>Scroll Speed</key>
	<string>捲動速度</string>
	<key>Scroll capture</key>
	<string>捲動擷取</string>
	<key>Scroll speed</key>
	<string>捲動速度</string>
	<key>Scrolling</key>
	<string>正在捲動</string>
	<key>Select</key>
	<string>選取</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>選擇 %@ 作為錄製來源</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>選擇 AI 聊天記錄</string>
	<key>Select All</key>
	<string>全選</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>選擇應用程式</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>選取區域</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>選取要錄製的區域</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>選取預設資料夾</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>選擇截圖</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>選取工作區</string>
	<key>Select selected</key>
	<string>已選取選取工具</string>
	<key>Select window</key>
	<string>選擇窗口</string>
	<key>Select...</key>
	<string>選取…</string>
	<key>Selected Area</key>
	<string>所選區域</string>
	<key>Self-timer</key>
	<string>自拍定時器</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>發送反饋</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>發送反饋…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>正在發送...</string>
	<key>Server identity verified</key>
	<string>伺服器身分已驗證</string>
	<key>Services</key>
	<string>服務</string>
	<key>Set expiry</key>
	<string>設定到期時間</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Share</key>
	<string>分享</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>分享連結已就緒</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>分享公開連結</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>分享連結已複製：%@</string>
	<key>Share link copied: \(url.absoluteString)</key>
	<string>已複製分享連結：\(url.absoluteString)</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>透過連結分享錄製</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>要公開分享這張截圖嗎？</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>分享中 %lld%%</string>
	<key>Sharing \(Int((progress * 100).rounded()))%</key>
	<string>正在分享 \(Int((progress * 100).rounded()))%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>快速鍵設定</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>顯示 AI 代理</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>顯示 AI 對話</string>
	<key>Show All</key>
	<string>全部顯示</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>顯示登入訓練</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>顯示顏色…</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>顯示裝置預覽</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>顯示停靠圖標</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>顯示檢視器</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>顯示媒體庫</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>顯示菜單欄圖標</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>顯示權限訓練</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>在選單列顯示錄製狀態</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>顯示錄影工具列</string>
	<key>Show animated logo ending screen</key>
	<string>顯示動畫標誌片尾</string>
	<key>Show auto-zoom target on canvas</key>
	<string>在畫布上顯示自動縮放目標</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>顯示錄製後面板，提供儲存、複製、分享和編輯動作。</string>
	<key>Shows the B-roll asset sidebar in the editor with saved assets and stock search.</key>
	<string>在編輯器中顯示 B-roll 資源側邊欄，包含已儲存資源和素材搜尋。</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>在編輯器中顯示資源側邊欄，提供 Pixabay 素材搜尋和 Gemini 圖片生成。</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>在編輯器中顯示資源側邊欄，包含 Pixabay 素材搜尋和 Gemini 圖片生成功能。實驗性功能——若造成問題請停用。</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>登入</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>登出</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>登入 ScreenKite</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>登入 ScreenKite 以透過連結分享截圖。</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>登入以管理 Dropbox</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>請登入以管理雲端硬碟</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>請登入以查看您的帳戶個人資料。</string>
	<key>Signature metadata missing from response.</key>
	<string>回應中缺少簽章中繼資料。</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>已登入</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>已登出</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>已登入使用者</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>模擬免費許可</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>跳過介紹</string>
	<key>Slow</key>
	<string>慢</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>軟體更新</string>
	<key>Solid</key>
	<string>純色</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>已選取純色</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>純色：%lld</string>
	<key>Some Enterprise settings are managed by your organization.</key>
	<string>部分企業版設定由您的組織管理。</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>來源專案</string>
	<key>Speech Language</key>
	<string>語音語言</string>
	<key>Speech Permission Required</key>
	<string>需要語音權限</string>
	<key>Speech Recognition</key>
	<string>語音識別</string>
	<key>Speech Recognition Unavailable</key>
	<string>語音識別不可用</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for %@.</key>
	<string>%@ 暫時無法使用語音識別。</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for \(localeIdentifier).</key>
	<string>\(localeIdentifier) 的語音識別暫時無法使用。</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable.</key>
	<string>語音識別暫時不可用。</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>聚光燈</string>
	<key>Spotlight selected</key>
	<string>已選取聚光燈</string>
	<key>Stable</key>
	<string>穩定版</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始錄製</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>開始倒數</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>開始創建</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>開始錄製</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>開始倒數</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>開始錄製</string>
	<key>Start voice follow</key>
	<string>開始聲音跟隨</string>
	<key>Start voice follow before using playback controls</key>
	<string>使用播放控制前先開始聲音跟隨</string>
	<key>Starting</key>
	<string>開始中</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>將於以下時間開始</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>開始所需時間比預期更久。</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>正在開始錄製⋯⋯</string>
	<key>Starts each new recording with a random classic macOS desktop wallpaper until you choose your own background.</key>
	<string>每次新錄製都會隨機使用經典 macOS 桌面桌布，直到您選擇自己的背景。</string>
	<key>Startup</key>
	<string>啟動設定</string>
	<key>Status</key>
	<string>狀態</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>保持資訊更新</string>
	<key>Still</key>
	<string>仍在進行</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>仍在處理</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>結束螢幕錄製</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>要停止錄製嗎？</string>
	<key>Stop voice follow</key>
	<string>停止聲音跟隨</string>
	<key>Storage policy: %@</key>
	<string>儲存策略：%@</string>
	<key>Style</key>
	<string>樣式</string>
	<key>Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, ScreenKite grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to download, install, and use the Software on macOS devices owned or controlled by you, solely for your personal or commercial video creation purposes.</key>
	<string>在您遵守本合約條款與條件的前提下，ScreenKite 授予您非專屬、不可轉讓、可撤銷且受限制的授權，以在您擁有或控制的 macOS 裝置上下載、安裝及使用本軟體，且僅限用於您個人或商業影片製作之目的。</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>訂閱</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>訂閱電子報</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>已訂閱 ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>切換帳戶</string>
	<key>Switch to the built-in microphone for full-fidelity audio</key>
	<string>切換到內建麥克風以取得全保真音訊</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>錄製系統聲音</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>系統聲音</string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>系統偏好設定</string>
	<key>THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ROCKIESTAR, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.</key>
	<string>本軟體係依「現狀」及「現有」狀態提供，包含所有瑕疵且不提供任何形式之保證。在法律允許的最大範圍內，RockieStar, Inc. 免除所有明示、暗示或法定保證，包括但不限於對適銷性、特定目的適用性及無侵權行為的暗示保證。</string>
	<key>TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL ROCKIESTAR, INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE.</key>
	<string>在法律未禁止的範圍內，在任何情況下，RockieStar, Inc. 均不對因您使用或無法使用本軟體而引起或與之相關的任何附隨、特別、間接或衍生性損害承擔任何責任，包括但不限於利潤損失、資料遺失、業務中斷或其他任何商業損害或損失。</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>截圖</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>提詞器</string>
	<key>Teleprompter controls</key>
	<string>提詞器控制</string>
	<key>Teleprompter mode</key>
	<string>提詞器模式</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>終端機應用程式</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>測試金鑰</string>
	<key>Text</key>
	<string>文字</string>
	<key>Text Copied to Clipboard</key>
	<string>文字已拷貝到剪貼簿</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>文字部署</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>已選取文字</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>支援文字的模型（例如：gpt-4o-mini）</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>感謝您的訂閱。我們將很快與您聯繫。</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>您已啟用「消除麥克風回聲」，但很可惜程式內自訂麥克風目前不支援此功能。

如需在特定的麥克風上使用迴音消除功能，請將麥克風選項設為「預設」，並在系統設定中選擇您需要使用的輸入裝置。

或者直接開始錄製（不使用回聲消除功能）。</string>
	<key>The Software, including without limitation all copyrights, patents, trademarks, trade secrets, and other intellectual property rights, is and shall remain the sole and exclusive property of RockieStar, Inc. and its licensors. ScreenKite reserves all rights not expressly granted to you.</key>
	<string>本軟體（包括但不限於所有著作權、專利權、商標權、營業秘密及其他智慧財產權）現在及未來均為 RockieStar, Inc. 及其授權人的獨佔與專屬財產。ScreenKite 保留所有未明確授予您的權利。</string>
	<key>The background layout is configured in the screenshot editor (Beautify → save as default).</key>
	<string>背景版面在截圖編輯器中設定（美化 → 儲存為預設）。</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>相機錄製未成功啟動。</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>目前的專案已無法使用，因此新錄製已作為獨立的專案開啟。</string>
	<key>The current recording was started without a microphone. Enable it before recording to share its audio with voice follow.</key>
	<string>目前錄製啟動時未開啟麥克風。請在錄製前啟用它，以便將其音訊共享給聲音跟隨功能。</string>
	<key>The disk containing this project has only %@ available, which is less than the current project size of %@. Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>包含此專案的磁碟僅有 %1$@ 可用，少於目前專案大小 %2$@。繼續編輯或儲存可能導致資料遺失。</string>
	<key>The disk containing this project has only \(available) available, which is less than the current project size of \(bundleSize). Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>包含此專案的磁碟僅剩 \(available) 可用空間，小於目前專案大小 \(bundleSize)。繼續編輯或儲存可能會導致資料遺失。</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>編輯器開啟完成所需時間過長。專案已儲存，可手動開啟。</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>匯出的檔案為空，無法上傳。</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>快速的 Mac 螢幕錄製工具，內建 AI 編輯器——你負責創作，繁瑣交給它。</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>新錄製無法合併到目前的專案，因此已作為獨立的專案開啟。

原因：%@</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: \((error as NSError).localizedDescription)</key>
	<string>新錄製無法合併到目前專案中，因此已作為獨立專案開啟。

原因：\((error as NSError).localizedDescription)</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>所選的儲存位置是一個檔案, 應該是資料夾!</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>錄製檔案已不再可用。</string>
	<key>The recording microphone signal was lost. Voice follow will recover automatically if audio resumes.</key>
	<string>錄製麥克風訊號遺失。如果音訊恢復，聲音跟隨將自動恢復。</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>錄製被中斷，因為系統資源不足。在內存有限的 Mac 上可能會發生這種情況。請在錄製前關閉其他應用程式。</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>錄製已成功儲存，但編輯器無法開啟該專案。

路徑：%@

原因：%@</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: \(path)

Reason: \(errorDescription)</key>
	<string>錄製已成功儲存，但編輯器無法開啟專案。

路徑：\(path)

原因：\(errorDescription)</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>錄製已停止，因為系統進入睡眠模式或顯示器關閉。您的錄製已被保存。</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>錄製已停止，因為目標視窗已關閉或應用程式已退出。</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>錄製是從 macOS 系統控制中停止的。</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>截圖已上傳，公開連結已複製。</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>所選攝影機無法使用。請選擇其他攝影機以繼續。</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>所選專案必須與目前專案不同。</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>伺服器回傳了無效的回應。</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>開始音效會在擷取開始前播放；結束音效會在錄製完全停止後播放，因此不會被收錄到系統音訊中。</string>
	<key>The unfinished recording could not be deleted because its recovery workspace is invalid.</key>
	<string>無法刪除未完成的錄製，因為其復原工作區無效。</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>至少需要连接一台显示器</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>至少需要連接一個顯示器！</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>錄製「螢幕」或「螢幕區域」時，這些應用程式將被排除。
但若應用程式在錄製開始後才啟動，則無法排除。</string>
	<key>These apps will be excluded when recording \u{201C}Screen\u{201D} or \u{201C}Screen Area\u{201D}. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>錄製「螢幕」或「螢幕區域」時將排除這些應用程式。錄製開始後啟動的應用程式無法排除。</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>錄製「螢幕」或「螢幕區域」時，這些應用程式將會被排除。錄製開始後才啟動的應用程式無法被排除。</string>
	<key>This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies of the Software in your possession.</key>
	<string>本合約持續有效直至終止。若您未能遵守本合約的任何條款，您在本合約項下的權利將自動終止，恕不另行通知。終止時，您必須停止使用本軟體，並銷毀您所持有的所有本軟體複本。</string>
	<key>This Mac is no longer activated for that license key.</key>
	<string>這台 Mac 已不再以該授權金鑰啟用。</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Click Validate Now to activate it again if a device slot is available.</key>
	<string>這台 Mac 已不再為您的帳戶啟用。如果有可用的裝置名額，請按一下「立即驗證」重新啟用。</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>此操作無法復原。</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>此應用程式同時存在於多個螢幕中, 請手動選擇!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>此應用程式沒有可錄製的視窗!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>這會將所選專案複製到目前專案中，並變更目前專案的時間軸。請將所選專案保留為備份。復原僅在目前編輯工作階段中有效，但在儲存或關閉後，就無法再用簡單的一鍵方式回復。</string>
	<key>This device is not registered for your license.</key>
	<string>此裝置尚未註冊到您的授權。</string>
	<key>This license is for a different product.</key>
	<string>此授權適用於其他產品。</string>
	<key>This license key is for a different product.</key>
	<string>此授權金鑰適用於其他產品。</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>由於專案套件無法使用，此錄製無法匯出。</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>由於專案套件無法使用，此錄製無法在編輯器中開啟。</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won\u{2019}t be affected.</key>
	<string>這將清除為新專案儲存的預設值。現有專案不受影響。</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>這將清除新專案的保存預設。現有專案不會受到影響。</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>此窗口無法被錄製。請嘗試其他窗口。</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>時間軸</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>時間軸實驗功能</string>
	<key>Title</key>
	<string>標題</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>顯示/隱藏螢幕放大鏡</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>顯示/隱藏提詞器</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>請求過多。請稍後再試。</string>
	<key>Tool</key>
	<string>工具</string>
	<key>Tools</key>
	<string>工具</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>最上層視窗</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>逐字稿匯出模型</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>轉錄</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>轉錄部署</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>轉錄模型</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>觸發按鍵</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>再試一次</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>開啟此選項以自訂錄製完成後的成功流程。</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>開啟此項可自訂錄製完成後的成功流程。開啟編輯器會直接開啟編輯器；儲存則會顯示錄製後面板，提供儲存、複製、分享和編輯動作。</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>輸入焦點仍屬於實驗功能，預設為停用，並針對 macOS 原生應用程式與瀏覽器中的文字輸入情境進行調整。</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>無法旋轉圖片</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>無法儲存已編輯的螢幕截圖</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>無法分享已編輯的截圖</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>無法將相機輸入新增至捕捉會話。相機可能正在被另一個應用程式使用或暫時無法使用。</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>無法配置攝影機輸出以進行錄製。</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>無法建立輸出資料夾!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>無法確認此視窗所屬的螢幕!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>目前無法載入您的 Dropbox 帳戶。</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>目前無法載入您的 Google Drive 帳戶。</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>無法讀取匯出的檔案以進行上傳。</string>
	<key>Unable to save the beautify default.</key>
	<string>無法儲存美化預設值。</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>錄製單個視窗時無法使用攝像頭浮窗!</string>
	<key>Unauthorized. Please sign in again.</key>
	<string>未獲授權。請重新登入。</string>
	<key>Undo</key>
	<string>還原</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>撤消：%@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>未知錯誤</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>未知應用</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>無限制</string>
	<key>Unlock Connected Desktop Service</key>
	<string>解鎖連接的桌面服務</string>
	<key>Unlock Your Device</key>
	<string>解鎖您的裝置</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>解鎖已連線的桌面服務</string>
	<key>Unlock the connected device and tap Trust if asked, then start the recording again.</key>
	<string>請解鎖已連接的裝置，如有提示請點一下“信任”，然後重新開始錄製。</string>
	<key>Unpin All Screenshots</key>
	<string>取消釘選所有截圖</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>未命名專案</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>無標題窗口</string>
	<key>Update</key>
	<string>更新</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>可用更新</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>更新頻道</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>更新設定</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>可用更新：%@</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>更新到最新版本有時可以解決此問題。</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>上傳並複製公開分享連結</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>正在上傳截圖</string>
	<key>Uploads recent recording and editing log tails to Sentry and Feedback Central; logs may include file paths, project names, captions, transcripts, chat prompts, and editing details.</key>
	<string>將最近的錄製和編輯記錄尾部上傳到 Sentry 和 Feedback Central；記錄可能包含檔案路徑、專案名稱、字幕、轉錄、聊天提示和編輯詳情。</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>使用 H.265</string>
	<key>Use Online Recognition</key>
	<string>使用線上識別</string>
	<key>Use Online Speech Recognition?</key>
	<string>使用線上語音識別？</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>使用 OpenAI 進行文字整理和校稿，或用於要求使用它的明確逐字稿匯出工作流程。</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>使用 Whisper 部署進行轉錄，並使用支援文字的部署（例如 gpt-4o）進行整理和校稿。</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>使用支援文字的 OpenAI 模型進行填充詞規劃及字幕校稿。</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>使用支援文字的部署（例如 gpt-4o）進行整理和校稿。Whisper 部署僅用於明確的逐字稿匯出要求。</string>
	<key>Use built-in microphone</key>
	<string>使用內建麥克風</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>使用預設專案儲存位置</string>
	<key>Use for New Shares</key>
	<string>用於新共用</string>
	<key>Use the B-roll asset panel to search stock media, save reusable assets, and insert saved B-roll from the editor.</key>
	<string>使用 B-roll 資源面板搜尋素材媒體、儲存可重用資源，並從編輯器插入已儲存的 B-roll。</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>使用相同的 OpenAI 憑證進行 Whisper 轉錄及文字整理/校稿。</string>
	<key>Use tokens like {target}, {date}, {time}</key>
	<string>使用 {target}、{date}、{time} 等佔位符</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>使用您的帳戶來解鎖更多功能，例如透過連結分享。</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>用於編輯器中由點擊產生及手動插入的自動縮放。</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>用於填充詞規劃及字幕文字精修。</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>用於自動縮放分析編輯器中的指標移動時。</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>使用 ElevenLabs Scribe 取得精確的逐字時間標記。</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>使用 ElevenLabs Scribe 取得精確的逐字時間標記。建議用於代理人工作流程。</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>使用 Groq 託管的 Whisper 逐字時間標記進行整理逐字稿。</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>使用 OpenAI 逐字時間標記進行整理逐字稿。</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>使用已下載本機模型的 WhisperKit 逐字時間戳記，在裝置上執行。</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>使用所選本機模型的 WhisperKit 逐字時間戳記。</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>使用舊版文字水印而不是應用圖標。</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>使用您的 Azure Whisper 部署取得逐字時間標記。</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>有效 — %@ 方案</string>
	<key>Validate &amp; Connect</key>
	<string>驗證並連接</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>立即驗證</string>
	<key>Validating server identity and capabilities…</key>
	<string>正在驗證伺服器身分和功能…</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>安全地驗證你的購買</string>
	<key>Version</key>
	<string>版本</string>
	<key>Very Fast</key>
	<string>非常快</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>拖曳編輯器檢查器滑桿時，讓支援的觸控板產生震動回饋。</string>
	<key>Video</key>
	<string>影片設定</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>視頻設置</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>內建 H.264 硬體編碼器不支援當前解析度
繼續使用 H.264 編碼錄製將大量佔用CPU

是否改為使用 H.265 編碼進行錄製?</string>
	<key>View</key>
	<string>檢視</string>
	<key>View All</key>
	<string>查看所有</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>能見度</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>語音閃避</string>
	<key>Voice Follow Ready</key>
	<string>聲音跟隨就緒</string>
	<key>Voice recognition is still listening, but scrolling is paused.</key>
	<string>語音識別仍在聆聽，但捲動已暫停。</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>旁白錄製在 ScreenKite 確認已開始之前就已結束。</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>旁白錄製已在停止中。</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>旁白錄製意外停止。</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>旁白錄製在完成時逾時。</string>
	<key>W</key>
	<string>寬</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>請等待所選專案完成載入，然後再重新合併專案。</string>
	<key>Waiting for Microphone</key>
	<string>正在等待麥克風</string>
	<key>Waiting for a microphone signal.</key>
	<string>正在等待麥克風訊號。</string>
	<key>Waiting for device…</key>
	<string>正在等待裝置…</string>
	<key>Waiting for the recording microphone signal.</key>
	<string>正在等待錄製麥克風訊號。</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>正在更新, 請稍等…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>浮水印</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>我們使用您的登入來安全地連接到桌面服務。</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services. All your video data are always stored locally unless you share it.</key>
	<string>我們使用您的登入資訊安全連接至桌面服務。除非您主動分享，您的所有影片資料始終儲存在本地。</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>歡迎來到 ScreenKite！</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>我們正在準備您的.skbundle 專案。您可以繼續使用應用程式。</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>啟用後，在螢幕、應用程式或區域擷取期間按住所選的修飾鍵，會錄製一段刻意的縮放區段。</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>啟用後，從匯入影片建立的新影片編輯專案會自動儲存到此資料夾。</string>
	<key>When on, new recordings lower system audio while you speak. You can still turn ducking on or off per project from the Audio inspector.</key>
	<string>開啟後，新錄製在你說話時會降低系統音量。你仍可在音訊檢查器中依專案開關閃避。</string>
	<key>When on, new recordings open with a random desktop wallpaper instead of the default gradient. Choosing a background in the editor turns this off automatically.</key>
	<string>開啟後，新錄製將以隨機桌面桌布開啟，而非預設漸層色。在編輯器中選擇背景將自動關閉此功能。</string>
	<key>When on-device recognition is unavailable, ScreenKite can let Apple process microphone audio online. Script words may be included as recognition context. Your script is not uploaded as a document.</key>
	<string>當無法使用裝置端識別時，ScreenKite 可以讓 Apple 線上處理麥克風音訊。文稿字詞可能會作為識別上下文包含在內。您的文稿不會作為文件上傳。</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>啟用此選項後，「開啟編輯器」會直接開啟編輯器，而「儲存」則會顯示包含儲存、複製、分享及編輯操作的錄製後面板。</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper 部署</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit 模型</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit 模型已就緒。</string>
	<key>Window</key>
	<string>錄製視窗內容</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>逐字時間標記模型：scribe_v2（固定）</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>逐字時間標記</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>逐字轉錄</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>逐字字幕由 ElevenLabs 或 WhisperKit 產生。</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>工作區</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>是否使用 H.265 編碼以獲得更好的錄影畫質和更小的檔案體積?</string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>正在寫入專案元數據</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You agree not to, and you will not permit others to:
• License, sell, rent, lease, assign, distribute, host, outsource, disclose, or otherwise commercially exploit the Software.
• Modify, make derivative works of, disassemble, decrypt, reverse compile, or reverse engineer any part of the Software.
• Remove, alter, or obscure any proprietary notice (including copyright or trademark notices) of ScreenKite or its affiliates.</key>
	<string>您同意不進行、亦不允許他人進行以下行為：
• 對本軟體進行授權、銷售、出租、租賃、讓與、分發、託管、委外、公開或以其他方式進行商業開發。
• 對本軟體的任何部分進行修改、製作衍生作品、拆解、解密、反向編譯或反向工程。
• 移除、變更或遮蓋 ScreenKite 或其關係企業的任何專有聲明（包括著作權或商標聲明）。</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>檢測到當前系統版本為 macOS 12.7.4
KeyVisualStudio 在當前系統版本中會
隨機出現錄影檔案儲存失敗的情況!

請升級至 macOS 12.7.5 以解決此問題.</string>
	<key>You have reached the maximum number of devices registered for this license.</key>
	<string>已達到此授權可註冊的裝置數量上限。</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>接下來會請你授予兩項 Mac 權限，很快。</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>您已成功訂閱！</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>您的電子郵件</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>您的姓名（可選）</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>縮放</string>
	<key>[Target Name] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>[目標名稱] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[错误] 无法获取可用的上下文:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[无默认设置]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>音频文件写入出错</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>捕获失败</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>关闭流时发生错误:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>已經過</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>取得檔案大小指示器失敗：%@</string>
	<key>https://screenkite.example.com</key>
	<string>https://screenkite.example.com</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>iDevice 覆蓋層</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>加载了未知的音频格式: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>加载了未知的视频格式</string>
	<key>macOS won't ask again. Turn on the microphone for this app in Privacy &amp; Security settings.</key>
	<string>macOS 不會再次詢問。請在「隱私權與安全性」設定中為此 App 打開麥克風。</string>
	<key>minutes </key>
	<string>分鐘後自動停止錄製</string>
	<key>px</key>
	<string>像素</string>
	<key>s</key>
	<string>秒</string>
	<key>the selected language</key>
	<string>所選語言</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>更改音频设置时设置了未知的音频格式</string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>未知的流类型</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>user@example.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
