<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string> </string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
Dies könnte daran liegen, dass sich das Fenster geschlossen hat oder der Benutzer es über die Sonoma-Oberfläche gestoppt hat</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (Zugeschnitten in </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> Bitte verwenden Sie „Presenter Overlay“</string>
	<key> Stop after</key>
	<string> Stoppen nach</string>
	<key> Tips</key>
	<string> Tipps</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Empfohlen)</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>%@ Tipps</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%1$@ v %2$@ %3$@ %4$@</string>
	<key>%@ · %lld views</key>
	<string>%1$@ · %2$lld Aufrufe</string>
	<key>%@ · v%@</key>
	<string>%1$@ · v%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld erkannte Bereiche aktiv</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld ausgewählt</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>1. License Grant</key>
	<string>1. Lizenzgewährung</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 Sekunden</string>
	<key>10,000 pt</key>
	<string>10.000 pt</string>
	<key>2. Use Restrictions</key>
	<string>2. Nutzungsbeschränkungen</string>
	<key>20,000 pt</key>
	<string>20.000 pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 Sekunden</string>
	<key>3. Intellectual Property</key>
	<string>3. Geistiges Eigentum</string>
	<key>4. Disclaimer of Warranties</key>
	<string>4. Gewährleistungsausschluss</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 Sekunden</string>
	<key>5,000 pt</key>
	<string>5.000 pt</string>
	<key>5. Limitation of Liability</key>
	<string>5. Haftungsbeschränkung</string>
	<key>6. Termination</key>
	<string>6. Kündigung</string>
	<key>A Window</key>
	<string>Ein Fenster</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>Bearbeitung von KI-Agenten</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>KI-Bereinigung und Korrekturlesen</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>KI-Bereinigung und Korrekturlesen</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>KI-Bereinigung Deployment</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>KI-Bereinigungsmodell</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>KI-Bereinigungsanbieter</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API Key</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>Über ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>Akzeptieren und fortfahren</string>
	<key>Access</key>
	<string>Zugriff</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Zugriff aktiviert</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>Das Zugriffstoken läuft am %@ ab.</string>
	<key>Access token expires at \(expires).</key>
	<string>Zugriffstoken läuft ab am \(expires).</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>Barrierefreiheit nicht aktiviert</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Bedienungshilfen-Berechtigung</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>Barrierefreiheit nicht gewährt — Tastenkürzel nicht verfügbar</string>
	<key>Account</key>
	<string>Konto</string>
	<key>Account license status</key>
	<string>Lizenzstatus des Kontos</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>Aktiviere einen Lemon-Squeezy-Lizenzschlüssel, um ohne Wasserzeichen zu exportieren.</string>
	<key>Activation succeeded but did not return an instance ID.</key>
	<string>Die Aktivierung war erfolgreich, hat aber keine Instanz-ID zurückgegeben.</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>Aktiv (veraltet)</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>Aktiver Anbieter</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>Der adaptive Modus wartet so lange, bevor ein weiterer Zoom generiert wird.</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>Fügen Sie vor Beginn der Aufnahme einen kurzen Vorlauf hinzu, damit Sie den Mauszeiger aus dem Weg nehmen und versehentliche Klicks vermeiden können.</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>Fügt vor dem Beenden der aktuellen Aufnahme durch die Stopp-Schaltfläche des Pills einen Bestätigungsschritt hinzu.</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>Aufnahmebereich anpassen</string>
	<key>Adjust size before capture</key>
	<string>Größe vor der Aufnahme anpassen</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>Visuale Quellordner von Advanced Layout können in diesem Terminal geöffnet werden. HyperFrames-Vorschauen werden dort sichtbar ausgeführt, wenn sie aus dem Editor gestartet werden.</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>Nach der Aufnahme</string>
	<key>After capture</key>
	<string>Nach der Aufnahme</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Agentenprotokoll</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>Agent-Einstiegspunkte</string>
	<key>All apps</key>
	<string>Alle Apps</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>%@ erlauben</string>
	<key>Allow Microphone Access</key>
	<string>Mikrofonzugriff erlauben</string>
	<key>Allow Speech Recognition so the teleprompter can follow your voice.</key>
	<string>Erlaube die Spracherkennung, damit der Teleprompter deiner Stimme folgen kann.</string>
	<key>Allow access to record narration. macOS asks in its own dialog — if you don't see it, check your other displays.</key>
	<string>Erlaube den Zugriff, um Kommentare aufzunehmen. macOS fragt in einem eigenen Dialog — falls du ihn nicht siehst, prüfe deine anderen Displays.</string>
	<key>Allow microphone access</key>
	<string>Mikrofonzugriff erlauben</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>Aufnahme läuft bereits!</string>
	<key>An AI agent changed this project on disk while you have unsaved changes. Reload to use the agent’s version, or keep your unsaved changes (the agent’s edits will be replaced the next time you save).</key>
	<string>Ein KI-Agent hat dieses Projekt auf dem Datenträger geändert, während du nicht gesicherte Änderungen hast. Lade neu, um die Version des Agenten zu verwenden, oder behalte deine nicht gesicherten Änderungen (die Änderungen des Agenten werden beim nächsten Sichern ersetzt).</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>Ein unerwarteter Fehler hat die Aufnahme unterbrochen: %@. Ihre Aufnahme wurde gespeichert.</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: \(errorDescription). Your recording has been saved.</key>
	<string>Ein unerwarteter Fehler hat die Aufnahme unterbrochen: \(errorDescription). Ihre Aufnahme wurde gespeichert.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>Ein unerwarteter Systemfehler hat die Aufnahme unterbrochen (Fehler %lld). Ihre Aufnahme wurde gespeichert.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error \(errorCode)). Your recording has been saved.</key>
	<string>Ein unerwarteter Systemfehler hat die Aufnahme unterbrochen (Fehler \(errorCode)). Ihre Aufnahme wurde gespeichert.</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>Cursor und Overlays werden analysiert</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Kommentieren</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>Anmerkungstext</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>App-Auswahl</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>Audio der App</string>
	<key>Appends a short ending screen with the ScreenKite logo bouncing in to exported videos and GIFs.</key>
	<string>Fügt exportierten Videos und GIFs einen kurzen Abspann mit dem hüpfenden ScreenKite-Logo hinzu.</string>
	<key>Application</key>
	<string>Anwendung</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld anwenden</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Inspektor-Vorgabe anwenden</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>Inspektor-Vorgabe anwenden…</string>
	<key>Apply background to captures</key>
	<string>Hintergrund auf Aufnahmen anwenden</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>Effekte werden angewendet…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Apps</string>
	<key>Area</key>
	<string>Bereich</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>Bereichs-Overlayer</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>Bereichsauswahl</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>Bereich mit Steuerelementen</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Pfeil</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>Pfeil ausgewählt</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>%@ fragen</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>KI zu %@ fragen</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Anhängen</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>KI-Chat-Transkript anhängen…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>Screenshot anhängen…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Enhancement</key>
	<string>Audio-Optimierung</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>Audioeinstellungen</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>Audiopegelmesser</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>Google Drive im Web autorisieren</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>Cloud-Speicher im Web autorisieren</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>Autorisierung über den Browser…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Auto-Zoom</string>
	<key>Auto picks the best available engine for your Mac.</key>
	<string>Wählt automatisch das beste verfügbare Modul für deinen Mac aus.</string>
	<key>Auto-scroll</key>
	<string>Automatisches Scrollen</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>Auto-Zoom, Untertitel und Füllwort-Bereinigung – für dich erledigt.</string>
	<key>Automatic (Script Language)</key>
	<string>Automatisch (Skriptsprache)</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>Automatisch bevorzugt ElevenLabs-Worttiming und greift dann auf WhisperKit zurück.</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatisch nach Updates suchen</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Updates automatisch herunterladen</string>
	<key>Automatically duck system audio under voice</key>
	<string>Systemaudio automatisch unter Stimme absenken</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>Öffnet nach einem erfolgreichen Export automatisch den Finder und wählt die exportierte Datei aus.</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Verwendet automatisch ElevenLabs wenn konfiguriert, und greift dann auf ein heruntergeladenes WhisperKit-Modell zurück.</string>
	<key>Available tokens: {target}, {date}, {time}, {mode}</key>
	<string>Verfügbare Platzhalter: {target}, {date}, {time}, {mode}</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure verwendet separate Whisper- und Text-Deployments, sodass Transkription und Bereinigung unabhängig konfiguriert werden können.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure verwendet separate Whisper- und Text-Deployments; generierte Untertitel verwenden die Wortebene-Registerkarte, während Azure Bereinigung und expliziten Transkriptexport ermöglichen kann.</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-Roll-Medien</string>
	<key>Background</key>
	<string>Hintergrund</string>
	<key>Background opacity</key>
	<string>Hintergrunddeckkraft</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen können, müssen wir Sie um einige Berechtigungen bitten.</string>
	<key>Beta</key>
	<string>Beta</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>Blockliste</string>
	<key>Bluetooth mics record at call quality on macOS. For full-fidelity audio, use the built-in or a wired microphone.</key>
	<string>Bluetooth-Mikrofone nehmen unter macOS in Anrufqualität auf. Verwende für Ton in voller Qualität das integrierte oder ein kabelgebundenes Mikrofon.</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Unschärfe</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>Unschärferadius</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>Unschärfe ausgewählt</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>Weichgezeichnet: %lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Alle nach vorne bringen</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>Alle Versionen durchsehen…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pinsel</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>Pinselgröße</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>CLI-Pfad</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>CLI-Status</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Kamera</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>Kameragerät</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>Kamera deaktiviert</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>Kamera-Overlay</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>Kameraqualität</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>Kamera nicht verfügbar</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Kamerazugriff verweigert. Aktivieren Sie ihn in den Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Kamera.</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Für das Presenter-Overlay ist Kamerazugriff erforderlich. Bitte aktivieren Sie ihn in den Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Kamera.</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>Die Kameraufnahme wurde unterbrochen. Versuchen Sie es erneut, wenn die Kamera wieder verfügbar ist.</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>Die Kamera konnte nicht gestartet werden. Sie wird möglicherweise von einer anderen App verwendet — bitte schließen Sie andere Kamera-Apps und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>Camera could not start. Recording will continue without camera.</key>
	<string>Kamera konnte nicht gestartet werden. Die Aufnahme wird ohne Kamera fortgesetzt.</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>Die Kamera ist nicht mehr verfügbar.</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>Die Kamera ist nicht verbunden. Wenn Sie die integrierte Kamera verwenden, ist der Deckel möglicherweise geschlossen.</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>Die Kamera ist nicht verbunden. Der Deckel ist möglicherweise geschlossen.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>Kamera ist unterbrochen und kann weder Vorschau zeigen noch aufnehmen.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>Kamera ist unterbrochen und kann nicht aufnehmen.</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>Kamera ist unterbrochen.</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>Der Kameraberechtigungsstatus ist unbekannt.</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>Der Kamera-Recorder beendet bereits die aktuelle Aufnahme.</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>Der Kamera-Recorder bereitet bereits eine Aufnahmesitzung vor.</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>Der Kamera-Recorder nimmt derzeit nicht auf.</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>Kann nur unter macOS 14.2 oder höher deaktiviert werden!</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>Aufnahme abbrechen</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>Untertitel-Transkription</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>Untertitelanbieter</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>Untertitel-Transkription</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>Untertitel-Transkriptionsmodell: whisper-1 (fest)</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Aufnehmen</string>
	<key>Capture Area</key>
	<string>Bereich aufnehmen</string>
	<key>Capture Display</key>
	<string>Bildschirm aufnehmen</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>Screenshot aufnehmen</string>
	<key>Capture Text</key>
	<string>Text erfassen</string>
	<key>Capture Window</key>
	<string>Fenster aufnehmen</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>Bereich aufnehmen</string>
	<key>Capture scrollable content</key>
	<string>Scrollbaren Inhalt aufnehmen</string>
	<key>Captures Retina and 4K pixels when the selected display or window provides them.</key>
	<string>Erfasst Retina- und 4K-Pixel, wenn der ausgewählte Bildschirm oder das Fenster sie bereitstellt.</string>
	<key>Captures fewer pixels for smaller files and lower memory pressure. On non-Retina displays this may match native output.</key>
	<string>Erfasst weniger Pixel für kleinere Dateien und geringere Speicherauslastung. Auf Nicht-Retina-Displays kann dies der nativen Ausgabe entsprechen.</string>
	<key>Capturing at </key>
	<string>Aufzeichnung bei </string>
	<key>Cellempo Share Recording Barlink</key>
	<string>Cellempo-Aufnahmefreigabelink</string>
	<key>Change\u{2026}</key>
	<string>Ändern…</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Ändern…</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Nach Updates suchen</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>Prüfen Sie vor dem Senden von Feedback auf Updates.</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>Überprüfen Sie Ihr Konto, um Ihre Lizenz zu verwalten oder zu erneuern.</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>Dropbox-Einrichtung wird überprüft…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>Google-Drive-Einrichtung wird überprüft…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>Projekt auswählen</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>Screen Studio-Projekt auswählen</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>Video auswählen</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>Anderes Projekt auswählen</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>Wählen Sie ein Screen Studio-.screenstudio-Bundle</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>Wählen Sie einen Ordner aus, in den ScreenKite schreiben kann.</string>
	<key>Choose a folder where screenshots will be saved.</key>
	<string>Wähle einen Ordner, in dem Screenshots gespeichert werden.</string>
	<key>Choose a language, then press the microphone button to start.</key>
	<string>Wähle eine Sprache aus und drücke dann die Mikrofontaste, um zu starten.</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>Wählen Sie ein gültiges .screenstudio-Projektbundle.</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>Wählen Sie in den Einstellungen einen gültigen AI-Workspace-Ordner aus.</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>Wählen Sie eine gültige Videodatei.</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>Wählen Sie ein Bild zur Bearbeitung im Screenshot-Editor</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>Wähle, wie ScreenKite automatische Zoom-Fenster für neue Projekte generiert.</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>Wählen Sie das ScreenKite-Projekt aus, das in das aktuelle Projekt zusammengeführt werden soll</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Wähle den Dienst, der Untertitelsegmente aus dem Projektton generiert.</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>Wähle, welcher Dienst Untertitel-Transkription, Worttiming und KI-Bereinigung übernimmt. Diese Rollen werden unabhängig konfiguriert, sodass du Anbieter kombinieren kannst.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Auswählen…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>Alle Bearbeitungen löschen</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Verlauf löschen</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>Menü löschen</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>Textbereiche löschen</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>Gespeicherte Größen löschen</string>
	<key>Click a window to capture</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Fenster, um es aufzunehmen</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>Erneut klicken, um zu entsperren · Esc zum Abbrechen</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Fenster, um seinen Bereich auszuwählen
oder drücken Sie Esc, um abzubrechen.</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Klicken Sie auf das Fenster, das Sie aufnehmen möchten
oder drücken Sie Esc, um abzubrechen.</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>Fenster anklicken, um es zu sperren · Esc zum Abbrechen</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>Clip gespeichert</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip hinzugefügt</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>Kamera-Vorschau schließen</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>Aufnahmezentrale schließen</string>
	<key>Close teleprompter</key>
	<string>Teleprompter schließen</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>Cloud-Freigabe</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>Cloud-Verbindungen gehören zu deinem ScreenKite-Konto. Melde dich zuerst an und verbinde dann einen Anbieter im Web.</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>Farbraum</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>Kompatibilitätswarnung</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Schließe die Anmeldung in deinem Standardbrowser ab.</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>Anmeldung wird abgeschlossen…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>Eingaben und Overlays konfigurieren</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>Vor dem Stoppen über das Aufnahme-Pill bestätigen</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>Dropbox verbinden</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>Verbinde Dropbox, damit ScreenKite Exporte hochladen und Freigabelinks erstellen kann.</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>Google Drive verbinden</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>Verbinde Google Drive, um Screenshots per Link zu teilen.</string>
	<key>Connect ScreenKite to your organization's managed publishing server.</key>
	<string>Verbinden Sie ScreenKite mit dem verwalteten Veröffentlichungsserver Ihrer Organisation.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Cloud-Speicher verbinden</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>Verbinde Cloud-Speicher, um Screenshots per Link zu teilen.</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>Verbinde dein Gerät per USB</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>Support kontaktieren…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>Lemon Squeezy wird kontaktiert…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>ScreenKite-Lizenzierung wird kontaktiert…</string>
	<key>Contextual (App/Window &amp; Date)</key>
	<string>Kontextbezogen (App/Fenster &amp; Datum)</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>Trotzdem fortfahren</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>Aufnahme fortsetzen…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Im Browser fortfahren</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>Mit H.264 fortfahren</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Bild kopieren</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Link kopieren</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>Kopiere zuerst ein Bild in die Zwischenablage und versuche es dann erneut.</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>Kopieren und Teilen exportieren das aktuelle Projekt mit Ihren letzten Exporteinstellungen.</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>Medien ins Projekt kopieren</string>
	<key>Copy text from an area</key>
	<string>Text aus einem Bereich kopieren</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>In Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>Video, Audio und Overlays werden in das Bundle kopiert.</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>Inspektor-Vorgabe konnte nicht angewendet werden</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>Aufnahme konnte nicht fortgesetzt werden</string>
	<key>Could Not Delete Unfinished Recording</key>
	<string>Unfertige Aufnahme konnte nicht gelöscht werden</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>Projekt konnte nicht zusammengeführt werden</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>Bild konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>Inspektor-Vorgabe konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>Projekt konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>Projekt konnte nicht erstellt werden</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>Screen-Studio-Projekt konnte nicht importiert werden</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>Der Editor konnte nicht geöffnet werden.</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>Importiertes Projekt konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Projekt konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Open Workspace</key>
	<string>Workspace konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Couldn\u{2019}t Save Project Location</key>
	<string>Speicherort des Projekts konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>Projektablage konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>Countdown-Bereich</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>Projekt erstellen</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>Projekt aus Video erstellen…</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Zuschneiden</string>
	<key>Crop selected</key>
	<string>Zuschneiden ausgewählt</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Neugierig, was %@ alles kann?</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>Aktueller Bildschirm</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>Derzeit auf "%@" eingestellt</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>Benutzerdefinierter Ordner</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Benutzerdefinierte Größe</string>
	<key>Custom Template</key>
	<string>Eigene Vorlage</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>Verhalten nach der Aufnahme anpassen</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Ausschneiden</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktivieren</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Debug</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Default (Date only)</key>
	<string>Standard (nur Datum)</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>Standardordner</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>Standard-Cloud-Speicheranbieter zum Teilen von Exporten.</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>Standardintensität</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>Standard-Zoomintensität</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete Unfinished Recording?</key>
	<string>Unfertige Aufnahme löschen?</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>Beschreiben Sie das Problem oder den Vorschlag…</string>
	<key>Description</key>
	<string>Beschreibung</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>Sensiblen Text erkennen</string>
	<key>Detect fixed headers</key>
	<string>Feste Kopfzeilen erkennen</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>Erkannt: %lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>Erkennung</string>
	<key>Device</key>
	<string>Gerät</string>
	<key>Device has not been registered for this license.</key>
	<string>Das Gerät wurde nicht für diese Lizenz registriert.</string>
	<key>Device limit reached. Deactivate another device first.</key>
	<string>Gerätelimit erreicht. Deaktivieren Sie zuerst ein anderes Gerät.</string>
	<key>Device registration is not active.</key>
	<string>Die Geräteregistrierung ist nicht aktiv.</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>Direkte ScreenKite-Käufe sind mit dem angemeldeten Konto verknüpft. Melden Sie sich im Tab „Konto“ an und validieren oder deaktivieren Sie diesen Mac hier.</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>Automatische Verstärkungsregelung deaktivieren</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>Optionale Telemetriedaten deaktivieren</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>Deaktiviert optionale Telemetriedaten. Starten Sie die App neu, nachdem Sie diese Einstellung geändert haben.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Verwerfen</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>Aufnahme verwerfen?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Display</key>
	<string>Anzeige</string>
	<key>Display </key>
	<string>Anzeige </string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>Zeigt einen Filmstreifen mit Videobildern auf Clips in der Timeline an. Verwendet mehr Speicher und kann die Leistung beeinträchtigen.</string>
	<key>Don't Warn Again</key>
	<string>Nicht mehr warnen</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>Kamera nicht aufnehmen</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>Mikrofon nicht aufnehmen</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>Systemsound nicht aufnehmen</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>Nicht mehr daran erinnern</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>Nicht mehr anzeigen</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Done editing script</key>
	<string>Skriptbearbeitung beendet</string>
	<key>Double-click to add your script...</key>
	<string>Doppelklicken, um dein Skript hinzuzufügen …</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Ausgewähltes Modell herunterladen</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download abgeschlossen.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Download fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Wird heruntergeladen…</string>
	<key>Drag and release to capture</key>
	<string>Ziehen Sie und lassen Sie los, um aufzunehmen</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>Ziehen, um den ausgewählten Effekt anzuwenden. Auf erkanntes Textfeld klicken zum Umschalten.</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>Ziehen, um Pfeile oder Rechtecke zu zeichnen. Klicken, um Text zu platzieren.</string>
	<key>Drive</key>
	<string>Drive</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>Drive-Verbindungen gehören zu deinem ScreenKite-Konto. Melde dich zuerst an und verbinde dann Google Drive im Web.</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>Die Verwaltung von Drives wurde in einen eigenen Einstellungs-Tab verschoben. Dort kannst du Drives verbinden, überprüfen oder entfernen.</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Dropbox-Verbindungen gehören zu deinem ScreenKite-Konto. Melde dich zuerst an und verbinde dann Dropbox.</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox hat den abgeschlossenen Upload nicht bestätigt.</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox ist vorübergehend nicht verfügbar</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox hat die Upload-Sitzung abgelehnt.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>Die Dropbox-Freigabe ist für diesen App-Build nicht konfiguriert.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>Es ist bereits ein doppeltes Fenster vorhanden, bitte wählen Sie es manuell aus!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>Edit Published Recording</key>
	<string>Veröffentlichte Aufnahme bearbeiten</string>
	<key>Edit an image from the clipboard</key>
	<string>Bild aus der Zwischenablage bearbeiten</string>
	<key>Edit script</key>
	<string>Skript bearbeiten</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>Editor-Interaktion</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>Editor-Tastaturkürzel</string>
	<key>Effect</key>
	<string>Effekt</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs eignet sich am besten für präzises Worttiming, das bei der Füllwort-Bereinigung und dem Transkriptexport verwendet wird.</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellipse</string>
	<key>Ellipse selected</key>
	<string>Ellipse ausgewählt</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>E-Mail verifiziert</string>
	<key>Enable B-roll asset panel</key>
	<string>B-Roll-Medienbereich aktivieren</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>Kamera aktivieren</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>Leistungsmarkierungen aktivieren</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>Experimentelle Mehrframe-Vorschauen aktivieren</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>Mehrbildvorschauen aktivieren</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>Haptisches Feedback für Schieberegler aktivieren</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>Bestands- und KI-Ressourcenbereich aktivieren</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>Aktiviert globale Tastenkombinationen, Cursorhervorhebungen und die Erfassung von Tastatureingaben während der Aufnahme.</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>Aktiviert Leistungsmarkierungen für die Frame-Zusammensetzung.</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>Encoder</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>Encoder-Warnung</string>
	<key>End User License Agreement</key>
	<string>Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpunkt (z. B. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>Sicherstellen, dass Zeiger-, Kamera- und Overlay-Spuren ausgerichtet sind.</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>Vollbild ein</string>
	<key>Enter a ScreenKite license key.</key>
	<string>Geben Sie einen ScreenKite-Lizenzschlüssel ein.</string>
	<key>Enter a license key.</key>
	<string>Geben Sie einen Lizenzschlüssel ein.</string>
	<key>Enter the URL supplied by your administrator.</key>
	<string>Geben Sie die von Ihrem Administrator bereitgestellte URL ein.</string>
	<key>Enterprise</key>
	<string>Enterprise</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>Löschen ausgewählt</string>
	<key>Error</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>Fehler: Abrufen der verfügbaren Inhalte fehlgeschlagen: </string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Ausgeschlossene Apps</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>Ausgeschlossene Fenster</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>Ausgeschlossene Fenster</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>Ausgeschlossene Fenster werden bei Bildschirm-, Bildschirmbereichs- und Anwendungsaufnahmen übersprungen, wenn sie zu Beginn der Aufnahme vorhanden sind.</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>Vollbildvorschau beenden</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Experimentell</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>Experimentelle Funktionen können die Leistung beeinträchtigen oder sich ohne Vorankündigung ändern.</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>Experimentell. Hält den automatischen Zoom auf den von Ihnen eingegebenen Text zentriert, statt zum letzten Klick zurückzudriften.</string>
	<key>Expires</key>
	<string>Läuft ab</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Expliziter Transkriptexport</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportieren</string>
	<key>Export Captions…</key>
	<string>Untertitel exportieren…</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>Aufnahme exportieren</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>Export-Wasserzeichen</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>Als MP3 exportieren</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>Nach Final Cut Pro exportieren…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>Bis zu 3× schneller exportieren</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>Exportieren, dann kopieren</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>Exportieren, dann teilen</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>Für die Zwischenablage wird exportiert…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>Für das Teilen wird exportiert…</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>Aufnahme fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to decode license response.</key>
	<string>Die Lizenzantwort konnte nicht dekodiert werden.</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>Abonnement fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Schnell</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>Schneller Bildschirmrekorder und KI-gestützter Videoeditor, mit dem Sie ansprechende Videos bis zu 3-mal schneller erstellen können.</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Feedback &amp; Support</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>Feedback erfolgreich gesendet!</string>
	<key>File</key>
	<string>Ablage</string>
	<key>File Naming</key>
	<string>Dateibenennung</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>Datei gespeichert im Ordner: %@</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>Datei gespeichert unter: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>Dateigröße: %@</string>
	<key>Filled Rectangle</key>
	<string>Gefülltes Rechteck</string>
	<key>Filled Rectangle selected</key>
	<string>Gefülltes Rechteck ausgewählt</string>
	<key>Find</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>Weitersuchen</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>Rückwärts suchen</string>
	<key>Find…</key>
	<string>Suchen…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Einpassen</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>Fokus-Telemetrie wird automatisch aufgezeichnet, wenn die Bedienungshilfen-Berechtigung verfügbar ist. Dieser Analysator ist experimentell, standardmäßig deaktiviert und derzeit auf macOS-Texteingabe-Sitzungen in nativen Apps und Browsern abgestimmt.</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>Stimme folgen</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>Auf Threads folgen</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>Auf X folgen</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>Folgen Sie uns</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>Folgen Sie uns auf Threads</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>Folgen Sie uns auf X</string>
	<key>Follow voice</key>
	<string>Stimme folgen</string>
	<key>Following the microphone audio already captured by the recording.</key>
	<string>Folgt dem bereits von der Aufnahme erfassten Mikrofonton.</string>
	<key>Following the selected microphone.</key>
	<string>Folgt dem ausgewählten Mikrofon.</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Schriftgröße</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Schriftgröße</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>Text-Wasserzeichen erzwingen</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>Zeigt das Onboarding-Panel für Berechtigungen erzwungenermaßen an.</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>Zeigt das Onboarding-Fenster für die Anmeldung erzwungenermaßen an.</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>Erzwingt, dass der Export ein Wasserzeichen enthält, selbst wenn eine Lizenz vorhanden ist.</string>
	<key>Forget Identity</key>
	<string>Identität vergessen</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>Frames: %lld • %@</key>
	<string>Frames: %1$lld • %2$@</string>
	<key>Frames: \(viewModel.frameCount) \u{2022} \(viewModel.heightDisplay)</key>
	<string>Frames: \(viewModel.frameCount) • \(viewModel.heightDisplay)</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>Kostenlose Exporte enthalten so lange ein Wasserzeichen, bis die Aktivierung erfolgreich ist.</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>Vollbildvorschau</string>
	<key>Full screen screenshot</key>
	<string>Vollbild-Screenshot</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>Aufnahmeinformationen werden gesammelt…</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Generierte Untertitel</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>Generierte Untertitel verwenden den in der Wortebene-Registerkarte konfigurierten Anbieter, sodass jeder Untertitel-Clip auf ein einzelnes gesprochenes Wort abgestimmt ist.</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Generiert Untertitelsegmente aus dem Projektton.</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>Generierungsstil</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Loslegen</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>Erhalten Sie Produkt-Updates, Tipps und frühen Zugriff auf neue Funktionen.</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>Bitte bereithalten. Die Aufnahme startet in Kürze.</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>Gifski nicht gefunden</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google Drive</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Google Drive-Verbindungen</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive hat den abgeschlossenen Upload nicht bestätigt.</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive ist vorübergehend nicht verfügbar</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive hat die Upload-Sitzung abgelehnt.</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>Die Google-Drive-Freigabe ist für diesen App-Build nicht konfiguriert.</string>
	<key>Grant</key>
	<string>Gewähren</string>
	<key>Grant Microphone access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Gewähre in den Systemeinstellungen Zugriff auf das Mikrofon und kehre dann zu ScreenKite zurück.</string>
	<key>Grant Speech Recognition access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>Gewähre in den Systemeinstellungen Zugriff auf die Spracherkennung und kehre dann zu ScreenKite zurück.</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper-Modell</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq ist für Transkription und Worttiming über seinen OpenAI-kompatiblen Whisper-Endpunkt verfügbar.</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq wird nicht für generierte Untertitel verwendet. Es wird nur verwendet, wenn ein expliziter Transkriptexport Groq anfordert.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq bleibt für explizite Transkriptexport-Workflows verfügbar, die seinen OpenAI-kompatiblen Whisper-Endpunkt anfordern.</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>Groq-Transkription verwendet gehostete Whisper-Modelle wie whisper-large-v3-turbo und whisper-large-v3.</string>
	<key>H</key>
	<string>H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>Desktop-Dateien ausblenden</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>Gerätevorschau ausblenden</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Andere ausblenden</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Vorschau ausblenden</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite ausblenden</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>ScreenKite aus der Aufnahme ausblenden</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>Systemsymbole ausblenden</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>Alle Desktop-Dateien während der Aufnahme ausblenden.</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>Kamera-Vorschau ausblenden</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>Uhr, WLAN, Lautstärke und andere Symbole in der Menüleiste ausblenden.</string>
	<key>High</key>
	<string>Hoch</string>
	<key>Highlights pauses and quiet gaps on eligible speech clips in the timeline. Analysis stays cached when turned off.</key>
	<string>Hebt Pausen und stille Lücken in berechtigten Sprachclips in der Zeitleiste hervor. Die Analyse bleibt im Cache gespeichert, wenn sie deaktiviert wird.</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Halte %@ gedrückt, um hineinzuzoomen. Ändere die Taste in den Einstellungen.</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>Halte %@ während der Aufnahme gedrückt, um hineinzuzoomen</string>
	<key>Hold \(shortcut) to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Halten Sie \(shortcut) gedrückt, um einzuzoomen. Ändern Sie die Taste in den Einstellungen.</string>
	<key>Hold \(shortcut) while recording to zoom in</key>
	<string>Halten Sie \(shortcut) während der Aufnahme gedrückt, um einzuzoomen</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>Halteverzögerung</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>Taste gedrückt halten, um manuelle Zoomabschnitte aufzuzeichnen</string>
	<key>Hold-key zoom is disabled.</key>
	<string>Tastendruck-Zoom ist deaktiviert.</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Tastenkürzel</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Ich habe gerade angefangen, %1$@ zu nutzen, einen schnellen Mac-Bildschirmrekorder mit integriertem KI-Videoeditor. Gib mir einen freundlichen, kompakten Überblick über die wichtigsten Funktionen – Bildschirm- und Kameraaufnahme, automatischer Zoom, Cursor-Effekte und -Glättung, ansprechende Hintergründe, Untertitel sowie Export mit einem Klick – und führe mich durch meine erste gelungene Bildschirmaufnahme. Verweise mich anschließend auf die offizielle Anleitung: %2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>Symboleinstellungen</string>
	<key>Idle</key>
	<string>Inaktiv</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>Projekt importieren</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>Screen Studio-Projekt importieren…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>Mit Warnungen importiert</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>Screen Studio-Projekt wird importiert…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>Auto-Zoom beim Tippen verbessern</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>Mikrofon-Audio nach der Aufnahme verbessern</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>Audio wird verbessert</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inaktiv</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>Menüleiste einbeziehen</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>Marken-Wasserzeichen in Exporte einbeziehen</string>
	<key>Include diagnostic logs</key>
	<string>Diagnoseprotokolle einschließen</string>
	<key>Include mouse cursor</key>
	<string>Mauszeiger einbeziehen</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>Eingabegerät</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Clip einfügen</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>Command-Line-Tool installieren…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>Installationsziel</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Ungültiger API-Schlüssel</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>Ungültige Bildschirmnummer!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>Beigetreten am %@</string>
	<key>Joined \(formatted(createdAt))</key>
	<string>Beigetreten am \(formatted(createdAt))</string>
	<key>Keep My Changes</key>
	<string>Meine Änderungen behalten</string>
	<key>Keep On-Device Only</key>
	<string>Nur auf dem Gerät belassen</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>Mit der Bearbeitung des Projekts fortfahren</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>Aufnahme-Überlagerungen außerhalb des Aufnahmebereichs halten</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>Aufnahmedatei behalten</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio wird ausgeführt</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio benötigt die Berechtigung, dein Mikrofon aufzuzeichnen.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio benötigt eine Berechtigung zur Bildschirmaufnahme, auch wenn du nur Audio aufnehmen möchtest.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio benötigt diese Berechtigung, um deine Kamera oder dein Mobilgerät aufzuzeichnen.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Tastatur</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>Tastenkürzel und Maus-Hervorhebung funktionieren ohne Zugriffsberechtigung für Bedienungshilfen nicht.</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>Zuletzt gesichert</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>Zuletzt validiert: %@</string>
	<key>Last validated: \(formatted(lastValidatedAt))</key>
	<string>Zuletzt überprüft: \(formatted(lastValidatedAt))</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Beim Anmelden starten</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Beim Anmelden starten</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Layout</string>
	<key>Legacy origin pin; server identity header unavailable</key>
	<string>Veraltetes Origin-Pinning; Server-Identitätsheader nicht verfügbar</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Lemon-Squeezy-Lizenz</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Lemon-Squeezy-Lizenzschlüssel</string>
	<key>Lemon Squeezy status</key>
	<string>Lemon Squeezy-Status</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>Überlass die langweilige Arbeit der KI</string>
	<key>License</key>
	<string>Lizenz</string>
	<key>License Agreement…</key>
	<string>Lizenzvereinbarung…</string>
	<key>License has expired.</key>
	<string>Die Lizenz ist abgelaufen.</string>
	<key>License is not active.</key>
	<string>Die Lizenz ist nicht aktiv.</string>
	<key>License is not currently active.</key>
	<string>Die Lizenz ist derzeit nicht aktiv.</string>
	<key>Line</key>
	<string>Linie</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Linienbreite</string>
	<key>Line selected</key>
	<string>Linie ausgewählt</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>Link-Freigabe ist noch nicht bereit.</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>Link-Freigabe ist bereit.</string>
	<key>Listening</key>
	<string>Zuhören</string>
	<key>Live</key>
	<string>Live</string>
	<key>Loading Beautiful Templates</key>
	<string>Schöne Vorlagen werden geladen</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>Profil wird geladen…</string>
	<key>Loading published recordings…</key>
	<string>Veröffentlichte Aufnahmen werden geladen…</string>
	<key>Location</key>
	<string>Ort</string>
	<key>Low</key>
	<string>Niedrig</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>Niedrig (0,5x)</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>Wenig Speicherplatz</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Magnifier</key>
	<string>Lupe</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>Freigabe verwalten</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Im Browser verwalten</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing.</key>
	<string>Verwalten Sie das ScreenKite-Konto, das für die Linkfreigabe verwendet wird.</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Verwalten Sie die Cloud-Laufwerke, die ScreenKite zum Hochladen von Exporten und zum Erzeugen von Freigabelinks verwendet.</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Verwalte die Cloud-Anbieter, die ScreenKite zum Hochladen von Exporten und Erstellen von Freigabelinks verwendet.</string>
	<key>Managed Server</key>
	<string>Verwalteter Server</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuell</string>
	<key>Manual Zoom Off</key>
	<string>Manueller Zoom aus</string>
	<key>Manual Zoom On</key>
	<string>Manueller Zoom an</string>
	<key>Manual scrolling</key>
	<string>Manuelles Scrollen</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>Manueller Zoom</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>Manuelles Zoomen aktiv</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>Das Halten für manuelles Zoomen ist standardmäßig deaktiviert, zeichnet beim Gedrückthalten der Taste explizite Zoomabschnitte auf und deaktiviert den durch Klick erzeugten automatischen Zoom für neue damit erstellte Aufnahmen.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Manueller Zoom aus. Klicke zum Aktivieren und halte dann %@ während der Aufnahme gedrückt, um zu zoomen. Ändere die Taste in den Einstellungen.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold \(shortcut) while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Manueller Zoom aus. Klicken Sie zum Aktivieren, und halten Sie dann während der Aufnahme \(shortcut) gedrückt, um zu zoomen. Ändern Sie die Taste in den Einstellungen.</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>Stille Abschnitte markieren</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>Maskiert: %lld</string>
	<key>Max capture height</key>
	<string>Maximale Aufnahmehöhe</string>
	<key>Maximize Focused Panel</key>
	<string>Fokussiertes Panel maximieren</string>
	<key>Maximum number of devices already registered for this license.</key>
	<string>Die maximale Anzahl an Geräten ist für diese Lizenz bereits registriert.</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Mittel</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Menüleiste</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>Ein weiteres Projekt in das aktuelle Projekt zusammenführen?</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Projekt zusammenführen</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>Projekt in aktuelles Projekt zusammenführen…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Mikrofon</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>Mikrofon-Gerät</string>
	<key>Microphone Permission Required</key>
	<string>Mikrofonberechtigung erforderlich</string>
	<key>Microphone Unavailable</key>
	<string>Mikrofon nicht verfügbar</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>Für die Audio-Nachvertonung ist der Zugriff auf das Mikrofon erforderlich. Bitte aktiviere ihn in den Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Mikrofon.</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>Für die Sprachaufnahme ist der Zugriff auf das Mikrofon erforderlich.</string>
	<key>Microphone access is turned off</key>
	<string>Mikrofonzugriff ist deaktiviert</string>
	<key>Microphone access needed</key>
	<string>Mikrofonzugriff erforderlich</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>Mini-Menüleiste</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>Die Mindestgröße beträgt 150×150 px.</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Im Dock ablegen</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>Mindestintervall</string>
	<key>Missing license configuration value: %@.</key>
	<string>Fehlender Lizenz-Konfigurationswert: %@.</string>
	<key>Missing license configuration value: \(key).</key>
	<string>Fehlender Lizenzkonfigurationswert: \(key).</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>Audiotrack wird gemischt...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>Mobiles Gerät</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>Mobiles-Gerät-Auswahl</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modus</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modell</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modell heruntergeladen</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modell nicht heruntergeladen</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>Der moderne Modus verwendet feste Klick-Fenster, daher ist das Mindestintervall nur im adaptiven Modus verfügbar.</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>Mauszeiger</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>Bewegen nach…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>Bewege deinen Cursor über ein Fenster</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>Verschiebt das Startfenster, den Countdown, das Vorbereitungsfenster und die Aufnahme-Schaltfläche von Aufnahmen eines ausgewählten Bereichs und von Fenstern weg. Deaktivieren, um die klassische Platzierung beizubehalten.</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>Mehrere Apps</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>Mehrere Fenster</string>
	<key>Naming Template</key>
	<string>Benennungsvorlage</string>
	<key>Native Display Resolution</key>
	<string>Native Bildschirmauflösung</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>Natives Metal-Rendering – kein Warten, keine aufheulenden Lüfter.</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>Standardwerte für neues Projekt</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>Neue Aufnahme…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>Neue Projekte verwenden</string>
	<key>New recordings start with voice ducking enabled when microphone or voiceover audio can be detected. Existing projects are not changed.</key>
	<string>Neue Aufnahmen starten mit aktiviertem Sprach-Ducking, wenn Mikrofon- oder Voiceover-Audio erkannt werden kann. Bestehende Projekte werden nicht geändert.</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>Keine Kamera</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>Keine Kamera verfügbar</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>Keine Kameras gefunden!</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>Keine Geräte gefunden!</string>
	<key>No Dropbox account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your Dropbox.</key>
	<string>Es ist noch kein Dropbox-Konto verbunden. Fahre im Browser fort, um ScreenKite den Upload in deine Dropbox zu erlauben.</string>
	<key>No Enterprise shares yet.</key>
	<string>Noch keine Enterprise-Freigaben.</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>Es ist noch kein Google Drive verbunden. Fahren Sie im Web fort, um ScreenKite zu autorisieren, Exporte in Ihr Drive hochzuladen.</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>Kein Bild in der Zwischenablage</string>
	<key>No Recent Screenshots</key>
	<string>Keine kürzlichen Screenshots</string>
	<key>No Text Found</key>
	<string>Kein Text gefunden</string>
	<key>No Title</key>
	<string>Kein Titel</string>
	<key>No access token is available.</key>
	<string>Es ist kein Zugriffstoken verfügbar.</string>
	<key>No active license found for this account.</key>
	<string>Für dieses Konto wurde keine aktive Lizenz gefunden.</string>
	<key>No active license was found for this account.</key>
	<string>Für dieses Konto wurde keine aktive Lizenz gefunden.</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>Noch keine Agentenaktionen.</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>Keine Apps ausgewählt</string>
	<key>No camera</key>
	<string>Keine Kamera</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>Keine Kamera gefunden</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>Derzeit sind keine Kameras verfügbar.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>Es ist kein verbundenes Dropbox-Konto verfügbar. Verbinde zuerst eines im ScreenKite-Web-Dashboard.</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>Kein Countdown</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>Derzeit sind keine geeigneten Fenster auf dem Bildschirm zum Ausschließen verfügbar.</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>Keine Bilddatei in der Zwischenablage zum Einsetzen.</string>
	<key>No license found. Sign in to your account.</key>
	<string>Keine Lizenz gefunden. Melden Sie sich in Ihrem Konto an.</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>Kein Ort ausgewählt</string>
	<key>No microphone</key>
	<string>Kein Mikrofon</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>Derzeit ist kein Mikrofon für die Sprachaufnahme verfügbar.</string>
	<key>No microphone signal is available. Check the selected device and microphone permission, then retry.</key>
	<string>Kein Mikrofonsignal verfügbar. Überprüfe das ausgewählte Gerät und die Mikrofonberechtigung und versuche es erneut.</string>
	<key>No readable text was detected in the selected area.</key>
	<string>In dem ausgewählten Bereich wurde kein lesbarer Text erkannt.</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>Noch keine gespeicherten Größen</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>Keine solche Anwendung!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>Kein solches Fenster!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>Kein Systemsound</string>
	<key>None</key>
	<string>Keine</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Normalisiert die Mikrofon-Lautstärke nach Abschluss einer Aufnahme, sodass leise Passagen an die lauten angeglichen werden. Die Originaldatei wird neben der verbesserten Version aufbewahrt, damit du pro Projekt rückgängig machen kannst.</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>Mikrofon-Lautstärke wird normalisiert.</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>Noch nicht erstellt</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Jetzt nicht</string>
	<key>Number Badge</key>
	<string>Nummern-Badge</string>
	<key>Number Badge selected</key>
	<string>Nummern-Badge ausgewählt</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Aus</string>
	<key>On</key>
	<string>Ein</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for %@. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Die On-Gerät-Spracherkennung ist für %@ nicht verfügbar. Die Online-Erkennung kann Mikrofonton und Skriptkontext an Apple senden.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for \(localeIdentifier). Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>On-Device-Spracherkennung ist für \(localeIdentifier) nicht verfügbar. Die Online-Erkennung kann Mikrofon-Audio und Skriptkontext an Apple senden.</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>Die On-Gerät-Spracherkennung ist nicht verfügbar. Die Online-Erkennung kann Mikrofonton und Skriptkontext an Apple senden.</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Einführung</string>
	<key>Online Recognition Available</key>
	<string>Online-Erkennung verfügbar</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Nur %lld MB auf dem Ziellaufwerk verfügbar. Die Aufnahme kann fehlschlagen, wenn der Speicherplatz auf dem Laufwerk erschöpft ist.</string>
	<key>Only \(mb) MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Nur noch \(mb) MB auf dem Zieldatenträger verfügbar. Die Aufnahme kann fehlschlagen, wenn der Speicherplatz ausgeht.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>App Store öffnen</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Azure Portal öffnen</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>Cloud-Dashboard öffnen</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>Geräteportal öffnen</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>Drive-Dashboard öffnen</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>Tab „Drive“ öffnen</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Editor öffnen</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>ElevenLabs Portal öffnen</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Groq Console öffnen</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Anleitung öffnen</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Bild öffnen</string>
	<key>Open Image to Edit\u{2026}</key>
	<string>Bild zum Bearbeiten öffnen…</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>Bild zum Bearbeiten öffnen…</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>Hauptfenster öffnen</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>OpenAI API Portal öffnen</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Benutzte Dokumente</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Freigabeseite öffnen</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>Speicher-Dashboard öffnen</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>Öffnen Sie zuerst ein Projekt</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>Öffnen Sie ein ScreenKite-Projekt, bevor Sie eine Inspektor-Vorgabe anwenden.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting captions.</key>
	<string>Öffnen Sie ein ScreenKite-Projekt, bevor Sie Untertitel exportieren.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Öffne ein ScreenKite-Projekt, bevor du nach Final Cut Pro exportierst.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>Öffnen Sie ein ScreenKite-Projekt, bevor Sie eine Inspektor-Vorgabe speichern.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>Öffnen Sie das ScreenKite-Projekt, in das Sie weiter aufnehmen möchten, und wählen Sie dann erneut „Aufnahme fortsetzen“ aus.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>Öffnen Sie das ScreenKite-Projekt, in das Sie zusammenführen möchten, und wählen Sie dann erneut „Projekt in aktuelles Projekt zusammenführen“ aus.</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>Den Editor sofort öffnen, wenn die Aufnahme erfolgreich abgeschlossen ist.</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Offizielle Anleitung öffnen</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Anmeldung wird geöffnet</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Öffnen…</string>
	<key>Optimized File Size</key>
	<string>Optimierte Dateigröße</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>Optional .txt, .md oder .zip bis zu 2 MB.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Optionale Anbietereinstellungen für agenten-angeforderte Transkriptexporte. Generierte Untertitel verwenden weiterhin die Wortebene-Registerkarte.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Optionales Transkriptexport-Deployment</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>Opus unterstützt MP4 nicht, es wird auf AAC zurückgreifen</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>Medien organisieren</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>Weitere Einstellungen</string>
	<key>Outlines where the selected zoom is focused directly on the preview. Off by default. Reposition focus with the target picker in the Auto Zoom inspector.</key>
	<string>Zeigt an, worauf der ausgewählte Zoom direkt in der Vorschau fokussiert ist. Standardmäßig deaktiviert. Positioniere den Fokus mit der Zielauswahl im Auto-Zoom-Inspektor neu.</string>
	<key>Output</key>
	<string>Ausgabe</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>Ausgabeordner</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Bereich</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Einsetzen</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>Einsetzen und Stil anpassen</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>Aus Zwischenablage einfügen</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>Pausieren / Fortsetzen</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>Aufnahme pausieren</string>
	<key>Pause teleprompter</key>
	<string>Teleprompter pausieren</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Pausiert</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Stift</string>
	<key>Pen selected</key>
	<string>Stift ausgewählt</string>
	<key>Pending Uploads</key>
	<string>Ausstehende Uploads</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>Hinweis zum Ablegen von Berechtigungen</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Berechtigung erforderlich</string>
	<key>Pin Last Screenshot</key>
	<string>Letzten Screenshot anheften</string>
	<key>Pinned Screenshot</key>
	<string>Angehefteter Screenshot</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>Pixelformat</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>Verpixeln</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>Verpixeln ausgewählt</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>Verpixelt: %lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>Aufnahmetöne abspielen</string>
	<key>Play capture sound</key>
	<string>Aufnahmeton abspielen</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>Töne zum Start und Ende der Aufnahme abspielen</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>Bitte führen Sie nicht mehrere Instanzen gleichzeitig aus!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>Bitte installieren Sie zuerst „Gifski“, um ein GIF zu erstellen!</string>
	<key>Please read the following License Agreement carefully before using ScreenKite.</key>
	<string>Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie ScreenKite verwenden.</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>Bitte wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Ausgabedateien aus</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>Bitte wählen Sie die aufzunehmende(n) App(s) aus</string>
	<key>Position</key>
	<string>Position</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Präzise Wortzeitstempel für Agenten-Workflows — Stille entfernen, Füllwort-Bereinigung, B-Roll-Generierung und Transkriptexport.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Präzise Wortzeitstempel für generierte Untertitel, Stille entfernen, Füllwort-Bereinigung, B-Roll-Generierung und Transkriptexport.</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>Bevorzugte Aktion</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>Wird vorbereitet</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>Aufnahme wird vorbereitet</string>
	<key>Preparing Language Model</key>
	<string>Sprachmodell wird vorbereitet</string>
	<key>Preparing Online Recognition</key>
	<string>Online-Erkennung wird vorbereitet</string>
	<key>Preparing camera…</key>
	<string>Kamera wird vorbereitet …</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>Aufnahmebündel wird vorbereitet</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for %@. macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>On-Gerät-Spracherkennung für %@ wird vorbereitet. macOS lädt möglicherweise das Sprachmodell herunter oder bereitet es vor.</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for \(localeDisplayName). macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>Vorbereiten der On-Device-Spracherkennung für \(localeDisplayName). macOS lädt möglicherweise das Sprachmodell herunter oder bereitet es vor.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for %@.</key>
	<string>Online-Spracherkennung für %@ wird vorbereitet.</string>
	<key>Preparing online speech recognition for \(localeDisplayName).</key>
	<string>Vorbereiten der Online-Spracherkennung für \(localeDisplayName).</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>Screenshot wird für die Freigabe vorbereitet</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>Kamera für Presenter-Overlay:</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>Bewahrt Stereomikrofonkanäle auf unterstützten Geräten. Deaktivieren, um die Mono-Mikrofonaufnahme zu erzwingen.</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Vorgabe</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Vorgaben</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>Drücken Sie Esc, um abzubrechen</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>Vorschaustreifen bieten reicheren Timeline-Kontext, können aber zusätzlichen Speicher und GPU-Ressourcen verwenden.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>Vorschaustreifen bieten einen reichhaltigeren Zeitachsenkontext, können jedoch zusätzlichen Speicher und GPU-Ressourcen beanspruchen. Das haptische Feedback für Schieberegler gilt nur für Inspector-Steuerelemente.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only. The auto-zoom canvas outline is a preview only — pan and reposition focus from the Auto Zoom inspector's target picker.</key>
	<string>Vorschau-Strips bieten mehr Kontext für die Zeitleiste, verbrauchen jedoch möglicherweise zusätzlichen Speicher und GPU-Ressourcen. Regler-Haptik gilt nur für Inspektor-Steuerelemente. Der Auto-Zoom-Leinwandrahmen ist nur eine Vorschau — verschiebe und positioniere den Fokus über die Zielauswahl des Auto-Zoom-Inspektors.</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>Verarbeitung fehlgeschlagen</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>Aufnahme wird verarbeitet…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>Project Changed on Disk</key>
	<string>Projekt auf dem Datenträger geändert</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>Projekt wird noch geöffnet</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>Projekt wird gespeichert</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Anbieter</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>Anbieterrollen</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Öffentlicher Freigabe-Link</string>
	<key>Published Recordings</key>
	<string>Veröffentlichte Aufnahmen</string>
	<key>Published artifacts are stored on the Enterprise server and remain separate from local ScreenKite projects.</key>
	<string>Veröffentlichte Artefakte werden auf dem Enterprise-Server gespeichert und bleiben von lokalen ScreenKite-Projekten getrennt.</string>
	<key>Quality Preset</key>
	<string>Qualitätsvoreinstellung</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>KeyVisualStudio beenden</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite beenden</string>
	<key>Randomly pick recording background</key>
	<string>Aufnahmehintergrund zufällig wählen</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>Bereich %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>Text erneut scannen</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Bereit</string>
	<key>Recent Screenshots</key>
	<string>Kürzliche Screenshots</string>
	<key>Record</key>
	<string>Aufnehmen</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>%@ aufnehmen</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>Trotzdem aufnehmen</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>Bereich aufnehmen</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>Kamera aufnehmen</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>Aktuellen Bildschirm aufnehmen</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>Cursor aufnehmen</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>Anzeige aufnehmen</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>HDR aufnehmen</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Mikrofon aufnehmen</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Systemton aufnehmen</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>Oberstes Fenster aufnehmen</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>Fenster aufnehmen</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>In Stereo aufnehmen, wenn verfügbar</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>Mikrofon in Stereo aufnehmen, wenn verfügbar</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>Systemsound von allen Apps aufnehmen</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>Systemsound von ausgewählten Apps aufnehmen</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>Aufnehmen mit Kamera:</string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>Mit Auswahl aufnehmen</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>Aufnehmen. Mit KI bearbeiten. Bis zu 3× schneller veröffentlichen.</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>Recorder</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>Aufnahme &amp; Global</string>
	<key>Recording Background</key>
	<string>Aufnahmehintergrund</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>Aufnahme abgeschlossen</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>Aufnahmesteuerung</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>Aufnahmefehler</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>Aufnahme fehlgeschlagen</string>
	<key>Recording Microphone Off</key>
	<string>Aufnahmemikrofon aus</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>Aufnahme gespeichert</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>Aufnahme gespeichert, aber der Editor konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>Aufnahme unerwartet gestoppt</string>
	<key>Recording at </key>
	<string>Aufnahme bei </string>
	<key>Recording at YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>Aufnahme bei YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>Recording file was not found during bundle finalization.</key>
	<string>Die Aufnahme-Datei wurde beim Abschließen des Bündels nicht gefunden.</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>Aufnahme startet in</string>
	<key>Recording was finalized in a recoverable workspace, but publishing the project bundle failed. Use Recover Recording to try again.</key>
	<string>Die Aufnahme wurde in einem wiederherstellbaren Arbeitsbereich abgeschlossen, aber das Veröffentlichen des Projektbundles ist fehlgeschlagen. Verwende „Aufnahme wiederherstellen“, um es erneut zu versuchen.</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>Aufzeichnung: </string>
	<key>Recover</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>Recover Recording</key>
	<string>Aufnahme wiederherstellen</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rechteck</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>Rechteck ausgewählt</string>
	<key>Redaction Box</key>
	<string>Schwärzungsfeld</string>
	<key>Redaction Box selected</key>
	<string>Schwärzungsfeld ausgewählt</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>Mikrofon-Hintergrundgeräusche reduzieren</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>Rauschen reduzieren und Lautstärke normalisieren</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>Reduziert das Hintergrundrauschen des Mikrofons nach der Aufnahme.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Reduziert Mikrofon-Hintergrundrauschen nach der Aufnahme. Erfordert macOS 15 oder neuer. Die Originaldatei wird neben der verbesserten Version aufbewahrt, damit du pro Projekt rückgängig machen kannst.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Reduziert das Hintergrundrauschen des Mikrofons nach der Aufnahme. Die Originaldatei bleibt zusammen mit der verbesserten Datei erhalten, sodass Sie projektbezogen zurückwechseln können.</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>Mikrofon-Hintergrundgeräusche werden reduziert.</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>„Am Ort referenzieren“ belässt neue Video- und Audioimporte an ihren ursprünglichen Speicherorten, anstatt sie in das Projektpaket zu kopieren.</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>Medien am Ort referenzieren</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>Profil aktualisieren</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>Sitzung wird aktualisiert…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>Sitzung wird aktualisiert …</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Neu laden</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>Anhang entfernen</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>Gespeicherte Größe entfernen</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Umbenennen…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>Rendering</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>Intro erneut abspielen</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>Problem melden</string>
	<key>Requesting Speech Access</key>
	<string>Sprachzugriff wird angefordert</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>Erfordert macOS 15 oder neuer.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>Reset Layout</key>
	<string>Layout zurücksetzen</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>Standardwerte für neues Projekt zurücksetzen</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>Standardwerte für neues Projekt zurücksetzen?</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>Setze die Standardwerte zurück, die beim Erstellen eines neuen Aufnahmeprojekts angewendet werden (Leinwandgröße, Hintergrund und Kamera-Overlay).</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren\u{2019}t affected.</key>
	<string>Setzt die Standardeinstellungen für neue Aufnahme-Projekte zurück (Canvas-Größe, Hintergrund und Kamera-Overlay). Bestehende Projekte sind davon nicht betroffen.</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>Setzt die Standardwerte zurück, die beim Erstellen eines neuen Aufnahmeprojekts angewendet werden (Leinwandgröße, Hintergrund und Kamera-Overlay). Bestehende Projekte sind davon nicht betroffen.</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Reset to Desktop</key>
	<string>Auf Schreibtisch zurücksetzen</string>
	<key>Reset to top</key>
	<string>Zum Anfang zurücksetzen</string>
	<key>Resize</key>
	<string>Größe ändern</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>Fenstergröße wird geändert…</string>
	<key>Response checksum mismatch.</key>
	<string>Prüfsummenfehler in der Antwort.</string>
	<key>Response signature could not be verified.</key>
	<string>Die Signatur der Antwort konnte nicht überprüft werden.</string>
	<key>Response signature has expired.</key>
	<string>Die Signatur der Antwort ist abgelaufen.</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>Aufnahme neu starten</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>Aufnahme fortsetzen</string>
	<key>Resume teleprompter</key>
	<string>Teleprompter fortsetzen</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>Freigabe erneut versuchen</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>Zu ScreenKite zurückkehren und erneut teilen</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>Exportierte Datei im Finder anzeigen</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>Zurücksetzen auf</string>
	<key>Roadmap / Community</key>
	<string>Roadmap / Community</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>Im Uhrzeigersinn drehen</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>HyperFrames-Vorschau ausführen?</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>Vorschau ausführen</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Läuft auf dem Gerät. Lade ein lokales Modell herunter, wenn du Offline-Transkription oder ein WhisperKit-Fallback für Worttiming möchtest.</string>
	<key>Sample Output Name</key>
	<string>Beispiel für den Dateinamen</string>
	<key>Save</key>
	<string>Speichern</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>%@ speichern</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Sichern unter…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>Inspector-Preset speichern</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>Inspector-Preset speichern…</string>
	<key>Save location</key>
	<string>Speicherort</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>In Datei speichern</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Gespeichert</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>Manifest und Metadaten werden gespeichert.</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>Text wird gescannt…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Bildschirm</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>Bildschirmbereich</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>Bildschirmlupe</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Bildschirmaufnahme</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>Berechtigung zur Bildschirmaufnahme</string>
	<key>Screen Resolution</key>
	<string>Bildschirmauflösung</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>Die Berechtigung für Bildschirmaufnahmen wurde nicht erteilt. Bitte aktivieren Sie sie in den Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Bildschirmaufnahme und starten Sie ScreenKite dann neu.</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>Zum Aufnehmen von Inhalten ist die Berechtigung für Bildschirmaufnahmen erforderlich.</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>Die Berechtigung für Bildschirmaufnahmen wurde widerrufen. Bitte aktivieren Sie sie in den Systemeinstellungen &gt; Datenschutz &amp; Sicherheit &gt; Bildschirm- und Systemaudioaufnahme erneut.</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>ScreenKite-Kontolizenz</string>
	<key>ScreenKite Alpha</key>
	<string>ScreenKite Alpha</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite konnte dieses Bild nicht öffnen</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>ScreenKite-Anleitung</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>ScreenKite-Hilfe</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite akzeptiert entweder eine mit dem Konto verknüpfte ScreenKite-Lizenz oder einen Lemon Squeezy-Schlüssel. Wenn einer der Anbieter gültig ist, bleiben Exporte ohne Wasserzeichen.</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite und PilotCut verwenden denselben Agent-Workspace-Vertrag. Standard: %@</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</key>
	<string>ScreenKite und PilotCut teilen sich denselben Agent-Workspace-Vertrag. Standard: \(workspaceInfo.defaultWorkspacePath)</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite konnte keinen Audio-Recorder für die Sprachaufnahme erstellen.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare a project for this recording. Your raw recording media was kept.</key>
	<string>ScreenKite konnte kein Projekt für diese Aufnahme vorbereiten. Deine Roh-Aufnahmedateien wurden behalten.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite konnte das ausgewählte Mikrofon nicht für die Sprachaufnahme vorbereiten.</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite konnte das Exportergebnis nicht lesen.</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from %@ (~%@s, %lld tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite hat eine unvollständige Aufnahme von %1$@ (~%2$@ s, %3$lld Spuren) gefunden. In ein normales Projektbundle wiederherstellen?</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite hat eine unvollständige Aufnahme von \(started) (~\(duration)s, \(candidate.mediaTrackCount) Spuren) gefunden. In ein normales Projektpaket wiederherstellen?</string>
	<key>ScreenKite is Running</key>
	<string>ScreenKite läuft</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite benötigt ein verbundenes Google Drive-Konto, bevor Screenshot-Freigabe-Links erstellt werden können.</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite benötigt ein verbundenes Cloud-Speicherkonto, bevor es Freigabelinks für Screenshots erstellen kann.</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite muss ein Video deines Bildschirms aufnehmen. Möglicherweise musst du die App nach dem Erteilen der Berechtigung neu starten.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite lädt nur hoch, wenn du im Exportdialog „Per Link teilen“ aktivierst. Alle Cloud-Verbindungen werden in deinem ScreenKite-Konto im Web verwaltet.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite lädt nur hoch, wenn Sie im Exportdialog „Per Link teilen“ aktivieren. Alle Laufwerksverbindungen werden in Ihrem ScreenKite-Konto im Web verwaltet.</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v %1$@ %2$@ %3$@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite öffnet ein sichtbares Terminal und führt dort die HyperFrames-Vorschau aus:
%@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</key>
	<string>ScreenKite öffnet ein sichtbares Terminal und führt die hyperframes-Vorschau aus in:
\(directoryURL.path(percentEncoded: false))</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite beendet die Aufnahme und schließt das Speichern ab.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite lädt diesen Screenshot auf Google Drive hoch und erstellt einen öffentlichen Link, den jeder mit dem Link aufrufen kann.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite lädt diesen Screenshot in den Cloud-Speicher hoch und erstellt einen öffentlichen Link, den jeder mit dem Link ansehen kann.</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>Screenshot</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>Screenshot-Erfassung</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>Screenshot-Editor</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>Screenshot-Editor-Webansicht ist fehlgeschlagen.</string>
	<key>Scroll Capture</key>
	<string>Scroll-Aufnahme</string>
	<key>Scroll Speed</key>
	<string>Scrollgeschwindigkeit</string>
	<key>Scroll capture</key>
	<string>Scroll-Aufnahme</string>
	<key>Scroll speed</key>
	<string>Scrollgeschwindigkeit</string>
	<key>Scrolling</key>
	<string>Scrollen</string>
	<key>Select</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>%@ als Aufnahmequelle auswählen</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>KI-Chat-Transkript auswählen</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Alles auswählen</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>Anwendungen auswählen</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>Bereich auswählen</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>Aufnahmebereich auswählen</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>Standardordner auswählen</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>Screenshots auswählen</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich auswählen</string>
	<key>Select selected</key>
	<string>Auswählen ausgewählt</string>
	<key>Select window</key>
	<string>Fenster auswählen</string>
	<key>Select...</key>
	<string>Auswählen…</string>
	<key>Selected Area</key>
	<string>Ausgewählter Bereich</string>
	<key>Self-timer</key>
	<string>Selbstauslöser</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Feedback senden</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Feedback senden…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>Wird gesendet...</string>
	<key>Server identity verified</key>
	<string>Serveridentität verifiziert</string>
	<key>Services</key>
	<string>Dienste</string>
	<key>Set expiry</key>
	<string>Ablaufdatum festlegen</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Freigabe-Link bereit</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>Öffentlichen Link teilen</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>Freigabe-Link kopiert: %@</string>
	<key>Share link copied: \(url.absoluteString)</key>
	<string>Freigabelink kopiert: \(url.absoluteString)</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>Aufnahmen per Link teilen</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>Screenshot öffentlich teilen?</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>Wird geteilt %lld%%</string>
	<key>Sharing \(Int((progress * 100).rounded()))%</key>
	<string>Teilen \(Int((progress * 100).rounded()))%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>Tastenkombinationen-Einstellungen</string>
	<key>Show AI Agent</key>
	<string>KI-Agent anzeigen</string>
	<key>Show AI Chat</key>
	<string>KI-Chat anzeigen</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Alle einblenden</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>Anmelde-Onboarding anzeigen</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>Farben anzeigen...</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>Gerätevorschau anzeigen</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Dock-Symbol anzeigen</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Inspektor anzeigen</string>
	<key>Show Library</key>
	<string>Mediathek anzeigen</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>Menüleisten-Symbol anzeigen</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>Berechtigungs-Onboarding anzeigen</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>Aufnahmestatus in der Menüleiste anzeigen</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>Aufnahme-Symbolleiste anzeigen</string>
	<key>Show animated logo ending screen</key>
	<string>Animierten Logo-Abspann anzeigen</string>
	<key>Show auto-zoom target on canvas</key>
	<string>Auto-Zoom-Ziel auf der Leinwand anzeigen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Das Nachaufnahme-Panel mit Aktionen zum Speichern, Kopieren, Teilen und Bearbeiten anzeigen.</string>
	<key>Shows the B-roll asset sidebar in the editor with saved assets and stock search.</key>
	<string>Zeigt die B-Roll-Medien-Seitenleiste im Editor mit gespeicherten Medien und Stock-Suche.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>Zeigt die Ressourcen-Seitenleiste im Editor mit Pixabay-Stocksuche und Gemini-Bildgenerierung an.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>Zeigt die Ressourcen-Seitenleiste im Editor mit Pixabay-Stock-Suche und Gemini-Bildgenerierung. Experimentell – deaktivieren, falls es zu Problemen führt.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Abmelden</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>Bei ScreenKite anmelden</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>Bei ScreenKite anmelden, um Screenshots per Link zu teilen.</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>Anmelden, um Dropbox zu verwalten</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>Zum Verwalten von Laufwerken anmelden</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>Melden Sie sich an, um Ihr Kontoprofil zu sehen.</string>
	<key>Signature metadata missing from response.</key>
	<string>Signatur-Metadaten fehlen in der Antwort.</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>Angemeldet</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>Abgemeldet</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>Angemeldeter Benutzer</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>Kostenlose Lizenz simulieren</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>Intro überspringen</string>
	<key>Slow</key>
	<string>Langsam</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Software-Update</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Einfarbig</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>Einfarbig ausgewählt</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>Einfarbig: %lld</string>
	<key>Some Enterprise settings are managed by your organization.</key>
	<string>Einige Enterprise-Einstellungen werden von Ihrer Organisation verwaltet.</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>Quellprojekte</string>
	<key>Speech Language</key>
	<string>Gesprochene Sprache</string>
	<key>Speech Permission Required</key>
	<string>Spracherkennungsberechtigung erforderlich</string>
	<key>Speech Recognition</key>
	<string>Spracherkennung</string>
	<key>Speech Recognition Unavailable</key>
	<string>Spracherkennung nicht verfügbar</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for %@.</key>
	<string>Die Spracherkennung ist für %@ vorübergehend nicht verfügbar.</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for \(localeIdentifier).</key>
	<string>Spracherkennung ist für \(localeIdentifier) vorübergehend nicht verfügbar.</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable.</key>
	<string>Die Spracherkennung ist vorübergehend nicht verfügbar.</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Spotlight selected</key>
	<string>Spotlight ausgewählt</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stabil</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>Countdown-Start</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>Mit dem Erstellen beginnen</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Aufnahme starten</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>Countdown starten</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>Aufnahme starten</string>
	<key>Start voice follow</key>
	<string>Stimmverfolgung starten</string>
	<key>Start voice follow before using playback controls</key>
	<string>Starte die Stimmverfolgung, bevor du die Wiedergabesteuerung verwendest</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Startet</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>Startet in</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>Der Start dauert länger als erwartet.</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>Aufnahme wird gestartet...</string>
	<key>Starts each new recording with a random classic macOS desktop wallpaper until you choose your own background.</key>
	<string>Startet jede neue Aufnahme mit einem zufälligen klassischen macOS-Desktop-Hintergrundbild, bis Sie Ihren eigenen Hintergrund wählen.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Start</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>Bleiben Sie auf dem Laufenden</string>
	<key>Still</key>
	<string>Noch</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>Noch in Bearbeitung</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Aufnahme stoppen</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>Aufnahme stoppen?</string>
	<key>Stop voice follow</key>
	<string>Stimmverfolgung stoppen</string>
	<key>Storage policy: %@</key>
	<string>Speicherrichtlinie: %@</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stil</string>
	<key>Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, ScreenKite grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to download, install, and use the Software on macOS devices owned or controlled by you, solely for your personal or commercial video creation purposes.</key>
	<string>Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen ScreenKite eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche, eingeschränkte Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Verwenden der Software auf macOS-Geräten, die Ihnen gehören oder von Ihnen kontrolliert werden, ausschließlich für Ihre persönlichen oder kommerziellen Videoerstellungszwecke.</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Abonnieren</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>Newsletter abonnieren</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>Abonniert ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Konto wechseln</string>
	<key>Switch to the built-in microphone for full-fidelity audio</key>
	<string>Zum integrierten Mikrofon wechseln für Ton in voller Qualität</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Systemaudio</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>Systemaudio </string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>Systemeinstellungen</string>
	<key>THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ROCKIESTAR, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.</key>
	<string>DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESST ROCKIESTAR , INC. ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG.</string>
	<key>TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL ROCKIESTAR, INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE.</key>
	<string>SOWEIT NICHT GESETZLICH VERBOTEN, ÜBERNIMMT ROCKIESTAR , INC. IN KEINEM FALL HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRÄNKUNG, SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE GEWERBLICHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT, DIE SOFTWARE ZU NUTZEN, ERGEBEN ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ENTSTEHEN.</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>Screenshot aufnehmen</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter</string>
	<key>Teleprompter controls</key>
	<string>Teleprompter-Steuerung</string>
	<key>Teleprompter mode</key>
	<string>Teleprompter-Modus</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>Terminal-App</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Schlüssel testen</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>Text Copied to Clipboard</key>
	<string>Text in Zwischenablage kopiert</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Text-Deployment</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>Text ausgewählt</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Textfähiges Modell (z. B. gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>Danke für Ihre Anmeldung. Wir melden uns bald bei Ihnen.</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>„Acoustic Echo Cancellation“ ist aktiviert, funktioniert aber derzeit nicht.

Wenn Sie mit AEC einen bestimmten Eingang verwenden müssen, stellen Sie ihn auf „Standard“ und wählen Sie das gewünschte Gerät in den Systemeinstellungen aus.

Oder Sie können die Aufnahme ohne AEC starten.</string>
	<key>The Software, including without limitation all copyrights, patents, trademarks, trade secrets, and other intellectual property rights, is and shall remain the sole and exclusive property of RockieStar, Inc. and its licensors. ScreenKite reserves all rights not expressly granted to you.</key>
	<string>Die Software, einschließlich aller Urheberrechte, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse und anderer geistiger Eigentumsrechte, ist und bleibt das alleinige und ausschließliche Eigentum von RockieStar, Inc. und seinen Lizenzgebern. ScreenKite behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.</string>
	<key>The background layout is configured in the screenshot editor (Beautify → save as default).</key>
	<string>Das Hintergrundlayout wird im Screenshot-Editor konfiguriert (Verschönern → als Standard speichern).</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>Die Kameraufnahme wurde nie erfolgreich gestartet.</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>Das aktuelle Projekt war nicht mehr verfügbar, daher wurde die neue Aufnahme als separates Projekt geöffnet.</string>
	<key>The current recording was started without a microphone. Enable it before recording to share its audio with voice follow.</key>
	<string>Die aktuelle Aufnahme wurde ohne Mikrofon gestartet. Aktiviere es vor der Aufnahme, um seinen Ton für die Stimmverfolgung freizugeben.</string>
	<key>The disk containing this project has only %@ available, which is less than the current project size of %@. Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>Die Festplatte dieses Projekts hat nur noch %1$@ verfügbar, was kleiner als die aktuelle Projektgröße von %2$@ ist. Weiteres Bearbeiten oder Speichern kann zu Datenverlust führen.</string>
	<key>The disk containing this project has only \(available) available, which is less than the current project size of \(bundleSize). Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>Auf dem Datenträger mit diesem Projekt sind nur noch \(available) verfügbar, was weniger ist als die aktuelle Projektgröße von \(bundleSize). Das Fortsetzen der Bearbeitung oder des Speicherns kann zu Datenverlust führen.</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>Das Öffnen des Editors dauerte zu lange. Das Projekt wurde gespeichert und kann manuell geöffnet werden.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>Die exportierte Datei ist leer und kann nicht hochgeladen werden.</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>Der schnelle Mac-Bildschirmrekorder mit integriertem KI-Editor – du gestaltest, er übernimmt die Fleißarbeit.</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>Die neue Aufnahme konnte nicht mit dem aktuellen Projekt zusammengeführt werden und wurde stattdessen als separates Projekt geöffnet.

Grund: %@</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: \((error as NSError).localizedDescription)</key>
	<string>Die neue Aufnahme konnte nicht in das aktuelle Projekt zusammengeführt werden und wurde stattdessen als separates Projekt geöffnet.

Grund: \((error as NSError).localizedDescription)</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>Der Ausgabepfad ist eine Datei statt eines Ordners!</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>Die Aufnahmedatei ist nicht mehr verfügbar.</string>
	<key>The recording microphone signal was lost. Voice follow will recover automatically if audio resumes.</key>
	<string>Das Signal des Aufnahmemikrofons ging verloren. Die Stimmverfolgung wird automatisch fortgesetzt, sobald wieder Ton empfangen wird.</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>Die Aufnahme wurde unterbrochen, weil dem System die Ressourcen ausgegangen sind. Das kann auf Macs mit begrenztem Speicher passieren. Schließen Sie vor der Aufnahme andere Apps.</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>Die Aufnahme wurde erfolgreich gespeichert, aber der Editor konnte das Projekt nicht öffnen.

Pfad: %@

Grund: %@</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: \(path)

Reason: \(errorDescription)</key>
	<string>Die Aufnahme wurde erfolgreich gespeichert, aber der Editor konnte das Projekt nicht öffnen.

Pfad: \(path)

Grund: \(errorDescription)</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>Die Aufnahme wurde gestoppt, weil das System in den Ruhezustand gewechselt ist oder das Display ausgeschaltet wurde. Ihre Aufnahme wurde gespeichert.</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>Die Aufnahme wurde gestoppt, weil das Ziel-Fenster geschlossen wurde oder die Anwendung beendet wurde.</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>Die Aufnahme wurde über die macOS-Systemsteuerung gestoppt.</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>Der Screenshot wurde hochgeladen und der öffentliche Link wurde kopiert.</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>Die ausgewählte Kamera ist nicht verfügbar. Wählen Sie eine andere Kamera, um fortzufahren.</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>Das ausgewählte Projekt muss sich vom aktuellen Projekt unterscheiden.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>Der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben.</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>Der Startton wird abgespielt, bevor die Aufnahme beginnt; der Endton wird abgespielt, nachdem die Aufnahme vollständig beendet wurde, damit er nicht in das Systemaudio aufgenommen wird.</string>
	<key>The unfinished recording could not be deleted because its recovery workspace is invalid.</key>
	<string>Die unfertige Aufnahme konnte nicht gelöscht werden, da ihr Wiederherstellungsarbeitsbereich ungültig ist.</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>Es muss mindestens ein Bildschirm angeschlossen sein</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>Es muss mindestens ein Bildschirm angeschlossen sein!</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>Diese Apps werden bei der Aufnahme von "Bildschirm" oder "Bildschirmbereich" ausgeschlossen.
Wenn die App jedoch nach dem Start der Aufnahme geöffnet wird, kann sie nicht ausgeschlossen werden.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording \u{201C}Screen\u{201D} or \u{201C}Screen Area\u{201D}. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Diese Apps werden bei der Aufnahme von „Bildschirm“ oder „Bildschirmbereich“ ausgeschlossen. Apps, die nach dem Start der Aufnahme gestartet werden, können nicht ausgeschlossen werden.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Diese Apps werden bei der Aufnahme von „Bildschirm“ oder „Bildschirmbereich“ ausgeschlossen. Apps, die nach dem Start der Aufnahme gestartet werden, können nicht ausgeschlossen werden.</string>
	<key>This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies of the Software in your possession.</key>
	<string>Diese Vereinbarung ist bis zu ihrer Kündigung gültig. Ihre Rechte aus dieser Vereinbarung erlöschen automatisch und ohne Vorankündigung, wenn Sie eine ihrer Bedingungen nicht einhalten. Nach der Kündigung müssen Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Software vernichten.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for that license key.</key>
	<string>Dieser Mac ist für diesen Lizenzschlüssel nicht mehr aktiviert.</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Click Validate Now to activate it again if a device slot is available.</key>
	<string>Dieser Mac ist für Ihr Konto nicht mehr aktiviert. Klicken Sie auf Jetzt validieren, um ihn erneut zu aktivieren, wenn ein Geräteslot verfügbar ist.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>Diese App ist auf mehreren Bildschirmen vorhanden, bitte manuell auswählen!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>Diese Anwendung hat keine Fenster!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>Dadurch wird das ausgewählte Projekt in das aktuelle Projekt kopiert und die Timeline des aktuellen Projekts geändert. Bewahren Sie das ausgewählte Projekt als Sicherungskopie auf. Rückgängig funktioniert in der aktuellen Bearbeitungssitzung, aber nach dem Speichern oder Schließen ist dies kein einfaches Zurücksetzen mit einem Klick.</string>
	<key>This device is not registered for your license.</key>
	<string>Dieses Gerät ist nicht für Ihre Lizenz registriert.</string>
	<key>This license is for a different product.</key>
	<string>Diese Lizenz ist für ein anderes Produkt.</string>
	<key>This license key is for a different product.</key>
	<string>Dieser Lizenzschlüssel ist für ein anderes Produkt.</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Diese Aufnahme kann nicht exportiert werden, da das Projektpaket nicht verfügbar ist.</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Diese Aufnahme kann nicht im Editor geöffnet werden, da das Projektpaket nicht verfügbar ist.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won\u{2019}t be affected.</key>
	<string>Dadurch werden gespeicherte Standardeinstellungen für neue Projekte gelöscht. Bestehende Projekte sind davon nicht betroffen.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>Dadurch werden die gespeicherten Standardwerte für neue Projekte gelöscht. Bestehende Projekte sind davon nicht betroffen.</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>Dieses Fenster kann nicht aufgezeichnet werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Fenster.</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Timeline</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>Timeline-Experimente</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>Bildschirmlupe umschalten</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter umschalten</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut.</string>
	<key>Tool</key>
	<string>Werkzeug</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Werkzeuge</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>Oberstes Fenster</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Transkriptexport-Modell</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transkription</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>Transkriptions-Deployment</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>Transkriptionsmodell</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>Auslösetaste</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>Aktivieren, um den Erfolgs-Ablauf nach dem Ende der Aufnahme anzupassen.</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Aktivieren Sie diese Option, um den Ablauf nach erfolgreichem Abschluss der Aufnahme anzupassen. „Editor öffnen“ öffnet den Editor direkt; „Speichern“ zeigt das Nachaufnahme-Panel mit Aktionen zum Speichern, Kopieren, Teilen und Bearbeiten an.</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>Der Tippfokus bleibt experimentell, standardmäßig deaktiviert und für macOS-Text-Eingabesitzungen in nativen Apps und Browsern optimiert.</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>Das Bild kann nicht gedreht werden</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>Der bearbeitete Screenshot kann nicht gespeichert werden</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>Bearbeiteter Screenshot konnte nicht geteilt werden</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>Kameraeingang kann der Aufnahmesitzung nicht hinzugefügt werden. Die Kamera wird möglicherweise von einer anderen App verwendet oder ist vorübergehend nicht verfügbar.</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>Kameraausgabe für die Aufnahme kann nicht konfiguriert werden.</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>Ausgabeordner kann nicht erstellt werden!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>Der Bildschirm, zu dem dieses Fenster gehört, kann nicht gefunden werden!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Deine Dropbox-Konten können derzeit nicht geladen werden.</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>Ihre Google-Drive-Konten können derzeit nicht geladen werden.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Die exportierte Datei kann für den Upload nicht gelesen werden.</string>
	<key>Unable to save the beautify default.</key>
	<string>Der Verschönerungs-Standard konnte nicht gesichert werden.</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>Kamera-Overlay kann bei der Aufnahme eines einzelnen Fensters nicht verwendet werden!</string>
	<key>Unauthorized. Please sign in again.</key>
	<string>Nicht autorisiert. Bitte melden Sie sich erneut an.</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Rückgängig</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Rückgängig: %@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>Unbekannte App</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>Unbegrenzt</string>
	<key>Unlock Connected Desktop Service</key>
	<string>Verbundenen Desktop-Dienst freischalten</string>
	<key>Unlock Your Device</key>
	<string>Gerät entsperren</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>Verbundene Desktop-Dienste freischalten</string>
	<key>Unlock the connected device and tap Trust if asked, then start the recording again.</key>
	<string>Entsperre das verbundene Gerät und tippe bei Aufforderung auf „Vertrauen“. Starte die Aufnahme anschließend erneut.</string>
	<key>Unpin All Screenshots</key>
	<string>Alle Screenshots lösen</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Unbenanntes Projekt</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>Unbenanntes Fenster</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Update verfügbar</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>Update-Kanal</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>Update-Einstellungen</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>Update verfügbar: %@</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>Das Aktualisieren auf die neueste Version kann dieses Problem manchmal beheben.</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>Hochladen und öffentlichen Freigabe-Link kopieren</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>Screenshot wird hochgeladen</string>
	<key>Uploads recent recording and editing log tails to Sentry and Feedback Central; logs may include file paths, project names, captions, transcripts, chat prompts, and editing details.</key>
	<string>Lädt die letzten Aufnahme- und Bearbeitungsprotokollabschnitte zu Sentry und Feedback Central hoch; Protokolle können Dateipfade, Projektnamen, Untertitel, Transkripte, Chat-Eingaben und Bearbeitungsdetails enthalten.</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>H.265 verwenden</string>
	<key>Use Online Recognition</key>
	<string>Online-Erkennung verwenden</string>
	<key>Use Online Speech Recognition?</key>
	<string>Online-Spracherkennung verwenden?</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Verwende OpenAI für textbasierte Bereinigung und Korrekturlesen oder explizite Transkriptexport-Workflows, die dies anfordern.</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>Verwende ein Whisper-Deployment für Transkription und ein textfähiges Deployment wie gpt-4o für Bereinigung und Korrekturlesen.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Verwende ein textfähiges OpenAI-Modell für Füllwort-Planung und Untertitel-Korrekturlesen.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Verwende ein textfähiges Deployment wie gpt-4o für Bereinigung und Korrekturlesen. Das Whisper-Deployment wird nur für explizite Transkriptexport-Anfragen verwendet.</string>
	<key>Use built-in microphone</key>
	<string>Integriertes Mikrofon verwenden</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>Standard-Speicherort für Projekte verwenden</string>
	<key>Use for New Shares</key>
	<string>Für neue Freigaben verwenden</string>
	<key>Use the B-roll asset panel to search stock media, save reusable assets, and insert saved B-roll from the editor.</key>
	<string>Mit dem B-Roll-Medienbereich kannst du Stock-Medien suchen, wiederverwendbare Medien speichern und gespeicherte B-Roll direkt aus dem Editor einfügen.</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>Verwende dieselben OpenAI-Anmeldedaten für Whisper-Transkription und textbasierte Bereinigung/Korrekturlesen.</string>
	<key>Use tokens like {target}, {date}, {time}</key>
	<string>Platzhalter wie {target}, {date}, {time} verwenden</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>Verwende dein Konto, um weitere Funktionen freizuschalten, zum Beispiel das Teilen per Link.</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>Verwendet für per Klick erzeugte und manuell eingefügte Auto-Zooms im Editor.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Wird für Füllwort-Planung und Untertiteltext-Verfeinerung verwendet.</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>Wird verwendet, wenn Auto-Zoom die Zeigerbewegung im Editor analysiert.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>Verwendet ElevenLabs Scribe für präzises Worttiming.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Verwendet ElevenLabs Scribe für präzises Worttiming. Empfohlen für Agenten-Workflows.</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Verwendet Groq-gehostetes Whisper-Worttiming für das Bereinigungs-Transkript.</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Verwendet OpenAI-Worttiming für das Bereinigungs-Transkript.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Verwendet WhisperKit-Wortzeitstempel aus einem heruntergeladenen lokalen Modell. Läuft auf dem Gerät.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>Verwendet WhisperKit-Wortzeitstempel aus dem ausgewählten lokalen Modell.</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>Verwendet das alte Text-Wasserzeichen statt des App-Symbols.</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>Verwendet dein Azure Whisper-Deployment für Worttiming.</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>Gültig — %@-Plan</string>
	<key>Validate &amp; Connect</key>
	<string>Validieren &amp; Verbinden</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>Jetzt validieren</string>
	<key>Validating server identity and capabilities…</key>
	<string>Serveridentität und -funktionen werden überprüft…</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>Deinen Kauf sicher verifizieren</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Very Fast</key>
	<string>Sehr schnell</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>Vibriert unterstützte Trackpads beim Ziehen von Inspector-Schiebereglern im Editor.</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>Videoeinstellungen</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>Der VideoToolbox-H.264-Hardware-Encoder unterstützt die aktuelle Auflösung nicht.
Die Fortsetzung mit einem Software-Encoder erhöht die CPU-Auslastung erheblich.

Möchten Sie stattdessen H.265 verwenden?</string>
	<key>View</key>
	<string>Darstellung</string>
	<key>View All</key>
	<string>Alle anzeigen</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Sichtbarkeit</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Sprach-Ducking</string>
	<key>Voice Follow Ready</key>
	<string>Stimmverfolgung bereit</string>
	<key>Voice recognition is still listening, but scrolling is paused.</key>
	<string>Die Spracherkennung hört immer noch zu, aber das Scrollen ist pausiert.</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>Die Sprachaufnahme endete, bevor ScreenKite bestätigt hatte, dass sie gestartet wurde.</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>Die Sprachaufnahme wird bereits gestoppt.</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>Die Sprachaufnahme wurde unerwartet gestoppt.</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>Beim Abschließen der Sprachaufnahme ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.</string>
	<key>W</key>
	<string>B</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>Warten Sie, bis das ausgewählte Projekt vollständig geladen ist, und führen Sie dann das Zusammenführen des Projekts erneut aus.</string>
	<key>Waiting for Microphone</key>
	<string>Warten auf Mikrofon</string>
	<key>Waiting for a microphone signal.</key>
	<string>Auf ein Mikrofonsignal wird gewartet.</string>
	<key>Waiting for device…</key>
	<string>Warten auf das Gerät …</string>
	<key>Waiting for the recording microphone signal.</key>
	<string>Auf das Signal des Aufnahmemikrofons wird gewartet.</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>Warten auf Aktualisierung…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>Wasserzeichen</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>Wir verwenden Ihre Anmeldung, um Sie sicher mit Desktop-Diensten zu verbinden.</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services. All your video data are always stored locally unless you share it.</key>
	<string>Wir verwenden Ihre Anmeldung, um eine sichere Verbindung zu Desktop-Diensten herzustellen. Alle Ihre Videodaten werden immer lokal gespeichert, es sei denn, Sie teilen sie.</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>Willkommen bei ScreenKite!</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>Wir bereiten Ihr .skbundle-Projekt vor. Sie können die App weiterhin verwenden.</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>Wenn aktiviert, zeichnet das Gedrückthalten der ausgewählten Zusatztaste während der Aufnahme des Bildschirms, einer App oder eines Bereichs einen beabsichtigten Zoomabschnitt auf.</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>Wenn diese Option aktiviert ist, werden neue aus importierten Videos erstellte Videoeditor-Projekte automatisch in diesem Ordner gespeichert.</string>
	<key>When on, new recordings lower system audio while you speak. You can still turn ducking on or off per project from the Audio inspector.</key>
	<string>Wenn aktiviert, senken neue Aufnahmen die Systemlautstärke, während du sprichst. Du kannst Ducking pro Projekt weiterhin im Audio-Inspektor ein- oder ausschalten.</string>
	<key>When on, new recordings open with a random desktop wallpaper instead of the default gradient. Choosing a background in the editor turns this off automatically.</key>
	<string>Wenn aktiviert, öffnen sich neue Aufnahmen mit einem zufälligen Desktop-Hintergrundbild statt des Standard-Farbverlaufs. Die Wahl eines Hintergrunds im Editor deaktiviert dies automatisch.</string>
	<key>When on-device recognition is unavailable, ScreenKite can let Apple process microphone audio online. Script words may be included as recognition context. Your script is not uploaded as a document.</key>
	<string>Wenn die On-Gerät-Erkennung nicht verfügbar ist, kann ScreenKite den Mikrofonton online von Apple verarbeiten lassen. Skriptwörter können als Erkennungskontext einbezogen werden. Dein Skript wird nicht als Dokument hochgeladen.</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Wenn aktiviert, öffnet "Editor öffnen" den Editor direkt, während "Sichern" das Panel nach der Aufnahme mit Sichern-, Kopieren-, Teilen- und Bearbeiten-Aktionen anzeigt.</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper-Deployment</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit-Modell</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit-Modell bereit.</string>
	<key>Window</key>
	<string>Fenster</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Worttiming-Modell: scribe_v2 (fest)</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>Worttiming</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Transkription auf Wortebene</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Untertitel auf Wortebene werden mit ElevenLabs oder WhisperKit generiert.</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>Möchten Sie das H.265-Format für bessere Videoqualität und eine kleinere Dateigröße verwenden?</string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>Projektmetadaten werden geschrieben</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You agree not to, and you will not permit others to:
• License, sell, rent, lease, assign, distribute, host, outsource, disclose, or otherwise commercially exploit the Software.
• Modify, make derivative works of, disassemble, decrypt, reverse compile, or reverse engineer any part of the Software.
• Remove, alter, or obscure any proprietary notice (including copyright or trademark notices) of ScreenKite or its affiliates.</key>
	<string>Sie stimmen zu, dies nicht zu tun, und Sie werden es anderen nicht gestatten: • Die Software lizenzieren, verkaufen, vermieten, leasen, abtreten, verteilen, hosten, auslagern, offenlegen oder anderweitig kommerziell nutzen. • Teile der Software zu modifizieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, sie zu disassemblieren, zu entschlüsseln, rückzukompilieren oder zurückzuentwickeln. • Eigentumshinweise (einschließlich Urheberrechts- oder Markenhinweise) von ScreenKite oder seinen verbundenen Unternehmen entfernen, ändern oder unkenntlich machen.</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>Sie verwenden macOS 12.7.4
Ausgabedateien werden auf dieser macOS-Version zufällig beschädigt!

Bitte aktualisieren Sie auf 12.7.5, um das Problem zu beheben.</string>
	<key>You have reached the maximum number of devices registered for this license.</key>
	<string>Sie haben die maximale Anzahl an Geräten erreicht, die für diese Lizenz registriert werden können.</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>Als Nächstes wirst du um zwei kurze Mac-Berechtigungen gebeten.</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>Sie sind dabei!</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>Ihre E-Mail</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>Ihr Name (optional)</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>[Target Name] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</key>
	<string>[Name des Ziels] - YYYY-MM-DD HH.mm.ss</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[err] konnte verfügbare Inhalte nicht abrufen:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[keine Standardwerte]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>Problem beim Schreiben der Audiodatei</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>Aufnahme fehlgeschlagen</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>Stream wird mit Fehler geschlossen:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>verstrichen</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>failed to fetch file for size indicator: %@</string>
	<key>https://screenkite.example.com</key>
	<string>https://screenkite.example.com</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>iDevice-Überlagerung</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>Unbekanntes Audioformat geladen: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>Unbekanntes Videoformat geladen</string>
	<key>macOS won't ask again. Turn on the microphone for this app in Privacy &amp; Security settings.</key>
	<string>macOS fragt nicht erneut. Aktiviere das Mikrofon für diese App in den Einstellungen unter „Datenschutz &amp; Sicherheit“.</string>
	<key>minutes </key>
	<string>Minuten </string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
	<key>the selected language</key>
	<string>die ausgewählte Sprache</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>Unbekanntes Audioformat beim Festlegen der Audioeinstellungen: </string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>Unbekannter Stream-Typ</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>user@example.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
