<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (已跳過: %@)</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f px</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (推薦)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>%@ 音訊</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>已啟用 %@ 存取</string>
	<key>%@ did not return word timestamps. Choose ElevenLabs or WhisperKit before generating word-level captions.</key>
	<string>%@ 未傳回詞級時間戳記。在產生詞級字幕之前，請選擇 ElevenLabs 或 WhisperKit。</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>%@ 是非偏好的詞級轉錄提供者。請使用明確確認重新執行，以允許低信心度路徑。</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>還有 %@ 個專案無法開啟。</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@，%2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@。%2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@。明確的 1080p 預設。</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@。明確的 2K QHD 預設。</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@。明確的 4K 預設。</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@。明確的 720p 預設。</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@。使用目前畫布尺寸。</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@。使用編輯後的畫布尺寸。</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@。使用錄製的媒體尺寸，而非較大的 %@ 畫布。</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d 行字幕</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d 個字元</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d 個符合</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d 軌</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d 個可見的時間線</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d 個語音區域</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% 完成</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld 個資源</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%lld 個模糊遮罩可能無法覆蓋敏感內容。匯出前請檢查「遮罩」軌道。</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>%lld 個遮罩可能無法覆蓋敏感內容。請檢查「遮罩」軌道。</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>還有 %lld 個專案開啟失敗。</string>
	<key>%lld of %lld indexed · %lld unavailable</key>
	<string>已索引 %1$lld / %2$lld · %3$lld 個不可用</string>
	<key>%lld of %lld local assets indexed</key>
	<string>已索引 %1$lld / %2$lld 個本地資源</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>（無瀏覽播放頭）</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%@ 附近的 1 個模糊遮罩可能無法覆蓋敏感內容。匯出前請檢查「遮罩」軌道。</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>%@ 附近的 1 個遮罩可能無法覆蓋敏感內容。</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>還有 1 個專案無法開啟。</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>1 個可見的時間線</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (超高畫質)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>如果記憶體壓力升高，此 Mac 上的 4K 60 fps 可能會停住。若要更可靠地進行高影格率匯出，請使用 2K 60 fps 或 4K 30 fps。</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>8 GB Mac 上的 4K 匯出限制為 30 fps，以防止編碼器停頓。</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (高畫質)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>您在編輯字幕時，該字幕已被修改。已為您準備包含診斷資訊的意見反應。</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>您在編輯字幕時間時，該字幕已被修改。已為您準備包含診斷資訊的意見反應。</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>字幕在被刪除前已消失。已為您準備包含診斷資訊的意見反應。</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>時間軸上仍留有 HyperFrames 草稿預覽。</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>選取之目的端已存在專案。</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>所需的匯出指令不可用。</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>來源媒體檔案遺失或無法讀取。</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>發生視訊解碼器錯誤。已嘗試重新匯出一次，但仍無法解碼來源媒體。</string>
	<key>A-Roll</key>
	<string>A-Roll</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>AI 代理</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>AI 代理伺服器未完成啟動。</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>AI 字幕增強</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>AI 聊天</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>AI 清理</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>AI 清理與校對</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>AI 增強</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>AI 服務錯誤: %@</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI 清理部署</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI 清理模型</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI 清理提供商</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>已對字幕套用 AI 增強。</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>AI 增強失敗: %@</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>已套用 AI 校對。</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API 金鑰</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>遠端轉錄需要 API 金鑰。</string>
	<key>Above</key>
	<string>上方</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>絕對檔案路徑</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>接受 B-roll 插槽</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>已接受 B-roll 插槽</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>存取已啟用</string>
	<key>Actions</key>
	<string>操作</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>作用中字詞醒目提示</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>使用中：%@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>活動</string>
	<key>Add</key>
	<string>新增</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>新增進階佈局</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>新增進階片段</string>
	<key>Add After</key>
	<string>在後方新增</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>新增批註</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>加入註解…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>加入箭頭</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>加入箭頭標註</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>新增自動縮放</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>新增 B-roll</string>
	<key>Add B-roll Moment</key>
	<string>新增 B-roll 畫面</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>新增帶佈局的 B-roll</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>新增 B-roll…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>加入背景音樂</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>新增模糊效果</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>新增模糊遮罩</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>加入方框標註</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>新增相機佈局</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>新增字幕</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>新增字幕片段</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>新增全螢幕佈局</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>新增全螢幕片段</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>新增高亮遮罩</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>新增 HyperFrames 全螢幕</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>新增 HyperFrames 覆蓋</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>新增 HyperFrames 覆蓋…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>加入 HyperFrames 疊加</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>新增圖片/影片</string>
	<key>Add Keyframe</key>
	<string>加入關鍵影格</string>
	<key>Add Marker</key>
	<string>加入標記</string>
	<key>Add Marker Range</key>
	<string>加入標記範圍</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>新增媒體覆蓋</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>新增媒體覆蓋…</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>新增覆蓋</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>新增覆蓋媒體</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>新增場景佈局</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>加入並排版面</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>新增並排片段</string>
	<key>Add Tag</key>
	<string>加入標籤</string>
	<key>Add Tag as %@</key>
	<string>加入標籤為%@</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>新增文字覆蓋</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>加入上下版面</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>新增上下片段</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>新增縮放效果</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>在產生字幕前，請先在「設定 › 轉錄」中新增 Groq API 金鑰。</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>新增模糊遮罩以覆蓋敏感內容，或新增高亮遮罩以調暗選取區域之外的所有內容。</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>產生字幕前，請在設定 › 轉錄中新增 ElevenLabs API 金鑰。</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>產生字幕前，請在設定 › 轉錄 › 字詞層級中新增 ElevenLabs API 金鑰。</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>在產生字幕前，請先在「設定 › 轉錄」中新增 OpenAI API 金鑰。</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>加入註解或文字疊加</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>加入箭頭、方框或文字標註</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>新增音訊或影片到時間軸</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>新增遮罩或高亮</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>在執行語氣詞清理之前，請先新增或還原音訊來源。</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>新增或還原音訊來源以產生字幕。</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>新增文字、批註或媒體覆蓋以自訂您的影片。</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>加入 B-roll 資料庫與時間軸</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>新增至時間軸</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>加入專案</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>新增轉場</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>加入 Gemini API 金鑰，在雲端產生圖像。</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>已將 B-roll 媒體加入資料庫與時間軸。</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>已加入時間軸，但無法儲存到資料庫。</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>已加入 HyperFrames 疊加</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>已將素材庫內容加入時間軸。</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>將 '%@' 新增至您的 PATH，以便在任何終端機或 AI 代理中使用更短的指令。</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>新增本機 AI 對話執行環境，而不增加核心應用程式的大小。</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>調整背景邊緣柔和度</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>調整模糊</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>調整相機圓角</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>調整相機不透明度</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>調整相機陰影</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>調整相機大小</string>
	<key>Adjust Chroma Key</key>
	<string>調整色度去背</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>調整點擊音量</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>調整片段音量</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>調整壓低音量</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>調整閃避起音</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>調整閃避保持</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>調整閃避預讀</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>調整閃避合併間隔</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>調整閃避最短語音</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>調整閃避釋音</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>調整閃避靈敏度</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>調整長度</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>調整快速鍵長度</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>調整快速鍵不透明度</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>調整快速鍵內距</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>調整快速鍵大小</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>調整內距</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>調整半徑</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>調整陰影</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>調整平滑度</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>調整速度</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>調整轉換</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>調整音量</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>調整預覽縮放</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>調整時間軸縮放</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>進階</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>高級黑</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>進階版面配置</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>進階版面配置</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>剪切後：%@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>剪切後：%@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>剪切後：%@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>代理</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>代理 CLI</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>代理日誌</string>
	<key>Align</key>
	<string>對齊</string>
	<key>All</key>
	<string>全部</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>所有資料夾</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>所有按鍵</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>已停用所有縮放範圍</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alpha</string>
	<key>Amount</key>
	<string>數量</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>匯出過程中發生未知錯誤。</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>分析失敗</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>正在分析</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>正在分析贅字…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>正在分析語音閃避</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>錨點</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>動畫 GIF</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>動畫具有快速回彈效果。適用於透過回彈增加個性的活力演示。</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>動畫更加流暢。非常適合不側重閱讀的創意內容。</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>動畫快速穩定，使內容更容易跟讀和理解。</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>標註</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>標註</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>標註</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外觀</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>已將行長度套用至 %d 行字幕。</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>已將縮放套用至其他縮放。</string>
	<key>Apply</key>
	<string>套用</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>套用進階版面配置預設</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>套用相機版面配置 XML</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>套用字幕行長度</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>是否套用贅字清理？</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>套用檢查器預設</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>套用行長度</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>套用打字速度建議</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>套用打字速度建議</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>將縮放比例套用至所有其他縮放</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>將縮放套用至其他縮放</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>在畫布上套用模糊區域</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>套用所有建議</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>套用建議</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>套用至對齊的切片</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>剩餘約 %@</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>確定要取消匯出嗎？所有進度將會遺失。</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>箭頭</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>詢問 %@</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>長寬比</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>長寬比</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>在此解析度下，硬體編碼器僅支援 HEVC。</string>
	<key>Attack</key>
	<string>起音</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>有聲拖曳</string>
	<key>Audio</key>
	<string>音訊</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>音訊交叉淡入淡出</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>音訊軌道</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>音訊軌道</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>正在準備音訊增強。已保留原始檔案以便復原。</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>音訊已取代</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>音訊執行階段封存解壓縮失敗：%@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>音訊執行階段總和檢查碼不符：%@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>音訊執行階段下載失敗，HTTP %@。</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>音訊執行階段下載失敗，HTTP %lld。</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>音訊執行階段資訊清單無效：%@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>缺少音訊執行階段承載：%@</string>
	<key>Auto</key>
	<string>自動</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>自動避開游標</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>自動縮放</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>已啟用自動縮放</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>「自動」將在可用時使用擷取的指標形狀，並回復至內建游標對應。</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>已新增自動縮放剪輯</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>已移除自動縮放剪輯</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>自動縮放已更新</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>自動系統音訊</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>自動語音</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>設定後將自動使用 ElevenLabs，然後退回到已下載的 WhisperKit 模型。</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure 使用獨立的 Whisper 和文字部署；產生的字幕使用「單字級」標籤頁，而 Azure 可以支援清理和明確轉錄匯出。</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-Roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>B-Roll 插槽</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-roll 資源</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>B-roll 資料庫</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>已新增 B-roll 媒體</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>B-roll 需要場景版面配置合成支援。</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>背景音樂</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>背景噪音已降低，並保留原始檔案以便復原。</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>平衡</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>基準角度</string>
	<key>Below</key>
	<string>下方</string>
	<key>Best</key>
	<string>最佳</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>位元率：自適應</string>
	<key>Black</key>
	<string>黑色</string>
	<key>Black background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>偵測到黑色背景。在檢閱器中啟用色度去背即可移除。</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>刀片模式 (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>刀片工具 (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>刀片模式已開啟。在想要剪切的剪輯處按一下，然後按 Esc 鍵退出刀片模式。</string>
	<key>Blue</key>
	<string>藍色</string>
	<key>Blur</key>
	<string>模糊</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>模糊強度</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>模糊遮罩</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>模糊覆蓋範圍檢查需要稍長一點的特效剪輯。</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>模糊覆蓋範圍可能會在 %@ 附近偏移。請在匯出前檢查此遮罩。</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>模糊覆蓋範圍可能會偏移。請在匯出前檢查此遮罩。</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>已新增模糊遮罩</string>
	<key>Bold</key>
	<string>粗體</string>
	<key>Bookmark</key>
	<string>書籤</string>
	<key>Border</key>
	<string>邊框</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>底部</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>底部居中</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>左下</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>右下</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>底行。</string>
	<key>Box</key>
	<string>方框</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>瀏覽曲庫</string>
	<key>Build Search Index</key>
	<string>建立搜尋索引</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>內建</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>靜謐藍</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>相機縮放</string>
	<key>Camera</key>
	<string>相機</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>相機佈局</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>相機佈局</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>在此片段期間，相機將保持隱藏。</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>取消背景移除</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>取消刀片模式</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>取消匯出</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>確定取消匯出嗎？</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>取消焦點選擇</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>取消重新命名</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>取消渲染</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>取消上傳</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>確定取消上傳嗎？</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>取消相機背景處理</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>字幕編輯器</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>字幕格式設定</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>字幕已刪除。</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>字幕產生失敗：%@</string>
	<key>Captions</key>
	<string>字幕</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>字幕與轉錄</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>已產生來自 %@ 的字幕。</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>字幕已匯入</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>字幕已匯入，但無法更新 SRT 檔案。</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>卡片內文</string>
	<key>Center</key>
	<string>置中</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>人臉置中</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>中左</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>中右</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>變更背景</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>更改背景音樂速度</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>更改背景音樂音量</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>變更邊框色彩</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>變更相機邊框</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>變更相機控制點</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>變更相機佈局</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>變更相機位置</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>變更相機比例</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>變更畫布尺寸</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>變更字幕對齊</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>更改字幕格式</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>更改字幕醒目提示</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>更改字幕換行</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>更改字幕行長度</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>更改字幕位置</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>變更字幕尺寸</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>變更字幕樣式</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>變更按一下聲音</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>變更色彩</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>變更圓角樣式</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>變更自訂色彩</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>變更裝置外框</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>更改閃避來源</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>更改閃避目標</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>變更幀率</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>變更漸層</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>變更鍵盤快速鍵對齊</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>變更鍵盤快速鍵模式</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>變更鍵盤快速鍵位置</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>變更佈局過場</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>變更神奇移動計時</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>變更場景佈局</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>變更分割比例</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>更改語音閃避</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>變更背景圖片</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>變更縮放比例</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>將格式變更為 QuickTime MOV (HEVC + Alpha) 或 QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)，或選擇不透明背景。</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>將格式變更為 QuickTime MOV (HEVC) 以此解析度匯出。</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>將格式變更為 QuickTime MOV (HEVC) 以保留 HDR。</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>將格式變更為 QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)，或選擇不透明背景。</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>變更為 SDR 色彩空間以匯出透明背景。</string>
	<key>Chapter</key>
	<string>章節</string>
	<key>Chapters copied to clipboard</key>
	<string>章節已拷貝到剪貼板</string>
	<key>Chat</key>
	<string>聊天</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>無法啟動聊天</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>聊天已停止。</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>聊天伺服器意外結束。</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>檢查套件中是否包含所需檔案，或嘗試重新打開專案。</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>在 Finder 中檢查套件的權限，並確保允許 PilotCut 存取它。</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>在 Finder 中檢查套件的權限，並確保允許 ScreenKite 存取它。</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>正在檢查雲端儲存空間</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>正在檢查模糊的內容是否隨時間發生偏移…</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>請選擇 1080p 或 30 fps，或關閉其他佔用大量記憶體的應用程式後重試。</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>選擇 2K 或 1080p，將影格率降至 30 fps，或者關閉其他佔用大量記憶體的應用程式並重試。</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>請選擇「快速」或「平衡」品質，降低解析度，或輸出較短的片段。</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>選擇模組...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>選擇模組…</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>選擇一個 .pcbundle 專案並重試。</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>選擇一個 .skbundle 專案，或者重新匯出該會話。</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>選擇一個 ChatRuntime/current 資料夾。</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>選擇不同的目標專案。</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>選擇發行格式（例如 MP4 (H.264)），或者在支援 ProRes 編碼的 Mac 上進行匯出。</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>選擇語音來源</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>選擇目標音訊</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>選擇用於錄製旁白的麥克風。</string>
	<key>Chroma Key</key>
	<string>色度去背</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>電影級超寬螢幕</string>
	<key>Circle</key>
	<string>圓形</string>
	<key>Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>清除 B-roll 插槽</string>
	<key>Clear In/Out Range</key>
	<string>清除入點/出點範圍</string>
	<key>Clear Selection</key>
	<string>清除所選內容</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>清除目前選取</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>清除搜尋</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>點擊效果</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>點擊音效</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>點擊音效</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>點擊音量</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>直接點擊短片以進行裁切</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>直接點擊短片，在您點擊的位置進行裁切。</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>直接點擊短片以進行裁切。按下 Escape 鍵以離開刀片模式。</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>點擊預覽以選擇縮放焦點。</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>點擊預覽以放置文字方塊。</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>點擊以隱藏此軌道群組</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>點擊以隱藏軌道</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>點擊以設定縮放目標</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>點擊以顯示此群組中的所有軌道</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>點擊以顯示此軌道群組</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>點擊以顯示軌道</string>
	<key>Clip</key>
	<string>短片</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>短片 %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>短片已新增</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>短片已分割</string>
	<key>Close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>關閉遮罩編輯器</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>關閉使用此套件的其他應用程式，然後嘗試在此處重新打開。</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>抓取</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>雲端儲存空間帳號</string>
	<key>Codec</key>
	<string>編碼格式</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Color</key>
	<string>顏色</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>命令面板</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>指令已複製</string>
	<key>Comment</key>
	<string>註釋</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>在預設瀏覽器中完成登入。</string>
	<key>Configure</key>
	<string>設定</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>在產生字幕之前，先在「設定 › 轉錄」中設定 Azure OpenAI 端點、部署和 API 金鑰。</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>在「設定 › 轉錄」中設定選定的 AI 清理服務商，以啟用 AI 增強和語氣詞清理。</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>確認</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>確認重新命名</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>透過 MCP 將 Claude Code、Gemini CLI 或 Codex CLI 連接到此專案編輯器視窗。啟動/停止是針對每個視窗的。</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>連接麥克風以錄製旁白。</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>連接雲端儲存空間</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>連接雲端儲存空間以分享連結</string>
	<key>Content</key>
	<string>內容</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>內容模式</string>
	<key>Context</key>
	<string>上下文</string>
	<key>Continue</key>
	<string>繼續</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>繼續匯出</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>繼續匯出</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>繼續上傳</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>在瀏覽器中繼續</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>已複製 B-roll 資料庫整理提示</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>已複製 B-roll 渲染指令</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>已複製到剪貼簿</string>
	<key>Copy</key>
	<string>複製</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>複製 AI 參考</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>複製 AI 參考</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>複製 CC 指令</string>
	<key>Copy Chapters</key>
	<string>拷貝章節</string>
	<key>Copy Diagnostics</key>
	<string>複製診斷資訊</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>複製分享連結</string>
	<key>Copy chapter markers as YouTube timestamps</key>
	<string>將章節標記拷貝為 YouTube 時間戳記</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>複製到剪貼簿</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>圓角半徑</string>
	<key>Corners</key>
	<string>圓角</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>無法套用贅字清理：%@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>無法擷取目前影格。</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>無法編碼註解疊加。</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>無法匯出註解疊加。</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>無法安裝點擊音效資源。</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>無法載入 %@ 的音訊軌道。</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>無法開啟專案</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>無法開啟選取的終端機應用程式。</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>無法解析 AI 回應。請重試。</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>無法準備終端機指令（%@）。</string>
	<key>Could not remove dead air: %@</key>
	<string>無法移除無聲片段:%@</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>無法更新點擊音效資源。</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>無法最佳化 %@。已保留原始檔案.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>無法最佳化 %d 個麥克風檔案：%@</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>無法處理 %@。已保留原始相機剪輯。</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>無法處理 %d 個相機剪輯：%@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>無法還原 %@。正在保留目前檔案。</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>無法還原 %d 個麥克風檔案：%@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>無法驗證模糊的內容是否發生了偏移。</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>覆蓋範圍檢查</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>建立空白</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>建立選取覆蓋剪輯的複本</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>從範本建立</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>正在建立定格影格...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>裁剪</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>裁剪錄製區域</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>此專案不可使用裁剪。</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>十字準星</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>好奇 %@ 能做什麼嗎？</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>目前 (%@)</string>
	<key>Current time</key>
	<string>目前時間</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>目前正在使用自訂畫布大小。</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>游標</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>游標模糊效果將在匯出時套用。預覽播放將保持流暢。</string>
	<key>Curve</key>
	<string>曲線</string>
	<key>Custom</key>
	<string>自訂</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>自訂畫布</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>自訂色彩</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>自訂大小</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>自訂大小...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>自訂已啟用</string>
	<key>Cut</key>
	<string>剪下</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>剪切時間範圍</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>剪切範圍不能重疊。</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>剪切播放頭下方的剪輯</string>
	<key>Cute cursor packs replace the pointer with hand-drawn art and ignore the cursor color.</key>
	<string>可愛游標包會用手繪圖案取代指標，並忽略游標顏色。</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>在播放頭所在的位置剪切選取的剪輯。</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>下</string>
	<key>Damping</key>
	<string>阻尼</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>儀表板管理</string>
	<key>Default</key>
	<string>預設</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>預設作用中字詞醒目提示</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>預設字幕格式與分段</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>預設佈局</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>預設換行</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>預設每行最大字元數</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>預設版面配置已啟用。相機版面配置剪輯僅用於局部場景覆蓋。</string>
	<key>Delay</key>
	<string>延遲</string>
	<key>Delete</key>
	<string>刪除</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>刪除字幕</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>刪除剪輯</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>刪除剪輯</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>刪除左側</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>刪除標記</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>刪除預設</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>刪除專案嗎？</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>刪除右側</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>刪除所選剪輯</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>刪除選取項目（刪除）</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>刪除專案</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>刪除選取項目並閉合間隙</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>已刪除 %d 個剪輯</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>已刪除剪輯</string>
	<key>Demo</key>
	<string>示範</string>
	<key>Depth</key>
	<string>深度</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>取消全選</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>桌面</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>分離音訊</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>已分離音訊</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>裝置外框</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>尺寸</string>
	<key>Dip</key>
	<string>閃至</string>
	<key>Disable</key>
	<string>停用</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>全部停用</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>停用所有縮放範圍</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>停用背景移除</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>停用臉部居中</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>停用版面配置</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>停用鏡像</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>停用皮膚平滑</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>已停用</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>已停用的遮罩仍保留在時間線中，但它們不會影響播放或匯出。</string>
	<key>Discard</key>
	<string>放棄</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>捨棄註解？</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>忽略</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>忽略 B-roll 插槽</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>忽略錯誤</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>關閉權限助手</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>忽略插槽</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>溶解</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>分佈</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>不再顯示此對話框</string>
	<key>Docs</key>
	<string>文件</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Down</key>
	<string>下</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>下載所選模型</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>下載桌布並繼續</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>產生字幕前，請在設定 › 轉錄 › 字詞層級中下載 WhisperKit 模型。</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>產生字幕前，請在設定 › 轉錄中下載轉錄模型。</string>
	<key>Download all</key>
	<string>全部下載</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>下載完成。</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>下載所有桌布以進行離線預覽和匯出</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>下載失敗</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>下載失敗: %@</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>在產生字幕之前，請下載 %@ 轉寫模型。</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>正在下載聊天記錄...</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>下載中 – 確定進度</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>下載中 – 不確定進度</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>正在下載...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>正在下載…</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>草稿 Alpha</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>將 %1$@ 拖到系統設定以啟用 %2$@</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>將方框拖曳到預覽上</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>將箭頭拖曳到預覽上</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>在預覽上拖曳以放置註解。</string>
	<key>Drop a marker at the playhead; press M again to extend it into a range</key>
	<string>在播放磁頭處加入標記；再按一次 M 可將其延伸為範圍</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>拖入文字、圖片、GIF 或影片以建立疊加層</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox 未確認上傳完成。</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>此應用程式構建未配置 Dropbox 分享。</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>在語音下壓低系統音訊</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>壓低音量</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>重製</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>重製疊加層</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>重製疊加層</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>重製選取的疊加層</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>重製縮放範圍</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>已重製 %d 個疊加層</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>已重製疊加層</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>已重製縮放範圍</string>
	<key>Duration</key>
	<string>持續時間</string>
	<key>Duration: %@</key>
	<string>時長：%@</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>暮光紫</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>緩入</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>緩出</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>邊緣羽化</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>編輯標註</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>編輯自動縮放</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>編輯相機疊加層</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>編輯字幕文字</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>編輯字幕時間</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>編輯歷史</string>
	<key>Edit Marker</key>
	<string>編輯標記</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>編輯遮罩</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>編輯疊加層</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>編輯轉場</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>編輯縮放</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>編輯縮放焦點</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>直接編輯版面配置原始碼，或切換到「檢查器」以查看視覺化樹狀圖。暫停輸入時將套用變更。</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>將軌道做為單一群組編輯</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>編輯主要選取內容</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>編輯器錯誤</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>編輯…</string>
	<key>Effects</key>
	<string>效果</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs 最適合用於語氣詞清理和轉錄匯出的精確單字時間戳記。</string>
	<key>Enable</key>
	<string>啟用</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>全部啟用</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>啟用背景移除</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>啟用人臉置中</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>啟用裝置模型</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>啟用鏡像</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>啟用美肌</string>
	<key>End</key>
	<string>結束</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>結束動作</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>端點 (例如：https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>利用 AI 增強</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>正在利用 AI 增強字幕…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>正在增強字幕…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>Enter</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>在剪接處使用等功率交叉淡入淡出，而非硬性音訊拼接。</string>
	<key>Escape</key>
	<string>Esc</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>估計的匯出大小為 %1$@，可用空間為 %2$@。匯出後可能僅剩 %3$@。是否繼續？</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>估計的匯出大小為 %1$@，但在選取的位置中僅有 %2$@ 可用。</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>估計大小</string>
	<key>Events</key>
	<string>事件</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>退出剃刀工具並返回選取工具</string>
	<key>Expand</key>
	<string>展開</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>明確轉錄匯出</string>
	<key>Export</key>
	<string>匯出</string>
	<key>Export Anyway</key>
	<string>仍然匯出</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>匯出完成</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>匯出合成</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>匯出失敗</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>匯出專案</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>匯出摘要</string>
	<key>Export at %@</key>
	<string>以 %@ 匯出</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>匯出已取消。</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>無法使用選取的編碼設定啟動匯出。</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>匯出意外失敗。開啟詳細資訊或傳送意見反應。</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>準備來源媒體時匯出失敗。</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>讀取來源媒體時匯出失敗。</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>寫入已編碼媒體時匯出失敗。</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>匯出失敗：%@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>匯出已完成，但未建立輸出檔案。</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>正在匯出</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>匯出連結分享不可用。</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>無法初始化匯出管線。</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>輸出已停止，因為寫入回呼連續數分鐘沒有進展。</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>匯出至 Final Cut Pro</string>
	<key>Export video</key>
	<string>匯出影片</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>匯出已取消。</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>輸出仍在進行，但速度太慢，無法在合理時間內完成。</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>附浮水印匯出</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>已將 %@ 個軌道、%@ 個剪輯匯出至 FCPXML</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>已將 %1$lld 軌、%2$lld 片段匯出為 FCPXML</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>已匯出的構圖</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>已匯出至 %@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>正在匯出</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>正在匯出至 Final Cut Pro XML…</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>正在匯出…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>將時間線匯出為包含絕對媒體路徑的 FCPXML 1.11。影片、音訊、速度變更、音量和標記將予以保留。不包含重疊和效果。</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>匯出字詞時間，向設定的 AI 清理提供商請求保守的贅詞裁剪，並在套用前供您預覽。</string>
	<key>Export…</key>
	<string>匯出…</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>延伸影片</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>外部音訊</string>
	<key>External Device</key>
	<string>外部裝置</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>外部裝置音量</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>FCPXML 匯出失敗</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>游標不移動時逐漸淡出</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>無法新增 HyperFrames 重疊：%@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>無法複製 AI 參考</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>無法下載匯出所需的桌布。</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>無法編碼 API 參數標頭。</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>無法編碼產生的字幕。</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>無法載入轉錄模型 %1$@：%2$@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>無法載入 %1$@ 的分詞器：%2$@。請在設定 &gt; 轉錄中重新下載模型。</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>無法為遠端聽寫準備音訊：%@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>快速</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>用於快速預覽的快速草稿 MP4。品質較低，無透明度。</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>用於互動預覽的快速透明 MOV。</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>來自匯出橫幅的意見反應</string>
	<key>File Name</key>
	<string>檔案名稱</string>
	<key>Files</key>
	<string>檔案</string>
	<key>Fill</key>
	<string>填滿</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>贅詞清理已取消。</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>贅詞清理失敗：%@</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>Final Cut Pro XML</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>正在完成旁白</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>正在完成旁白…</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>正在完成…</string>
	<key>Find</key>
	<string>尋找</string>
	<key>Fit</key>
	<string>適合</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>配合視窗大小顯示預覽</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>配合視窗大小顯示時間線</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>配合視窗大小顯示預覽</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>配合視窗大小顯示時間線</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>固定</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>水平翻轉相機畫面</string>
	<key>Focus</key>
	<string>聚焦</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>將時間線聚焦在遮罩起點</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>聚焦警告範圍</string>
	<key>Focused</key>
	<string>已聚焦</string>
	<key>Folder</key>
	<string>資料夾</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>跟隨游標</string>
	<key>Font</key>
	<string>字型</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>對於 CJK 語言，字幕在此限制處拆分為新時間戳。其他語言則在行內換行。</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>為獲得更好的效果，請使用單色背景錄製。處理離線執行並保留原始相機片段。</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>對於一次性專案呼叫，請直接將 `--project '/path/to/project.%@'` 或 `--project-index N` 傳遞給 `tool call`，而不是先設定預設專案。</string>
	<key>Format</key>
	<string>格式</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>向前刪除</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>影格率</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>影格率</string>
	<key>Free</key>
	<string>免費</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>免費方案</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark and an ending screen.</key>
	<string>免費匯出的影片包含 PilotCut 浮水印和片尾畫面。</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark and an ending screen.</key>
	<string>免費匯出的影片包含 ScreenKite 浮水印和片尾畫面。</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>請釋放目標磁碟上的空間，然後再試一次。</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>凍結</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>定格影格</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>已插入定格影格</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>全螢幕</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>完整預覽解析度。最佳畫質。</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>全螢幕</string>
	<key>Full width</key>
	<string>全寬</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>全螢幕</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>全螢幕模式下將忽略相機位置和尺寸的覆蓋設定。</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>此解析度下的 GIF 會導致檔案大小較大。</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>GIF 匯出限制為 1920×1080 或更小。請選擇較低的匯出解析度。</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>在此解析度下，GIF 匯出限制為較短的動畫。請縮短長度、降低影格率或降低匯出解析度。</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>已移除間隙</string>
	<key>Generate</key>
	<string>產生</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>生成自動縮放</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>產生字幕</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>從檢閱器產生字幕，或新增字幕以開始編輯。</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>預設啟用作用中字詞層級醒目提示來產生字幕。</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>產生的字幕</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>產生的字幕使用在「單字級」標籤頁中設定的單字級提供商，因此每個字幕片段的時間都與單個說出的單字同步。</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>正在產生圖像…</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>全域相機設定仍適用於無片段區域。</string>
	<key>Go to In Point</key>
	<string>前往入點</string>
	<key>Go to Next Marker</key>
	<string>前往下一個標記</string>
	<key>Go to Out Point</key>
	<string>前往出點</string>
	<key>Go to Previous Marker</key>
	<string>前往上一個標記</string>
	<key>Go to permissions</key>
	<string>前往權限設定</string>
	<key>Good export</key>
	<string>良好匯出</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>Google 雲端硬碟可能需要幾分鐘的時間來處理您分享的影片，然後才能完整播放。</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>漸層</string>
	<key>Green</key>
	<string>綠色</string>
	<key>Green background detected. Enable Chroma Key in the inspector to remove it.</key>
	<string>偵測到綠色背景。在檢閱器中啟用色度去背即可移除。</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper 模型</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq 不用於產生的字幕。僅在明確轉錄匯出請求 Groq 時使用。</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>對於請求其 OpenAI 相容 Whisper 端點的明確轉錄匯出工作流，Groq 仍然可用。</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>群組編輯</string>
	<key>H Position</key>
	<string>H 位置</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>此畫布解析度下無法使用 H.264 匯出。請使用 HEVC 進行全解析度匯出。</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>HDR 專案目前僅能匯出為 QuickTime MOV (HEVC)。在實作明確的 HDR 到 SDR 轉換之前，SDR 匯出格式將不可用。</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>不支援 HDR 透明背景匯出。透明匯出必須使用 SDR 色彩空間。</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 不支援 HEVC 編碼。</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>此 Mac 支援 HEVC，並且是實現高品質、小檔案匯出的推薦預設格式。</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 不支援 HEVC with Alpha 編碼。</string>
	<key>Hand</key>
	<string>手形</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>硬體加速固定品質，可實現最快匯出。</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>硬體加速固定品質，提供更好的品質與速度平衡。</string>
	<key>Height</key>
	<string>高度</string>
	<key>Help</key>
	<string>說明</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>已隱藏</string>
	<key>Hide</key>
	<string>隱藏</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>隱藏所有 "%@" 快速鍵</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>隱藏相機</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>隱藏聊天</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>隱藏閒置</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>隱藏金鑰</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>隱藏鍵盤快速鍵</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>隱藏相符的快速鍵</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>隱藏快速鍵</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>隱藏鍵入</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>鍵盤輸入時隱藏游標</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>隱藏詳細資訊</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>隱藏相機以將其從預覽和匯出中移除。轉檔時會跳過隱藏的相機，從而保持快速播放和匯出。</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>隱藏時間軸標頭標籤</string>
	<key>High</key>
	<string>高</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>具有 Alpha 通道的高品質 MOV。最適合重疊圖層。</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>不透明高品質 MP4。最適合全螢幕背景。</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>最高恆定品質，針對最終輸出進行最佳化。</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>醒目提示</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>醒目提示遮罩</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>醒目提示遮罩不透明度</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>與播放同步醒目提示每個 spoken 字詞。</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>已新增醒目提示遮罩</string>
	<key>History</key>
	<string>歷程記錄</string>
	<key>Hold</key>
	<string>保持</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>保持目前影格 5 秒</string>
	<key>Home</key>
	<string>首頁</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>水平</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>這次匯出感覺如何？</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>已新增 HyperFrames 全螢幕剪輯</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>已新增 HyperFrames 重疊圖層</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>已更新 HyperFrames 重疊圖層</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>此編輯器主機中無法使用 HyperFrames 預覽。</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>HyperFrames 正式渲染失敗：%@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>HyperFrames 正式渲染仍在等待中。</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>HyperFrames 正式渲染已就緒</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>找不到 HyperFrames 場景。</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>HyperFrames 疊加</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>我剛開始使用 %1$@，這是一款採用 AI 優先編輯工作流的 Mac 影片編輯器。請為我提供其主要功能（AI 輔助時間軸編輯、多音軌音訊、字幕與說明、背景與重疊圖層，以及快速匯出）的親切且簡明概述，並引導我編輯我的第一部影片。</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>我剛開始使用 %1$@，這是一款內建 AI 影片編輯器快速 Mac 螢幕錄影程式。請為我提供其主要功能（螢幕與相機錄影、自動縮放、游標效果與平滑化、精美背景、字幕與說明，以及一鍵匯出）的親切且簡明概述，並引導我完成我的第一步精美螢幕錄影。然後引導我閱讀官方指南：%2$@</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>閒置（剩餘 41.8 MB）</string>
	<key>Image</key>
	<string>圖片</string>
	<key>Images</key>
	<string>影像</string>
	<key>Import</key>
	<string>匯入</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>匯入字幕</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>匯入圖片</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>匯入媒體</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>匯入媒體…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>匯入 SRT</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>匯入桌布</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>匯入桌布圖片以在錄影背景中使用。</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>匯入音訊或影片至時間軸</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>在嘗試分割時間軸之前，請先匯入或新增剪輯。</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>在執行 AI 增強之前，請先匯入或建立字幕。</string>
	<key>Imported</key>
	<string>已匯入</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>已匯入 %@</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>已匯入 B-roll</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>匯入的遮罩</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>已移除匯入的媒體</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>匯入的桌布</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>改善音訊</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>改善麥克風音訊</string>
	<key>In/Out</key>
	<string>入點/出點</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>包含按一下聲音與效果</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>包含桌面與應用程式音訊</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>包含麥克風錄音</string>
	<key>Index Spoken Audio</key>
	<string>索引語音音訊</string>
	<key>Indexing %lld of %lld · %@</key>
	<string>正在索引 %1$lld / %2$lld · %3$@</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>承襲</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>輸入麥克風</string>
	<key>Insert</key>
	<string>插入</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>插入剪輯</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>插入定格影格</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>插入間距</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>插入媒體</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>插入媒體區段</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>插入媒體區段…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>插入轉檔的 B-roll</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>插入 VFX 重疊圖層</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>插入計畫資產</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>插入轉檔的檔案…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>插入已儲存的 B-roll</string>
	<key>Insert this source range at the playhead</key>
	<string>在播放磁頭處插入此來源範圍</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>已插入 %@</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>已插入的媒體</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>已插入的媒體音訊</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>插入的媒體區段僅在 ScreenKite 錄影專案中可用。</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>插入的區段需要有現有時間軸內容的主要錄影軌道。</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>檢閱器</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram 豎屏</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram 豎屏、Facebook 動態</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>安裝 %@ CLI</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>安裝聊天模組</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>正在安裝聊天...</string>
	<key>Install…</key>
	<string>安裝…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>即時</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>強度 %.0f%%</string>
	<key>Intro</key>
	<string>開場</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>無效的 API 金鑰</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>裁剪範圍無效。每個範圍的起點和終點必須是有限的，且終點需大於起點。</string>
	<key>Iris</key>
	<string>虹膜</string>
	<key>Italic</key>
	<string>斜體</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>翡翠綠</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>跳轉至結尾</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>跳轉至首次漂移</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>跳轉至下一剪輯點</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>跳轉至上一剪輯點</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>跳轉至開頭</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>保留兩者</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>保持放大</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>保留兩側，並將目前選擇保留在原位。</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>保留兩側，並選擇右側的新剪輯。</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>保留兩側，然後退出剃刀模式並返回普通選擇。</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>在檢查器中變更速度時，保持比對錄製群組切片的同步。</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>在方形和圓形裁剪中保持偵測到的面部居中</string>
	<key>Key Color</key>
	<string>去背顏色</string>
	<key>Key Point</key>
	<string>重點</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>金鑰需要 ElevenLabs 語音轉文字權限</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>鍵盤快速鍵</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>鍵盤快速鍵</string>
	<key>Keys</key>
	<string>按鍵</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>按鍵</string>
	<key>Kind</key>
	<string>種類</string>
	<key>Label</key>
	<string>名稱</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>筆記型電腦</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>薰衣草紫</string>
	<key>Layout</key>
	<string>版面配置</string>
	<key>Left</key>
	<string>左</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>左欄。</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>讓您最喜愛的 AI 來完成影片剪輯。</string>
	<key>Library</key>
	<string>資料庫</string>
	<key>Library search result</key>
	<string>媒體庫搜尋結果</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>可用空間不足</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>換行</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>線寬</string>
	<key>Linear</key>
	<string>線性</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>連結分享暫時不可用</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>連結分享將使用您的 ScreenKite 帳戶與已連線的雲端儲存帳戶。</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / 動態</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>LinkedIn 動態、Instagram 動態以及適合方形的社群媒體貼文</string>
	<key>Loading</key>
	<string>正在載入</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>僅本機匯出</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>本機匯出保存在此 Mac 上。只有在下方啟用「透過連結分享」時才會進行上傳。</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>本機轉錄失敗 %1$@：%2$@</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>找到來源錄製檔案並重新加入，然後再次匯出。</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>鎖定至邊緣</string>
	<key>Log</key>
	<string>日誌</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>羅技 MX Master</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>預讀</string>
	<key>Loop</key>
	<string>循環</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>循環播放影片</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>循環播放</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>僅限本機回環；此初始版本中沒有驗證權杖。以您的身份執行的任何本機程序都可以連線。如果連接埠變更，請重新執行 add 指令以更新您的用戶端設定。</string>
	<key>Low</key>
	<string>低</string>
	<key>Low Memory for This Export</key>
	<string>此匯出記憶體不足</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>降低預覽解析度以使播放更流暢。</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>偵測到語音時降低所選音訊。</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>最低的預覽解析度，以便在大型專案中實現最流暢的播放。</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>在此畫布尺寸下，MP4 和 MOV (H.264) 不可用。H.264 支援最高 %@。</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>神奇移動</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>在瀏覽器中管理</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>手動覆蓋處於活動狀態</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>標記無聲片段</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>在目標音訊片段上標記偵測到的閃避範圍。</string>
	<key>Mark the current playhead position as the In point</key>
	<string>將目前播放磁頭位置標記為入點</string>
	<key>Mark the current playhead position as the Out point</key>
	<string>將目前播放磁頭位置標記為出點</string>
	<key>Marker added — press M again to extend it into a range, Esc to keep it</key>
	<string>已加入標記 — 再按一次 M 可延伸為範圍，按 Esc 保留目前標記</string>
	<key>Markers</key>
	<string>標記</string>
	<key>Mask</key>
	<string>遮罩</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>遮罩類型</string>
	<key>Masks</key>
	<string>遮罩</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>主軌 / 編輯</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>符合畫布</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>區分大小寫</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>符合錄製</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>符合您原始錄製的精確尺寸。</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>每行最大字元數</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>最大字元</string>
	<key>Media</key>
	<string>媒體</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>媒體片段已插入</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>記憶體受限匯出</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>合併間隔</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>合併專案</string>
	<key>Meta</key>
	<string>Meta</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>中介資料</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>Metal 預覽轉譯無法使用。</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>金屬感</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>麥克風</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>麥克風增強</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>麥克風音量</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>由於無法準備音訊執行環境，麥克風增強功能無法使用。</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>麥克風增強無法使用</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>麥克風已增強</string>
	<key>Middle</key>
	<string>中間</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>最短語音</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>鏡像相機</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>混音器</string>
	<key>Mode</key>
	<string>模式</string>
	<key>Model</key>
	<string>模型</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>模型已下載</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>模型不完整</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>模型未下載</string>
	<key>Moments</key>
	<string>画面/片段</string>
	<key>More tag types</key>
	<string>更多標籤類型</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>晨綠</string>
	<key>Motion</key>
	<string>動態</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>動態模糊</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>移動剪輯</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>將播放頭後退一個影格</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>將播放頭前進一個影格</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>將播放頭移至剪輯內，或先選取剪輯，然後按 Cmd+B 將其分割。</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>將播放頭移到影片片段上以定格一影格。</string>
	<key>Move the playhead to the In point</key>
	<string>將播放磁頭移至入點</string>
	<key>Move the playhead to the Out point</key>
	<string>將播放磁頭移至出點</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>將播放頭移至起點</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>將播放頭移至終點</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>將播放頭移至下一個剪輯邊緣</string>
	<key>Move the playhead to the next marker boundary</key>
	<string>將播放磁頭移至下一個標記邊界</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>將播放頭移至上一個剪輯邊緣</string>
	<key>Move the playhead to the previous marker boundary</key>
	<string>將播放磁頭移至上一個標記邊界</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>將選取的剪輯向左移動一個影格</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>將選取的剪輯向右移動一個影格</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的底部中央位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的左下角位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的右下角位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的中央位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的左側中央位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的右側中央位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的頂部中央位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的左上角位置</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>移動控制點可調整相機視圖的右上角位置</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>多重剪下</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>已選取多個剪輯</string>
	<key>Music</key>
	<string>音樂</string>
	<key>Mute</key>
	<string>靜音</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>靜音背景音樂</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>我的場景</string>
	<key>Name</key>
	<string>名稱</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 不支援 HEVC with Alpha 與 ProRes 4444 編碼。</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>霓虹紫</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>新增註解…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>新增箭頭標註</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>新增方框標註</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>新增 HyperFrames 場景</string>
	<key>New Text</key>
	<string>新增文字</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>新增文字疊加</string>
	<key>New caption</key>
	<string>新增字幕</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>新建字幕已新增。</string>
	<key>Newest</key>
	<string>最新</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>夜空藍</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>無 HyperFrames 場景</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>未選擇疊加層</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>未開啟專案</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>無選擇</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>未記錄代理動作</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>無音訊軌道</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>無字幕段。</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>沒有可用字幕。請先使用「產生字幕」或匯入 SRT 檔案。</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>沒有可重設的已擷取錄製時間軸</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>播放頭處無剪輯</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>未設定用於分享的雲端儲存空間提供者。</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>沒有已連線的 Dropbox 帳戶。請先在 %@ Web 控制面板中連線一個。</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>無空隙可移除</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>在此資料夾中未找到 hyperframes.json。</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>暫無影像</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>未記錄鍵盤活動。</string>
	<key>No markers yet. Press M to add a marker, or add a tag above.</key>
	<string>尚無標記。按 M 加入標記，或在上方加入標籤。</string>
	<key>No matches</key>
	<string>無符合</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>沒有符合的指令</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>沒有符合的事件。</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>未找到明顯的贅詞。</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>沒有可取消群組的錄製群組</string>
	<key>No saved assets, visual moments, or spoken segments match your search.</key>
	<string>未找到符合搜尋的已儲存資源、視覺畫面或語音片段。</string>
	<key>No slots</key>
	<string>無插槽</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>未偵測到語音</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>在 %@ 中未偵測到語音。</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>沒有符合您搜尋的範本。</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>無可用軌道</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>未選取軌</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>無可見的時間軸</string>
	<key>None</key>
	<string>無</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>規格化相機版面配置</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>規格化相機版面配置</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>規格化場景版面配置</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>規格化場景版面配置</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>磁碟空間不足</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>稍後</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>磁碟空間不足，無法匯出。</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>磁碟空間不足。預估需要 %@，可用 %@。</string>
	<key>Note</key>
	<string>備註</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>向左微調剪輯</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>向右微調剪輯</string>
	<key>OK</key>
	<string>確定</string>
	<key>Off</key>
	<string>關</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>離線 — 顯示內建和先前載入的範本。</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>最早</string>
	<key>On-device (WhisperKit) transcription isn't available on Intel-based Macs. Choose a cloud provider such as OpenAI, Groq, Azure OpenAI, or ElevenLabs in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>採用 Intel 的 Mac 不支援裝置端（WhisperKit）轉錄。請在「設定」&gt;「轉錄」中選擇 OpenAI、Groq、Azure OpenAI 或 ElevenLabs 等雲端服務供應商。</string>
	<key>On-device WhisperKit transcription isn't available on Intel-based Macs. Use ElevenLabs for accurate word-level timings.</key>
	<string>採用 Intel 的 Mac 不支援 WhisperKit 裝置端轉錄。請使用 ElevenLabs 取得精確的逐字時間戳。</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>目前只能匯入音訊和影片檔案。</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>不透明度</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>不透明度 %.0f%%</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>開啟 Azure 門戶</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>開啟字幕編輯器</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>開啟主面板</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>開啟 Drive 設定</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>開啟編輯器</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>開啟 ElevenLabs 門戶</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>開啟 Groq 主控台</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>開啟指南</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>開手</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>開啟 OpenAI API 門戶</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>開啟設定</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>開啟分享頁面</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>開源</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>加入背景音樂前請先開啟專案。</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>在匯出到 Final Cut Pro 之前，請先開啟一個專案。</string>
	<key>Open a project before organizing its asset library.</key>
	<string>在整理資源庫之前請先開啟一個專案。</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>在錄製旁白之前，請先開啟一個專案。</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>開啟一個專案以產生字幕。</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>開啟一個專案以規劃贅詞清理。</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>在檢查模糊覆蓋範圍之前，請先開啟一個已儲存的專案。</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>在 HyperFrames 中開啟</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>在 HyperFrames 中開啟失敗：%@</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示專案</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>開啟目前影格的註解編輯器</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>開啟官方指南</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>在 HyperFrames Studio 預覽中開啟此場景</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>正在開啟登入</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>在此編輯器主機中無法在終端機中開啟來源專案。</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>操作歷史</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>可選連結分享</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Agent 請求的轉錄匯出的選擇性提供商設定。產生的字幕仍使用「單字級」標籤頁。</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>選擇性轉錄匯出部署</string>
	<key>Organize</key>
	<string>整理</string>
	<key>Original</key>
	<string>原始</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>原始大小</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>原始麥克風音訊</string>
	<key>Outro</key>
	<string>結尾</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>覆蓋層</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>覆蓋媒體</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>覆蓋軌道</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>已新增覆蓋媒體</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>已更新覆蓋媒體</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>覆蓋層</string>
	<key>Padding</key>
	<string>內邊距</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>向下翻頁</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>向上翻頁</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>部分隱藏</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>暫停 (空白鍵)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>暫停教學並插入影像或影片</string>
	<key>Phones</key>
	<string>手機</string>
	<key>PiP</key>
	<string>子母畫面</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>選擇焦點</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>選擇隨機桌布</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>選擇隨機桌布</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>子母畫面</string>
	<key>Pink</key>
	<string>粉紅色</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>Pinterest / 平板電腦</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>在播放標頭處放置新的文字覆蓋層</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>放置影像或影片覆蓋層</string>
	<key>Plain</key>
	<string>純文字</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>計劃可能已過期。此插槽提議後場景佈局已更改。如果時間不再符合，請重新執行規劃器。</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>正在清理規劃…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>播放 (空白鍵)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>播放 / 暫停</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>在暫留瀏覽時間軸或拖曳刻度尺或播放標頭時播放簡短的音訊預覽。</string>
	<key>Playback</key>
	<string>播放</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>播放頭</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>播放標頭 %@ · 已過 %@</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>播放標頭必須在專案內</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>請設定遠端服務設定。</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>位置覆蓋</string>
	<key>Position X</key>
	<string>位置 X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>位置 Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>由 Pixabay 提供。結果在標明出處的情況下免版稅使用。</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>產生的字幕、靜音消除、語氣詞清理、B-roll 生成和轉錄匯出所使用的精確單字時間戳記。</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>正在準備聊天...</string>
	<key>Preparing search index…</key>
	<string>正在準備搜尋索引…</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>正在準備匯出的桌布...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>正在準備…</string>
	<key>Presets</key>
	<string>預設</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>按 Esc 結束裁剪模式。</string>
	<key>Preview</key>
	<string>預覽</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>預覽畫布</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>預覽品質</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>預覽速度</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>預覽尚未就緒。</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>預覽播放尚未就緒。請等待編輯器預覽準備完畢後，再次嘗試旁白錄製。</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>預覽品質僅影響播放流暢度，不會改變匯出品質。</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>預覽模擬尚未就緒，無法進行模糊覆蓋範圍檢查。</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>預覽速度僅影響播放，不會改變匯出速度。</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>主影片</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + Alpha</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 不支援 ProRes 4444 編碼。</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 不支援 ProRes 編碼。</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>處理相機背景</string>
	<key>Processing</key>
	<string>處理中</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>正在處理相機背景…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>正在處理相機背景…%d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>處理麥克風音訊</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>正在處理麥克風音訊…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>正在處理分割...</string>
	<key>Production</key>
	<string>製作</string>
	<key>Project</key>
	<string>專案</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>專案 MCP 伺服器</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>專案檔案不完整。</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>專案已合併</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>無法解碼專案元數據。</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>專案設定</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>提示詞</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>每次按一下「產生」時提示你調整這些格式設定。</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>建議 B-roll 位置</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>請提供絕對本機檔案路徑或 file:// URL。</string>
	<key>Provider</key>
	<string>提供商</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>公開分享連結</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>純白</string>
	<key>Push</key>
	<string>推入</string>
	<key>Quality</key>
	<string>品質</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>快速分割</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</string>
	<key>Radius</key>
	<string>半徑</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>已啟用範圍</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>重新改進</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>重新渲染</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>重新渲染失敗：%@</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>重新套用上一個已復原的操作</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>原因：%@</string>
	<key>Rebuild Search Index</key>
	<string>重新建立搜尋索引</string>
	<key>Record</key>
	<string>錄製</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>錄製旁白</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>從當前播放頭位置錄製旁白，而不替換原專案的音訊。</string>
	<key>Recording</key>
	<string>錄製</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>正在錄製旁白</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>錄製時間線已與原始擷取符合</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>已重設錄製時間線</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>從 %@ - %@ 錄製旁白</string>
	<key>Redo</key>
	<string>重做</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>重做：%@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>錄製後降低麥克風背景噪音，同時保留原始檔案。</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>Reels / Shorts</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>重新整理</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>正在重新整理您的 PilotCut 工作階段...</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>全部重新產生</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>重新產生所有縮放</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>重新產生所有縮放？</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>重新產生，保留手動縮放</string>
	<key>Release</key>
	<string>釋音</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>遠端 API 錯誤：%@</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>來自 HyperFrames (HeyGen) 的遠端範本 · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>移除</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>移除共計 %.2fs 的 %d 個語氣詞區間？範例：%@。套用後可以復原。</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>移除共計 %.2fs 的 %d 個語氣詞區間？套用後可以復原。</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>移除資源</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>移除自動縮放</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>移除背景</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>移除背景音樂</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>移除相機版面配置</string>
	<key>Remove Dead Air</key>
	<string>移除無聲片段</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>移除語氣詞</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>移除間隙</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>移除版面配置</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>移除遮罩</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>移除最近的自動縮放</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>移除場景版面配置</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>移除軌道</string>
	<key>Remove a solid green or blue background.</key>
	<string>移除純綠色或純藍色背景。</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>移除裁剪點之後的全部內容並保留左側。</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>移除裁剪點之前的全部內容並保留右側。</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>移除選取邊界之外的全部內容</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>移除建議</string>
	<key>Remove the In/Out selection range</key>
	<string>移除入點/出點選擇範圍</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>從時間軸中移除目前選取項目</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>已移除 %.2fs (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>已移除 %d 個語氣詞/停頓 (%.2fs)。復原可恢復原始時間。</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>重新命名預設</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>將專案轉譯為影片檔案</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>正在轉譯 HyperFrames 場景…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>正在使用備用轉譯</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>渲染生成大約需要 1-2 分鐘的時間，請耐心等待。</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>未開啟 Metal 加速進行渲染。效能可能會降低。</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>重新排列軌道</string>
	<key>Replace</key>
	<string>取代</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>全部取代</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>取代音訊</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>取代音訊…</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>取代 B-roll</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>取代 B-roll…</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>取代字幕文字</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>取代 HyperFrames 預覽</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>取代重疊媒體</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>已取代 %d 處字幕符合。</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>替換用音訊</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>替換用音訊長度 (%.2fs) 與目前專案長度 (%.2fs) 不同。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>重設</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>重設進階版面配置</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>重設全部</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>重置所有快捷鍵？</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>重設所有修剪和裁剪…</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>重設所有修剪和裁剪？</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>重設外觀</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>重設背景邊緣羽化</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>重設模糊</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>重設相機邊角</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>重設相機不透明度</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>重設相機位置</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>重設相機大小</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>重設點擊音量</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>重設裁剪</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>重設焦點</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>重設內邊距</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>重設半徑</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>重設錄製時間軸</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>重設登入</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>重設平滑强度</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>重設畫布預覽以符合可用區域</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>重設為預設值</string>
	<key>Reset to Green Screen Defaults</key>
	<string>重設為綠幕預設值</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>重設回中心</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>重設為預設值</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>調整裁剪大小</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>解析度</string>
	<key>Resolved</key>
	<string>已解決</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>資源來源</string>
	<key>Resources</key>
	<string>資源</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>復原原始</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>恢復原始相機背景</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>恢復原始麥크로폰音訊</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重試</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>重試正式渲染</string>
	<key>Retry at %@</key>
	<string>以 %@ 重試</string>
	<key>Return</key>
	<string>返回</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>顯示 Peek</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>顯示來源</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>復原上一次編輯操作</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>還原至原始狀態並重新執行最佳化</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>審查 %d 處建議的語氣詞剪切。</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>審查遮罩警告</string>
	<key>Right</key>
	<string>右</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>右側欄。</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>波紋刪除</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>波紋編輯</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>玫瑰金</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>旋轉</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>圓角</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>在裝置上執行。如果您需要離線轉錄或用於單字時間戳記的 WhisperKit 退回，請下載本機模型。</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>SFX</key>
	<string>音效</string>
	<key>Save</key>
	<string>儲存</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>儲存目前樣式</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>儲存金鑰</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>儲存或套用編輯器樣式預設</string>
	<key>Scale</key>
	<string>縮放</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>縮放時間軸以符合可用寬度</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>場景</string>
	<key>Scene</key>
	<string>場景</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>場景版面配置</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>場景版面配置</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>場景名稱</string>
	<key>Screen</key>
	<string>螢幕</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>ScreenKite 正在載入您目前的連結分享設定。</string>
	<key>Screenshot editor could not encode "%@".</key>
	<string>螢幕擷圖編輯器無法編碼「%@」。</string>
	<key>Screenshot editor sent an unreadable "%@" message.</key>
	<string>螢幕擷圖編輯器傳送了無法讀取的「%@」訊息。</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>搜尋 B-roll 資源…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>搜尋 HyperFrames 範本以加入動畫疊加。</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>搜尋 HyperFrames 範本…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>搜尋 Pixabay 以查看素材庫內容。</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>搜尋指令</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>搜尋指令…</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>搜尋透過產品後端路由，與 HyperFrames 範本類似。</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>搜尋已儲存的 B-roll…</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>搜尋素材媒體以建立可重複使用的 B-roll 資料庫。</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>搜尋素材圖片…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>搜尋素材，加入一次 B-roll，然後在此重複使用。</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>搜尋範本</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>正在搜尋 HyperFrames 範本…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>正在搜尋 B-roll 資料庫…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>正在搜尋素材庫…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>輔助影片</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>次要行</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>選取所有可見剪輯</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>選取箭頭工具</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>選取模組</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>選取工具</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>選取工作區</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>在分割之前，選取一個剪輯並將播放磁頭置於其內部。</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>在時間軸中選取一個剪輯以編輯屬性。</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>選擇上方的軌道以加入背景音樂</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>在時間軸中選取一個轉場以進行編輯。</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>選取目前時間軸上的所有剪輯</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>選取的提供者尚不受支援。</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>已選取：%@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>選取</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>傳送意見回饋</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>傳送意見回饋</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>敏感資料遮罩</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>靈敏度</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>設定畫布</string>
	<key>Set In Point</key>
	<string>設定入點</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>設定麥克風音量</string>
	<key>Set Out Point</key>
	<string>設定出點</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>設定已渲染 B-roll 版面配置</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>設定場景版面配置</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>設定速度 (%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>設定系統音訊音量</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>設定音量</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>設定縮放焦點</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>無法從編輯器開啟設定。請開啟主應用程式的「設定」並設定轉寫。</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>需要設定</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>陰影</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>抖動濾鏡</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>分享連結已就緒</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>分享上傳失敗</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>分享上傳已取消。</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>分享上傳已取消。匯出的影片仍儲存在本機。</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>透過連結分享</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>Final Cut Pro XML 匯出不支援透過連結分享。</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>透過連結分享需要 MP4 (H.264) 以確保在瀏覽器中可靠播放。</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>透過連結分享需要 MP4 (H.264)。HEVC with Alpha 匯出保留透明但瀏覽器不支援播放。</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>透過連結分享需要 MP4 (H.264)。ProRes 4444 匯出可保留透明度，但不可在瀏覽器中播放。</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>透過連結分享需要 MP4 (H.264)。ProRes 是高位元率編輯母片，不可在瀏覽器中播放。</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>透過連結分享需要 MP4 (H.264)。不支援 QuickTime MOV 和 HEVC 匯出，因為瀏覽器無法可靠播放它們。</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>透過連結分享到 %@</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>分享</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>編輯時移動相鄰剪輯</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>快捷鍵衝突</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>快速鍵</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>將剪輯結束位置縮短至目前時間</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>將剪輯開始位置縮短至目前時間</string>
	<key>Show</key>
	<string>顯示</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>顯示 AI 智能體連線詳細資訊</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>顯示所有 "%@" 快速鍵</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>顯示相機</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>顯示聊天</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>顯示連線詳細資訊</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>顯示游標</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>顯示金鑰</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>顯示鍵盤快速鍵</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>顯示記錄</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>顯示符合的快速鍵</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>顯示快速鍵</string>
	<key>Show details</key>
	<string>顯示詳細資訊</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>顯示或隱藏資源面板</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>顯示或隱藏資源側邊欄</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>產生字幕前顯示設定對話框</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>顯示時間軸閃避區域</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>顯示時間軸標頭標籤</string>
	<key>Shown</key>
	<string>已顯示</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>左側</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>右側</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>左右並排 (左)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>左右並排 (右)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>並排 · 攝影機在下</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>左右並排 · 相機靠左</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>左右並排 · 相機靠右</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>並排 · 攝影機在上</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>登入</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>需要登入</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>登入 PilotCut</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>登入以匯出影片</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>登入以使用 AI 智能體</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>登入以使用 AI 智能體、聊天和雲端匯出功能。本機編輯無需帳戶即可運作。</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>登入以使用聊天</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>登入以使用連結分享</string>
	<key>Similarity</key>
	<string>相似度</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>磨皮</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>切片模式</string>
	<key>Slide</key>
	<string>投影片</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>投影片 / 舊版</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>投影片、螢幕錄影和舊版簡報版面配置</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>插槽： </string>
	<key>Slow</key>
	<string>慢</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>平滑</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>平滑</string>
	<key>Snap</key>
	<string>貼齊</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>貼齊邊緣</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>貼齊邊緣（預設）</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>拖移时貼齊鄰近邊緣</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>乾脆</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>社群短片</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>將主體與相機背景輕柔分離</string>
	<key>Softness</key>
	<string>柔和度</string>
	<key>Solo</key>
	<string>獨奏</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>獨奏播放軌</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>有些不對勁</string>
	<key>Sort</key>
	<string>排序</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>音效</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>音效</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>聲音集</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>音效</string>
	<key>Source</key>
	<string>來源</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>來源已變更 — 需要重新算圖</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>找不到來源專案資料夾。</string>
	<key>Space</key>
	<string>空白鍵</string>
	<key>Speed</key>
	<string>速度</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>加快打字速度</string>
	<key>Spill</key>
	<string>溢色</string>
	<key>Split</key>
	<string>分割</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>分割 %d 個剪輯</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>分割相機版面配置</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>分割剪輯</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>分割剪輯</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>分割比例</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>分割場景版面配置</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>在播放磁頭處分割</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>在播放磁頭處分割 (Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>無法套用分割（偵測到同時編輯）</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>無法套用分割（播放軌已變更）</string>
	<key>Spoken</key>
	<string>語音</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>方圓形</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>為此專案啟動 AI 智能體</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>啟動 MCP 伺服器</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>從匯入影片開始</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>首先開啟一次專案。CLI 回應將引導您執行下一個探索指令，以取得 README 指南、技能與工具。</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>開始於 %@</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>正在啟動 AI 智能體…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>正在開始聊天…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>正在啟動 MCP 伺服器…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>正在啟動算圖器…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>正在開始旁白...</string>
	<key>State</key>
	<string>狀態</string>
	<key>Status</key>
	<string>狀態</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>後退一個影格</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>前進一個影格</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>剛性</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>素材庫</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>停止 MCP 伺服器</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>停止伺服器</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>在匯出前停止 or 取消旁白錄製。</string>
	<key>Strength</key>
	<string>強度</string>
	<key>Strict</key>
	<string>嚴格</string>
	<key>Style</key>
	<string>樣式</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>切換帳號</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>切換至標準選擇工具</string>
	<key>System</key>
	<string>系統</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>系統音訊</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>系統音訊音量</string>
	<key>Tab</key>
	<string>標籤</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>平板電腦</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>平板電腦、Pinterest</string>
	<key>Tag</key>
	<string>標籤</string>
	<key>Tag In/Out as %@</key>
	<string>將入點/出點標記為%@</string>
	<key>Tail</key>
	<string>尾部</string>
	<key>Target</key>
	<string>目標</string>
	<key>Templates</key>
	<string>範本</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>測試金鑰</string>
	<key>Text</key>
	<string>文字</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>文字與匯出</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>文字覆疊</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>文字部署</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>文字覆疊已更新</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>支援文字的模型 (例如：gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>感謝您的意見回饋</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>轉錄模型 %1$@ 不完整。請在設定 &gt; 轉錄中重新下載。缺少：%2$@。</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>AI 服務傳回了未預期的回應。</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>此專案編輯器視窗的 MCP 伺服器未執行。</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>應用程式沒有寫入所選匯出資料夾的權限。</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>可用的音訊來源不包含任何剪輯。</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>攝影機已被隱藏。它不會出現在預覽或匯出中。請重新開啟以調整其位置、效果和外觀。</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>此模糊下的內容似乎發生了變化。請分割或重新定位模糊，以使敏感區域保持覆蓋狀態。</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>此模糊下的內容似乎在 %@ 到 %@ 之間發生了移動。請分割或重新定位模糊，以使敏感區域保持覆蓋狀態。</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>此模糊下的內容似乎在 %lld 個範圍內發生了移動，起始於 %@ 附近。請分割或重新定位模糊，以使敏感區域保持覆蓋狀態。</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>由於無法解析當前專案的文件，無法將其刪除。</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>無法存取拖放的文件。</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>無法讀取拖放的影像。</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>拖入的項目不受支援。</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>無法讀取拖放的文字。</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>無法讀取拖放的影片。</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>匯出已在本地完成，但分享上傳未完成。</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>匯出將保留在本地，但 Google 雲端硬碟上傳將停止。</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>匯出的檔案為空，無法上傳。</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>檔案 %@ 不包含可播放的影片軌道。</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>檔案 %@ 不包含音訊軌道。</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>插入的片段無法更新至該範圍。</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>插入的片段會切穿過短而無法乾淨分割的剪輯。請先裁剪或移動附近的剪輯。</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>插入的片段會與現有時間線內容重疊。請先調整中斷邊界。</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>指令清單或事件似乎已損壞。如果有備份，請嘗試從備份還原。</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>原始錄製時間線不可用</string>
	<key>The prepared audio file is too large for direct upload. Try a shorter selection or use a local provider.</key>
	<string>準備的音訊檔案太大，無法直接上傳。請嘗試縮短選擇範圍或使用本地提供商。</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>在磁碟上找不到專案套件。</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>專案套件目前正在使用中.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>在附加另一個專案時，該專案已變更。請檢查新編輯並嘗試重新附加。</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>專案包含的軌道或輸入索引值過大，無法安全附加。</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>專案檔案似乎已損壞。</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>專案參照了無效的媒體路徑：%@</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>選取的 AI 提供商不支援字幕最佳化。</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>磁碟上缺少選取的音訊檔案。</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>選取的匯出資料夾已不再可用。</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>選取的檔案不包含影片軌道。</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>選取的檔案不是有效的影像。</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>此 Mac 上的此編碼器不支援選取的畫面播放速率。</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>此 Mac 上的此編碼器不支援選取的畫面播放速率。支援的最大畫面播放速率約為 %@ fps。</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>此 Mac 上該編碼器不支援所選影格率。最高支援約 %lld fps。</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>無法載入選取的媒體檔案。</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>選取影片的長度無效。</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>選取的桌布未能完整下載。請下載完整桌布以繼續，或使用黑色背景匯出。</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>選取的桌布尚未下載以供匯出。請下載完整桌布以繼續，或使用黑色背景匯出。</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>選取的桌布仍在準備匯出。請下載完整桌布以繼續，或使用黑色背景匯出。</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>伺服器傳回了無效的回應。</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>服務設定無效。</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>快速鍵「%@」已被「%@」使用。重新繫結將清除這些衝突。</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>素材服務傳回了非預期的回應。</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>沒有可優化的字幕。</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>這些設定將作為所有專案中新生成字幕的全域預設值。</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>此 Mac 無法使用選取的匯出設定進行編碼。請嘗試 30 fps 或 H.264。</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>此 Mac 無法使用選取的格式和影格率進行編碼。</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>此 Mac 未回報與選取設定相容的編碼器功能。</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>此 Mac 編碼器不支援選取的匯出設定。</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>此 Mac 的 4K 匯出記憶體有限。幀率限制為 %@ fps，以避免匯出停頓。</string>
	<key>This Mac is low on available memory. Exporting at %@ is more reliable — you can still export at the current resolution.</key>
	<string>此 Mac 可用記憶體不足。以 %@ 匯出更為可靠 — 您仍可以按目前解析度匯出。</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>這適用於 Cmd+B 分割和刀片模式裁剪。</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>這可以避免放大至較大的 %@ 画布。</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>此模糊效果未覆蓋足夠的預覽視訊區域，無法驗證內容位移。</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>此套件不是有效的 PilotCut 專案。</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>此套件不是有效的 ScreenKite 專案。</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>這將關閉目前專案並將其移至垃圾桶。</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>此匯出所需的記憶體超出了目前可用的記憶體。</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>此檢查器預設使用了不受支援的格式版本 (%@)。</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>此檢查器預設使用了不支援的格式版本 (%lld)。</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>此專案的長度為零，無法匯出。</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>此專案正在本機連接埠 %@ 上執行，因為預設的 MCP 連接埠 %@ 已被另一個本機程序（通常是另一個專案編輯器視窗）佔用。</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>由於預設 MCP 連接埠 %2$lld 已被另一個本機程序（通常是另一個 Project Editor 視窗）使用，此專案執行在本機連接埠 %1$lld。</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>這將把所有 %1$lld 個縮放片段取代為新生成的片段。可保留 %2$lld 個手動編輯的縮放。你可以還原此操作。</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>這將把所有 %lld 個縮放片段取代為新生成的片段。你可以還原此操作。</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>這將使螢幕、相機、系統音訊和麥克風播放軌恢復到原始錄製的時序和速度。覆蓋層、字幕、版面配置和效果播放軌保持不變。</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>此快速鍵已由其他動作使用。</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>這將把錄製群組拆份為 %lld 個獨立的播放軌。此動作無法復原。</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>此影片長度超過 5 分鐘。匯出的 GIF 檔案可能會非常大。</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>這將把所有鍵盤快速鍵恢復為預設對應。</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>這將把錄影從 %@ 放大至 %@。</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>臨界值</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>拇指朝下</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>拇指朝上</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok、Instagram Reels、YouTube Shorts</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>傾斜</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>時間軸</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>時間軸編輯</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>時間軸效能</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>時間軸可見性</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>時間軸表頭標籤</string>
	<key>Timing</key>
	<string>時序</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>時間與行</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>提示：按 Cmd+B 可在播放頭處分割剪輯，或按 B 進入刀片模式。按 Cmd+Shift+P 查看所有快速鍵。</string>
	<key>Title</key>
	<string>標題</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>無標題卡片</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>切換自動避開游標</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>切換背景音樂</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>切換刀片模式</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>切換相機版面配置</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>切換字幕</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>切換點擊聲</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>切換自訂相機尺寸</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>切換時間軸閃避疊加</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>切換群组編輯</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>切換靜音</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>切換資源面板</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>切換波紋編輯</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>切換場景版面配置</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>切換陰影</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>切換吸附</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>切換播放軌</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>切換播放軌群組</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>切換語音閃避</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>切換時間軸播放</string>
	<key>Tools</key>
	<string>工具</string>
	<key>Top</key>
	<string>頂部</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>頂部居中</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>左上</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>右上</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>頂部行。</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>總長度</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>軌道已刪除</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>正在轉錄 %@…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>正在轉錄…</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>轉錄匯出模型</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>轉錄</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>轉錄設定</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>轉錄逾時。</string>
	<key>Transform</key>
	<string>變形</string>
	<key>Transition</key>
	<string>轉場</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>轉場: %@</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>透明</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>透明背景匯出需要 HEVC with Alpha 或 ProRes 4444。</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>透明背景匯出需要 ProRes 4444，但此 Mac 不支援 ProRes 4444 編碼。</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>透明背景匯出需要 ProRes 4444。</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>透明背景匯出需要 QuickTime MOV（ProRes 4444 + Alpha）。</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>透明背景匯出需要支援 Alpha 的視訊格式（HEVC with Alpha 或 ProRes 4444）。</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>透明背景匯出需要支援 Alpha 的視訊格式，但此 Mac 上沒有可用格式。</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>修剪剪輯片段</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>修剪結尾至播放指示器</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>修剪全部結尾至播放指示器</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>修剪專案至播放指示器</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>修剪開頭至播放指示器</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>修剪全部開頭至播放指示器</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>已將 %d 個剪輯片段的結尾修剪至播放指示器</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>已將 %d 個剪輯片段的開頭修剪至播放指示器</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>已將結尾修剪至播放指示器</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>已將開頭修剪至播放指示器</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>重試</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>嘗試 MP4 (H.264) 或將格率降低至 30 fps。</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>嘗試將套件包複製到新位置，或自 Time Machine 還原。</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>請再次嘗試輸出。如果再次卡住，請傳送意見回饋，方便我們檢查專案。</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>嘗試重新匯出。如果問題持續發生，請傳送診斷資訊給支援團隊。</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>嘗試將格率降低至 30 fps 或切換格式。</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>調整字幕在時間軸上的分段與換行方式。</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>在套用行長度之前開啟字幕換行。</string>
	<key>Type</key>
	<string>類型</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>輸入按鍵...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>輸入中</string>
	<key>UP</key>
	<string>上</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>超寬螢幕</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>無法為選取的來源建立音訊匯出工作階段。</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>無法載入專案內容。</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>目前無法載入您的 Dropbox 帳號。</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>無法開啟登入頁面。請重試。</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>無法讀取匯出的檔案以供上傳。</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>無法使用</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>解除綁定快捷鍵</string>
	<key>Undo</key>
	<string>復原</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>復原: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>取消群組</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>是否取消錄製軌道的群組？</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>取消錄製軌道的群組…</string>
	<key>Unique</key>
	<string>唯一</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>未知裝置。正在重置...</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>取消靜音</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>取消獨奏</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>取消軌道獨奏</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>未命名 B-roll</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>未命名專案</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>無標題章節內容無標題列，與邊緣齊平顯示。</string>
	<key>Untyped</key>
	<string>無類型</string>
	<key>Up</key>
	<string>向上</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>更新 %@ CLI</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>更新進階版面配置</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>更新進階版面配置 DSL</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>更新 B-roll 位置</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>更新剪輯片段描述</string>
	<key>Update Marker</key>
	<string>更新標記</string>
	<key>Update…</key>
	<string>更新…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>正在更新預覽</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>升級</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>上傳至已連結的雲端儲存帳號並建立 ScreenKite 分享頁面。</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>正在上傳分享連結</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>正在將匯出檔案上傳至已連線的 Google Drive 帳戶，並建立 ScreenKite 分享頁面。</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>匯出時使用黑色</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>使用 OpenAI 進行基於文字的清理和校對，或處理請求它的明確轉錄匯出工作流。</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>使用支援文字的 OpenAI 模型進行語氣詞規劃和字幕校對。</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>使用支援文字的部署 (例如 gpt-4o) 進行清理和校對。Whisper 部署僅用於明確轉錄匯出請求。</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>使用不透明背景，或在支援 ProRes 4444 編碼的 Mac 上進行匯出。</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>使用不透明背景，或在支援 Alpha 視訊編碼的 Mac 上匯出。</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>使用已設定的 AI 清理提供商來校對字幕。時間點將保持不變，僅優化文字內容。</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>用於語氣詞規劃和字幕文字最佳化。</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>使用 ElevenLabs Scribe 獲取精確的單字時間戳記。推薦用於 Agent 工作流。</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>使用已下載本機模型的 WhisperKit 單字時間戳記。在裝置上執行。</string>
	<key>V Position</key>
	<string>垂直位置</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>語音轉文字有效</string>
	<key>Variant</key>
	<string>變體</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>確認媒體與元資料資料夾存在，然後重新開啟該套件。</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>正在驗證聊天...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>垂直</string>
	<key>Video</key>
	<string>影片</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>影片已匯出</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>影片軌道</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>影片軌道</string>
	<key>Videos</key>
	<string>影片</string>
	<key>View</key>
	<string>顯示</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>查看完整記錄</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>能見度</string>
	<key>Visual</key>
	<string>視覺</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>視覺效果</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>視覺插槽來源</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>未找到視覺檔案。</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>鮮豔橘</string>
	<key>Voice</key>
	<string>聲音</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>語音閃避</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>語音閃避區域</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>語音閃避：%1$lld%%% f，從 %2$@s 到 %3$@s</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>旁白</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>旁白 %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>旁白已錄製</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>旁白錄製已取消</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>旁白錄製未產生可用的音訊。</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>旁白錄製意外結束。</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>此編輯器主機中無法進行旁白錄製。</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>旁白錄製與現有的旁白錄音重疊。錄製前，請將播放磁頭移至現用旁白區域之外。</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>旁白錄製必須儲存在專案套件內。</string>
	<key>Volume</key>
	<string>音量</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>匯出前請等待正式渲染完成，或重新渲染 HyperFrames 片段。</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>請在匯出前等待旁白錄製取消完畢。</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>請在匯出前等待旁白錄製儲存完畢。</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>請在匯出前等待旁白錄製啟동完畢。</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>等待中</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>桌布</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>桌布不可用</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>桌布已準備好匯出</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>暖粉紅色</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>我們使用您的登入資訊來連線至桌面服務。</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>哪些方面做得好，或者有哪些可以改進的地方？</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper 部署</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit 模型</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>WhisperKit 模型檔案不完整。請重新下載以修復。</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit 模型已就緒。</string>
	<key>White</key>
	<string>白色</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>整字</string>
	<key>Width</key>
	<string>寬度</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>擦除</string>
	<key>With icon</key>
	<string>附圖示</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>單字時間戳記模型: scribe_v2 (固定)</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>單字級</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>單字級轉錄</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>單字級字幕是使用 ElevenLabs 或 WhisperKit 產生的。</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>詞級逐字稿匯出需要 ElevenLabs 或已下載的 WhisperKit 模型。</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>未設定詞級逐字稿 — 大多數代理工作流程都需要 ElevenLabs 或 WhisperKit。</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>黃色</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>您已登入，但尚未連線雲端儲存空間。請在網頁上連線雲端儲存，以便上傳匯出檔案並生成 ScreenKite 分享頁面。</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>您在錄製的此部分進行了輸入。使用以下選項來加速此部分。</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>您已登入 PilotCut</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / 桌面</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>適用於 YouTube、桌面播放器、線上研討會以及簡報的匯出格式</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>您的帳戶已連線，隨時可以使用 PilotCut 服務。</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>你目前的註解編輯將遺失。</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>您的專案已匯出至 %@</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>縮放</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>縮放與平移</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>放大</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>縮小</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>放大預覽</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>縮小預覽</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>重設縮放焦點</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>放大</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>縮小</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>放大預覽</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>縮小預覽</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>放大畫布預覽</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>縮小畫布預覽</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>放大時間線</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>縮小時間線</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>縮放</string>
	<key>filler</key>
	<string>口頭禪</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>macOS 標準</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>macOS 已封鎖對此專案的存取。</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>麥克風音訊</string>
	<key>project audio</key>
	<string>專案音訊</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>替換音訊</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>旁白音訊</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
</dict>
</plist>
