<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string> </string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
这可能是有由于用户关闭了正在录制中的窗口, 或使用窗口上的附加按钮停止了录制.</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (修剪于 </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> 请使用"演讲者前置"功能</string>
	<key> Stop after</key>
	<string>在</string>
	<key> Tips</key>
	<string> 小贴士</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@（推荐）</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>%@ 提示</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%@ v%@%@%@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld 个检测区域已激活</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>已选择 %lld 项</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>/Capturing at </key>
	<string>/捕获于 </string>
	<key>/Recording at </key>
	<string>/录制于 </string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 秒</string>
	<key>10,000 pt</key>
	<string>10,000 pt</string>
	<key>20,000 pt</key>
	<string>20,000 pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 秒</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>5,000 pt</key>
	<string>5,000 pt</string>
	<key>A Window</key>
	<string>单个窗口</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>AI 代理编辑</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>AI 清理与校对</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>AI 清理与校对</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>AI 清理部署</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>AI 清理模型</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>AI 清理服务提供商</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API Key</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>关于 ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>接受并继续</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>已启用访问权限</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>访问令牌将在 %@ 过期。</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>辅助功能</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>未启用无障碍功能</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>辅助功能权限</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>未授予可访问性权限 —— 快捷方式不可用</string>
	<key>Account</key>
	<string>账户</string>
	<key>Account license status</key>
	<string>账户许可证状态</string>
	<key>Activate</key>
	<string>激活</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>激活 Lemon Squeezy 许可证密钥以无水印导出。</string>
	<key>Activation succeeded but did not return an instance ID.</key>
	<string>激活成功，但未返回实例 ID。</string>
	<key>Active</key>
	<string>激活</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>激活（过期）</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>当前服务商</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>自适应模式在生成下一个缩放之前等待的时长。</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>在开始捕获前添加一小段预热时间，这样你就可以移开指针，避免误点。</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>在胶囊上的停止按钮结束当前录制前添加确认步骤。</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>调整录制区域</string>
	<key>Adjust size before capture</key>
	<string>捕获前调整大小</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>高级</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>高级布局的可视源文件夹可以在此终端中打开。从编辑器启动时，HyperFrames 预览会在此处以可见方式运行。</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>录制后</string>
	<key>After capture</key>
	<string>捕获后</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>代理日志</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>代理入口点</string>
	<key>All apps</key>
	<string>所有应用</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>允许 %@</string>
	<key>Allow Speech Recognition so the teleprompter can follow your voice.</key>
	<string>允许语音识别，以便提词器跟随您的声音。</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>正在录制中!</string>
	<key>An AI agent changed this project on disk while you have unsaved changes. Reload to use the agent’s version, or keep your unsaved changes (the agent’s edits will be replaced the next time you save).</key>
	<string>在您有未保存的更改时，AI 智能体在磁盘上更改了此项目。重新载入以使用智能体的版本，或保留您未保存的更改（下次保存时，智能体的更改将被替换）。</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>录制意外中断：%@。您的录制已保存。</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>录制因意外的系统错误中断（错误 %lld）。您的录制已保存。</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>正在分析光标和叠加层</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>标注</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>标注文字</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>应用选择器</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>录制App声音</string>
	<key>Appends a short ending screen with the ScreenKite logo bouncing in to exported videos and GIFs.</key>
	<string>在导出的视频和 GIF 末尾追加一个带有 ScreenKite 徽标弹入的简短片尾。</string>
	<key>Application</key>
	<string>录制应用程序</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>应用 %lld × %lld</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>应用检查器预设</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>应用检查器预设…</string>
	<key>Apply background to captures</key>
	<string>将背景应用于捕获</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>正在应用效果…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>应用</string>
	<key>Area</key>
	<string>区域</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>区域覆盖</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>区域选择器</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>带控件的区域</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>箭头</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>已选择箭头</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>向 %@ 提问</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>向 AI 询问 %@</string>
	<key>Attach</key>
	<string>附加</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>附加 AI 聊天记录…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>附加截图…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>音频设置</string>
	<key>Audio Enhancement</key>
	<string>音频增强</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>音频设置</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>音频电平表</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>在网页上授权 Google Drive</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>在网页端授权云存储</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>正在通过浏览器授权…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>自动</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>自动缩放</string>
	<key>Auto picks the best available engine for your Mac.</key>
	<string>自动为您的 Mac 选择最佳可用引擎。</string>
	<key>Auto-scroll</key>
	<string>自动滚动</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>自动缩放、字幕、口头禅清理——通通帮你搞定。</string>
	<key>Automatic (Script Language)</key>
	<string>自动（文稿语言）</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>自动模式优先使用 ElevenLabs 词级时间戳，不可用时回退到 WhisperKit。</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>自动检查程序更新</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>自动下载程序更新</string>
	<key>Automatically duck system audio under voice</key>
	<string>在语音下自动压低系统音频</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>在成功导出后自动打开 Finder 并选择导出的文件。</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>配置后自动使用 ElevenLabs，不可用时回退到已下载的 WhisperKit 模型。</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure 使用独立的 Whisper 和文本部署，转录与清理可分别配置。</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure 使用独立的 Whisper 和文本部署；生成字幕使用「词级」标签页的配置，Azure 可用于清理及显式转录导出。</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>B-roll 资源</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Background opacity</key>
	<string>背景不透明度</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>在您开始录制之前，我们需要询问您一些权限。</string>
	<key>Beta</key>
	<string>测试版本</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>屏蔽列表</string>
	<key>Bluetooth mics record at call quality on macOS. For full-fidelity audio, use the built-in or a wired microphone.</key>
	<string>在 macOS 上，蓝牙麦克风以通话质量录音。如需全保真音频，请使用内置或有线麦克风。</string>
	<key>Blur</key>
	<string>模糊</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>模糊半径</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>已选择模糊</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>已模糊：%lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>全部置于顶层</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>浏览所有版本…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>画笔</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>画笔大小</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>CLI 路径</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>CLI 状态</string>
	<key>Camera</key>
	<string>相机</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>相机设备</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>相机已禁用</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>相机叠加层</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>摄像头质量</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>相机不可用</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>相机访问被拒绝。请在系统设置 → 隐私与安全 → 相机中启用。</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>需要相机访问才能显示演示者覆盖。请在系统设置 → 隐私与安全 → 相机中启用。</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>相机捕获已中断。请在相机可用后重试。</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>相机无法启动。它可能正被其他应用占用 —— 请关闭其他相机应用后重试。</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>相机不再可用。</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>相机未连接。如果使用内置相机， lid 可能已关闭。</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>相机未连接。盖子可能已关闭。</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>摄像头已暂停，无法预览或录制。</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>摄像头已暂停，无法录制。</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>摄像头已暂停。</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>相机权限状态未知。</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>相机录制器正在完成当前的拍摄。</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>相机录制器已经在准备拍摄会话。</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>相机录制器当前未在录制。</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>仅在 macOS 14.2 或更高版本上可以关闭！</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>取消录制</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>字幕转录</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>字幕服务提供商</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>字幕转录</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>字幕转录模型：whisper-1（固定）</string>
	<key>Capture</key>
	<string>捕获</string>
	<key>Capture Area</key>
	<string>捕获区域</string>
	<key>Capture Display</key>
	<string>捕获显示器</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>截图</string>
	<key>Capture Text</key>
	<string>捕获文本</string>
	<key>Capture Window</key>
	<string>捕获窗口</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>捕获区域</string>
	<key>Capture scrollable content</key>
	<string>捕获可滚动内容</string>
	<key>Captures Retina and 4K pixels when the selected display or window provides them.</key>
	<string>当所选显示器或窗口提供这些像素时，捕获 Retina 和 4K 像素。</string>
	<key>Captures fewer pixels for smaller files and lower memory pressure. On non-Retina displays this may match native output.</key>
	<string>捕获较少像素，以获得更小的文件和更低的内存压力。在非 Retina 显示器上，这可能与原生输出一致。</string>
	<key>Cellempo Share Recording Barlink</key>
	<string>Cellempo 共享录制工具栏链接</string>
	<key>Change…</key>
	<string>更改…</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>立即检测程序更新</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>检查程序更新…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>发送反馈前请检查更新。</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>请检查您的账户以管理或续订许可证。</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>正在检查 Dropbox 设置…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>正在检查 Google Drive 设置…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>选择项目</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>选择 Screen Studio 项目</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>选择视频</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>选择其他项目</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>选择一个 Screen Studio .screenstudio 包</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>选择一个 ScreenKite 可以写入的文件夹。</string>
	<key>Choose a folder where screenshots will be saved.</key>
	<string>选择保存截图的文件夹。</string>
	<key>Choose a language, then press the microphone button to start.</key>
	<string>选择一种语言，然后按麦克风按钮开始。</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>选择一个有效的 .screenstudio 项目包。</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>请在设置中选择一个有效的 AI 工作区文件夹。</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>请选择有效的视频文件。</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>选择一张图片在截图编辑器中编辑</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>选择 ScreenKite 为新项目自动生成缩放窗口的方式。</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>选择要合并到当前项目的 ScreenKite 项目</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>选择从项目音频生成字幕片段的服务。</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>选择负责字幕转录、词级时间戳和 AI 清理的服务。各角色可独立配置，支持混用不同服务提供商。</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>选择…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>清除所有编辑</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>清除历史记录</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>清除菜单</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>清除文字区域</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>清除保存的尺寸</string>
	<key>Click a window to capture</key>
	<string>点击窗口进行捕获</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>再次点击可解锁・按 Esc 取消</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>点击任意窗口来获取其范围并进行录制
或者按 Esc 键退出选择</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>请直接点击要录制的窗口
或者按 Esc 键退出选择</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>点击窗口以锁定・按 Esc 取消</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>剪辑已保存</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>剪辑已添加</string>
	<key>Close</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>关闭相机预览</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>关闭录制中心</string>
	<key>Close teleprompter</key>
	<string>关闭提词器</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>云共享</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>云连接归属于你的 ScreenKite 账户。请先登录，然后在网页端连接服务商。</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>色彩空间</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>兼容性警告</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>请在默认浏览器中完成登录。</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>正在完成登录…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>配置输入和叠加层</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>在录制胶囊中停止前确认</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>连接 Dropbox</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>连接 Dropbox，让 ScreenKite 可以上传导出文件并生成共享链接。</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>连接 Google Drive</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>连接 Google Drive 以通过链接分享截图。</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>连接云存储</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>连接云存储以通过链接共享截图。</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>请通过 USB 连接您的设备</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>联系支持…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>正在联系 Lemon Squeezy…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>正在联系 ScreenKite 授权服务…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>继续操作</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>继续录制…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>在浏览器中继续</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>继续使用 H.264</string>
	<key>Copied</key>
	<string>已复制</string>
	<key>Copy</key>
	<string>拷贝</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>复制图像</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>复制链接</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>请先将图片复制到剪贴板，然后再试一次。</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>复制并分享会使用你上次的导出设置导出当前项目。</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>将媒体复制到项目</string>
	<key>Copy text from an area</key>
	<string>从区域复制文本</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>复制到剪贴板</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>正在将视频、音频和叠加层复制到捆绑包中。</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>无法应用检查器预设</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>无法继续录制</string>
	<key>Could Not Delete Unfinished Recording</key>
	<string>无法删除未完成的录制</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>无法合并项目</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>无法打开图片</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>无法保存检查器预设</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>无法保存项目</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>无法创建项目</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>无法导入 Screen Studio 项目</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>无法打开编辑器。</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>无法打开导入的项目</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>无法打开项目</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>无法打开工作区</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>无法打开工作区</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>无法保存项目位置</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>倒计时面板</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>创建项目</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>从视频创建项目…</string>
	<key>Crop</key>
	<string>裁剪</string>
	<key>Crop selected</key>
	<string>已选择裁剪</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>想了解 %@ 能做什么？</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>当前屏幕</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>当前保存在 "%@"</string>
	<key>Custom</key>
	<string>用户预设</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>自定义文件夹</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>自定义尺寸</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>自定义宽高比</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>自定义录制后的行为</string>
	<key>Cut</key>
	<string>剪切</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>停用</string>
	<key>Debug</key>
	<string>调试</string>
	<key>Default</key>
	<string>系统默认</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>默认文件夹</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>共享导出文件时使用的默认云存储服务商。</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>默认强度</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>默认缩放强度</string>
	<key>Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>Delete Unfinished Recording?</key>
	<string>删除未完成的录制？</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>描述问题或建议…</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>检测敏感文字</string>
	<key>Detect fixed headers</key>
	<string>检测固定页眉</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>已检测：%lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>检测</string>
	<key>Device</key>
	<string>设备</string>
	<key>Device has not been registered for this license.</key>
	<string>此设备尚未为此许可证注册。</string>
	<key>Device limit reached. Deactivate another device first.</key>
	<string>已达到设备数量上限。请先停用另一台设备。</string>
	<key>Device registration is not active.</key>
	<string>设备注册未激活。</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>直接购买的 ScreenKite 会关联到当前登录的账户。请在 “账户” 选项卡中登录，然后在此处验证或停用这台 Mac。</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>禁用自动增益控制</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>停用可选遥测数据</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>停用可选遥测数据。更改此设置后，请重新启动 App。</string>
	<key>Discard</key>
	<string>弃用</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>确认丢弃录制？</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Display</key>
	<string>显示</string>
	<key>Display </key>
	<string>显示器</string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>在时间轴剪辑上显示视频帧的胶卷。使用更多内存，可能会影响性能。</string>
	<key>Don't Warn Again</key>
	<string>不再警告</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>不录制相机</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>不录制麦克风</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>不录制系统音频</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>不再提醒</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>不再显示</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Done editing script</key>
	<string>完成文稿编辑</string>
	<key>Double-click to add your script...</key>
	<string>双击添加您的文稿...</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>下载所选模型</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>下载完成。</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>下载失败：%@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>正在下载…</string>
	<key>Drag and release to capture</key>
	<string>拖动并松开以捕获</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>拖动以应用所选效果。点击已检测到的文字框可切换状态。</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>拖动以绘制箭头或矩形。点击以插入文字。</string>
	<key>Drive</key>
	<string>云盘</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>云盘连接属于您的 ScreenKite 账户。请先登录，然后在网页上连接 Google Drive。</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>云盘管理已移至单独的设置标签页。您可在此连接、查看或移除云盘。</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Dropbox 连接归属于你的 ScreenKite 账户。请先登录，然后连接 Dropbox。</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox 未确认已完成的上传。</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox 暂时不可用</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox 拒绝了此次上传会话。</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>此应用版本未配置 Dropbox 共享。</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>复制</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>存在多个同名窗口, 请手动选择!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>编辑</string>
	<key>Edit an image from the clipboard</key>
	<string>编辑剪贴板中的图像</string>
	<key>Edit script</key>
	<string>编辑文稿</string>
	<key>Editor</key>
	<string>编辑器</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>编辑器交互</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>编辑器快捷键</string>
	<key>Effect</key>
	<string>效果</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs 最适合用于填充词清理和转录导出所需的精确词级时间戳。</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>椭圆</string>
	<key>Ellipse selected</key>
	<string>已选择椭圆</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>电子邮件已验证</string>
	<key>Enable B-roll asset panel</key>
	<string>启用 B-roll 资源面板</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>启用相机</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>启用标志</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>启用实验性多帧预览</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>启用多帧预览</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>启用滑块触觉反馈</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>启用库存与 AI 资源面板</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>录制时启用全局快捷键、光标高亮和按键捕获。</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>启用框架组成的性能标志。</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>编码方式</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>编码器警告</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>端点（例如：https://your-resource.openai.azure.com/）</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>确保指针、相机和叠加轨道对齐。</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>进入全屏幕</string>
	<key>Enter a ScreenKite license key.</key>
	<string>输入 ScreenKite 许可证密钥。</string>
	<key>Enter a license key.</key>
	<string>输入许可证密钥。</string>
	<key>Erase</key>
	<string>擦除</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>已选择擦除</string>
	<key>Error</key>
	<string>错误</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>错误：无法获取可用内容：</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>App 排除列表</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>排除的窗口</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>排除的窗口</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>在屏幕、屏幕区域和应用录制开始时已存在的排除窗口将被跳过。</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>退出全框架预览</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>实验性</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>实验性功能可能会影响性能或在没有通知的情况下变更。</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>实验性功能。保持自动缩放以你正在输入的文本为中心，而不是漂移回上一次点击的位置。</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>显式转录导出</string>
	<key>Export</key>
	<string>导出</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>导出录制</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>导出水印</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>导出为 MP3</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>导出到 Final Cut Pro…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>导出速度最高快 3 倍</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>先导出，再复制</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>先导出，再分享</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>正在导出到剪贴板…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>正在导出以便分享…</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>录制失败</string>
	<key>Failed to decode license response.</key>
	<string>无法解码许可证响应。</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>保存文件时出错</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>订阅失败。请检查您的连接。</string>
	<key>Fast</key>
	<string>快</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>快速屏幕录制器和由 AI 驱动的视频编辑器，帮助您以最高快 3 倍的速度创建精美视频。</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>反馈与支持</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>反馈发送成功！</string>
	<key>File</key>
	<string>文件</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>文件已保存到: %@ 目录中</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>文件已保存至: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>文件大小: %@</string>
	<key>Filled Rectangle</key>
	<string>实心矩形</string>
	<key>Filled Rectangle selected</key>
	<string>已选择实心矩形</string>
	<key>Find</key>
	<string>查找</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>查找下一个</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>查找上一个</string>
	<key>Find…</key>
	<string>查找…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>适应窗口</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>当辅助功能权限可用时，焦点遥测将自动记录。该分析器目前仍为实验性功能，默认关闭，当前针对原生应用及浏览器中的 macOS 文字输入场景进行了调优。</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>跟随语音</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>在 Threads 上关注</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>在 X 上关注</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>关注我们</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>在 Threads 上关注我们</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>在 X 上关注我们</string>
	<key>Follow voice</key>
	<string>跟随声音</string>
	<key>Following the microphone audio already captured by the recording.</key>
	<string>正在跟随录制已捕获的麦克风音频。</string>
	<key>Following the selected microphone.</key>
	<string>正在跟随所选的麦克风。</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>字体大小</string>
	<key>Font size</key>
	<string>字体大小</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>强制文本水印</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>强制显示权限引导面板。</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>强制显示登录引导窗口。</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>强制导出时即使已授权也包含水印。</string>
	<key>Format</key>
	<string>输出格式</string>
	<key>Frames: %lld • %@</key>
	<string>帧数：%1$lld • %2$@</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>免费导出将包含水印，直到激活成功。</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>全框架预览</string>
	<key>Full screen screenshot</key>
	<string>全屏截图</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>正在收集录制详情…</string>
	<key>General</key>
	<string>一般设置</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>生成的字幕</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>生成字幕使用「词级」标签页中配置的服务提供商，每个字幕片段与单个口语词汇对齐。</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>从项目音频生成字幕片段。</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>生成风格</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>开始使用</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>获取产品更新、提示以及新功能的抢先体验。</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>准备好。录制即将开始。</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>未安装 Gifski</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google 云端硬盘</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Google Drive 连接</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive 未确认完成上传。</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive 暂时不可用</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive 拒绝了上传会话。</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>此应用版本未配置 Google Drive 共享。</string>
	<key>Grant</key>
	<string>授予</string>
	<key>Grant Microphone access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>在“系统设置”中授予麦克风访问权限，然后返回 ScreenKite。</string>
	<key>Grant Speech Recognition access in System Settings, then return to ScreenKite.</key>
	<string>在“系统设置”中授予语音识别访问权限，然后返回 ScreenKite。</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Groq Whisper 模型</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq 通过其 OpenAI 兼容的 Whisper 端点提供转录和词级时间戳功能。</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq 不用于生成字幕，仅在显式转录导出请求 Groq 时使用。</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq 仍可用于请求其 OpenAI 兼容 Whisper 端点的显式转录导出流程。</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>Groq 转录使用托管的 Whisper 模型，例如 whisper-large-v3-turbo 和 whisper-large-v3。</string>
	<key>H</key>
	<string>高</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>帮助</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>隐藏桌面文件</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>隐藏设备预览</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>隐藏其他</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>隐藏预览</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>隐藏 ScreenKite</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>在录制中隐藏 ScreenKite</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>隐藏系统图标</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>在录制期间隐藏所有桌面文件。</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>隐藏相机预览</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>隐藏时钟、Wi-Fi、音量和其他菜单栏图标。</string>
	<key>High</key>
	<string>高画质</string>
	<key>Highlights pauses and quiet gaps on eligible speech clips in the timeline. Analysis stays cached when turned off.</key>
	<string>在时间线上符合条件的语音片段中高亮显示停顿和静音空白。关闭该功能时分析结果仍保留在缓存中。</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>按住 %@ 可放大。可在“设置”中更改按键。</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>录制时按住 %@ 可放大</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>按住延迟</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>按住按键以录制手动缩放片段</string>
	<key>Hold-key zoom is disabled.</key>
	<string>按住按键缩放已禁用。</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>我刚开始使用 %1$@，这是一款内置 AI 视频编辑器的高速 Mac 屏幕录制工具。请用友好、简洁的方式介绍它的主要功能——屏幕和摄像头录制、自动缩放、光标特效与平滑、精美背景、字幕，以及一键导出——并指导我完成第一个精致的屏幕录制。然后给我官方指南的链接：%2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>图标设置</string>
	<key>Idle</key>
	<string>空闲</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>导入项目</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>导入 Screen Studio 项目…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>导入完成但有警告</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>正在导入 Screen Studio 项目…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>改进输入时的自动缩放</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>录音后改善麦克风音频</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>正在改善音频</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>非活动</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>包含菜单栏</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>在导出内容中包含品牌水印</string>
	<key>Include diagnostic logs</key>
	<string>包含诊断日志</string>
	<key>Include mouse cursor</key>
	<string>包含鼠标指针</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>输入设备</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>插入剪辑</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>安装命令行工具…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>安装目标</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>API Key 无效</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>无效的屏幕编号!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>加入 %@</string>
	<key>Keep My Changes</key>
	<string>保留我的更改</string>
	<key>Keep On-Device Only</key>
	<string>仅保留在设备上</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>继续编辑项目</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>将录制覆盖层保持在捕获区域外</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>保留录制文件</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio 已在运行</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio 需要获取麦克风权限来录制所需的声音</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio 需要获取录屏权限
(即使只是用来录制音频)</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio 需要使用此权限以录制来自摄像头或移动设备的画面.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>键盘</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>没有无障碍权限，键盘快捷键和鼠标高亮功能将无法使用。</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>上次存储的版本</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>最后验证时间: %@</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>登录时启动</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>登录时启动</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Lemon Squeezy 许可证</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Lemon Squeezy 许可证密钥</string>
	<key>Lemon Squeezy status</key>
	<string>Lemon Squeezy 状态</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>让 AI 处理繁琐的部分</string>
	<key>License</key>
	<string>许可证</string>
	<key>License has expired.</key>
	<string>许可证已过期。</string>
	<key>License is not active.</key>
	<string>许可证未激活。</string>
	<key>License is not currently active.</key>
	<string>许可证当前未激活。</string>
	<key>Line</key>
	<string>直线</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>线条粗细</string>
	<key>Line selected</key>
	<string>已选择直线</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>链接分享尚未准备好。</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>链接分享已就绪。</string>
	<key>Listening</key>
	<string>正在聆听</string>
	<key>Live</key>
	<string>直播</string>
	<key>Loading Beautiful Templates</key>
	<string>正在加载精美模板</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>加载个人资料…</string>
	<key>Location</key>
	<string>位置</string>
	<key>Low</key>
	<string>低画质</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>低 (0.5x)</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>磁盘空间不足</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Magnifier</key>
	<string>放大镜</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>管理分享</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>在浏览器中管理</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing.</key>
	<string>管理用于链接分享的 ScreenKite 账户。</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>管理 ScreenKite 用于上传导出内容和生成分享链接的云盘。</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>管理 ScreenKite 用于上传导出文件和生成共享链接的云服务商。</string>
	<key>Manual</key>
	<string>手动</string>
	<key>Manual Zoom Off</key>
	<string>关闭手动缩放</string>
	<key>Manual Zoom On</key>
	<string>开启手动缩放</string>
	<key>Manual scrolling</key>
	<string>手动滚动</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>手动缩放</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>手动缩放已启用</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>手动缩放按住功能默认关闭，按住按键时会录制明确的缩放片段，并会为使用它创建的新录制禁用点击生成的自动缩放。</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>手动缩放已关闭。点按以启用，然后在录制时按住 %@ 进行缩放。可在“设置”中更改按键。</string>
	<key>Mark dead air</key>
	<string>标记静音空白</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>已遮盖：%lld</string>
	<key>Max capture height</key>
	<string>最大捕获高度</string>
	<key>Maximum number of devices already registered for this license.</key>
	<string>已达到此许可证可注册的最大设备数。</string>
	<key>Medium</key>
	<string>中画质</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>菜单栏</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>将另一个项目合并到当前项目中？</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>合并项目</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>将项目合并到当前项目…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>录制麦克风</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>麦克风设备</string>
	<key>Microphone Permission Required</key>
	<string>需要麦克风权限</string>
	<key>Microphone Unavailable</key>
	<string>麦克风不可用</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>需要麦克风访问才能进行音频解说。请在系统设置 → 隐私与安全 → 麦克风中启用。</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>录制旁白需要麦克风访问权限。</string>
	<key>Microphone access needed</key>
	<string>需要麦克风访问权限</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>迷你菜单栏</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>最小尺寸为 150×150 像素。</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>最小化</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>最短间隔</string>
	<key>Missing license configuration value: %@.</key>
	<string>缺少许可证配置值：%@。</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>正在混缩音轨...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>录制移动设备</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>移动设备选择器</string>
	<key>Mode</key>
	<string>模式</string>
	<key>Model</key>
	<string>模型</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>模型已下载</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>模型未下载</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>现代模式使用固定点击窗口，最短间隔仅在自适应模式下可用。</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>鼠标指针</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>移动到…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>将光标移动到窗口上</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>将开始面板、倒计时、准备面板和录制按钮移离所选区域和窗口捕获。关闭可保留经典位置。</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>多个应用</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>多个窗口</string>
	<key>Native Display Resolution</key>
	<string>原生显示分辨率</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>原生 Metal 渲染——无需等待，风扇也不再狂转。</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>新项目默认设置</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>新录制…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>新项目使用</string>
	<key>New recordings start with voice ducking enabled when microphone or voiceover audio can be detected. Existing projects are not changed.</key>
	<string>当可检测到麦克风或画外音音频时，新录制将以启用的语音闪避开始。现有项目不会更改。</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>没有相机</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>没有可用的摄像头</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>未找到任何摄像头</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>未找到任何设备</string>
	<key>No Dropbox account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your Dropbox.</key>
	<string>尚未连接 Dropbox 账户。请在浏览器中继续，授权 ScreenKite 上传到你的 Dropbox。</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>尚未连接任何 Google Drive。请继续在网页上授权 ScreenKite 将导出内容上传到您的云盘。</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>剪贴板中没有图像</string>
	<key>No Recent Screenshots</key>
	<string>没有最近的截图</string>
	<key>No Text Found</key>
	<string>未找到文本</string>
	<key>No Title</key>
	<string>无标题</string>
	<key>No access token is available.</key>
	<string>没有可用的访问令牌。</string>
	<key>No active license found for this account.</key>
	<string>找不到此账户的有效许可证。</string>
	<key>No active license was found for this account.</key>
	<string>找不到此账户的有效许可证。</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>还没有代理操作。</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>未选择任何应用</string>
	<key>No camera</key>
	<string>无摄像头</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>未找到相机</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>当前没有可用的相机。</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>没有可用的已连接 Dropbox 账户。请先在 ScreenKite 网页控制台连接一个。</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>无倒计时</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>当前没有可排除的合适屏幕窗口。</string>
	<key>No image on the clipboard to paste.</key>
	<string>剪贴板中没有可粘贴的图像。</string>
	<key>No license found. Sign in to your account.</key>
	<string>未找到许可证。请登录您的账户。</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>未选择位置</string>
	<key>No microphone</key>
	<string>无麦克风</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>当前没有可用于旁白录制的麦克风。</string>
	<key>No microphone signal is available. Check the selected device and microphone permission, then retry.</key>
	<string>没有可用的麦克风信号。请检查所选设备和麦克风权限，然后重试。</string>
	<key>No readable text was detected in the selected area.</key>
	<string>在所选区域中未检测到可读文本。</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>还没有保存的尺寸</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>未找到此应用程序!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>未找到此窗口!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>无系统音频</string>
	<key>None</key>
	<string>无</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>录制完成后自动均衡麦克风音量，将较安静的片段提升至较响的水平。原始文件与优化文件并排保存，可按项目单独还原。</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>正在均衡麦克风音量。</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>尚未创建</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>暂不</string>
	<key>Number Badge</key>
	<string>数字标记</string>
	<key>Number Badge selected</key>
	<string>已选择数字标记</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>Off</key>
	<string>关闭</string>
	<key>On</key>
	<string>开启</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available for %@. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>%@ 无法使用设备端语音识别。在线识别可能会将麦克风音频和文稿内容发送给 Apple。</string>
	<key>On-device speech recognition isn’t available. Online recognition can send microphone audio and script context to Apple.</key>
	<string>无法使用设备端语音识别。在线识别可能会将麦克风音频和文稿内容发送给 Apple。</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>引导设置</string>
	<key>Online Recognition Available</key>
	<string>在线识别可用</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>目标磁盘上仅有 %lld MB 可用。如果磁盘空间耗尽，录制可能会失败。</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>从 App Store 安装</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>打开 Azure 门户</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>打开云控制台</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>打开设备门户</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>打开云盘控制面板</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>打开云盘标签页</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>打开编辑器</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>打开 ElevenLabs 门户</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>打开 Groq 控制台</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>打开指南</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>打开图片</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>打开要编辑的图片…</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>打开主面板</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>打开 OpenAI API 门户</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>打开最近使用</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>打开系统设置</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>打开分享页面</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>打开存储控制台</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>打开系统设置</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>请先打开一个项目</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>在应用检查器预设之前，请先打开一个 ScreenKite 项目。</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>请先打开一个 ScreenKite 项目，再导出到 Final Cut Pro。</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>在保存检查器预设之前，请先打开一个 ScreenKite 项目。</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>先打开你要继续录制的 ScreenKite 项目，然后再次选择“继续录制”。</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>先打开你要合并到的 ScreenKite 项目，然后再次选择 “将项目合并到当前项目”。</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>录制成功完成后立即打开编辑器。</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>打开官方指南</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>正在打开登录</string>
	<key>Open…</key>
	<string>打开…</string>
	<key>Optimized File Size</key>
	<string>优化文件大小</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>可选 .txt、.md 或 .zip，最大 2 MB。</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>代理请求转录导出的可选服务设置。生成字幕仍使用「词级」标签页的配置。</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>可选转录导出部署</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>同时使用Opus和MP4格式时, 音频编码将回落至AAC</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>整理媒体</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>其他设置</string>
	<key>Outlines where the selected zoom is focused directly on the preview. Off by default. Reposition focus with the target picker in the Auto Zoom inspector.</key>
	<string>在预览上直接框出所选缩放的对焦位置。默认关闭。使用“自动缩放”检查器中的目标选择器重新调整焦点。</string>
	<key>Output</key>
	<string>输出设置</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>文件保存位置</string>
	<key>Panel</key>
	<string>面板</string>
	<key>Paste</key>
	<string>粘贴</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>粘贴并匹配样式</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>从剪贴板粘贴</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>暂停/继续录制</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>暂停录制</string>
	<key>Pause teleprompter</key>
	<string>暂停提词器</string>
	<key>Paused</key>
	<string>已暂停</string>
	<key>Pen</key>
	<string>画笔</string>
	<key>Pen selected</key>
	<string>已选择画笔</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>权限提示</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>需要授权</string>
	<key>Pin Last Screenshot</key>
	<string>固定最近截图</string>
	<key>Pinned Screenshot</key>
	<string>已固定的截图</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>像素格式</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>像素化</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>已选择像素化</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>已像素化：%lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>播放录制声音</string>
	<key>Play capture sound</key>
	<string>播放捕获声音</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>播放录制开始和结束声音</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>请勿重复运行多个 KeyVisualStudio 实例!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>需要先安装 Gifski 才能创建 GIF!</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>请选择录制/录屏文件的保存位置</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>请选择需要录制的应用程序, 支持多选</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>精确词级时间戳，用于代理工作流——静默删除、填充词清理、B-roll 生成和转录导出。</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>精确词级时间戳，用于生成字幕、静默删除、填充词清理、B-roll 生成和转录导出。</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>偏好设置</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>设置…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>首选操作</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>正在准备</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>准备捕获</string>
	<key>Preparing Language Model</key>
	<string>正在准备语言模型</string>
	<key>Preparing Online Recognition</key>
	<string>正在准备在线识别</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>准备捕获捆绑包</string>
	<key>Preparing on-device speech recognition for %@. macOS may be downloading or preparing the language model.</key>
	<string>正在为 %@ 准备设备端语音识别。macOS 可能正在下载或准备语言模型。</string>
	<key>Preparing online speech recognition for %@.</key>
	<string>正在为 %@ 准备在线语音识别。</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>正在准备截图以供分享</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>"演讲者前置"摄像头:</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>在受支持的设备上保留立体声麦克风声道。禁用后将强制使用单声道麦克风采集。</string>
	<key>Preset</key>
	<string>预设</string>
	<key>Presets</key>
	<string>预设</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>按 Esc 取消</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>预览条提供更丰富的时间轴上下文，但可能会占用额外的内存和 GPU 资源。</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>预览条提供更丰富的时间线上下文，但可能会占用额外的内存和 GPU 资源。滑块触觉反馈仅适用于检查器控件。</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only. The auto-zoom canvas outline is a preview only — pan and reposition focus from the Auto Zoom inspector's target picker.</key>
	<string>预览条提供更丰富的时间线上下文，但可能会占用额外的内存和 GPU 资源。滑块触觉反馈仅适用于检查器控件。自动缩放画布轮廓仅供预览 — 请从“自动缩放”检查器的目标选择器中平移和重新调整焦点。</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>处理失败</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>正在处理录制…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>个人资料</string>
	<key>Project Changed on Disk</key>
	<string>磁盘上的项目已更改</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>项目仍在打开中</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>项目保存</string>
	<key>Provider</key>
	<string>服务提供商</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>服务提供商角色</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>公开分享链接</string>
	<key>Quality Preset</key>
	<string>质量预设</string>
	<key>Quit</key>
	<string>退出程序</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>退出KeyVisualStudio</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>退出 ScreenKite</string>
	<key>Randomly pick recording background</key>
	<string>随机选择录制背景</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>范围 %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>重新扫描文字</string>
	<key>Ready</key>
	<string>就绪</string>
	<key>Recent Screenshots</key>
	<string>最近的截图</string>
	<key>Record</key>
	<string>录制</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>录制 %@</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>仍然录制</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>录制区域</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>录制摄像头</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>录制当前屏幕</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>录制鼠标光标</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>录制显示</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>录制HDR格式</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>录制麦克风</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>录制系统音频</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>录制最前端窗口</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>录制窗口</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>在可用时以立体声录制</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>在可用时以立体声录制麦克风</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>录制所有应用的系统音频</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>录制所选应用的系统音频</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>录制摄像头:</string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>选择来源后录制</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>录制、AI 剪辑、导出最高快 3 倍。</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>录制设置</string>
	<key>Recording</key>
	<string>录制</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>录制与全局</string>
	<key>Recording Background</key>
	<string>录制背景</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>录制结束</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>录制控制器</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>录制错误</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>录制失败</string>
	<key>Recording Microphone Off</key>
	<string>录制麦克风已关闭</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>录制已保存</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>录制已保存，但无法打开编辑器</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>录制意外停止</string>
	<key>Recording file was not found during bundle finalization.</key>
	<string>完成项目包时未找到录制文件。</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>录制将在以下时间后开始</string>
	<key>Recording was finalized in a recoverable workspace, but publishing the project bundle failed. Use Recover Recording to try again.</key>
	<string>录制已在可恢复的工作区中完成，但发布项目包失败。请使用“恢复录制”重试。</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>正在录制: </string>
	<key>Recover</key>
	<string>恢复</string>
	<key>Recover Recording</key>
	<string>恢复录制</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>矩形</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>已选择矩形</string>
	<key>Redaction Box</key>
	<string>遮盖框</string>
	<key>Redaction Box selected</key>
	<string>已选择遮盖框</string>
	<key>Redo</key>
	<string>重做</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>降低麦克风背景噪音</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>降噪并均衡音量</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>在录音后降低麦克风背景噪音。</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>录制完成后降低麦克风背景噪音。需要 macOS 15 或更高版本。原始文件与优化文件并排保存，可按项目单独还原。</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>在录音后降低麦克风背景噪音。原始文件会与优化后的文件一并保留，方便你按项目回退。</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>正在降低麦克风背景噪音。</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>“就地引用”会将新导入的视频和音频保留在原始位置，而不是复制到项目包中。</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>就地引用媒体</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>刷新列表</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>刷新个人资料</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>正在刷新会话…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>正在刷新你的会话…</string>
	<key>Reload</key>
	<string>重新载入</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>移除附件</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>移除保存的尺寸</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>重命名…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>渲染</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>重新播放介绍</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>报告问题</string>
	<key>Requesting Speech Access</key>
	<string>正在请求语音访问权限</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>需要 macOS 15 或更高版本。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>重置</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>重置新项目默认设置</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>重置新项目默认设置？</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>重置创建新录制项目时应用的默认设置（画布尺寸、背景和摄像头叠加层）。</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>重置创建新录制项目时应用的默认设置（画布大小、背景和摄像头叠加层）。现有项目不受影响。</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>重置为默认值</string>
	<key>Reset to Desktop</key>
	<string>重置为桌面</string>
	<key>Reset to top</key>
	<string>重置到顶部</string>
	<key>Resize</key>
	<string>编辑选区</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>正在调整窗口大小…</string>
	<key>Response checksum mismatch.</key>
	<string>响应校验和不匹配。</string>
	<key>Response signature could not be verified.</key>
	<string>无法验证响应签名。</string>
	<key>Response signature has expired.</key>
	<string>响应签名已过期。</string>
	<key>Restart</key>
	<string>重新启动</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>重新录制</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>恢复录制</string>
	<key>Resume teleprompter</key>
	<string>恢复提词器</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重试</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>重试分享</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>返回 ScreenKite 并重新分享</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>在 Finder 中显示导出的文件</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>在 Finder 中显示</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>复原到</string>
	<key>Roadmap / Community</key>
	<string>社区 / Roadmap</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>顺时针旋转</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>运行 HyperFrames 预览吗？</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>运行预览</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>在设备本地运行。如需离线转录或将 WhisperKit 作为词级时间戳的备选，请下载本地模型。</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存位置</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>保存 %@</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>存储为…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>保存检查器预设</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>保存检查器预设…</string>
	<key>Save location</key>
	<string>保存位置</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>保存到文件</string>
	<key>Saved</key>
	<string>已保存</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>正在保存清单和元数据。</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>正在扫描文字…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>录制全屏画面</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>录制屏幕区域</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>屏幕放大镜</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>屏幕录制</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>屏幕录制权限</string>
	<key>Screen Resolution</key>
	<string>屏幕分辨率</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>屏幕录制权限未被授予。请在系统设置 → 隐私与安全 → 屏幕录制中启用，然后重新启动 ScreenKite。</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>需要屏幕录制权限才能捕获内容。</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>屏幕录制权限已被撤销。请在系统设置 &gt; 隐私与安全 &gt; 屏幕与系统音频录制中重新启用它。</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>屏幕飞行器</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>ScreenKite 账户许可证</string>
	<key>ScreenKite Alpha</key>
	<string>ScreenKite Alpha</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite 无法打开该图片</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>ScreenKite 指南</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>ScreenKite 帮助</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite 支持账户关联的 ScreenKite 许可证或 Lemon Squeezy 密钥。只要任一提供方有效，导出内容就不会带水印。</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite 和 PilotCut 共享相同的代理工作区契约。默认值：%@</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite 无法为旁白创建音频录制器。</string>
	<key>ScreenKite could not prepare a project for this recording. Your raw recording media was kept.</key>
	<string>ScreenKite 无法为此录制准备项目。你的原始录制媒体已保留。</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite 无法为旁白录制准备所选麦克风。</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite 无法读取导出结果。</string>
	<key>ScreenKite found an unfinished recording from %@ (~%@s, %lld tracks). Recover it into a normal project bundle?</key>
	<string>ScreenKite 发现来自 %1$@ 的未完成录制（约 %2$@ 秒，%3$lld 轨）。要将其恢复为正常项目包吗？</string>
	<key>ScreenKite is Running</key>
	<string>ScreenKite 正在运行</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite 需要先连接 Google Drive 账户，才能创建截图分享链接。</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite 需要先连接一个云存储账户，才能创建截图共享链接。</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite 需要捕获您的屏幕视频。授予权限后，您可能需要重新启动应用。</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite 仅在你于导出对话框中启用“通过链接共享”时才会上传。所有云连接均在网页端的 ScreenKite 账户中管理。</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>只有在导出对话框中启用 “通过链接分享” 时，ScreenKite 才会上传。所有云盘连接都在您网页版 ScreenKite 账户中管理。</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v%@%@ %@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite 将打开一个可见的终端，并在以下位置运行 hyperframes 预览：
%@</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite 将停止录制并完成保存。</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite 将把此截图上传到 Google Drive，并创建任何人均可通过链接查看的公开链接。</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite 会将此截图上传到云存储，并创建一个任何拥有链接的人都能查看的公开链接。</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>截图</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>截图捕获</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>截图编辑器</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>截图编辑器网页视图加载失败。</string>
	<key>Scroll Capture</key>
	<string>滚动捕获</string>
	<key>Scroll Speed</key>
	<string>滚动速度</string>
	<key>Scroll capture</key>
	<string>滚动捕获</string>
	<key>Scroll speed</key>
	<string>滚动速度</string>
	<key>Scrolling</key>
	<string>正在滚动</string>
	<key>Select</key>
	<string>选择</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>选择 %@ 作为录制源</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>选择 AI 聊天记录</string>
	<key>Select All</key>
	<string>全选</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>选择应用程序</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>选择区域</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>选择录制区域</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>选择默认文件夹</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>选择截图</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>选择工作区</string>
	<key>Select selected</key>
	<string>已选择选择工具</string>
	<key>Select window</key>
	<string>选择窗口</string>
	<key>Select...</key>
	<string>选择…</string>
	<key>Self-timer</key>
	<string>自拍定时器</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>发送反馈</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>发送反馈…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>发送中...</string>
	<key>Services</key>
	<string>服务</string>
	<key>Settings</key>
	<string>设置</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>设置…</string>
	<key>Share</key>
	<string>分享</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>分享链接已就绪</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>分享公开链接</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>分享链接已复制：%@</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>通过链接分享录制</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>公开分享截图？</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>正在分享 %lld%%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>快捷键设置</string>
	<key>Show All</key>
	<string>全部显示</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>显示登录引导</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>显示颜色…</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>显示设备预览</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>显示 dock 图标</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>显示菜单栏图标</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>显示权限引导</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>在菜单栏中显示录制状态</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>显示录制工具栏</string>
	<key>Show animated logo ending screen</key>
	<string>显示动画徽标片尾</string>
	<key>Show auto-zoom target on canvas</key>
	<string>在画布上显示自动缩放目标</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>显示录制后面板，包含保存、复制、分享和编辑操作。</string>
	<key>Shows the B-roll asset sidebar in the editor with saved assets and stock search.</key>
	<string>在编辑器中显示 B-roll 资源侧边栏，包含已保存资源和素材搜索。</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>在编辑器中显示资源侧边栏，包含 Pixabay 素材搜索和 Gemini 图像生成。</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>在编辑器中显示资源侧边栏，包含 Pixabay 素材搜索和 Gemini 图像生成功能。实验性功能——如遇问题请关闭。</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>登录</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>退出登录</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>登录 ScreenKite</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>登录 ScreenKite 以通过链接分享截图。</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>登录以管理 Dropbox</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>登录以管理云盘</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>登录以查看你的账户个人资料。</string>
	<key>Signature metadata missing from response.</key>
	<string>响应中缺少签名元数据。</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>已登录</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>已退出</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>已登录用户</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>模拟免费许可证</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>跳过介绍</string>
	<key>Slow</key>
	<string>慢</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>软件更新</string>
	<key>Solid</key>
	<string>纯色</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>已选择纯色</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>纯色：%lld</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>源项目</string>
	<key>Speech Language</key>
	<string>语音语言</string>
	<key>Speech Permission Required</key>
	<string>需要语音权限</string>
	<key>Speech Recognition</key>
	<string>语音识别</string>
	<key>Speech Recognition Unavailable</key>
	<string>语音识别不可用</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable for %@.</key>
	<string>%@ 暂时无法使用语音识别。</string>
	<key>Speech recognition is temporarily unavailable.</key>
	<string>语音识别暂时不可用。</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>聚光灯</string>
	<key>Spotlight selected</key>
	<string>已选择聚光灯</string>
	<key>Stable</key>
	<string>稳定版本</string>
	<key>Start</key>
	<string>开始录制</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>开始倒计时</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>开始创作</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>开始录制</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>开始倒计时</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>开始录制</string>
	<key>Start voice follow</key>
	<string>开始声音跟随</string>
	<key>Start voice follow before using playback controls</key>
	<string>使用播放控制前先开始声音跟随</string>
	<key>Starting</key>
	<string>正在开始</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>将在以下时间后开始</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>开始时间比预期更长。</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>正在开始录制...</string>
	<key>Starts each new recording with a random classic macOS desktop wallpaper until you choose your own background.</key>
	<string>每次新录制都会随机使用经典 macOS 桌面壁纸，直到您选择自己的背景。</string>
	<key>Startup</key>
	<string>启动设置</string>
	<key>Status</key>
	<string>状态</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>保持消息灵通</string>
	<key>Still</key>
	<string>仍在进行</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>仍在处理</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>结束屏幕录制</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>停止录制？</string>
	<key>Stop voice follow</key>
	<string>停止声音跟随</string>
	<key>Style</key>
	<string>样式</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>订阅</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>订阅新闻通讯</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>已订阅 ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>切换账户</string>
	<key>Switch to the built-in microphone for full-fidelity audio</key>
	<string>切换到内置麦克风以获得全保真音频</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>录制系统声音</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>系统声音</string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>系统偏好设置</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>截取屏幕</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>提词器</string>
	<key>Teleprompter controls</key>
	<string>提词器控制</string>
	<key>Teleprompter mode</key>
	<string>提词器模式</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>终端应用</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>测试密钥</string>
	<key>Text</key>
	<string>文本</string>
	<key>Text Copied to Clipboard</key>
	<string>文本已复制到剪贴板</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>文本部署</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>已选择文本</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>支持文本的模型（例如：gpt-4o-mini）</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>感谢您的订阅。我们将很快与您联系。</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>您已启用"消除麦克风回声", 但很可惜程序内自定义麦克风不支持此功能!

如需在特定的麦克风上使用回音消除功能, 请将麦克风选项设为"系统默认", 并在系统偏好设置中选择您需要使用的输入设备.

或者直接开始录制 (不使用回声消除功能)</string>
	<key>The background layout is configured in the screenshot editor (Beautify → save as default).</key>
	<string>背景布局在截图编辑器中配置（美化 → 保存为默认）。</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>相机录制未能成功开始。</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>当前项目已不可用，因此新录制已作为单独的项目打开。</string>
	<key>The current recording was started without a microphone. Enable it before recording to share its audio with voice follow.</key>
	<string>当前录制启动时未开启麦克风。请在录制前启用它，以便将其音频共享给声音跟随功能。</string>
	<key>The disk containing this project has only %@ available, which is less than the current project size of %@. Continuing to edit or save may cause data loss.</key>
	<string>包含此项目的磁盘仅有 %1$@ 可用，少于当前项目大小 %2$@。继续编辑或保存可能导致数据丢失。</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>编辑器打开耗时过长。项目已保存，可手动打开。</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>导出的文件是空的，无法上传。</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>快速的 Mac 录屏工具，内置 AI 编辑器——你负责创作，繁琐交给它。</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>新录制无法合并到当前项目，因此已作为单独的项目打开。

原因：%@</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>所选的保存位置是一个文件, 应该是文件夹!</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>录制文件已不再可用。</string>
	<key>The recording microphone signal was lost. Voice follow will recover automatically if audio resumes.</key>
	<string>录制麦克风信号丢失。如果音频恢复，声音跟随将自动恢复。</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>录制被中断，因为系统资源不足。这可能发生在内存有限的 Mac 上。请尝试在录制前关闭其他应用程序。</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>录制已成功保存，但编辑器无法打开该项目。

路径：%@

原因：%@</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>录制已停止，因为系统进入了睡眠状态或显示器关闭。您的录制已保存。</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>录制已停止，因为目标窗口已关闭或应用程序已退出。</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>录制是通过 macOS 系统控件停止的。</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>截图已上传，公开链接已复制。</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>所选摄像头不可用。请选择其他摄像头继续。</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>所选项目必须与当前项目不同。</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>服务器返回了无效的响应。</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>开始音效会在采集开始前播放；结束音效会在录制完全停止后播放，因此不会被录入系统音频。</string>
	<key>The unfinished recording could not be deleted because its recovery workspace is invalid.</key>
	<string>无法删除未完成的录制，因为其恢复工作区无效。</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>至少需要连接一台显示器</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>必须至少连接一个显示器！</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>录制「屏幕」或「屏幕区域」时，这些应用将被排除在外。
但如果应用在录制开始后启动，则无法排除。</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>录制 “屏幕” 或 “屏幕区域” 时，这些应用将被排除。录制开始后启动的应用无法被排除。</string>
	<key>This Mac is no longer activated for that license key.</key>
	<string>这台 Mac 不再为该许可证密钥激活。</string>
	<key>This Mac is no longer activated for your account. Click Validate Now to activate it again if a device slot is available.</key>
	<string>这台 Mac 不再为您的账户激活。如果有可用的设备名额，请点击“立即验证”重新激活。</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>此操作无法撤销。</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>此应用程序同时存在于多个屏幕中, 请手动选择!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>此应用程序没有可录制的窗口!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>这会将所选项目复制到当前项目中，并更改当前项目的时间线。请保留所选项目作为备份。撤销仅在当前编辑会话中有效，但在保存或关闭后，这不是一个简单的一键回滚。</string>
	<key>This device is not registered for your license.</key>
	<string>此设备未注册到您的许可证。</string>
	<key>This license is for a different product.</key>
	<string>此许可证适用于其他产品。</string>
	<key>This license key is for a different product.</key>
	<string>此许可证密钥适用于其他产品。</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>由于项目包不可用，无法导出此录制内容。</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>由于项目包不可用，无法在编辑器中打开此录制内容。</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>这将清除新项目的保存默认设置。现有项目不会受到影响。</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>此窗口无法被录制。请尝试另一个窗口。</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>时间轴</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>时间轴实验</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>显示/隐藏屏幕放大器</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>显示/隐藏提词器</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>请求过多。请稍后再试。</string>
	<key>Tool</key>
	<string>工具</string>
	<key>Tools</key>
	<string>工具</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>置顶窗口</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>转录导出模型</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>转录</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>转录部署</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>转录模型</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>触发键</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>重试</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>开启后可自定义录制完成后的后续流程。</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>开启后可在录制完成后自定义成功流程。“打开编辑器” 会直接打开编辑器；“保存” 会显示录制后的面板，提供保存、复制、分享和编辑操作。</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>键入聚焦仍处于实验阶段，默认关闭，并针对 macOS 原生应用和浏览器中的文本输入会话进行了优化。</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>无法旋转图片</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>无法保存已编辑的截图</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>无法分享已编辑的截图</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>无法将摄像头输入添加到捕获会话中。摄像头可能正在被其他应用使用或暂时不可用。</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>无法配置相机输出以进行录制。</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>无法创建输出文件夹!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>无法确认此窗口所属的屏幕!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>目前无法加载你的 Dropbox 账户。</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>当前无法加载你的 Google Drive 账户。</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>无法读取待上传的导出文件。</string>
	<key>Unable to save the beautify default.</key>
	<string>无法存储美化默认设置。</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>录制单个窗口时无法使用摄像头浮窗!</string>
	<key>Unauthorized. Please sign in again.</key>
	<string>未授权。请重新登录。</string>
	<key>Undo</key>
	<string>撤销</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>撤销: %@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>未知应用</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>无限制</string>
	<key>Unlock Connected Desktop Service</key>
	<string>解锁连接的桌面服务</string>
	<key>Unlock Your Device</key>
	<string>解锁您的设备</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>解锁已连接的桌面服务</string>
	<key>Unlock the connected device and tap Trust if asked, then start the recording again.</key>
	<string>请解锁已连接的设备，如有提示请轻点“信任”，然后重新开始录制。</string>
	<key>Unpin All Screenshots</key>
	<string>取消固定所有截图</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>未命名项目</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>无标题窗口</string>
	<key>Update</key>
	<string>更新</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>可用更新</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>更新频道</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>更新设置</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>可用更新：%@</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>更新到最新版本有时可以解决此问题。</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>上传并复制公开分享链接</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>正在上传截图</string>
	<key>Uploads recent recording and editing log tails to Sentry and Feedback Central; logs may include file paths, project names, captions, transcripts, chat prompts, and editing details.</key>
	<string>将最近的录制和编辑日志尾部上传到 Sentry 和 Feedback Central；日志可能包含文件路径、项目名称、字幕、转录、聊天提示和编辑详情。</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>使用 H.265</string>
	<key>Use Online Recognition</key>
	<string>使用在线识别</string>
	<key>Use Online Speech Recognition?</key>
	<string>使用在线语音识别？</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>使用 OpenAI 进行基于文本的清理和校对，或用于请求它的显式转录导出流程。</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>使用 Whisper 部署进行转录，并使用支持文本的部署（如 gpt-4o）进行清理和校对。</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>使用支持文本的 OpenAI 模型进行填充词规划和字幕校对。</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>使用支持文本的部署（如 gpt-4o）进行清理和校对。Whisper 部署仅用于显式转录导出请求。</string>
	<key>Use built-in microphone</key>
	<string>使用内置麦克风</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>使用默认项目保存位置</string>
	<key>Use the B-roll asset panel to search stock media, save reusable assets, and insert saved B-roll from the editor.</key>
	<string>使用 B-roll 资源面板搜索素材媒体、保存可复用资源，并从编辑器插入已保存的 B-roll。</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>使用相同的 OpenAI 凭据进行 Whisper 转录和基于文本的清理/校对。</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>使用您的账号解锁更多功能，例如，通过链接分享。</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>用于编辑器中点击生成和手动插入的自动缩放。</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>用于填充词规划和字幕文本优化。</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>自动缩放在编辑器中分析鼠标移动时使用。</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>使用 ElevenLabs Scribe 获取精确词级时间戳。</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>使用 ElevenLabs Scribe 获取精确词级时间戳。推荐用于代理工作流。</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>使用 Groq 托管的 Whisper 词级时间戳进行清理转录。</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>使用 OpenAI 词级时间戳进行清理转录。</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>使用已下载本地模型的 WhisperKit 词级时间戳，在设备本地运行。</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>使用所选本地模型的 WhisperKit 词级时间戳。</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>使用传统文本水印而不是应用图标。</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>使用您的 Azure Whisper 部署获取词级时间戳。</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>有效 — %@ 套餐</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>立即验证</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>安全地验证你的购买</string>
	<key>Version</key>
	<string>版本</string>
	<key>Very Fast</key>
	<string>非常快</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>拖动编辑器检查器滑块时，使受支持的触控板产生振动反馈。</string>
	<key>Video</key>
	<string>视频设置</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>视频设置</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>系统 H.264 硬件编码器不支持当前分辨率
继续使用 H.264 编码录制将大量占用CPU

是否改为使用 H.265 编码进行录制?</string>
	<key>View All</key>
	<string>查看全部</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>语音闪避</string>
	<key>Voice Follow Ready</key>
	<string>声音跟随就绪</string>
	<key>Voice recognition is still listening, but scrolling is paused.</key>
	<string>语音识别仍在聆听，但滚动已暂停。</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>在 ScreenKite 确认已开始之前，旁白录制就已结束。</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>旁白录制已在停止中。</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>旁白录制意外停止。</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>旁白录制在完成时超时。</string>
	<key>W</key>
	<string>宽</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>等待所选项目完成加载，然后再次合并该项目。</string>
	<key>Waiting for Microphone</key>
	<string>正在等待麦克风</string>
	<key>Waiting for a microphone signal.</key>
	<string>正在等待麦克风信号。</string>
	<key>Waiting for the recording microphone signal.</key>
	<string>正在等待录制麦克风信号。</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>正在更新, 请稍等…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>水印</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>我们使用您的登录信息来安全连接到桌面服务。</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services. All your video data are always stored locally unless you share it.</key>
	<string>我们使用您的登录信息安全连接到桌面服务。除非您主动分享，您的所有视频数据始终存储在本地。</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>欢迎来到 ScreenKite！</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>我们正在准备您的.skbundle 项目。您可以继续使用该应用。</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>启用后，在屏幕、应用或区域捕获期间按住所选修饰键会录制一个有意的缩放片段。</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>启用后，从导入的视频创建的新视频编辑项目将自动保存到此文件夹。</string>
	<key>When on, new recordings lower system audio while you speak. You can still turn ducking on or off per project from the Audio inspector.</key>
	<string>开启后，新录制在你说话时会降低系统音量。你仍可在音频检查器中按项目开关闪避。</string>
	<key>When on, new recordings open with a random desktop wallpaper instead of the default gradient. Choosing a background in the editor turns this off automatically.</key>
	<string>开启后，新录制将以随机桌面壁纸打开，而不是默认渐变色。在编辑器中选择背景将自动关闭此功能。</string>
	<key>When on-device recognition is unavailable, ScreenKite can let Apple process microphone audio online. Script words may be included as recognition context. Your script is not uploaded as a document.</key>
	<string>当无法使用设备端识别时，ScreenKite 可以让 Apple 在线处理麦克风音频。文稿字词可能会作为识别上下文包含在内。您的文稿不会作为文档上传。</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>开启后，「打开编辑器」将直接进入编辑器，而「保存」则显示录制完成面板，包含保存、复制、分享和编辑操作。</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Whisper 部署</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>WhisperKit 模型</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>WhisperKit 模型已就绪。</string>
	<key>Window</key>
	<string>录制窗口内容</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>词级时间戳模型：scribe_v2（固定）</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>词级时间戳</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>词级转录</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>词级字幕由 ElevenLabs 或 WhisperKit 生成。</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>工作区</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>是否使用 H.265 编码格式以获得
更好的录像画质和更小的文件体积?</string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>正在写入项目元数据</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>检测到当前系统版本为 macOS 12.7.4
KeyVisualStudio 在当前系统版本中会
随机出现录像文件保存失败的情况!

请升级至 macOS 12.7.5 以解决此问题.</string>
	<key>You have reached the maximum number of devices registered for this license.</key>
	<string>已达到此许可证可注册的最大设备数。</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>接下来会请你授予两项 Mac 权限，很快。</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>您已成功订阅！</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>你的电子邮件</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>您的姓名（可选）</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>缩放</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[错误] 无法获取可用的上下文:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[无默认设置]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>音频文件写入出错</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>捕获失败</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>关闭流时发生错误:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>已过去</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>获取文件大小指示器失败：%@</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>iDevice 叠加层</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>加载了未知的音频格式: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>加载了未知的视频格式</string>
	<key>minutes </key>
	<string>分钟后自动停止录制</string>
	<key>px</key>
	<string>像素</string>
	<key>s</key>
	<string>秒</string>
	<key>the selected language</key>
	<string>所选语言</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>更改音频设置时设置了未知的音频格式</string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>未知的流类型</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>user@example.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
