<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (ignorado: %@)</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f px</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Recomendado)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>Áudio %@</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>Acesso a %@ ativado</string>
	<key>%@ did not return word timestamps. Choose ElevenLabs or WhisperKit before generating word-level captions.</key>
	<string>%@ não devolveu marcas de tempo das palavras. Escolha o ElevenLabs ou o WhisperKit antes de gerar legendas ao nível das palavras.</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>O %@ é um fornecedor de transcrição ao nível das palavras não preferencial. Execute novamente com confirmação explícita para permitir o caminho de menor confiança.</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>Não foi possível abrir mais %@ projetos.</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@, %2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@. %2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@. Predefinição explícita de 1080p.</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@. Predefinição explícita de 2K QHD.</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@. Predefinição explícita de 4K.</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@. Predefinição explícita de 720p.</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@. Utiliza o tamanho atual da tela.</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@. Utiliza o tamanho editado da tela.</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@. Utiliza o tamanho do suporte gravado em vez do tamanho maior da tela de %@.</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d linhas de legenda</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d carateres</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d correspondências</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d faixas</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d linhas de tempo visíveis</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d regiões de voz</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% concluído</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld recursos</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%lld máscaras de desfocagem podem deixar de cobrir conteúdo sensível. Reveja a pista de Máscaras antes de exportar.</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>%lld masks podem deixar de cobrir conteúdo sensível. Reveja a pista de Máscaras.</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>Mais %lld projetos não puderam ser abertos.</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>(sem cabeça de reprodução para percorrer)</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>1 máscara de desfocagem pode deixar de cobrir conteúdo sensível por volta de %@. Reveja a pista de Máscaras antes de exportar.</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>1 máscara pode deixar de cobrir conteúdo sensível por volta de %@.</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>Não foi possível abrir mais 1 projeto.</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>1 linha de tempo visível</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (UHD)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>4K a 60 fps neste Mac pode encravar se a pressão de memória aumentar. Para a exportação de alta taxa de fotogramas mais fiável, use 2K a 60 fps ou 4K a 30 fps.</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>As exportações 4K em Macs com 8 GB estão limitadas a 30 fps para evitar paragens do codificador.</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (HD)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Uma legenda foi alterada enquanto a estava a editar. Foram preparadas informações com diagnósticos.</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Uma legenda foi alterada enquanto estava a editar o seu tempo. Foram preparadas informações com diagnósticos.</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Uma legenda desapareceu antes de poder ser eliminada. Foram preparadas informações com diagnósticos.</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>Uma pré-visualização rascunho HyperFrames permanece na timeline.</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>Já existe um projeto no destino selecionado.</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>Uma instrução de exportação necessária não estava disponível.</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>Falta um ficheiro multimédia de origem ou não é legível.</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>Ocorreu um erro no descodificador de vídeo. A exportação foi tentada novamente uma vez, mas ainda não foi possível descodificar o suporte de origem.</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>Agente de IA</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>O servidor do agente de IA não terminou de iniciar.</string>
	<key>AI Agent server port %@ is already in use. Open AI Agent details and start on an alternative port, then reopen Chat.</key>
	<string>A porta %@ do servidor do agente de IA já está em uso. Abra os detalhes do agente de IA e inicie numa porta alternativa, depois reabra o Chat.</string>
	<key>AI Agent server port %lld is already in use. Open AI Agent details and start on an alternative port, then reopen Chat.</key>
	<string>A porta do servidor do agente IA %lld já está em uso. Abra os detalhes do agente IA e inicie numa porta alternativa e reabra o Chat.</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>Melhoria de legendas por IA</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>Chat de IA</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>Limpeza por IA</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>Limpeza e correção por IA</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>Melhoria por IA</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>Erro do serviço de IA: %@</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Implementação de limpeza por IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modelo de limpeza por IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Fornecedor de limpeza por IA</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>Melhoria por IA aplicada às legendas.</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>A melhoria por IA falhou: %@</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>Revisão por IA aplicada.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>Chave API</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>É necessária uma chave de API para a transcrição remota.</string>
	<key>Above</key>
	<string>Acima</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>Caminhos de ficheiro absolutos</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>Aceitar slot de B-roll</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>Slot de B-roll aceito</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Acesso ativado</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Ações</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>Destaque de palavra ativo</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>Ativo: %@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>Atividade</string>
	<key>Add</key>
	<string>Adicionar</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>Adicionar layout avançado</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>Adicionar segmento avançado</string>
	<key>Add After</key>
	<string>Adicionar depois</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>Adicionar anotação</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>Adicionar anotação…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>Adicionar seta</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>Adicionar anotação de seta</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>Adicionar zoom automático</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>Adicionar B-roll</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>Adicionar B-roll com layout</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>Adicionar B-roll…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>Adicionar música de fundo</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>Adicionar efeito de desfoque</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>Adicionar máscara de desfoque</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>Adicionar anotação de caixa</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>Adicionar layout da câmara</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>Adicionar legenda</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>Adicionar segmento de legenda</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>Adicionar layout de ecrã inteiro</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>Adicionar segmento de ecrã inteiro</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>Adicionar máscara de destaque</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>Adicionar ecrã inteiro HyperFrames</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>Adicionar sobreposição HyperFrames</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>Adicionar sobreposição HyperFrames…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>Adicionar sobreposição HyperFrames</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>Adicionar imagem/vídeo</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>Adicionar sobreposição de multimédia</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>Adicionar sobreposição de multimédia…</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>Adicionar sobreposição</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>Adicionar multimédia de sobreposição</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>Adicionar layout de cena</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>Adicionar disposição lado a lado</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>Adicionar segmento lado a lado</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>Adicionar sobreposição de texto</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>Adicionar disposição cima-baixo</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>Adicionar segmento cima-baixo</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>Adicionar efeito de zoom</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Adicione uma chave de API Groq em Definições › Transcrição antes de gerar legendas.</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>Adicione uma máscara de desfoque para cobrir conteúdo confidencial ou uma máscara de destaque para escurecer tudo o que estiver fora de uma região selecionada.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Adiciona uma chave API do ElevenLabs em Definições › Transcrição antes de gerar legendas.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Adicione uma chave API ElevenLabs em Definições › Transcrição › Nível de palavra antes de gerar legendas.</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Adicione uma chave de API OpenAI em Definições › Transcrição antes de gerar legendas.</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>Adicionar anotação ou sobreposição de texto</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>Adicionar anotação de seta, caixa ou texto</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>Adicionar áudio ou vídeo na linha de tempo</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>Adicionar máscara ou destaque</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>Adicione ou restaure uma fonte de áudio antes de executar a limpeza de palavras de preenchimento.</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>Adicione ou restaure uma fonte de áudio para gerar legendas.</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>Adicione sobreposições de texto, anotação ou multimédia para personalizar o seu vídeo.</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>Adicionar à biblioteca B-roll e à timeline</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>Adicionar à linha de tempo</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>Adicionar ao projeto</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>Adicionar transição</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>Adiciona a tua chave API do Gemini para gerar imagens na nuvem.</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>Media B-roll adicionados à biblioteca e à timeline.</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>B-roll adicionado à timeline, mas não foi possível guardá-lo na biblioteca.</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>Sobreposição HyperFrames adicionada</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>Multimédia de stock adicionado à linha de tempo.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>Adiciona '%@' ao seu PATH para comandos mais curtos em qualquer terminal ou agente de IA.</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>Adiciona o runtime de chat de IA local sem aumentar o tamanho da aplicação principal.</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>Ajustar suavidade do contorno do fundo</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>Ajustar desfoque</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>Ajustar cantos da câmara</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>Ajustar opacidade da câmara</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>Ajustar sombra da câmara</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>Ajustar tamanho da câmara</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>Ajustar volume de clique</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>Ajustar volume do clip</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>Ajustar nível atenuado</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>Ajustar ataque de ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>Ajustar retenção de ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>Ajustar antecipação de ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>Ajustar intervalo de fusão de ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>Ajustar fala mínima de ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>Ajustar libertação de ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>Ajustar sensibilidade de ducking</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>Ajustar duração</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>Ajustar duração do atalho de teclado</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>Ajustar opacidade do atalho de teclado</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>Ajustar espaçamento do atalho de teclado</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>Ajustar tamanho do atalho de teclado</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>Ajustar espaçamento</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>Ajustar raio</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>Ajustar sombra</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>Ajustar intensidade da suavização</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>Ajustar velocidade</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>Ajustar transformação</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>Ajustar volume</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>Ajustar zoom da pré-visualização</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>Ajustar zoom da linha de tempo</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avançado</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>Preto avançado</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>Layout avançado</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>Layout avançado</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>Após o corte: %@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>Após o corte: %@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>Após o corte: %@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>CLI do agente</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Registo do agente</string>
	<key>Align</key>
	<string>Alinhar</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Todas as pastas</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>Todas as teclas</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>Todos os intervalos de zoom desativados</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alfa</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Quantidade</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>Ocorreu um erro desconhecido durante a exportação.</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>Análise falhou</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>A analisar</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>A analisar palavras de preenchimento…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>A analisar ducking de voz</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>Âncora</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>GIF animado</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>A animação tem um ressalto rápido. Utilize para demonstrações enérgicas onde a sobreoscilação adiciona caráter.</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>A animação é mais fluida. Ideal para conteúdos criativos não focados na leitura.</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>A animação estabiliza rapidamente, facilitando o acompanhamento e a leitura do conteúdo.</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Anotar</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>Anotação</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>Anotações</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aspeto</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>Comprimento de linha aplicado a %d linhas de legendas.</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>Zoom aplicado aos restantes zooms.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Aplicar</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>Aplicar predefinição de layout avançado</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>Aplicar XML de layout da câmara</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>Aplicar comprimento de linha de legendas</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>Aplicar limpeza de palavras de preenchimento?</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Aplicar predefinição do inspetor</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>Aplicar comprimento de linha</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>Aplicar sugestão de velocidade de digitação</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>Aplicar sugestões de velocidade de digitação</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>Aplicar nível de zoom a todos os restantes zooms</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>Aplicar zoom aos restantes zooms</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>Aplicar uma área de desfoque sobre a tela</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>Aplicar todas as sugestões</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>Aplicar sugestão</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>Aplicar a segmentos alinhados</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>Faltam aprox. %@</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>Tem a certeza de que deseja cancelar a exportação? Todo o progresso será perdido.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Seta</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Perguntar a %@</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>Proporção</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>Proporção</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>Nesta resolução, apenas o HEVC é suportado pelo codificador de hardware.</string>
	<key>Attack</key>
	<string>Ataque</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>Scrubbing audível</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Áudio</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>Fundido cruzado de áudio</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>Faixa de áudio</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>Faixas de áudio</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>A otimização de áudio está a ser preparada. O ficheiro original é preservado para restauro.</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>Áudio substituído</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>Falha ao extrair o arquivo do runtime de áudio: %@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>Incompatibilidade de checksum do runtime de áudio: %@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>Falha ao transferir o runtime de áudio com HTTP %@.</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>A transferência do runtime de áudio falhou com HTTP %lld.</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>O manifesto do runtime de áudio é inválido: %@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>Falta a carga útil do runtime de áudio: %@</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Evitar cursor automaticamente</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Zoom automático</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>Zoom automático ativado</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>A opção automática utiliza a forma do ponteiro capturada quando disponível e recorre aos mapeamentos de cursor integrados.</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>Clip de zoom automático adicionado</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>Clip de zoom automático removido</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>Zoom automático atualizado</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>Áudio do sistema automático</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>Voz automática</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Utiliza automaticamente o ElevenLabs quando configurado, recorrendo depois a um modelo WhisperKit descarregado.</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>O Azure utiliza implementações separadas de Whisper e texto; as legendas geradas utilizam o separador Nível de Palavra, enquanto o Azure pode processar a limpeza e a exportação explícita de transcrições.</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-Roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>Slot de B-Roll</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>Recursos B-roll</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>Biblioteca B-roll</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>Multimédia B-roll adicionado</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>O B-roll requer suporte de composição de esquema de cena.</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fundo</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>Música de fundo</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>O ruído de fundo foi reduzido e o ficheiro original é preservado para restauro.</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Equilibrado</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>Ângulo base</string>
	<key>Below</key>
	<string>Abaixo</string>
	<key>Best</key>
	<string>Melhor</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>Taxa de bits: adaptiva</string>
	<key>Black</key>
	<string>Preto</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>Modo lâmina (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>Ferramenta de lâmina (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>O modo lâmina está ativo. Clique num clip onde o deseja cortar e prima Esc para sair do modo lâmina.</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Desfocagem</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>Intensidade da desfocagem</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>Máscara de desfocagem</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>As verificações de cobertura de desfocagem requerem um clip de efeito ligeiramente mais longo.</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>A cobertura de desfocagem pode sofrer desvios por volta de %@. Reveja esta máscara antes de exportar.</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>A cobertura de desfocagem pode sofrer desvios. Reveja esta máscara antes de exportar.</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>Máscara de desfocagem adicionada</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrito</string>
	<key>Border</key>
	<string>Borda</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Parte inferior</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>Centro inferior</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Inferior esquerdo</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Inferior direito</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>Linha inferior.</string>
	<key>Box</key>
	<string>Caixa</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>Explorar biblioteca</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>Integrado</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>Azul calmo</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>Zoom da câmara</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Câmara</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>Layout da câmara</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>Layouts da câmara</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>A câmara permanece oculta durante este clip.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>Cancelar remoção do fundo</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>Cancelar modo lâmina</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>Cancelar exportação</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>Cancelar exportação?</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>Cancelar seleção de foco</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>Cancelar alteração de nome</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>Cancelar renderização</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>Cancelar carregamento</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>Cancelar carregamento?</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>Cancelar processamento de fundo da câmara</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>Editor de legendas</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>Definições de formatação de legendas</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>Legenda eliminada.</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>Falha na geração de legendas: %@</string>
	<key>Captions</key>
	<string>Legendas</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>Legendas e transcrição</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>Legendas geradas a partir de %@.</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>Legendas importadas</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>As legendas foram importadas, mas o ficheiro SRT não pôde ser atualizado.</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>Conteúdo do corpo do cartão</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>Centrar rosto</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>Centro esquerda</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>Centro direita</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>Alterar fundo</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>Alterar velocidade da música de fundo</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>Alterar volume da música de fundo</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>Alterar cor da borda</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>Alterar borda da câmara</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>Alterar ponto de controlo da câmara</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>Alterar layout da câmara</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>Alterar posição da câmara</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>Alterar proporção da câmara</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>Alterar tamanho da tela</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>Alterar alinhamento de legendas</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>Alterar formatação de legendas</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>Alterar destaque de legendas</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>Alterar quebras de linha de legendas</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>Alterar comprimento de linha de legendas</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>Alterar posicionamento de legendas</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>Alterar tamanho de legendas</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>Alterar estilo de legendas</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>Alterar som do clique</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>Alterar cor</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>Alterar estilo dos cantos</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>Alterar cor personalizada</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>Alterar moldura do dispositivo</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>Alterar origem de ducking</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>Alterar destino de ducking</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>Alterar taxa de fotogramas</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>Alterar gradiente</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>Alterar alinhamento dos atalhos de teclado</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>Alterar modo dos atalhos de teclado</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>Alterar posição dos atalhos de teclado</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>Alterar transição de layout</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>Alterar temporização do Magic Move</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>Alterar layout da cena</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>Alterar proporção de divisão</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>Alterar ducking de voz</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>Alterar imagem de fundo</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>Alterar nível de zoom</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Altere o formato para QuickTime MOV (HEVC + Alpha) ou QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), ou escolha um fundo opaco.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>Altere o formato para QuickTime MOV (HEVC) para exportar nesta resolução.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>Altere o formato para QuickTime MOV (HEVC) para preservar o HDR.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Altere o formato para QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alfa) ou escolha um fundo opaco.</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>Mude para um espaço de cor SDR para exportar com transparência.</string>
	<key>Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>Não foi possível iniciar o chat</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>O chat foi parado.</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>O servidor de chat terminou inesperadamente.</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>Verifique o pacote para ficheiros necessários ou tente reabrir o projeto.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>Verifique as permissões do pacote no Finder e certifique-se de que o PilotCut tem permissão para aceder ao mesmo.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>Verifique as permissões do pacote no Finder e certifique-se de que o ScreenKite tem permissão para aceder ao mesmo.</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>A verificar o armazenamento na nuvem</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>A verificar se o conteúdo desfocado se desloca ao longo do tempo…</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Escolhe 1080p ou 30 fps, ou fecha outras aplicações que consomem muita memória e tenta novamente.</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Escolha 2K ou 1080p, reduza a taxa de fotogramas para 30 fps, ou feche outras aplicações com elevado consumo de memória e tente novamente.</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>Escolha a qualidade Rápido ou Equilibrado, reduza a resolução ou exporte uma secção mais curta.</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>Escolher Módulo...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>Escolher Módulo…</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>Escolha um projeto .pcbundle e tente novamente.</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>Escolha um projeto .skbundle ou exporte a sessão novamente.</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>Escolha uma pasta ChatRuntime/current.</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>Escolha um projeto de destino diferente.</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>Escolha um formato de distribuição como MP4 (H.264), ou exporte num Mac compatível com a codificação ProRes.</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>Escolher fonte de voz</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>Escolher áudio de destino</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>Escolha o microfone utilizado para a gravação da voz-off.</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>Ultrawide cinematográfico</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Círculo</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>Limpar slots de B-roll</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>Limpar seleção atual</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Limpar pesquisa</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>Efeito de clique</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>Som de clique</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>Sons de clique</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>Volume do clique</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>Clique diretamente num clipe para cortá-lo</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>Clique diretamente num clipe para cortá-lo no local onde clica.</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>Clique diretamente num clipe para cortá-lo. Prima Escape para sair do modo lâmina.</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>Clique na pré-visualização para escolher um ponto de focagem do zoom.</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>Clique na pré-visualização para posicionar a caixa de texto.</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>Clique para ocultar este grupo de faixas</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>Clique para ocultar a faixa</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>Clique para definir o alvo do zoom</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>Clique para mostrar todas as faixas deste grupo</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>Clique para mostrar este grupo de faixas</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>Clique para mostrar a faixa</string>
	<key>Clip</key>
	<string>Clipe</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>Clipe %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clipe adicionado</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>Clipe dividido</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>Fechar Editor de Máscara</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>Feche outras aplicações que estejam a utilizar este pacote e tente reabri-lo aqui.</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>Mão fechada</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>Conta de armazenamento na nuvem</string>
	<key>Codec</key>
	<string>Codec</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Color</key>
	<string>Cor</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>Paleta de Comandos</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>Comando copiado</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Conclua o início de sessão no seu navegador predefinido.</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Configure o endpoint, a implementação e a chave de API do Azure OpenAI em Definições › Transcrição antes de gerar legendas.</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>Configure o fornecedor de limpeza por IA selecionado em Definições › Transcrição para ativar o melhoramento por IA e a limpeza de palavras de preenchimento.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>Confirmar Alteração de Nome</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>Ligue o Claude Code, a CLI do Gemini ou a CLI do Codex a esta janela do Editor de Projeto via MCP. O início/paragem é por janela.</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>Ligue um microfone para gravar a voz-off.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Ligar armazenamento na nuvem</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>Ligue o armazenamento na nuvem para partilhar hiperligações</string>
	<key>Content</key>
	<string>Conteúdo</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>Modo de Conteúdo</string>
	<key>Context</key>
	<string>Contexto</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>Continuar exportação</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>Continuar a exportar</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>Continuar carregamento</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Continuar no navegador</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>Prompt de organização da biblioteca B-roll copiado</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>Comando de renderização de B-roll copiado</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>Copiado para a área de transferência</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>Copiar referência de IA</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>Copiar referências de IA</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>Copiar comando CC</string>
	<key>Copy Diagnostics</key>
	<string>Copiar diagnósticos</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>Copiar ligação de partilha</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copiar para a área de transferência</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Raio do canto</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Cantos</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>Não foi possível aplicar a limpeza de palavras de preenchimento: %@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>Não foi possível capturar o fotograma atual.</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>Não foi possível codificar a sobreposição de anotação.</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>Não foi possível exportar a sobreposição de anotação.</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>Não foi possível instalar os recursos de som do clique.</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>Não foi possível carregar a faixa de áudio para %@.</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Não foi possível abrir o projeto</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>Não foi possível abrir a aplicação de terminal selecionada.</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>Não foi possível analisar a resposta da IA. Tente novamente.</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>Não foi possível preparar o comando de terminal (%@).</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>Não foi possível atualizar os recursos de som do clique.</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>Não foi possível melhorar %@. O ficheiro original foi mantido.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>Não foi possível melhorar %d ficheiros de microfone: %@</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>Não foi possível processar %@. O clip de câmara original foi mantido.</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>Não foi possível processar %d clips de câmara: %@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>Não foi possível reverter %@. O ficheiro atual será mantido.</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>Não foi possível reverter %d ficheiros de microfone: %@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>Não foi possível verificar se o conteúdo desfocado se deslocou.</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>Verificação de cobertura</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>Criar em branco</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>Criar uma cópia dos clips de sobreposição selecionados</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>Criar a partir de modelo</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>A criar fotograma congelado...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Recortar</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>Recortar área gravada</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>O recorte não está disponível para este projeto.</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>Mira</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Curioso sobre o que %@ pode fazer?</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>Atual (%@)</string>
	<key>Current time</key>
	<string>Hora atual</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>Atualmente a utilizar um tamanho de tela personalizado.</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>Cursor</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>O desfoque do cursor é aplicado durante a exportação. A reprodução da pré-visualização permanece fluida.</string>
	<key>Curve</key>
	<string>Curva</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>Tela personalizada</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Cor personalizada</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Tamanho personalizado</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>Tamanho personalizado...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>Personalizado ativo</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>Cortar intervalo de tempo</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>Os intervalos de corte não devem sobrepor-se.</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>Cortar o clip sob a cabeça de reprodução</string>
	<key>Cute cursor packs replace the pointer with hand-drawn art and ignore the cursor color.</key>
	<string>Os pacotes de cursores fofos substituem o ponteiro por ilustrações desenhadas à mão e ignoram a cor do cursor.</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>Corta o clip selecionado onde está a cabeça de reprodução.</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>BAIXO</string>
	<key>Damping</key>
	<string>Amortecimento</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>Gestão do dashboard</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinido</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Destaque de palavra ativo predefinido</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Formatação e segmentação de legendas predefinidas</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>Layout predefinido</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Quebras de linha predefinidas</string>
	<key>Default MCP Port In Use</key>
	<string>Porta MCP predefinida em uso</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Máximo de carateres por linha predefinido</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>O esquema predefinido está ativo aqui. Os clipes de esquema de câmara apenas são necessários para sobreposições de cena locais.</string>
	<key>Delay</key>
	<string>Atraso</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>Eliminar legenda</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>Eliminar clipe</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>Eliminar clipes</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>Eliminar à esquerda</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>Eliminar predefinição</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>Eliminar projeto?</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>Eliminar à direita</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>Eliminar clipes selecionados</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>Eliminar seleção (Eliminar)</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>Eliminar projeto</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>Eliminar seleção e fechar espaço</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>%d clipes eliminados</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>Clipe eliminado</string>
	<key>Depth</key>
	<string>Profundidade</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Desmarcar tudo</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Secretária</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>Separar áudio</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>Áudio separado</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>Moldura do dispositivo</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Dimensões</string>
	<key>Dip</key>
	<string>Mergulho</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Desativar tudo</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>Desativar todos os intervalos de zoom</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>Desativar remoção de fundo</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>Desativar centrar rosto</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>Desativar esquema</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>Desativar espelho</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>Desativar suavização de pele</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>As máscaras desativadas permanecem na linha de tempo, mas não afetam a reprodução ou exportação.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>Eliminar anotações?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>Descartar ranhura de B-roll</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>Descartar erro</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>Fechar ajuda de permissões</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>Descartar ranhura</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>Dissolver</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>Distribuição</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>Não mostrar novamente este diálogo</string>
	<key>Docs</key>
	<string>Documentação</string>
	<key>Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>Down</key>
	<string>Para baixo</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Descarregar modelo selecionado</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>Descarregar imagem de fundo e continuar</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Transfira um modelo WhisperKit em Definições › Transcrição › Nível de palavra antes de gerar legendas.</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Transfere um modelo de transcrição em Definições › Transcrição antes de gerar legendas.</string>
	<key>Download all</key>
	<string>Descarregar tudo</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download concluído.</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>Descarrega todas as imagens de fundo para pré-visualização e exportação offline</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>Falha ao descarregar</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Falha no download: %@</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>Descarrega o modelo de transcrição %@ antes de gerar legendas.</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>A descarregar chat...</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>A transferir – determinado</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>A transferir – indeterminado</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>A descarregar...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>A descarregar…</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>Alfa rascunho</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>Arraste %1$@ para Definições do Sistema para %2$@</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>Arrasta uma caixa para a pré-visualização</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>Arrasta uma seta para a pré-visualização</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>Arraste na pré-visualização para colocar a anotação.</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>Larga texto, imagens, GIFs ou vídeos para criar uma sobreposição</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>A Dropbox não confirmou a conclusão do carregamento.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>A partilha da Dropbox não está configurada para esta versão da aplicação.</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>Reduzir áudio do sistema sob a voz</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>Nível atenuado</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>Duplicar sobreposição</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>Duplicar sobreposições</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>Duplicar sobreposições selecionadas</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>Duplicar intervalo de zoom</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>%d sobreposições duplicadas</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>Sobreposição duplicada</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>Intervalo de zoom duplicado</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Duração</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>Roxo crepúsculo</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>Entrada suave</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>Saída suave</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>Suavidade dos bordos</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>Editar anotação</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>Editar zoom automático</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>Editar sobreposição de câmara</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>Editar texto de legenda</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>Editar temporização de legenda</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>Histórico de edições</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>Editar máscara</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>Editar sobreposição</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>Editar transição</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>Editar zoom</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>Editar foco de zoom</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>Edite a origem do esquema diretamente ou mude para o Inspetor para a árvore visual. As alterações são aplicadas ao pausar a digitação.</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>Editar faixas como um grupo único</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>A editar a seleção principal</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>Erro do editor</string>
	<key>Effects</key>
	<string>Efeitos</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>O ElevenLabs é ideal para temporizações precisas de palavras usadas na limpeza de muletas e na exportação de transcrições.</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Ativar tudo</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>Ativar remoção de fundo</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>Ativar centrar rosto</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>Ativar mockup de dispositivo</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>Ativar espelhamento</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>Ativar suavização de pele</string>
	<key>End</key>
	<string>Fim</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>Movimento final</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (ex: https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>Melhorar com IA</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>A melhorar legendas com IA…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>A melhorar legendas…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>Enter</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>Fundido cruzado de potência constante ao longo do corte em vez de uma junção de áudio direta.</string>
	<key>Escape</key>
	<string>Escape</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>O tamanho estimado de exportação é %1$@ e o espaço disponível é %2$@. Poderá restar apenas %3$@ após a exportação. Continuar?</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>O tamanho estimado de exportação é %1$@, mas apenas %2$@ está disponível na localização selecionada.</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>Tamanho estimado</string>
	<key>Events</key>
	<string>Eventos</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>Sair da ferramenta de corte e voltar à ferramenta de seleção</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Expandir</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Exportação explícita de transcrição</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportar</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>Exportação concluída</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>Exportar composição</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Falha na exportação</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>Exportar projeto</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>Resumo da exportação</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>Exportação cancelada.</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>Não foi possível iniciar a exportação com as definições de codificação selecionadas.</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>A exportação falhou inesperadamente. Abra os detalhes ou envie feedback.</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>A exportação falhou ao preparar o suporte de origem.</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>A exportação falhou ao ler o suporte de origem.</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>A exportação falhou ao gravar o suporte codificado.</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>Falha na exportação: %@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>A exportação terminou, mas nenhum ficheiro de saída foi criado.</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>Exportação em curso</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>A partilha da hiperligação de exportação não está disponível.</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>Não foi possível inicializar a pipeline de exportação.</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>A exportação parou porque as chamadas de retorno de escrita não avançaram durante vários minutos.</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>Exportar para Final Cut Pro</string>
	<key>Export video</key>
	<string>Exportar vídeo</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>A exportação foi cancelada.</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>A exportação ainda estava a avançar, mas demasiado devagar para terminar num tempo razoável.</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>Exportar com marca de água</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>Exportadas %@ faixas, %@ clipes para FCPXML</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>%1$lld faixas, %2$lld clipes exportados para FCPXML</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>Composição exportada</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>Exportado para %@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>A exportar</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>A exportar para Final Cut Pro XML…</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>A exportar…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>Exporta a linha de tempo como FCPXML 1.11 com caminhos de suporte absolutos. Vídeo, áudio, alterações de velocidade, volume e marcadores são preservados. As sobreposições e efeitos não estão incluídos.</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>Exporta a temporização de palavras, solicita ao seu fornecedor de limpeza por IA configurado cortes conservadores de palavras de preenchimento, e depois permite rever antes de aplicar.</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>Estender vídeo</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>Áudio externo</string>
	<key>External Device</key>
	<string>Dispositivo externo</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>Volume do dispositivo externo</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>Falha na exportação de FCPXML</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>Ocultar cursor gradualmente quando não se move</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>Falha ao adicionar a sobreposição HyperFrames: %@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>Falha ao copiar a referência de IA</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>Falha ao transferir o fundo de ecrã necessário para a exportação.</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>Falha ao codificar o cabeçalho de argumentos da API.</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>Falha ao codificar as legendas geradas.</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>Falha ao carregar o modelo de transcrição %1$@: %2$@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Falha ao carregar o tokenizador de %1$@: %2$@. Transfira novamente o modelo em Definições &gt; Transcrição.</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>Falha ao preparar o áudio para transcrição remota: %@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rápido</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>Rascunho MP4 rápido para pré-visualização rápida. Qualidade inferior, sem transparência.</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>MOV transparente rápido para pré-visualização interativa.</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>Feedback da notificação de exportação</string>
	<key>File Name</key>
	<string>Nome do ficheiro</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Preencher</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>Limpeza de palavras de preenchimento cancelada.</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>Falha na limpeza de palavras de preenchimento: %@</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>Final Cut Pro XML</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>A finalizar a locução</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>A finalizar a locução...</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>A finalizar…</string>
	<key>Find</key>
	<string>Encontrar</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>Ajustar pré-visualização à vista</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>Ajustar linha de tempo à vista</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>Ajustar pré-visualização à vista</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>Ajustar linha de tempo à vista</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>Fixo</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>Inverter a imagem da câmara horizontalmente</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Foco</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>Focar a linha de tempo no início da máscara</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>Intervalo de aviso de foco</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Focado</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Pasta</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>Seguir cursor</string>
	<key>Font</key>
	<string>Tipo de letra</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Para idiomas CJK, as legendas dividem-se em novos carimbos de data/hora neste limite. Para outros, as linhas quebram internamente.</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>Para obter melhores resultados, grave com um fundo liso. O processamento é feito offline e mantém o clip de câmara original.</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `agent tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>Para chamadas de projeto pontuais, passe `--project '/path/to/project.%@'` ou `--project-index N` diretamente para `agent tool call` em vez de definir um projeto predefinido primeiro.</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>Eliminar para a frente</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>Taxa de fotogramas</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>Taxa de fotogramas</string>
	<key>Free</key>
	<string>Grátis</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>Plano gratuito</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark.</key>
	<string>As exportações gratuitas incluem uma marca de água da PilotCut.</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark.</key>
	<string>As exportações gratuitas incluem uma marca de água da ScreenKite.</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>Liberte espaço em disco na unidade de destino e tente novamente.</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>Congelar</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>Fotograma congelado</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>Fotograma congelado inserido</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Ecrã inteiro</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>Resolução total de pré-visualização. Melhor fidelidade.</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>Ecrã inteiro</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Largura completa</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>Ecrã inteiro</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>O modo de ecrã inteiro ignora as sobreposições de posição e tamanho da câmara.</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>Um GIF nesta resolução resultará num tamanho de ficheiro grande.</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>A exportação de GIF está limitada a 1920×1080 ou menor. Escolha uma resolução de exportação inferior.</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>A exportação de GIF está limitada a animações mais curtas nesta resolução. Reduza a duração, a taxa de fotogramas ou a resolução de exportação.</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>Espaços removidos</string>
	<key>Generate</key>
	<string>Gerar</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>Gerar zoom automático</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>Gerar legendas</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>Gere legendas a partir do inspetor ou adicione uma nova legenda para começar a editar.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Gerar legendas com sinais de destaque de palavra ativos ativados por predefinição.</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Legendas geradas</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>As legendas geradas utilizam o fornecedor de nível de palavra configurado no separador Nível de Palavra, para que cada clip de legenda seja sincronizado com uma palavra falada individual.</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>A gerar imagem…</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>As definições globais da câmara continuam a aplicar-se em regiões sem clip.</string>
	<key>Go to permissions</key>
	<string>Ir para permissões</string>
	<key>Good export</key>
	<string>Boa exportação</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>O Google Drive pode precisar de alguns minutos para terminar de processar o vídeo que partilhou antes que a reprodução esteja totalmente disponível.</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Gradiente</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modelo Whisper do Groq</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>O Groq não é utilizado para legendas geradas. É apenas utilizado quando uma exportação explícita de transcrição solicita o Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>O Groq continua disponível para fluxos de trabalho de exportação explícita de transcrições que solicitem o seu endpoint Whisper compatível com a OpenAI.</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>Edições de grupo</string>
	<key>H Position</key>
	<string>Posição H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>A exportação em H.264 não está disponível para esta resolução de tela. Utilize HEVC para exportação em resolução total.</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>Os projetos HDR atualmente exportam apenas como QuickTime MOV (HEVC). Os formatos de exportação SDR não estarão disponíveis até que seja implementada a conversão explícita de HDR para SDR.</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>A exportação de fundo transparente HDR não é suportada. Exportações transparentes devem usar espaços de cor SDR.</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>A codificação HEVC não está disponível neste Mac.</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>O HEVC é suportado neste Mac e é a predefinição recomendada para exportações mais pequenas e de alta qualidade.</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>A codificação HEVC with Alpha não está disponível neste Mac.</string>
	<key>Hand</key>
	<string>Mão</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>Qualidade constante acelerada por hardware para a exportação mais rápida.</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>Qualidade constante acelerada por hardware com um melhor equilíbrio entre qualidade e velocidade.</string>
	<key>Height</key>
	<string>Altura</string>
	<key>Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Oculto</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Ocultar todos os atalhos de "%@"</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>Ocultar câmara</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>Ocultar chat</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>Ocultar inatividade</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Ocultar chave</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Ocultar atalhos de teclado</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>Ocultar atalhos correspondentes</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>Ocultar atalho</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>Ocultar digitação</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>Ocultar o cursor durante a introdução de texto</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Ocultar detalhes</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>Oculte a câmara para a remover da pré-visualização e das exportações. As câmaras ocultas são ignoradas durante a renderização, pelo que a reprodução e a exportação permanecem rápidas.</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>Ocular etiquetas de cabeçalho da linha de tempo</string>
	<key>High</key>
	<string>Alto</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>MOV de alta qualidade com canal alfa. Ideal para sobreposições.</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>MP4 opaco de alta qualidade. Ideal para fundos de ecrã inteiro.</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>Qualidade constante máxima, otimizada para a entrega final.</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Destacar</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>Máscara de destaque</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>Opacidade da máscara de destaque</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>Destaque cada palavra falada em sincronia com a reprodução.</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>Máscara de destaque adicionada</string>
	<key>History</key>
	<string>Histórico</string>
	<key>Hold</key>
	<string>Retenção</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>Manter o fotograma atual durante 5 segundos</string>
	<key>Home</key>
	<string>Início</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>Como correu esta exportação?</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>Clip de ecrã inteiro HyperFrames adicionado</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>Sobreposição HyperFrames adicionada</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>Sobreposição HyperFrames atualizada</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>A pré-visualização do HyperFrames não está disponível no anfitrião deste editor.</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>Renderização de produção HyperFrames falhou: %@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>A renderização de produção HyperFrames ainda está pendente.</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>Renderização de produção HyperFrames pronta</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>Cena HyperFrames não encontrada.</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>Sobreposições HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>Comecei recentemente a utilizar o %1$@, um editor de vídeo para Mac com um fluxo de trabalho de edição centrado na IA. Apresente-me uma visão geral amigável e concisa das suas principais funcionalidades — edição de linha de tempo assistida por IA, áudio multipista, legendas, fundos e sobreposições, e exportação rápida — e guie-me na edição do meu primeiro vídeo.</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Comecei recentemente a utilizar o %1$@, um gravador de ecrã rápido para Mac com um editor de vídeo com IA integrado. Apresente-me uma visão geral amigável e concisa das suas principais funcionalidades — gravação de ecrã e câmara, zoom automático, efeitos e suavização do cursor, fundos polidos, legendas e exportação com um clique — e guie-me na criação da minha primeira gravação de ecrã polida. Depois, direcione-me para o guia oficial: %2$@</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>Inativo (41,8 MB restantes)</string>
	<key>Image</key>
	<string>Imagem</string>
	<key>Images</key>
	<string>Imagens</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>Importar legendas</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>Importar imagem</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>Importar média</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>Importar média…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>Importar SRT</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>Importar papel de parede</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>Importe uma imagem de papel de parede para a utilizar por trás da gravação.</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>Importar áudio ou vídeo para a linha de tempo</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>Importe ou adicione um clip antes de tentar dividir a linha de tempo.</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>Importe ou crie legendas antes de executar a otimização por IA.</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Importado</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>%@ importado</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>B-roll importado</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>Máscara importada</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>Média importado removido</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>Papel de parede importado</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>Melhorar áudio</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>Melhorar o áudio do microfone</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>Incluir sons e efeitos de clique</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>Incluir áudio do ambiente de trabalho e de aplicações</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>Incluir gravação do microfone</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>Herdar</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>Microfone de entrada</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Inserir</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Inserir clip</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>Inserir fotograma congelado</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>Inserir intervalo</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>Inserir multimédia</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>Inserir segmento de média</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>Inserir segmento de média…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>Inserir B-roll renderizado</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>Inserir sobreposição de VFX</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>Inserir recurso do plano</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>Inserir ficheiro renderizado…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>Inserir B-roll guardado</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>%@ inserido</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>Média inserido</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>Áudio do média inserido</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>Os segmentos de média inseridos estão apenas disponíveis em projetos de gravação do ScreenKite.</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>Os segmentos inseridos requerem uma faixa de gravação primária com conteúdo de linha de tempo existente.</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>Inspetor</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram vertical</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram vertical, feed do Facebook</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>Instalar CLI %@</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>Instalar módulo de chat</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>A instalar o chat...</string>
	<key>Install…</key>
	<string>Instalar…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Instantâneo</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>Intensidade %.0f%%</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Chave API inválida</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>Intervalo de corte inválido. Cada intervalo deve ter um início/fim finito com fim &gt; início.</string>
	<key>Iris</key>
	<string>Íris</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Itálico</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>Verde jade</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>Saltar para o fim</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>Saltar para o primeiro desvio</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>Saltar para a edição seguinte</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>Saltar para a edição anterior</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>Saltar para o início</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Manter ambos</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>Manter ampliado</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>Manter ambos os lados e deixar a seleção atual onde está.</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>Manter ambos os lados e selecionar o novo clipe à direita.</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>Manter ambos os lados, sair do modo Lâmina e voltar à seleção normal.</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>Manter os segmentos correspondentes do grupo de gravação sincronizados ao alterar a velocidade no inspetor.</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>Manter o rosto detetado centrado nos recortes quadrados e circulares</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>A chave necessita de permissão do ElevenLabs Speech to Text</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Atalho de teclado</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Atalhos de teclado</string>
	<key>Keys</key>
	<string>Teclas</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>Premir de teclas</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>Portáteis</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavanda</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Layout</string>
	<key>Left</key>
	<string>Esquerda</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>Coluna esquerda.</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>Deixe a sua IA favorita fazer a edição de vídeo.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>Espaço livre limitado</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>Quebras de linha</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Espessura da linha</string>
	<key>Linear</key>
	<string>Linear</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>A partilha de hiperligações está temporariamente indisponível</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>A partilha de hiperligações utiliza a sua conta ScreenKite e uma conta de armazenamento na nuvem ligada.</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / Feed</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>Feed do LinkedIn, feed do Instagram e publicações em redes sociais adequadas a formato quadrado</string>
	<key>Loading</key>
	<string>A carregar</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>Apenas exportação local</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>A exportação local permanece neste Mac. O carregamento só acontece se ativar Partilhar via hiperligação abaixo.</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>Transcrição local falhou com %1$@: %2$@</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>Localize o ficheiro de gravação de origem e adicione-o novamente, depois exporte outra vez.</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>Fixar às margens</string>
	<key>Log</key>
	<string>Registo</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>Logitech MX Master</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>Antecipação</string>
	<key>Loop</key>
	<string>Loop</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>Repetir vídeo</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>Reprodução em loop</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>Apenas loopback; sem token de autenticação nesta versão inicial. Qualquer processo local executado como o utilizador pode ligar-se. Se a porta for alterada, execute novamente o comando add para atualizar a configuração do seu cliente.</string>
	<key>Low</key>
	<string>Baixo</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>Menor resolução de pré-visualização para uma reprodução mais suave.</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>Baixar o áudio selecionado quando a fala for detetada.</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>Menor resolução de pré-visualização possível para uma reprodução mais suave em projetos pesados.</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>MP4 e MOV (H.264) não estão disponíveis neste tamanho de tela. O H.264 suporta até %@.</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>Movimento mágico</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Gerir no navegador</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>Sobreposição manual ativa</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>Marcar intervalos de ducking detetados em clipes de áudio de destino.</string>
	<key>Mask</key>
	<string>Máscara</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>Tipo de máscara</string>
	<key>Masks</key>
	<string>Máscaras</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>Master / Edição</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>Ajustar à tela</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>Diferenciar maiúsculas/minúsculas</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>Ajustar à gravação</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>Corresponder às dimensões exatas da sua gravação original.</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>Máximo de carateres por linha</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>Máx. car.</string>
	<key>Media</key>
	<string>Multimédia</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>Segmento multimédia inserido</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>Exportação com limite de memória</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>Intervalo de fusão</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Combinar projeto</string>
	<key>Meta</key>
	<string>Meta</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>Metadados</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>A renderização de pré-visualização Metal está indisponível.</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>Metálico</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfone</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>Melhoria do microfone</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>Volume do microfone</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>A melhoria do microfone está indisponível porque não foi possível preparar o runtime de áudio.</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>Melhoria do microfone indisponível</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>O microfone foi melhorado</string>
	<key>Middle</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>Fala mín.</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>Espelhar câmara</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>Misturador</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modo</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modelo descarregado</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modelo incompleto</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modelo não descarregado</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>Verde manhã</string>
	<key>Motion</key>
	<string>Movimento</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>Desfocagem de movimento</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>Mover clipe</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>Mover a cabeça de reprodução um fotograma para trás</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>Mover a cabeça de reprodução um fotograma para a frente</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>Mova a cabeça de reprodução para dentro de um clipe, ou selecione primeiro um clipe, depois prima Cmd+B para dividi-lo.</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>Mova a cabeça de reprodução sobre um clipe de vídeo para congelar um fotograma.</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>Mover a cabeça de reprodução para o início</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>Mover a cabeça de reprodução para o fim</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>Mover a cabeça de reprodução para a extremidade do clipe seguinte</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>Mover a cabeça de reprodução para a extremidade do clipe anterior</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>Mover os clipes selecionados um fotograma para a esquerda</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>Mover os clipes selecionados um fotograma para a direita</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição inferior central da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição do canto inferior esquerdo da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição do canto inferior direito da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição central da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição central esquerda da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição central direita da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição superior central da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição do canto superior esquerdo da visualização da câmara</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>Mover o ponto de controlo ajusta a posição do canto superior direito da visualização da câmara</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>Múltiplos cortes</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>Vários clipes selecionados</string>
	<key>Music</key>
	<string>Música</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Silenciar</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>Silenciar música de fundo</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>A minha cena</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>Nem a codificação HEVC with Alpha nem ProRes 4444 está disponível neste Mac.</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>Roxo néon</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>Nova anotação…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>Nova anotação de seta</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>Nova anotação de caixa</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>Nova cena HyperFrames</string>
	<key>New Text</key>
	<string>Novo texto</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>Nova sobreposição de texto</string>
	<key>New caption</key>
	<string>Nova legenda</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>Nova legenda adicionada.</string>
	<key>Newest</key>
	<string>Mais recentes</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>Azul noite</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>Sem cenas HyperFrames</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>Nenhuma sobreposição selecionada</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>Nenhum projeto aberto</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>Sem seleção</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>Nenhuma ação do agente gravada</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>Sem faixas de áudio</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>Sem segmentos de legenda.</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>Nenhuma legenda disponível. Utilize Gerar Legendas ou importe um ficheiro SRT primeiro.</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>Nenhuma linha de tempo de gravação capturada para repor</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>Sem clips no cursor de reprodução</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>Nenhum fornecedor de armazenamento na nuvem está configurado para partilha.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>Nenhuma conta Dropbox ligada disponível. Associe uma no painel web %@ primeiro.</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>Sem lacunas para remover</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>Nenhum ficheiro hyperframes.json encontrado nesta pasta.</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>Ainda sem imagens</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>Nenhuma atividade de teclado gravada.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Sem correspondências</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>Sem comandos correspondentes</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>Sem eventos correspondentes.</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>Não foram encontradas palavras de preenchimento óbvias.</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>Nenhum grupo de gravação para desagrupar</string>
	<key>No slots</key>
	<string>Sem slots</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>Nenhuma fala detetada</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>Nenhum discurso detetado em %@.</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>Nenum modelo corresponde à sua pesquisa.</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>Sem faixas disponíveis</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>Nenhuma faixa selecionada</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>Sem linhas de tempo visíveis</string>
	<key>None</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>Normalizar esquema de câmara</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>Normalizar esquemas de câmara</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>Normalizar esquema de cena</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>Normalizar esquemas de cena</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>Espaço em disco insuficiente</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>Espaço em disco insuficiente para exportação.</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>Espaço em disco insuficiente. Estimado %@ necessário, %@ disponível.</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>Deslocar clip para a esquerda</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>Deslocar clip para a direita</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desligado</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>Offline — a mostrar modelos incorporados e previamente carregados.</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>Mais antigos</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>Atualmente, apenas ficheiros de áudio e vídeo podem ser importados.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opacidade</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>Opacidade %.0f%%</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Abrir portal do Azure</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>Abrir editor de legendas</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>Abrir painel</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>Abrir definições do Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Abrir editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Abrir portal do ElevenLabs</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Abrir consola do Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Abrir guia</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>Mão aberta</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Abrir portal da API OpenAI</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Abrir definições</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Abrir página de partilha</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>Código aberto</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>Abre um projeto antes de adicionar música de fundo.</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Abra um projeto antes de exportar para o Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>Abra um projeto antes de gravar a locução.</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>Abra um projeto para gerar legendas.</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>Abra um projeto para planear a limpeza de palavras de preenchimento.</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>Abra um projeto guardado antes de verificar a cobertura do desfoque.</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Abrir no Finder</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>Abrir no HyperFrames</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>Falha ao abrir no HyperFrames: %@</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>Abrir projeto no Finder</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>Abrir o editor de anotações para o fotograma atual</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Abrir o guia oficial</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>Abrir esta cena na pré-visualização do HyperFrames Studio</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>A abrir início de sessão</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>Abrir projetos de origem no Terminal não está disponível neste anfitrião de editor.</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>Histórico de operações</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>Partilha de ligação opcional</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Definições opcionais de fornecedor para exportações de transcrição solicitadas por agentes. As legendas geradas continuam a utilizar o separador Nível de Palavra.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Implementação opcional de exportação de transcrição</string>
	<key>Organize</key>
	<string>Organizar</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>Tamanho original</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>Áudio do microfone original</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Sobreposição</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>Multimédia de sobreposição</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>Faixas de sobreposição</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>Multimédia de sobreposição adicionada</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>Multimédia de sobreposição atualizada</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>Sobreposições</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Espaçamento interno</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>Page Down</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>Page Up</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>Parcialmente oculto</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>Pausa (Espaço)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>Pausar o tutorial e inserir uma imagem ou filme</string>
	<key>Phones</key>
	<string>Telefones</string>
	<key>PiP</key>
	<string>PiP</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>Escolher ponto de foco</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>Escolher fundo de ecrã aleatório</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>escolher fundo de ecrã aleatório</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>Imagem na imagem</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Cor-de-rosa</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>Pinterest / Tablet</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>Colocar uma nova sobreposição de texto no cursor de reprodução</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>Colocar uma sobreposição de imagem ou vídeo</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Simples</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>O plano pode estar desatualizado. O esquema de cena foi alterado após a proposta deste slot. Volte a executar o planeador se o tempo já não coincidir.</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>Limpeza do planeamento…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>Reproduzir (Espaço)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>Reproduzir / Pausar</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>Reproduzir pré-visualizações de áudio curtas ao passar o cursor sobre a linha de tempo ou ao arrastar a régua ou o cursor de reprodução.</string>
	<key>Playback</key>
	<string>Reprodução</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Cabeça de reprodução</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>Cursor de reprodução %@ · %@ decorrido</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>O cursor de reprodução deve estar dentro do projeto</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>Configure as definições do serviço remoto.</string>
	<key>Port %@ is already in use by another local process, usually another open Project Editor window. You can keep this project disconnected, or start it on another local port and use that exact URL when connecting your AI client.</key>
	<string>A porta %@ já está a ser utilizada por outro processo local, normalmente outra janela aberta do Project Editor. Pode manter este projeto desligado ou iniciá-lo noutra porta local e utilizar esse URL exato ao ligar o seu cliente de IA.</string>
	<key>Port %lld is already in use by another local process, usually another open Project Editor window. You can keep this project disconnected, or start it on another local port and use that exact URL when connecting your AI client.</key>
	<string>A porta %lld já está em uso por outro processo local, normalmente outra janela aberta do Project Editor. Pode manter este projeto desligado ou iniciá-lo noutra porta local e usar esse URL exato ao ligar o cliente IA.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posição</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>Sobreposição de posição</string>
	<key>Position X</key>
	<string>Posição X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>Posição Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>Desenvolvido por Pixabay. Os resultados são isentos de royalties com atribuição.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Carimbos temporais de palavras precisos usados por legendas geradas, remoção de silêncio, limpeza de muletas, geração de B-roll e exportação de transcrições.</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>A preparar chat...</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>A preparar fundo de ecrã para exportação...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>A preparar…</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Predefinições</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>Prima Esc para sair do modo lâmina.</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Pré-visualizar</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>Tela de pré-visualização</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>Qualidade de pré-visualização</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>Velocidade de pré-visualização</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>A pré-visualização ainda não está pronta.</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>A reprodução da pré-visualização ainda não está pronta. Aguarde que a preparação da pré-visualização do editor termine e tente a dobragem de voz novamente.</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>A qualidade de pré-visualização afeta apenas a suavidade da reprodução e não altera a qualidade da exportação.</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>A composição da pré-visualização ainda não está pronta para verificações de cobertura de desfocagem.</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>A velocidade de pré-visualização afeta apenas a reprodução e não altera a velocidade da exportação.</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>Vídeo principal</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + Alfa</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>A codificação ProRes 4444 não está disponível neste Mac.</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>A codificação ProRes não está disponível neste Mac.</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>Processar fundo da câmara</string>
	<key>Processing</key>
	<string>A processar</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>A processar fundo da câmara…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>A processar fundo da câmara… %d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>A processar áudio do microfone</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>A processar áudio do microfone…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>A processar divisão...</string>
	<key>Production</key>
	<string>Produção</string>
	<key>Project</key>
	<string>Projeto</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>Servidor MCP do projeto</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>Os ficheiros do projeto estão incompletos.</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>Projeto combinado</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>Não foi possível descodificar os metadados do projeto.</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>Definições do projeto</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Prompt</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Pede para ajustar estas definições de formatação sempre que clicar em Gerar.</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>Propor espaços de B-roll</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>Forneça um caminho de ficheiro local absoluto ou um URL file://.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Fornecedor</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Ligação de partilha pública</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>Branco puro</string>
	<key>Push</key>
	<string>Empurrar</string>
	<key>Quality</key>
	<string>Qualidade</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>Divisão rápida</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alfa)</string>
	<key>Radius</key>
	<string>Raio</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>Intervalo ativado</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>Melhorar novamente</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>Renderizar novamente</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>Falha ao renderizar novamente: %@</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>Reaplicar a última ação anulada</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Motivo: %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Gravar</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>Gravar voz-off</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>Grave uma narração a partir da atual cabeça de reprodução sem substituir o áudio original do projeto.</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Gravação</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>A gravar voz-off</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>A linha de tempo de gravação já corresponde à captura original</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>Linha de tempo de gravação reposta</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>A gravar voz-off de %@ a %@</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Refazer</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>Refazer: %@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>Reduza o ruído de fundo do microfone após a gravação, mantendo o ficheiro original.</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>Reels / Shorts</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>A atualizar a sua sessão de PilotCut...</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>Regenerar tudo</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>Regenerar todos os zooms</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>Regenerar todos os zooms?</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>Regenerar, manter zooms manuais</string>
	<key>Release</key>
	<string>Libertação</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>Erro da API remota: %@</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>Modelos remotos da HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Remover</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>Remover %d intervalos de preenchimento num total de %.2fs? Exemplos: %@. Pode anular após aplicar.</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>Remover %d intervalos de preenchimento num total de %.2fs? Pode anular após aplicar.</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>Remover recurso</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>Remover zoom automático</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>Remover fundo</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>Remover música de fundo</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>Remover disposição da câmara</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>Remover palavras de preenchimento</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>Remover intervalos</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>Remover disposição</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>Remover máscara</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>Remover zoom automático mais próximo</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>Remover disposição de cena</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>Remover faixa</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>Remover tudo após o corte e manter o lado esquerdo.</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>Remover tudo antes do corte e manter o lado direito.</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>Remover tudo fora dos limites de seleção</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>Remover sugestão</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>Remover a seleção atual da linha de tempo</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>%.2fs removidos (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>Removidos %d tempos de preenchimento (%.2fs). Anular restaura o tempo original.</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>Alterar nome da predefinição</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>Renderizar o projeto para um ficheiro de vídeo</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>A renderizar a cena do HyperFrames…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>Alternativa de renderização em utilização</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>A renderização demora normalmente 1-2 minutos. Aguarde.</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>Composição sem aceleração Metal. O desempenho pode ser reduzido.</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>Reordenar faixa</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Substituir</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>Substituir tudo</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>Substituir áudio</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>Substituir áudio…</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>Substituir B-roll</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>Substituir B-roll…</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>Substituir texto de legendas</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>Substituir pré-visualização HyperFrames</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>Substituir média de sobreposição</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>%d correspondências de legendas substituídas.</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>Áudio de substituição</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>A duração do áudio de substituição (%.2fs) difere da duração atual do projeto (%.2fs).</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Repor</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>Repor disposição avançada</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>Repor tudo</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>Repor todos os atalhos?</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>Repor todos os cortes e ajustes…</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>Repor todos os cortes e ajustes?</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>Repor aspeto</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>Repor suavidade do contorno do fundo</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>Repor desfoque</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>Repor cantos da câmara</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>Repor opacidade da câmara</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>Repor posição da câmara</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>Repor tamanho da câmara</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>Repor volume de clique</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Repor recorte</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>Repor ponto de focagem</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>Repor espaçamento interno</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>Repor raio</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>Repor linha de tempo de gravação</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>Repor início de sessão</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>Repor intensidade de suavização</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>Repor a pré-visualização da tela para caber na área disponível</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Repor predefinições</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>Repor no centro</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Repor predefinições</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>Redimensionar recorte</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Resolução</string>
	<key>Resolve AI Agent port conflict</key>
	<string>Resolver conflito de porta do agente de IA</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>Origem do recurso</string>
	<key>Resources</key>
	<string>Recursos</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>Restaurar original</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>Restaurar fundo original da câmara</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>Restaurar o áudio original do microfone</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>Repetir renderização de produção</string>
	<key>Return</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>Revelar peek</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>Revelar origem</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>Reverter a última ação de edição</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>Reverter para o original e executar novamente a melhoria</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>Rever %d cortes de preenchimento propostos.</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>Rever aviso de máscara</string>
	<key>Right</key>
	<string>Direita</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>Coluna direita.</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>Eliminar e juntar</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>Edição com ondulação</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>Ouro rosa</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>Rotação</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>Arredondamento</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Executado no dispositivo. Descarregue um modelo local se pretender transcrição offline ou uma alternativa do WhisperKit para temporizações de palavras.</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>SFX</key>
	<string>SFX</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>Guardar estilo atual</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>Guardar chave</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>Guardar ou aplicar predefinições de estilo do editor</string>
	<key>Scale</key>
	<string>Escala</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>Ajustar a linha de tempo à largura disponível</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>Cenário</string>
	<key>Scene</key>
	<string>Cena</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>Layout da cena</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>Layouts da cena</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>Nome da cena</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Ecrã</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>O ScreenKite está a carregar a sua configuração atual de partilha de ligações.</string>
	<key>Screenshot editor could not encode "%@".</key>
	<string>O editor de capturas de ecrã não conseguiu codificar "%@".</string>
	<key>Screenshot editor sent an unreadable "%@" message.</key>
	<string>O editor de capturas de ecrã enviou uma mensagem "%@" ilegível.</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>Procurar recursos B-roll…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>Procurar modelos HyperFrames para adicionar sobreposições animadas.</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>Procurar modelos HyperFrames…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>Pesquisa no Pixabay para ver multimédia de stock.</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>Pesquisar comandos</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>Pesquisar comandos…</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>A pesquisa é encaminhada através do backend do produto, como os modelos HyperFrames.</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>Procurar B-roll guardado…</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>Procurar media stock para criar uma biblioteca B-roll reutilizável.</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>Pesquisar fotos de stock…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>Procure stock, adicione B-roll uma vez e reutilize-o aqui.</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>Pesquisar modelos</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>A procurar modelos HyperFrames…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>A procurar na biblioteca B-roll…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>A pesquisar na biblioteca de stock…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>Vídeo secundário</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>Linha secundária</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>Selecionar todos os clipes visíveis</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>Selecionar ferramenta de seta</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>Selecionar módulo</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>Selecionar ferramenta</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Selecionar espaço de trabalho</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>Selecione um clipe e coloque a cabeça de reprodução dentro dele antes de dividir.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>Selecione um clipe na linha de tempo para editar as propriedades.</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>Seleciona uma faixa acima para adicionar música de fundo</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>Selecione uma transição na linha de tempo para editá-la.</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>Selecionar todos os clipes atualmente na linha de tempo</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>O fornecedor selecionado ainda não é suportado.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Selecionado: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Seleção</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Enviar feedback</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>Enviar feedback</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>Máscara de dados confidenciais</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>Sensibilidade</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>Definir tela</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>Definir volume do microfone</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>Definir layout de B-roll renderizado</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>Definir layout de cena</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>Definir velocidade (%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>Definir volume do áudio do sistema</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>Definir volume</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>Definir foco do zoom</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>Não foi possível abrir as Definições a partir do editor. Abra as Definições da aplicação anfitriã e configure a transcrição.</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>Configuração necessária</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>Sombra</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>Filtro de vibração</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Ligação de partilha pronta</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>Falha ao carregar partilha</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>Carregamento de partilha cancelado.</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>Carregamento de partilha cancelado. O vídeo exportado continua guardado localmente.</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>Partilhar via ligação</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>A partilha via ligação não está disponível para exportações XML do Final Cut Pro.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>A partilha via ligação requer MP4 (H.264) para uma reprodução fiável no navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>Partilhar via ligação requer MP4 (H.264). Exportações HEVC with Alpha preservam transparência mas não são suportadas para reprodução no browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>A partilha via ligação requer MP4 (H.264). As exportações ProRes 4444 preservam a transparência mas não são suportadas para reprodução no navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>A partilha via ligação requer MP4 (H.264). ProRes é um master de edição de alta taxa de bits e não é suportado para reprodução no navegador.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>A partilha via ligação requer MP4 (H.264). As exportações QuickTime MOV e HEVC não são suportadas porque os navegadores não as reproduzem de forma fiável.</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>Partilhar via ligação para %@</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>Partilha</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>Deslocar clipes adjacentes ao editar</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>Conflito de atalho</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atalhos</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>Encurtar fim do clipe para o tempo atual</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>Encurtar início do clipe para o tempo atual</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>Mostrar detalhes da ligação do Agente de IA</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Mostrar todos os atalhos de "%@"</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>Mostrar câmara</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>Mostrar chat</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>Mostrar detalhes da ligação</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>Mostrar cursor</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Mostrar chave</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Mostrar atalhos de teclado</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Mostrar registo</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>Mostrar atalhos correspondentes</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>Mostrar atalho</string>
	<key>Show details</key>
	<string>Mostrar detalhes</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>Mostrar ou ocultar o painel de recursos</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>Mostrar ou ocultar a barra lateral de recursos</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Mostrar diálogo de definições antes de gerar legendas</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>Mostrar regiões de ducking na timeline</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>Mostrar etiquetas de cabeçalho da linha de tempo</string>
	<key>Shown</key>
	<string>Mostrado</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>Lado esquerdo</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>Lado direito</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>Lado a lado (esquerda)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>Lado a lado (direita)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>Lado a lado · câmara em baixo</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>Lado a lado · câmara à esquerda</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>Lado a lado · câmara à direita</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>Lado a lado · câmara em cima</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Iniciar sessão</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>Início de sessão necessário</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>Iniciar sessão no PilotCut</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>Inicie sessão para exportar o vídeo</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>Inicie sessão para utilizar o Agente de IA</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>Inicie sessão para utilizar o Agente de IA, o Chat e as funcionalidades de exportação na nuvem. A edição local funciona sem conta.</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>Inicie sessão para utilizar o Chat</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>Inicie sessão para utilizar a partilha de ligações</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamanho</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>Suavização de pele</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>Modo de corte</string>
	<key>Slide</key>
	<string>Diapositivo</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>Diapositivos / Antigo</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>Diapositivos, gravações de ecrã e esquemas de apresentação antigos</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>Slots: </string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lento</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>Suave</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>Suavização</string>
	<key>Snap</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>Ajustar às extremidades</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>Ajustar às extremidades (predefinido)</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>Ajustar às extremidades vizinhas ao arrastar</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>Dinâmico</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>Social Clip</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>Isolar suavemente o sujeito do fundo da câmara</string>
	<key>Solo</key>
	<string>Solo</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>Pista solo</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>Algo não correu bem</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Ordenar</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>Efeito de som</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>Efeitos de som</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>Conjunto de sons</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>Efeito de som</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origem</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>Origem alterada — é necessário voltar a renderizar</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>A pasta do projeto de origem não foi encontrada.</string>
	<key>Space</key>
	<string>Espaço</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Velocidade</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>Acelerar escrita</string>
	<key>Split</key>
	<string>Dividir</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>Dividir %d clipes</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>Esquema de câmara dividida</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>Dividir clipe</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>Dividir clipes</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>Proporção de divisão</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>Esquema de cena dividida</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>Dividir na cabeça de reprodução</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>Dividir na cabeça de reprodução (Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>Não foi possível aplicar a divisão (detetada edição simultânea)</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>Não foi possível aplicar a divisão (pistas alteradas)</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>Squircle</string>
	<key>Start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>Iniciar agente de IA para este projeto</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>Iniciar servidor MCP</string>
	<key>Start MCP on Another Port</key>
	<string>Iniciar MCP noutra porta</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>Comece por importar um vídeo</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>Comece por abrir o projeto uma vez. A resposta da CLI irá direcioná-lo para os comandos de descoberta seguintes para guias do README, competências e ferramentas.</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>Iniciado às %@</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>A iniciar o agente de IA…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>A iniciar o chat…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>A iniciar o servidor MCP…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>A iniciar o renderizador…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>A iniciar a voz-off...</string>
	<key>State</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Status</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>Recuar um fotograma</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>Avançar um fotograma</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>Rigidez</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>Biblioteca de stock</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>Parar servidor MCP</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>Parar servidor</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>Pare ou cancele a gravação de voz-off antes de exportar.</string>
	<key>Strength</key>
	<string>Intensidade</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Estrito</string>
	<key>Style</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Alterar conta</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>Mudar para a ferramenta de seleção padrão</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Áudio do sistema</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>Volume do áudio do sistema</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Separador</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>Tablets</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>Tablets, Pinterest</string>
	<key>Tail</key>
	<string>Fim</string>
	<key>Target</key>
	<string>Destino</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Modelos</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Testar chave</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>Texto e exportação</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>Sobreposição de texto</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Implementação de texto</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>Sobreposição de texto atualizada</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Modelo capaz de texto (ex: gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>Obrigado pelo feedback</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>O modelo de transcrição %1$@ está incompleto. Transfira novamente em Definições &gt; Transcrição. Em falta: %2$@.</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>O serviço de IA devolveu uma resposta inesperada.</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>O servidor MCP não está a ser executado para esta janela do Editor de Projeto.</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>A aplicação não tem permissão para escrever na pasta de exportação selecionada.</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>A fonte de áudio disponível não contém quaisquer clipes.</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>A câmara está oculta. Não aparecerá na pré-visualização ou nas exportações. Volte a ligá-la para ajustar a sua posição, efeitos e aparência.</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>O conteúdo sob esta desfocagem parece mudar. Divida ou reposicione a desfocagem para que a região sensível permaneça coberta.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>O conteúdo sob esta desfocagem parece deslocar-se entre %@ e %@. Divida ou reposicione a desfocagem para que a região sensível permaneça coberta.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>O conteúdo sob esta desfocagem parece deslocar-se em %lld intervalos, a partir de %@. Divida ou reposicione a desfocagem para que a região sensível permaneça coberta.</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>Não foi possível eliminar o projeto atual porque o seu documento não pôde ser resolvido.</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>Não foi possível aceder ao ficheiro largado.</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>Não foi possível ler a imagem largada.</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>O item largado não é suportado.</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>Não foi possível ler o texto largado.</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>Não foi possível ler o vídeo largado.</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>A exportação terminou localmente, mas o carregamento de partilha não foi concluído.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>A exportação permanecerá guardada localmente, mas o carregamento para o Google Drive irá parar.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>O ficheiro exportado está vazio e não pode ser carregado.</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>O ficheiro %@ não contém uma faixa de vídeo reproduzível.</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>O ficheiro %@ não contém uma faixa de áudio.</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>Não foi possível atualizar o segmento inserido para esse intervalo.</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>O segmento inserido cortaria um clipe que é demasiado curto para ser dividido de forma limpa. Reduza ou mova o clipe próximo primeiro.</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>O segmento inserido sobrepor-se-ia ao conteúdo existente na linha de tempo. Ajuste o limite de interrupção primeiro.</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>O manifesto ou eventos parecem corrompidos. Tente restaurar a partir de uma cópia de segurança, se disponível.</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>A linha de tempo da gravação original está indisponível</string>
	<key>The prepared audio file is too large for direct upload. Try a shorter selection or use a local provider.</key>
	<string>O ficheiro de áudio preparado é demasiado grande para carregamento direto. Tente uma seleção mais curta ou utilize um fornecedor local.</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>Não foi possível localizar o pacote de projeto no disco.</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>O pacote de projeto está atualmente em utilização.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>O projeto foi alterado enquanto o outro projeto estava a ser anexado. Reveja as novas edições e tente anexar novamente.</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>O projeto contém valores de índice de faixa ou entrada que são demasiado grandes para anexar em segurança.</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>Os ficheiros do projeto parecem estar danificados.</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>O projeto refere um caminho de suporte inválido: %@</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>O fornecedor de IA selecionado não é suportado para melhoria de legendas.</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>O ficheiro de áudio selecionado está em falta no disco.</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>A pasta de exportação selecionada já não está disponível.</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>O ficheiro selecionado não contém uma faixa de vídeo.</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>O ficheiro selecionado não é uma imagem válida.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>A taxa de fotogramas selecionada não é suportada por este codificador neste Mac.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>A taxa de fotogramas selecionada não é suportada por este codificador neste Mac. O máximo suportado é aproximadamente %@ fps.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>A taxa de fotogramas selecionada não é suportada para este codificador neste Mac. O máximo suportado é aproximadamente %lld fps.</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>Não foi possível carregar o ficheiro de suporte selecionado.</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>O vídeo selecionado tem uma duração inválida.</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>A transferência do fundo selecionado falhou completamente. Transfira o fundo completo e continue, ou exporte com um fundo preto.</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>O fundo selecionado ainda não foi transferido para exportação. Transfira o fundo completo e continue, ou exporte com um fundo preto.</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>O fundo selecionado ainda está a ser preparado para exportação. Transfira o fundo completo e continue, ou exporte com um fundo preto.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>O servidor devolveu uma resposta inválida.</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>A configuração do serviço é inválida.</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>O atalho '%@' já está a ser utilizado por '%@'. Se voltar a associar, irá limpar estes conflitos.</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>O serviço de stock devolveu uma resposta inesperada.</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>Não há legendas para melhorar.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Estas definições aplicam-se como predefinições globais para legendas recém-geradas em todos os projetos.</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>Este Mac não consegue codificar as definições de exportação selecionadas. Tente 30 fps ou H.264.</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>Este Mac não consegue codificar com o formato e a taxa de fotogramas selecionados.</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>Este Mac não reportou capacidades de codificador compatíveis para as definições selecionadas.</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>O codificador deste Mac não suporta as definições de exportação selecionadas.</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>Este Mac tem memória limitada para exportações 4K. A taxa de fotogramas está limitada a %@ fps para evitar paragens de exportação.</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>Isto aplica-se tanto a divisões com Cmd+B como a cortes em modo Lâmina.</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>Isto evita o aumento de resolução para a tela %@ maior.</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>Este desfoque não cobre vídeo visível suficiente para verificar alterações de conteúdo.</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>Este pacote não é um projeto PilotCut válido.</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>Este pacote não é um projeto ScreenKite válido.</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>Isto fecha o projeto atual e move-o para o Lixo.</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>Esta exportação necessita de mais memória do que a que está atualmente disponível.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>Esta predefinição do inspetor utiliza uma versão de formato não suportada (%@).</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>Esta predefinição do inspetor usa uma versão de formato não suportada (%lld).</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>Este projeto tem duração zero e não pode ser exportado.</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Este projeto está a ser executado na porta local %@ porque a porta MCP predefinita %@ já estava em uso por outro processo local, normalmente outra janela do Editor de Projeto.</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Este projeto está a correr na porta local %1$lld porque a porta MCP predefinida %2$lld já estava em uso por outro processo local, normalmente outra janela do Project Editor.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>Isto substitui todos os %1$lld segmentos de zoom por outros recém-gerados. %2$lld zooms editados manualmente podem ser mantidos. Pode anular isto.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>Isto substitui todos os %lld segmentos de zoom por outros recém-gerados. Pode anular isto.</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>Isto restaura as faixas de ecrã, câmara, áudio do sistema e microfone para o tempo e velocidade de gravação originais. As sobreposições, legendas, esquemas e faixas de efeitos permanecem inalterados.</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>Este atalho já está a ser utilizado por outra ação.</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>Isto divide o grupo de gravação em %lld faixas individuais. Isto não pode ser desfeito.</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>Este vídeo tem mais de 5 minutos. O ficheiro GIF exportado pode ser muito grande.</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>Isto irá restaurar todos os atalhos de teclado para as suas atribuições predefinidas.</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>Isto irá aumentar a resolução da gravação de %@ para %@.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>Limiar</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>Polegar para baixo</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>Polegar para cima</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>Inclinação</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Linha de tempo</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>Edição da linha de tempo</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>Desempenho da linha de tempo</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>Visibilidade da linha de tempo</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>Etiquetas de cabeçalho da linha de tempo</string>
	<key>Timing</key>
	<string>Temporização</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>Temporização e linhas</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>Sugestão: Prima Cmd+B para dividir um clipe no cursor de reprodução, ou B para o modo Lâmina. Prima Cmd+Shift+P para ver todos os atalhos.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>Cartão sem título</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Alternar Evitar Cursor Automaticamente</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>Ativar/desativar música de fundo</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>Alternar modo Lâmina</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>Alternar esquema da câmara</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>Alternar legendas</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>Alternar sons de clique</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>Alternar tamanho personalizado da câmara</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>Alternar sobreposição de ducking na timeline</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>Alternar edição agrupada</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>Alternar silenciamento</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>Alternar painel de recursos</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>Alternar edição com propagação</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>Alternar esquema da cena</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>Alternar sombra</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>Alternar alinhamento magnético</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>Alternar faixa</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>Alternar grupo de faixas</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>Alternar ducking de voz</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>Alternar reprodução da linha de tempo</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Ferramentas</string>
	<key>Top</key>
	<string>Superior</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>Centro superior</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>Superior esquerdo</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>Superior direito</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>Fila superior.</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>Duração total</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>Faixa removida</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>A transcrever %@…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>A transcrever…</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modelo de exportação de transcrição</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcrição</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>Definições de transcrição</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>Tempo limite de transcrição excedido.</string>
	<key>Transform</key>
	<string>Transformar</string>
	<key>Transition</key>
	<string>Transição</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>Transição: %@</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>Exportações com fundo transparente requerem HEVC with Alpha ou ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>As exportações com fundo transparente requerem ProRes 4444, mas a codificação ProRes 4444 não está disponível neste Mac.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>As exportações com fundo transparente requerem ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>As exportações com fundo transparente requerem QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>Exportações com fundo transparente requerem um formato de vídeo com suporte alpha (HEVC with Alpha ou ProRes 4444).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>Exportações com fundo transparente requerem um formato de vídeo com suporte alpha, mas nenhum está disponível neste Mac.</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>Aparar clipe</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>Aparar fim no cursor de reprodução</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>Aparar fins no cursor de reprodução</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>Aparar projeto no cursor de reprodução</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>Aparar início no cursor de reprodução</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>Aparar inícios no cursor de reprodução</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>%d fins de clipe aparados no cursor de reprodução</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>%d inícios de clipe aparados no cursor de reprodução</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>Fim aparado no cursor de reprodução</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>Início aparado no cursor de reprodução</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>Tente MP4 (H.264) ou reduza a taxa de fotogramas para 30 fps.</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>Tente copiar o pacote para um novo local ou restaurá-lo a partir do Time Machine.</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>Tente exportar novamente. Se voltar a parar, envie feedback para podermos analisar o projeto.</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>Tente exportar novamente. Se o problem persistir, envie diagnósticos para o suporte.</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>Tente reduzir a taxa de fotogramas para 30 fps ou mude de formato.</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>Ajuste como as legendas são segmentadas e quebradas na timeline.</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>Ative quebras de linha de legendas antes de aplicar o comprimento de linha.</string>
	<key>Type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>Prima uma tecla...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>Digitação</string>
	<key>UP</key>
	<string>CIMA</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>Ultra panorâmico</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>Não foi possível criar uma sessão de exportação de áudio para a fonte selecionada.</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>Não foi possível carregar o conteúdo do projeto.</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Não é possível carregar as suas contas do Dropbox no momento.</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>Não foi possível abrir o início de sessão. Tente novamente.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Não foi possível ler o ficheiro exportado para carregamento.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Indisponível</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>Desassociar atalho</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Desfazer</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Desfazer: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>Desagrupar faixas de gravação?</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>Desagrupar faixas de gravação…</string>
	<key>Unique</key>
	<string>Único</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>Dispositivo desconhecido. A repor...</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Ativar som</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>Desativar solo</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>Desativar solo da faixa</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>B-roll sem título</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Projeto sem título</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>O conteúdo de uma secção sem título aparece nivelado sem cabeçalho.</string>
	<key>Up</key>
	<string>Para cima</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>Atualizar CLI %@</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>Atualizar esquema avançado</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>Atualizar DSL do esquema avançado</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>Atualizar espaço B-roll</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>Atualizar descrição do clipe</string>
	<key>Update…</key>
	<string>Atualizar…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>A atualizar pré-visualização</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>Carregue para uma conta de armazenamento na nuvem ligada e crie uma página de partilha do ScreenKite.</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>A carregar ligação de partilha</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>A carregar a exportação para a sua conta do Google Drive associada e a criar uma página de partilha do ScreenKite.</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>Usar preto para exportação</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Utilize a OpenAI para limpeza e correção baseadas em texto, ou para fluxos de trabalho de exportação explícita de transcrições que o solicitem.</string>
	<key>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Keep using `--project` or `--project-index` for deterministic disk-backed automation.</key>
	<string>Utilize `--mcp-port` apenas quando pretender intencionalmente esta janela exata do Editor de Projetos em tempo real. Continue a utilizar `--project` ou `--project-index` para automatização determinista baseada no disco.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Utilize um modelo da OpenAI capaz de texto para planeamento de muletas e correção de legendas.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Utilize uma implementação capaz de texto, como o gpt-4o, para limpeza e correção. A implementação do Whisper é apenas usada para pedidos de exportação explícita de transcrições.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>Utilize um fundo opaco ou exporte num Mac que suporte codificação ProRes 4444.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>Use um fundo opaco ou exporte num Mac que suporte codificação de vídeo alpha.</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>Utilize o seu fornecedor de limpeza por IA configurado para rever as legendas. O tempo é preservado; apenas o texto é refinado.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Usado para planeamento de muletas e refinamento do texto das legendas.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Utiliza o ElevenLabs Scribe para temporizações de palavras precisas. Recomendado para fluxos de trabalho de agentes.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Utiliza carimbos temporais de palavras do WhisperKit a partir de um modelo local descarregado. Executado no dispositivo.</string>
	<key>V Position</key>
	<string>Posição V</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Válido para Speech to Text</string>
	<key>Variant</key>
	<string>Variante</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>Verifique se as pastas de suporte e metadados existem e, em seguida, reabra o pacote.</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>A verificar conversa...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Vertical</string>
	<key>Video</key>
	<string>Vídeo</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>Vídeo exportado</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>Faixa de vídeo</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>Faixas de vídeo</string>
	<key>Videos</key>
	<string>Vídeos</string>
	<key>View</key>
	<string>Visualização</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>Ver registo completo</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Visibilidade</string>
	<key>Visual</key>
	<string>Visual</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>Efeitos visuais</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>Origem do espaço visual</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>Ficheiro de elementos visuais não encontrado.</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>Laranja vivo</string>
	<key>Voice</key>
	<string>Voz</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Ducking de voz</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>Regiões de ducking de voz</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>Ducking de voz: %1$lld%%% f de %2$@s a %3$@s</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>Voz-off</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>Voz-off %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>Voz-off gravada</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>Gravação de voz-off cancelada</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>A gravação de voz-off não produziu áudio utilizável.</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>A gravação de voz-off terminou inesperadamente.</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>A gravação de voz-off não está disponível neste editor anfitrião.</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>A gravação de voz-off sobrepõe-se a um take de voz-off existente. Mova a cabeça de reprodução para fora da narração existente antes de gravar.</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>As gravações de voz-off devem ser guardadas dentro do pacote do projeto.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>Volume</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>Aguarde que a renderização de produção termine ou volte a renderizar o clipe HyperFrames antes de exportar.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>Aguarde que a gravação de voz-off termine o cancelamento antes de exportar.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>Aguarde que a gravação de voz-off termine de guardar antes de exportar.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>Aguarde que a gravação de voz-off termine de iniciar antes de exportar.</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>A aguardar</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>Fundo de ecrã</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>Fundo de ecrã indisponível</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>Fundo de ecrã pronto para exportação</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>Cor-de-rosa quente</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>Utilizamos o seu início de sessão para ligar a serviços de ambiente de trabalho.</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>O que correu bem ou o que poderia ser melhor?</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Implementação do Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modelo WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>Os ficheiros do modelo WhisperKit estão incompletos. Transfira novamente para os reparar.</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>Modelo WhisperKit pronto.</string>
	<key>White</key>
	<string>Branco</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>Palavra inteira</string>
	<key>Width</key>
	<string>Largura</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>Varrimento</string>
	<key>With icon</key>
	<string>Com ícone</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modelo de temporização de palavras: scribe_v2 (fixo)</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>Nível de palavra</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Transcrição ao nível de palavra</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>As legendas ao nível de palavra são geradas com ElevenLabs ou WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>A exportação de transcrições ao nível da palavra requer o ElevenLabs ou um modelo WhisperKit descarregado.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Transcrição ao nível da palavra não configurada – a maioria dos fluxos de trabalho de agentes requer o ElevenLabs ou o WhisperKit.</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>Iniciou sessão, mas ainda não ligou nenhum armazenamento na nuvem. Ligue um na Web para carregar exportações e gerar páginas de partilha do ScreenKite.</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>Está a escrever durante esta parte da gravação. Acelere o processo utilizando as opções abaixo.</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>Tem sessão iniciada no PilotCut</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / Computador</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>YouTube, leitores de computador, webinars e exportações ideais para apresentações</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>A sua conta está ligada e pronta para os serviços do PilotCut.</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>As suas edições de anotação atuais serão perdidas.</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>O seu projeto foi exportado para %@</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>Zoom e Panorâmica</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Ampliar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Reduzir</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>Ampliar pré-visualização</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>Reduzir pré-visualização</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>Repor foco do zoom</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>ampliar</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>reduzir</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>ampliar pré-visualização</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>reduzir pré-visualização</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>Ampliar a pré-visualização da tela</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>Reduzir a pré-visualização da tela</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>Ampliar a linha de tempo</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>Reduzir a linha de tempo</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>Zooms</string>
	<key>filler</key>
	<string>bordão</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>macOS padrão</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>O macOS bloqueou o acesso a este projeto.</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>áudio do microfone</string>
	<key>project audio</key>
	<string>áudio do projeto</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>áudio de substituição</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>áudio de voz-off</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
</dict>
</plist>
