<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> (skipped: %@)</key>
	<string> (saltato: %@)</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%.0f px</key>
	<string>%.0f px</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ %lld px</key>
	<string>%@ %lld px</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Consigliato)</string>
	<key>%@ Audio</key>
	<string>Audio %@</string>
	<key>%@ access enabled</key>
	<string>Accesso %@ abilitato</string>
	<key>%@ did not return word timestamps. Choose ElevenLabs or WhisperKit before generating word-level captions.</key>
	<string>%@ non ha restituito timestamp a livello di parola. Scegli ElevenLabs o WhisperKit prima di generare didascalie a livello di parola.</string>
	<key>%@ is a non-preferred word-level transcript provider. Re-run with explicit confirmation to allow the lower-confidence path.</key>
	<string>%@ non è un provider preferito per la trascrizione a livello di parola. Esegui nuovamente con conferma esplicita per consentire il percorso a bassa confidenza.</string>
	<key>%@ more projects failed to open.</key>
	<string>Impossibile aprire altri %@ progetti.</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%1$@, %2$@</string>
	<key>%@. %@</key>
	<string>%1$@. %2$@</string>
	<key>%@. Explicit 1080p preset.</key>
	<string>%@. Preset 1080p esplicito.</string>
	<key>%@. Explicit 2K QHD preset.</key>
	<string>%@. Preset 2K QHD esplicito.</string>
	<key>%@. Explicit 4K preset.</key>
	<string>%@. Preset 4K esplicito.</string>
	<key>%@. Explicit 720p preset.</key>
	<string>%@. Preset 720p esplicito.</string>
	<key>%@. Uses the current canvas size.</key>
	<string>%@. Utilizza le dimensioni della tela correnti.</string>
	<key>%@. Uses the edited canvas size.</key>
	<string>%@. Utilizza le dimensioni della tela modificate.</string>
	<key>%@. Uses the recorded media size instead of the larger %@ canvas.</key>
	<string>%@. Utilizza le dimensioni dei media registrati invece della tela %@ più grande.</string>
	<key>%d caption lines</key>
	<string>%d righe di didascalia</string>
	<key>%d chars</key>
	<string>%d caratteri</string>
	<key>%d matches</key>
	<string>%d corrispondenze</string>
	<key>%d tracks</key>
	<string>%d tracce</string>
	<key>%d visible timelines</key>
	<string>%d timeline visibili</string>
	<key>%d voice regions</key>
	<string>%d regioni vocali</string>
	<key>%d%% complete</key>
	<string>%d%% completato</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld assets</key>
	<string>%lld asset</string>
	<key>%lld blur masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>%lld maschere di sfocatura potrebbero non coprire più i contenuti sensibili. Rivedi la traccia delle maschere prima dell'esportazione.</string>
	<key>%lld masks may stop covering sensitive content. Review the Masks lane.</key>
	<string>%lld maschere potrebbero non coprire più i contenuti sensibili. Rivedi la traccia delle maschere.</string>
	<key>%lld more projects failed to open.</key>
	<string>%lld altri progetti non sono stati aperti.</string>
	<key>(no skimming playhead)</key>
	<string>(nessuna testina di scorrimento)</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>00:00.000</key>
	<string>00:00.000</string>
	<key>1 blur mask may stop covering sensitive content around %@. Review the Masks lane before export.</key>
	<string>1 maschera di sfocatura potrebbe non coprire più i contenuti sensibili intorno a %@. Rivedi la traccia delle maschere prima dell'esportazione.</string>
	<key>1 mask may stop covering sensitive content around %@.</key>
	<string>1 maschera potrebbe non coprire più i contenuti sensibili intorno a %@.</string>
	<key>1 more project failed to open.</key>
	<string>Impossibile aprire un altro progetto.</string>
	<key>1 visible timeline</key>
	<string>1 timeline visibile</string>
	<key>1080p (Full HD)</key>
	<string>1080p (Full HD)</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>2K (QHD)</key>
	<string>2K (QHD)</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>4K (UHD)</key>
	<string>4K (UHD)</string>
	<key>4K 60 fps on this Mac may stall if memory pressure spikes. For the most reliable high-fps export, use 2K 60 fps or 4K 30 fps.</key>
	<string>Il 4K a 60 fps su questo Mac potrebbe bloccarsi se la pressione sulla memoria aumenta. Per l'esportazione ad alta frequenza più affidabile, usa 2K a 60 fps o 4K a 30 fps.</string>
	<key>4K exports on 8 GB Macs are limited to 30 fps to prevent encoder stalls.</key>
	<string>Le esportazioni 4K su Mac con 8 GB di RAM sono limitate a 30 fps per evitare blocchi dell'encoder.</string>
	<key>720p (HD)</key>
	<string>720p (HD)</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>A caption changed while you were editing it. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Una didascalia è cambiata mentre la stavi modificando. È stato preparato un feedback con la diagnostica.</string>
	<key>A caption changed while you were editing its timing. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Una didascalia è cambiata mentre ne stavi modificando il tempo. È stato preparato un feedback con la diagnostica.</string>
	<key>A caption disappeared before it could be deleted. Feedback has been prepared with diagnostics.</key>
	<string>Una didascalia è scomparsa prima di poter essere eliminata. È stato preparato un feedback con la diagnostica.</string>
	<key>A draft HyperFrames preview remains on the timeline.</key>
	<string>Un’anteprima bozza HyperFrames rimane sulla timeline.</string>
	<key>A project already exists at the selected destination.</key>
	<string>Esiste già un progetto nella destinazione selezionata.</string>
	<key>A required export instruction was not available.</key>
	<string>Un'istruzione di esportazione richiesta non era disponibile.</string>
	<key>A source media file is missing or unreadable.</key>
	<string>Un file multimediale sorgente manca o non è leggibile.</string>
	<key>A video decoder error occurred. Export was retried once, but the source media still could not be decoded.</key>
	<string>Si è verificato un errore del decoder video. L'esportazione è stata riprovata una volta, ma non è stato comunque possibile decodificare il file sorgente.</string>
	<key>AI Agent</key>
	<string>Agente IA</string>
	<key>AI Agent server did not finish starting.</key>
	<string>Il server dell'agente IA non ha terminato l'avvio.</string>
	<key>AI Agent server port %@ is already in use. Open AI Agent details and start on an alternative port, then reopen Chat.</key>
	<string>La porta del server dell'agente IA %@ è già in uso. Apri i dettagli dell'agente IA e avvialo su una porta alternativa, quindi riapri la chat.</string>
	<key>AI Agent server port %lld is already in use. Open AI Agent details and start on an alternative port, then reopen Chat.</key>
	<string>La porta del server agente IA %lld è già in uso. Apri i dettagli dell’agente IA e avvia su una porta alternativa, poi riapri Chat.</string>
	<key>AI Caption Enhancement</key>
	<string>Miglioramento didascalie tramite IA</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>Chat IA</string>
	<key>AI Cleanup</key>
	<string>Pulizia tramite IA</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>Pulizia e correzione bozze IA</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>Miglioramento tramite IA</string>
	<key>AI Service Error: %@</key>
	<string>Errore del servizio IA: %@</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Distribuzione pulizia IA</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modello pulizia IA</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Provider pulizia IA</string>
	<key>AI enhancement applied to captions.</key>
	<string>Miglioramento tramite IA applicato alle didascalie.</string>
	<key>AI enhancement failed: %@</key>
	<string>Miglioramento tramite IA non riuscito: %@</string>
	<key>AI proofreading applied.</key>
	<string>Correzione di bozze tramite IA applicata.</string>
	<key>API Key</key>
	<string>Chiave API</string>
	<key>API key is required for remote transcription.</key>
	<string>È necessaria una chiave API per la trascrizione remota.</string>
	<key>Above</key>
	<string>Sopra</string>
	<key>Absolute file paths</key>
	<string>Percorsi file assoluti</string>
	<key>Accept B-roll Slot</key>
	<string>Accetta slot B-roll</string>
	<key>Accepted B-roll slot</key>
	<string>Slot B-roll accettato</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Accesso abilitato</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Azioni</string>
	<key>Active Word Highlight</key>
	<string>Evidenziazione parola attiva</string>
	<key>Active: %@</key>
	<string>Attivo: %@</string>
	<key>Activity</key>
	<string>Attività</string>
	<key>Add</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>Add Advanced Layout</key>
	<string>Aggiungi layout avanzato</string>
	<key>Add Advanced Segment</key>
	<string>Aggiungi segmento avanzato</string>
	<key>Add After</key>
	<string>Aggiungi dopo</string>
	<key>Add Annotation</key>
	<string>Aggiungi annotazione</string>
	<key>Add Annotation…</key>
	<string>Aggiungi annotazione…</string>
	<key>Add Arrow</key>
	<string>Aggiungi freccia</string>
	<key>Add Arrow Annotation</key>
	<string>Aggiungi annotazione freccia</string>
	<key>Add Auto Zoom</key>
	<string>Aggiungi zoom automatico</string>
	<key>Add B-roll</key>
	<string>Aggiungi B-roll</string>
	<key>Add B-roll with Layout</key>
	<string>Aggiungi B-roll con layout</string>
	<key>Add B-roll…</key>
	<string>Aggiungi B-roll…</string>
	<key>Add Background Music</key>
	<string>Aggiungi musica di sottofondo</string>
	<key>Add Blur Effect</key>
	<string>Aggiungi effetto sfocatura</string>
	<key>Add Blur Mask</key>
	<string>Aggiungi maschera di sfocatura</string>
	<key>Add Box Annotation</key>
	<string>Aggiungi annotazione riquadro</string>
	<key>Add Camera Layout</key>
	<string>Aggiungi layout fotocamera</string>
	<key>Add Caption</key>
	<string>Aggiungi sottotitolo</string>
	<key>Add Caption Segment</key>
	<string>Aggiungi segmento sottotitolo</string>
	<key>Add Fullscreen Layout</key>
	<string>Aggiungi layout a schermo intero</string>
	<key>Add Fullscreen Segment</key>
	<string>Aggiungi segmento a schermo intero</string>
	<key>Add Highlight Mask</key>
	<string>Aggiungi maschera di evidenziazione</string>
	<key>Add HyperFrames Full-Screen</key>
	<string>Aggiungi HyperFrames a schermo intero</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay</key>
	<string>Aggiungi sovrapposizione HyperFrames</string>
	<key>Add HyperFrames Overlay…</key>
	<string>Aggiungi sovrapposizione HyperFrames…</string>
	<key>Add HyperFrames overlay</key>
	<string>Aggiungi overlay HyperFrames</string>
	<key>Add Image/Video</key>
	<string>Aggiungi immagine/video</string>
	<key>Add Media Overlay</key>
	<string>Aggiungi sovrapposizione multimediale</string>
	<key>Add Media Overlay…</key>
	<string>Aggiungi sovrapposizione multimediale…</string>
	<key>Add Overlay</key>
	<string>Aggiungi sovrapposizione</string>
	<key>Add Overlay Media</key>
	<string>Aggiungi elementi multimediali in sovrapposizione</string>
	<key>Add Scene Layout</key>
	<string>Aggiungi layout scena</string>
	<key>Add Side-by-Side Layout</key>
	<string>Aggiungi layout affiancato</string>
	<key>Add Side-by-Side Segment</key>
	<string>Aggiungi segmento affiancato</string>
	<key>Add Text Overlay</key>
	<string>Aggiungi sovrapposizione testo</string>
	<key>Add Top-Bottom Layout</key>
	<string>Aggiungi layout alto-basso</string>
	<key>Add Top-Bottom Segment</key>
	<string>Aggiungi segmento alto-basso</string>
	<key>Add Zoom Effect</key>
	<string>Aggiungi effetto zoom</string>
	<key>Add a Groq API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Aggiungi una chiave API Groq in Impostazioni › Trascrizione prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Add a blur mask to cover sensitive content, or a highlight mask to dim everything outside a selected region.</key>
	<string>Aggiungi una maschera di sfocatura per coprire contenuti sensibili o una maschera di evidenziazione per oscurare tutto ciò che si trova al di fuori di un'area selezionata.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Aggiungi una chiave API ElevenLabs in Impostazioni › Trascrizione prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Add an ElevenLabs API key in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Aggiungi una chiave API ElevenLabs in Impostazioni › Trascrizione › Livello parola prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Add an OpenAI API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Aggiungi una chiave API OpenAI in Impostazioni › Trascrizione prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Add annotation or text overlay</key>
	<string>Aggiungi annotazione o overlay di testo</string>
	<key>Add arrow, box, or text annotation</key>
	<string>Aggiungi annotazione freccia, riquadro o testo</string>
	<key>Add audio or video into the timeline</key>
	<string>Aggiungi audio o video nella timeline</string>
	<key>Add mask or highlight</key>
	<string>Aggiungi maschera o evidenziazione</string>
	<key>Add or restore an audio source before running filler-word cleanup.</key>
	<string>Aggiungi o ripristina una sorgente audio prima di eseguire la rimozione delle parole di riempimento.</string>
	<key>Add or restore an audio source to generate captions.</key>
	<string>Aggiungi o ripristina una sorgente audio per generare i sottotitoli.</string>
	<key>Add text, annotation, or media overlays to customize your video.</key>
	<string>Aggiungi testo, annotazioni o elementi multimediali in sovrapposizione per personalizzare il tuo video.</string>
	<key>Add to B-roll library and timeline</key>
	<string>Aggiungi alla libreria B-roll e alla timeline</string>
	<key>Add to Timeline</key>
	<string>Aggiungi alla timeline</string>
	<key>Add to project</key>
	<string>Aggiungi al progetto</string>
	<key>Add transition</key>
	<string>Aggiungi transizione</string>
	<key>Add your Gemini API key to generate images in the cloud.</key>
	<string>Aggiungi la tua chiave API Gemini per generare immagini nel cloud.</string>
	<key>Added B-roll media to the library and timeline.</key>
	<string>Media B-roll aggiunti alla libreria e alla timeline.</string>
	<key>Added B-roll to the timeline, but could not save it to the library.</key>
	<string>B-roll aggiunto alla timeline, ma impossibile salvarlo nella libreria.</string>
	<key>Added HyperFrames overlay</key>
	<string>Overlay HyperFrames aggiunto</string>
	<key>Added stock media to the timeline.</key>
	<string>Media stock aggiunto alla timeline.</string>
	<key>Adds '%@' to your PATH for shorter commands in any terminal or AI agent.</key>
	<string>Aggiunge '%@' al tuo PATH per comandi più brevi in qualsiasi terminale o agente IA.</string>
	<key>Adds the local AI chat runtime without increasing the core app size.</key>
	<string>Aggiunge il runtime di chat IA locale senza aumentare le dimensioni dell'app principale.</string>
	<key>Adjust Background Edge Softness</key>
	<string>Regola morbidezza bordo sfondo</string>
	<key>Adjust Blur</key>
	<string>Regola sfocatura</string>
	<key>Adjust Camera Corners</key>
	<string>Regola angoli fotocamera</string>
	<key>Adjust Camera Opacity</key>
	<string>Regola opacità fotocamera</string>
	<key>Adjust Camera Shadow</key>
	<string>Regola ombra fotocamera</string>
	<key>Adjust Camera Size</key>
	<string>Regola dimensioni fotocamera</string>
	<key>Adjust Click Volume</key>
	<string>Regola volume clic</string>
	<key>Adjust Clip Volume</key>
	<string>Regola volume clip</string>
	<key>Adjust Ducked Level</key>
	<string>Regola livello attenuato</string>
	<key>Adjust Ducking Attack</key>
	<string>Regola attacco ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Hold</key>
	<string>Regola hold ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Lookahead</key>
	<string>Regola lookahead ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Merge Gap</key>
	<string>Regola intervallo unione ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Minimum Speech</key>
	<string>Regola parlato minimo ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Release</key>
	<string>Regola release ducking</string>
	<key>Adjust Ducking Sensitivity</key>
	<string>Regola sensibilità ducking</string>
	<key>Adjust Duration</key>
	<string>Regola durata</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Duration</key>
	<string>Regola durata abbreviazione da tastiera</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Opacity</key>
	<string>Regola opacità abbreviazione da tastiera</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Padding</key>
	<string>Regola spaziatura interna abbreviazione da tastiera</string>
	<key>Adjust Keyboard Shortcut Size</key>
	<string>Regola dimensioni abbreviazione da tastiera</string>
	<key>Adjust Padding</key>
	<string>Regola spaziatura interna</string>
	<key>Adjust Radius</key>
	<string>Regola raggio</string>
	<key>Adjust Shadow</key>
	<string>Regola ombra</string>
	<key>Adjust Smoothing Strength</key>
	<string>Regola intensità di smussamento</string>
	<key>Adjust Speed</key>
	<string>Regola velocità</string>
	<key>Adjust Transform</key>
	<string>Regola trasformazione</string>
	<key>Adjust Volume</key>
	<string>Regola volume</string>
	<key>Adjust preview zoom</key>
	<string>Regola lo zoom dell'anteprima</string>
	<key>Adjust timeline zoom</key>
	<string>Regola lo zoom della timeline</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>Advanced Black</key>
	<string>Nero avanzato</string>
	<key>Advanced Layout</key>
	<string>Layout avanzato</string>
	<key>Advanced layout</key>
	<string>Layout avanzato</string>
	<key>After Cut: %@</key>
	<string>Dopo il taglio: %@</string>
	<key>After cut: %@</key>
	<string>Dopo il taglio: %@</string>
	<key>After cut: %@ — %@</key>
	<string>Dopo il taglio: %@ — %@</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Agent CLI</key>
	<string>CLI dell'agente</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Registro dell'agente</string>
	<key>Align</key>
	<string>Allinea</string>
	<key>All</key>
	<string>Tutti</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Tutte le cartelle</string>
	<key>All Keys</key>
	<string>Tutti i tasti</string>
	<key>All zoom ranges disabled</key>
	<string>Tutti gli intervalli di zoom disabilitati</string>
	<key>Alpha</key>
	<string>Alfa</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Quantità</string>
	<key>An unknown error occurred during export.</key>
	<string>Si è verificato un errore sconosciuto durante l'esportazione.</string>
	<key>Analysis failed</key>
	<string>Analisi non riuscita</string>
	<key>Analyzing</key>
	<string>Analisi in corso</string>
	<key>Analyzing filler words…</key>
	<string>Analisi delle parole di riempimento in corso…</string>
	<key>Analyzing voice ducking</key>
	<string>Analisi ducking vocale</string>
	<key>Anchor</key>
	<string>Ancoraggio</string>
	<key>Animated GIF</key>
	<string>GIF animata</string>
	<key>Animation has a quick bounce. Use for energetic demos where overshoot adds character.</key>
	<string>L'animazione ha un rimbalzo rapido. Utilizzala per demo energiche in cui l'effetto di rimbalzo aggiunge carattere.</string>
	<key>Animation is more fluid. Great for creative content not focused on reading.</key>
	<string>L'animazione è più fluida. Ottima per i contenuti creativi non incentrati sulla lettura.</string>
	<key>Animation stabilizes quickly, making it easier to follow and read content.</key>
	<string>L'animazione si stabilizza rapidamente, facilitando la lettura e la visualizzazione del contenuto.</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Annota</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>Annotazione</string>
	<key>Annotations</key>
	<string>Annotazioni</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aspetto</string>
	<key>Apple Magic Mouse</key>
	<string>Apple Magic Mouse</string>
	<key>Applied line length to %d caption lines.</key>
	<string>Lunghezza riga applicata a %d righe di sottotitoli.</string>
	<key>Applied zoom to other zooms.</key>
	<string>Zoom applicato agli altri zoom.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Applica</string>
	<key>Apply Advanced Layout Preset</key>
	<string>Applica preset di layout avanzato</string>
	<key>Apply Camera Layout XML</key>
	<string>Applica XML layout fotocamera</string>
	<key>Apply Caption Line Length</key>
	<string>Applica lunghezza riga sottotitoli</string>
	<key>Apply Filler-Word Cleanup?</key>
	<string>Applicare la rimozione delle parole di riempimento?</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Applica preset dell'inspector</string>
	<key>Apply Line Length</key>
	<string>Applica lunghezza riga</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestion</key>
	<string>Applica suggerimento velocità di digitazione</string>
	<key>Apply Typing Speed Suggestions</key>
	<string>Applica suggerimenti velocità di digitazione</string>
	<key>Apply Zoom Level to All Other Zooms</key>
	<string>Applica livello di zoom a tutti gli altri zoom</string>
	<key>Apply Zoom to Other Zooms</key>
	<string>Applica zoom agli altri zoom</string>
	<key>Apply a blur region over the canvas</key>
	<string>Applica un'area di sfocatura sull'area di disegno</string>
	<key>Apply all suggestions</key>
	<string>Applica tutti i suggerimenti</string>
	<key>Apply suggestion</key>
	<string>Applica suggerimento</string>
	<key>Apply to aligned slices</key>
	<string>Applica ai segmenti allineati</string>
	<key>Approx. %@ remaining</key>
	<string>Circa %@ rimanenti</string>
	<key>Are you sure you want to cancel the export? Any progress will be lost.</key>
	<string>Sei sicuro di voler annullare l'esportazione? Tutti i progressi andranno persi.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Freccia</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Chiedi a %@</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>Proporzioni</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>Proporzioni</string>
	<key>At this resolution, only HEVC is supported by the hardware encoder.</key>
	<string>A questa risoluzione, l'encoder hardware supporta solo HEVC.</string>
	<key>Attack</key>
	<string>Attacco</string>
	<key>Audible Scrub</key>
	<string>Scrub udibile</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Crossfade</key>
	<string>Dissolvenza incrociata audio</string>
	<key>Audio Track</key>
	<string>Traccia audio</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>Tracce audio</string>
	<key>Audio enhancement is preparing. The original file is preserved for restore.</key>
	<string>La funzionalità di miglioramento audio è in preparazione. Il file originale viene conservato per il ripristino.</string>
	<key>Audio replaced</key>
	<string>Audio sostituito</string>
	<key>Audio runtime archive extraction failed: %@</key>
	<string>Estrazione dell'archivio runtime audio non riuscita: %@</string>
	<key>Audio runtime checksum mismatch: %@</key>
	<string>Mancata corrispondenza del checksum del runtime audio: %@</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %@.</key>
	<string>Download del runtime audio non riuscito con HTTP %@.</string>
	<key>Audio runtime download failed with HTTP %lld.</key>
	<string>Download del runtime audio non riuscito con HTTP %lld.</string>
	<key>Audio runtime manifest is invalid: %@</key>
	<string>Il manifesto del runtime audio non è valido: %@</string>
	<key>Audio runtime payload is missing: %@</key>
	<string>Payload del runtime audio mancante: %@</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatico</string>
	<key>Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Evita cursore automaticamente</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Zoom automatico</string>
	<key>Auto Zoom enabled</key>
	<string>Zoom automatico abilitato</string>
	<key>Auto uses the captured pointer shape when available and falls back to built-in cursor mappings.</key>
	<string>La modalità Automatica utilizza la forma del puntatore catturata quando disponibile, altrimenti ricorre alle mappature del cursore integrate.</string>
	<key>Auto zoom clip added</key>
	<string>Clip di zoom automatico aggiunto</string>
	<key>Auto zoom clip removed</key>
	<string>Clip di zoom automatico rimosso</string>
	<key>Auto zoom updated</key>
	<string>Zoom automatico aggiornato</string>
	<key>Automatic system audio</key>
	<string>Audio di sistema automatico</string>
	<key>Automatic voice</key>
	<string>Voce automatica</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Utilizza automaticamente ElevenLabs se configurato, quindi passa a un modello WhisperKit scaricato.</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure utilizza distribuzioni separate per Whisper e testo; i sottotitoli generati utilizzano la scheda Livello parola, mentre Azure può gestire la pulizia e l'esportazione esplicita della trascrizione.</string>
	<key>B-Roll</key>
	<string>B-Roll</string>
	<key>B-Roll Slot</key>
	<string>Slot B-Roll</string>
	<key>B-roll</key>
	<string>B-roll</string>
	<key>B-roll Assets</key>
	<string>Asset B-roll</string>
	<key>B-roll Library</key>
	<string>Libreria B-roll</string>
	<key>B-roll media added</key>
	<string>Elementi multimediali B-roll aggiunti</string>
	<key>B-roll requires scene-layout composition support.</key>
	<string>Il B-roll richiede il supporto per la composizione del layout della scena.</string>
	<key>Background</key>
	<string>Sfondo</string>
	<key>Background Music</key>
	<string>Musica di sottofondo</string>
	<key>Background noise was reduced and the original file is preserved for restore.</key>
	<string>Il rumore di fondo è stato ridotto e il file originale viene conservato per il ripristino.</string>
	<key>Balanced</key>
	<string>Bilanciato</string>
	<key>Base Angle</key>
	<string>Angolo base</string>
	<key>Below</key>
	<string>Sotto</string>
	<key>Best</key>
	<string>Migliore</string>
	<key>Bitrate: Adaptive</key>
	<string>Bitrate: adattivo</string>
	<key>Black</key>
	<string>Nero</string>
	<key>Blade Mode (B)</key>
	<string>Modalità taglierino (B)</string>
	<key>Blade Tool (B)</key>
	<string>Strumento taglierino (B)</string>
	<key>Blade mode is on. Click a clip where you want to cut it, then press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>La modalità taglierino è attiva. Fai clic su una clip nel punto in cui desideri tagliarla, quindi premi Esc per uscire.</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blu</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Sfocatura</string>
	<key>Blur Intensity</key>
	<string>Intensità sfocatura</string>
	<key>Blur Mask</key>
	<string>Maschera di sfocatura</string>
	<key>Blur coverage checks need a slightly longer effect clip.</key>
	<string>I controlli della copertura della sfocatura richiedono una clip dell'effetto leggermente più lunga.</string>
	<key>Blur coverage may drift around %@. Review this mask before export.</key>
	<string>La copertura della sfocatura potrebbe deviare intorno a %@. Rivedi questa maschera prima di esportare.</string>
	<key>Blur coverage may drift. Review this mask before export.</key>
	<string>La copertura della sfocatura potrebbe deviare. Rivedi questa maschera prima di esportare.</string>
	<key>Blur mask added</key>
	<string>Maschera di sfocatura aggiunta</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Grassetto</string>
	<key>Border</key>
	<string>Bordo</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Basso</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>In basso al centro</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>In basso a sinistra</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>In basso a destra</string>
	<key>Bottom row.</key>
	<string>Riga inferiore.</string>
	<key>Box</key>
	<string>Riquadro</string>
	<key>Browse library</key>
	<string>Sfoglia libreria</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>Integrato</string>
	<key>Calm Blue</key>
	<string>Blu calmo</string>
	<key>Cam Zoom</key>
	<string>Zoom fotocamera</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Fotocamera</string>
	<key>Camera Layout</key>
	<string>Layout fotocamera</string>
	<key>Camera Layouts</key>
	<string>Layout fotocamera</string>
	<key>Camera remains hidden during this clip.</key>
	<string>La fotocamera rimane nascosta durante questa clip.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cancel Background Removal</key>
	<string>Annulla rimozione sfondo</string>
	<key>Cancel Blade Mode</key>
	<string>Annulla modalità lametta</string>
	<key>Cancel Export</key>
	<string>Annulla esportazione</string>
	<key>Cancel Export?</key>
	<string>Annullare l'esportazione?</string>
	<key>Cancel Focus Picking</key>
	<string>Annulla selezione messa a fuoco</string>
	<key>Cancel Rename</key>
	<string>Annulla rinomina</string>
	<key>Cancel Render</key>
	<string>Annulla rendering</string>
	<key>Cancel Upload</key>
	<string>Annulla caricamento</string>
	<key>Cancel Upload?</key>
	<string>Annullare il caricamento?</string>
	<key>Cancel camera background processing</key>
	<string>Annulla elaborazione in background fotocamera</string>
	<key>Caption Editor</key>
	<string>Editor sottotitoli</string>
	<key>Caption Formatting Settings</key>
	<string>Impostazioni formattazione sottotitoli</string>
	<key>Caption deleted.</key>
	<string>Sottotitolo eliminato.</string>
	<key>Caption generation failed: %@</key>
	<string>Generazione sottotitoli non riuscita: %@</string>
	<key>Captions</key>
	<string>Sottotitoli</string>
	<key>Captions and Transcription</key>
	<string>Sottotitoli e trascrizione</string>
	<key>Captions generated from %@.</key>
	<string>Sottotitoli generati da %@.</string>
	<key>Captions imported</key>
	<string>Sottotitoli importati</string>
	<key>Captions were imported, but the SRT file could not be updated.</key>
	<string>I sottotitoli sono stati importati, ma il file SRT non è stato aggiornato.</string>
	<key>Card body content</key>
	<string>Contenuto del corpo della card</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Center Face</key>
	<string>Centra volto</string>
	<key>Center Left</key>
	<string>Centro sinistra</string>
	<key>Center Right</key>
	<string>Centro destra</string>
	<key>Change Background</key>
	<string>Modifica sfondo</string>
	<key>Change Background Music Speed</key>
	<string>Cambia velocità musica di sottofondo</string>
	<key>Change Background Music Volume</key>
	<string>Cambia volume musica di sottofondo</string>
	<key>Change Border Color</key>
	<string>Modifica colore bordo</string>
	<key>Change Camera Border</key>
	<string>Modifica bordo fotocamera</string>
	<key>Change Camera Control Point</key>
	<string>Modifica punto di controllo fotocamera</string>
	<key>Change Camera Layout</key>
	<string>Modifica layout fotocamera</string>
	<key>Change Camera Position</key>
	<string>Modifica posizione fotocamera</string>
	<key>Change Camera Ratio</key>
	<string>Modifica proporzioni fotocamera</string>
	<key>Change Canvas Size</key>
	<string>Modifica dimensioni tela</string>
	<key>Change Caption Alignment</key>
	<string>Modifica allineamento sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Formatting</key>
	<string>Modifica formattazione sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Highlight</key>
	<string>Modifica evidenziazione sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Line Breaks</key>
	<string>Modifica interruzioni riga sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Line Length</key>
	<string>Modifica lunghezza riga sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Placement</key>
	<string>Modifica posizionamento sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Size</key>
	<string>Modifica dimensioni sottotitoli</string>
	<key>Change Caption Style</key>
	<string>Modifica stile sottotitoli</string>
	<key>Change Click Sound</key>
	<string>Modifica suono clic</string>
	<key>Change Color</key>
	<string>Modifica colore</string>
	<key>Change Corner Style</key>
	<string>Modifica stile angoli</string>
	<key>Change Custom Color</key>
	<string>Modifica colore personalizzato</string>
	<key>Change Device Frame</key>
	<string>Modifica cornice dispositivo</string>
	<key>Change Ducking Source</key>
	<string>Modifica sorgente ducking</string>
	<key>Change Ducking Target</key>
	<string>Modifica destinazione ducking</string>
	<key>Change Frame Rate</key>
	<string>Modifica frequenza fotogrammi</string>
	<key>Change Gradient</key>
	<string>Modifica sfumatura</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Alignment</key>
	<string>Modifica allineamento abbreviazioni da tastiera</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Mode</key>
	<string>Modifica modalità abbreviazioni da tastiera</string>
	<key>Change Keyboard Shortcut Position</key>
	<string>Modifica posizione abbreviazioni da tastiera</string>
	<key>Change Layout Transition</key>
	<string>Modifica transizione layout</string>
	<key>Change Magic Move Timing</key>
	<string>Modifica temporizzazione Magic Move</string>
	<key>Change Scene Layout</key>
	<string>Modifica layout scena</string>
	<key>Change Split Ratio</key>
	<string>Modifica rapporto di divisione</string>
	<key>Change Voice Ducking</key>
	<string>Modifica ducking vocale</string>
	<key>Change Wallpaper</key>
	<string>Modifica sfondo scrivania</string>
	<key>Change Zoom Level</key>
	<string>Modifica livello di zoom</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC + Alpha) or QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Cambia formato in QuickTime MOV (HEVC + Alpha) o QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), oppure scegli uno sfondo opaco.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to export at this resolution.</key>
	<string>Modifica il formato in QuickTime MOV (HEVC) per esportare a questa risoluzione.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (HEVC) to preserve HDR.</key>
	<string>Modifica il formato in QuickTime MOV (HEVC) per preservare l'HDR.</string>
	<key>Change format to QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha), or choose an opaque background.</key>
	<string>Modifica il formato in QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alfa) o scegli uno sfondo opaco.</string>
	<key>Change to an SDR color space to export with transparency.</key>
	<string>Passa a uno spazio colore SDR per esportare con trasparenza.</string>
	<key>Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>Chat Could Not Start</key>
	<string>Impossibile avviare la chat</string>
	<key>Chat is stopped.</key>
	<string>La chat è interrotta.</string>
	<key>Chat server exited unexpectedly.</key>
	<string>Il server della chat si è interrotto inaspettatamente.</string>
	<key>Check the bundle for required files or try re-opening the project.</key>
	<string>Controlla il pacchetto per i file richiesti o prova a riaprire il progetto.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure PilotCut is allowed to access it.</key>
	<string>Controlla i permessi del pacchetto nel Finder e assicurati che PilotCut sia autorizzato ad accedervi.</string>
	<key>Check the bundle's permissions in Finder and ensure ScreenKite is allowed to access it.</key>
	<string>Controlla i permessi del pacchetto nel Finder e assicurati che ScreenKite sia autorizzato ad accedervi.</string>
	<key>Checking cloud storage</key>
	<string>Verifica dello spazio di archiviazione cloud</string>
	<key>Checking whether the blurred content shifts over time…</key>
	<string>Verifica se il contenuto sfocato si sposta nel tempo…</string>
	<key>Choose 1080p or 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Scegli 1080p o 30 fps, oppure chiudi le altre app che occupano molta memoria e riprova.</string>
	<key>Choose 2K or 1080p, lower the frame rate to 30 fps, or close other memory-heavy apps and try again.</key>
	<string>Scegli 2K o 1080p, abbassa la frequenza a 30 fps oppure chiudi altre app che consumano molta memoria e riprova.</string>
	<key>Choose Fast or Balanced quality, lower the resolution, or export a shorter section.</key>
	<string>Scegli la qualità Veloce o Bilanciato, abbassa la risoluzione oppure esporta una sezione più breve.</string>
	<key>Choose Module...</key>
	<string>Scegli modulo...</string>
	<key>Choose Module…</key>
	<string>Scegli modulo…</string>
	<key>Choose a .pcbundle project and try again.</key>
	<string>Scegli un progetto .pcbundle e riprova.</string>
	<key>Choose a .skbundle project or export the session again.</key>
	<string>Scegli un progetto .skbundle o esporta di nuovo la sessione.</string>
	<key>Choose a ChatRuntime/current folder.</key>
	<string>Scegli una cartella ChatRuntime/current.</string>
	<key>Choose a different destination project.</key>
	<string>Scegli un progetto di destinazione diverso.</string>
	<key>Choose a distribution format such as MP4 (H.264), or export on a Mac that supports ProRes encoding.</key>
	<string>Scegli un formato di distribuzione come MP4 (H.264) o esporta su un Mac che supporta la codifica ProRes.</string>
	<key>Choose a voice source</key>
	<string>Scegli sorgente vocale</string>
	<key>Choose target audio</key>
	<string>Scegli audio di destinazione</string>
	<key>Choose the microphone used for voiceover recording.</key>
	<string>Scegli il microfono da utilizzare per la registrazione del voiceover.</string>
	<key>Cinematic ultrawide</key>
	<string>Ultrawide cinematografico</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Cerchio</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Cancella</string>
	<key>Clear B-roll Slots</key>
	<string>Cancella slot B-roll</string>
	<key>Clear current selection</key>
	<string>Cancella selezione corrente</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Cancella ricerca</string>
	<key>Click Effect</key>
	<string>Effetto clic</string>
	<key>Click Sound</key>
	<string>Suono del clic</string>
	<key>Click Sounds</key>
	<string>Suoni del clic</string>
	<key>Click Volume</key>
	<string>Volume del clic</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it</key>
	<string>Fai clic direttamente su una clip per tagliarla</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it where you click.</key>
	<string>Fai clic direttamente su una clip per tagliarla nel punto in cui fai clic.</string>
	<key>Click directly on a clip to cut it. Press Escape to leave blade mode.</key>
	<string>Fai clic direttamente su una clip per tagliarla. Premi Esc per uscire dalla modalità lametta.</string>
	<key>Click the preview to choose a zoom focus point.</key>
	<string>Fai clic sull'anteprima per scegliere un punto di messa a fuoco per lo zoom.</string>
	<key>Click the preview to place the text box.</key>
	<string>Fai clic sull'anteprima per posizionare la casella di testo.</string>
	<key>Click to hide this track group</key>
	<string>Fai clic per nascondere questo gruppo di tracce</string>
	<key>Click to hide track</key>
	<string>Fai clic per nascondere la traccia</string>
	<key>Click to set zoom target</key>
	<string>Fai clic per impostare l'obiettivo dello zoom</string>
	<key>Click to show all tracks in this group</key>
	<string>Fai clic per mostrare tutte le tracce in questo gruppo</string>
	<key>Click to show this track group</key>
	<string>Fai clic per mostrare questo gruppo di tracce</string>
	<key>Click to show track</key>
	<string>Fai clic per mostrare la traccia</string>
	<key>Clip</key>
	<string>Clip</string>
	<key>Clip %@</key>
	<string>Clip %@</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip aggiunta</string>
	<key>Clip split</key>
	<string>Clip divisa</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Close Mask Editor</key>
	<string>Chiudi editor maschera</string>
	<key>Close other apps using this bundle, then try reopening it here.</key>
	<string>Chiudi le altre app che utilizzano questo pacchetto, quindi prova a riaprirlo qui.</string>
	<key>Closed Hand</key>
	<string>Mano chiusa</string>
	<key>Cloud storage account</key>
	<string>Account di archiviazione cloud</string>
	<key>Codec</key>
	<string>Codec</string>
	<key>Codex</key>
	<string>Codex</string>
	<key>Color</key>
	<string>Colore</string>
	<key>Command Palette</key>
	<string>Tavolozza dei comandi</string>
	<key>Command copied</key>
	<string>Comando copiato</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Completa l'accesso utilizzando il browser predefinito.</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configura</string>
	<key>Configure Azure OpenAI endpoint, deployment, and API key in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Configura l'endpoint Azure OpenAI, la distribuzione e la chiave API in Impostazioni › Trascrizione prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Configure the selected AI cleanup provider in Settings › Transcription to enable AI enhancement and filler-word cleanup.</key>
	<string>Configura il provider di pulizia AI selezionato in Impostazioni › Trascrizione per abilitare il miglioramento AI e la rimozione delle parole riempitive.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Conferma</string>
	<key>Confirm Rename</key>
	<string>Confirma rinomina</string>
	<key>Connect Claude Code, Gemini CLI, or Codex CLI to this Project Editor window via MCP. Start/stop is per-window.</key>
	<string>Connetti Claude Code, Gemini CLI o Codex CLI a questa finestra dell'Editor di progetto tramite MCP. L'avvio/arresto è per finestra.</string>
	<key>Connect a microphone to record voiceover.</key>
	<string>Connetti un microfono per registrare il voiceover.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Connetti archiviazione cloud</string>
	<key>Connect cloud storage to share links</key>
	<string>Connetti archiviazione cloud per condividere i link</string>
	<key>Content</key>
	<string>Contenuto</string>
	<key>Content Mode</key>
	<string>Modalità contenuto</string>
	<key>Context</key>
	<string>Contesto</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>Continue Export</key>
	<string>Continua esportazione</string>
	<key>Continue Exporting</key>
	<string>Continua a esportare</string>
	<key>Continue Uploading</key>
	<string>Continua il caricamento</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Continua nel browser</string>
	<key>Copied B-roll library organization prompt</key>
	<string>Prompt organizzazione libreria B-roll copiato</string>
	<key>Copied B-roll render command</key>
	<string>Comando di rendering B-roll copiato</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>Copiato negli appunti</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy AI Reference</key>
	<string>Copia riferimento IA</string>
	<key>Copy AI References</key>
	<string>Copia riferimenti IA</string>
	<key>Copy CC command</key>
	<string>Copia comando CC</string>
	<key>Copy Diagnostics</key>
	<string>Copia diagnostica</string>
	<key>Copy Share Link</key>
	<string>Copia link di condivisione</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copia negli appunti</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Raggio dell'angolo</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Angoli</string>
	<key>Could not apply filler-word cleanup: %@</key>
	<string>Impossibile applicare la pulizia delle parole di riempimento: %@</string>
	<key>Could not capture the current frame.</key>
	<string>Impossibile catturare il fotogramma corrente.</string>
	<key>Could not encode the annotation overlay.</key>
	<string>Impossibile codificare l’overlay di annotazione.</string>
	<key>Could not export the annotation overlay.</key>
	<string>Impossibile esportare l’overlay di annotazione.</string>
	<key>Could not install click sound assets.</key>
	<string>Impossibile installare gli asset del suono del clic.</string>
	<key>Could not load audio track for %@.</key>
	<string>Impossibile caricare la traccia audio per %@.</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Impossibile aprire il progetto</string>
	<key>Could not open the selected terminal app.</key>
	<string>Impossibile aprire l'app terminale selezionata.</string>
	<key>Could not parse the AI response. Try again.</key>
	<string>Impossibile analizzare la risposta dell'IA. Riprova.</string>
	<key>Could not prepare the terminal command (%@).</key>
	<string>Impossibile preparare il comando del terminale (%@).</string>
	<key>Could not update click sound assets.</key>
	<string>Impossibile aggiornare gli asset del suono del clic.</string>
	<key>Couldn't improve %@. The original file was kept.</key>
	<string>Impossibile migliorare %@. Il file originale è stato conservato.</string>
	<key>Couldn't improve %d microphone files: %@</key>
	<string>Impossibile migliorare %d file del microfono: %@</string>
	<key>Couldn't process %@. The original camera clip was kept.</key>
	<string>Impossibile elaborare %@. Il clip video originale è stato conservato.</string>
	<key>Couldn't process %d camera clips: %@</key>
	<string>Impossibile elaborare %d clip video: %@</string>
	<key>Couldn't revert %@. Leaving current file in place.</key>
	<string>Impossibile ripristinare %@. Il file corrente viene mantenuto.</string>
	<key>Couldn't revert %d microphone files: %@</key>
	<string>Impossibile ripristinare %d file del microfono: %@</string>
	<key>Couldn't verify whether the blurred content shifted.</key>
	<string>Impossibile verificare se il contenuto sfocato si è spostato.</string>
	<key>Coverage Check</key>
	<string>Verifica copertura</string>
	<key>Create Blank</key>
	<string>Crea vuoto</string>
	<key>Create a copy of the selected overlay clips</key>
	<string>Crea una copia dei clip di sovrapposizione selezionati</string>
	<key>Create from Template</key>
	<string>Crea da modello</string>
	<key>Creating freeze frame...</key>
	<string>Creazione fotogramma congelato...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Ritaglia</string>
	<key>Crop Recorded Area</key>
	<string>Ritaglia area registrata</string>
	<key>Crop is unavailable for this project.</key>
	<string>Il ritaglio non è disponibile per questo progetto.</string>
	<key>Crosshair</key>
	<string>Mirino</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Curioso di sapere cosa può fare %@?</string>
	<key>Current (%@)</key>
	<string>Corrente (%@)</string>
	<key>Current time</key>
	<string>Ora corrente</string>
	<key>Currently using a custom canvas size.</key>
	<string>Attualmente è in uso una dimensione personalizzata della tela.</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>Cursore</string>
	<key>Cursor blur is applied during export. Preview playback stays responsive.</key>
	<string>La sfocatura del cursore viene applicata durante l'esportazione. La riproduzione dell'anteprima rimane reattiva.</string>
	<key>Curve</key>
	<string>Curva</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizzato</string>
	<key>Custom Canvas</key>
	<string>Tela personalizzata</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Colore personalizzato</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Dimensione personalizzata</string>
	<key>Custom Size...</key>
	<string>Dimensione personalizzata...</string>
	<key>Custom active</key>
	<string>Personalizzato attivo</string>
	<key>Cut Time Range</key>
	<string>Taglia intervallo di tempo</string>
	<key>Cut ranges must not overlap.</key>
	<string>Gli intervalli di taglio non devono sovrapporsi.</string>
	<key>Cut the clip under the playhead</key>
	<string>Taglia il clip sotto la testina di riproduzione</string>
	<key>Cute cursor packs replace the pointer with hand-drawn art and ignore the cursor color.</key>
	<string>I pacchetti di cursori carini sostituiscono il puntatore con illustrazioni disegnate a mano e ignorano il colore del cursore.</string>
	<key>Cuts the selected clip where the playhead is.</key>
	<string>Taglia il clip selezionato in corrispondenza della testina di riproduzione.</string>
	<key>DOWN</key>
	<string>GIÙ</string>
	<key>Damping</key>
	<string>Smorzamento</string>
	<key>Dashboard management</key>
	<string>Gestione della dashboard</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Default Active Word Highlight</key>
	<string>Evidenziazione parola attiva predefinita</string>
	<key>Default Caption Formatting &amp; Segmentation</key>
	<string>Formattazione e segmentazione sottotitoli predefinite</string>
	<key>Default Layout</key>
	<string>Layout predefinito</string>
	<key>Default Line Breaks</key>
	<string>Interruzioni riga predefinite</string>
	<key>Default MCP Port In Use</key>
	<string>Porta MCP predefinita in uso</string>
	<key>Default Max Characters per Line</key>
	<string>Massimo caratteri per riga predefinito</string>
	<key>Default layout is active here. Camera-layout clips are only needed for local scene overrides.</key>
	<string>Il layout predefinito è attivo qui. I clip di layout fotocamera sono necessari solo per le sostituzioni di scene locales.</string>
	<key>Delay</key>
	<string>Ritardo</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Delete Caption</key>
	<string>Elimina sottotitolo</string>
	<key>Delete Clip</key>
	<string>Elimina clip</string>
	<key>Delete Clips</key>
	<string>Elimina clip</string>
	<key>Delete Left</key>
	<string>Elimina a sinistra</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>Elimina preset</string>
	<key>Delete Project?</key>
	<string>Eliminare il progetto?</string>
	<key>Delete Right</key>
	<string>Elimina a destra</string>
	<key>Delete Selected Clips</key>
	<string>Elimina i clip selezionati</string>
	<key>Delete Selection (Delete)</key>
	<string>Elimina selezione (Elimina)</string>
	<key>Delete project</key>
	<string>Elimina progetto</string>
	<key>Delete selection and close the gap</key>
	<string>Elimina selezione e chiudi lo spazio</string>
	<key>Deleted %d clips</key>
	<string>%d clip eliminate</string>
	<key>Deleted clip</key>
	<string>Clip eliminata</string>
	<key>Depth</key>
	<string>Profondità</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Deseleziona tutto</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Scrivania</string>
	<key>Detach Audio</key>
	<string>Separa audio</string>
	<key>Detached audio</key>
	<string>Audio separato</string>
	<key>Device Frame</key>
	<string>Cornice dispositivo</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Dimensioni</string>
	<key>Dip</key>
	<string>Dip</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Disattiva</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Disattiva tutto</string>
	<key>Disable All Zoom Ranges</key>
	<string>Disattiva tutti gli intervalli di zoom</string>
	<key>Disable Background Removal</key>
	<string>Disattiva rimozione sfondo</string>
	<key>Disable Center Face</key>
	<string>Disattiva centratura volto</string>
	<key>Disable Layout</key>
	<string>Disattiva layout</string>
	<key>Disable Mirror</key>
	<string>Disattiva specchio</string>
	<key>Disable Skin Smoothing</key>
	<string>Disattiva levigatura pelle</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Disattivato</string>
	<key>Disabled masks stay in the timeline, but they do not affect playback or export.</key>
	<string>Le maschere disattivate rimangono nella timeline, ma non influiscono sulla riproduzione o sull'esportazione.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Scarta</string>
	<key>Discard annotations?</key>
	<string>Eliminare le annotazioni?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Dismiss B-roll Slot</key>
	<string>Ignora slot B-roll</string>
	<key>Dismiss error</key>
	<string>Ignora l'errore</string>
	<key>Dismiss permission helper</key>
	<string>Chiudi guida autorizzazioni</string>
	<key>Dismiss slot</key>
	<string>Ignora lo slot</string>
	<key>Dissolve</key>
	<string>Dissolvenza</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>Distribuzione</string>
	<key>Do not show this dialog again</key>
	<string>Non mostrare più questo dialogo</string>
	<key>Docs</key>
	<string>Documentazione</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>Down</key>
	<string>Giù</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Scarica modello selezionato</string>
	<key>Download Wallpaper and Continue</key>
	<string>Scarica lo sfondo e continua</string>
	<key>Download a WhisperKit model in Settings › Transcription › Word-Level before generating captions.</key>
	<string>Scarica un modello WhisperKit in Impostazioni › Trascrizione › Livello parola prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Download a transcription model in Settings › Transcription before generating captions.</key>
	<string>Scarica un modello di trascrizione in Impostazioni › Trascrizione prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Download all</key>
	<string>Scarica tutto</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download completato.</string>
	<key>Download every wallpaper for offline preview and export</key>
	<string>Scarica ogni sfondo per l'anteprima offline e l'esportazione</string>
	<key>Download failed</key>
	<string>Download non riuscito</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Download non richiesto: %@</string>
	<key>Download the %@ transcription model before generating captions.</key>
	<string>Scarica il modello di trascrizione %@ prima di generare i sottotitoli.</string>
	<key>Downloading Chat...</key>
	<string>Scaricamento chat...</string>
	<key>Downloading – determinate</key>
	<string>Download in corso – determinato</string>
	<key>Downloading – indeterminate</key>
	<string>Download in corso – indeterminato</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>Scaricamento in corso...</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Download in corso…</string>
	<key>Draft Alpha</key>
	<string>Alpha bozza</string>
	<key>Drag %@ to System Settings for %@</key>
	<string>Trascina %1$@ in Impostazioni di Sistema per %2$@</string>
	<key>Drag a box onto the preview</key>
	<string>Trascina un riquadro sull'anteprima</string>
	<key>Drag an arrow onto the preview</key>
	<string>Trascina una freccia sull'anteprima</string>
	<key>Drag on the preview to place the annotation.</key>
	<string>Trascina sull'anteprima per posizionare l'annotazione.</string>
	<key>Drop text, images, GIFs, or videos to create an overlay</key>
	<string>Trascina testo, immagini, GIF o video per creare una sovrapposizione</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox non ha confermato il caricamento completato.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>La condivisione Dropbox non è configurata per questa build dell'app.</string>
	<key>Duck system audio under voice</key>
	<string>Abbassa audio di sistema sotto la voce</string>
	<key>Ducked Level</key>
	<string>Livello attenuato</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplica</string>
	<key>Duplicate Overlay</key>
	<string>Duplica sovrapposizione</string>
	<key>Duplicate Overlays</key>
	<string>Duplica sovrasposizioni</string>
	<key>Duplicate Selected Overlays</key>
	<string>Duplica sovrapposizioni selezionate</string>
	<key>Duplicate Zoom Range</key>
	<string>Duplica intervallo di zoom</string>
	<key>Duplicated %d overlays</key>
	<string>%d sovrapposizioni duplicate</string>
	<key>Duplicated overlay</key>
	<string>Sovrapposizione duplicata</string>
	<key>Duplicated zoom range</key>
	<string>Intervallo di zoom duplicato</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Durata</string>
	<key>Dusk Purple</key>
	<string>Viola crepuscolo</string>
	<key>Ease In</key>
	<string>Ingresso graduale</string>
	<key>Ease Out</key>
	<string>Uscita graduale</string>
	<key>Edge Softness</key>
	<string>Morbidezza bordi</string>
	<key>Edit Annotation</key>
	<string>Modifica annotazione</string>
	<key>Edit Auto Zoom</key>
	<string>Modifica zoom automatico</string>
	<key>Edit Camera Overlay</key>
	<string>Modifica sovrapposizione fotocamera</string>
	<key>Edit Caption Text</key>
	<string>Modifica testo sottotitoli</string>
	<key>Edit Caption Timing</key>
	<string>Modifica tempistica sottotitoli</string>
	<key>Edit History</key>
	<string>Cronologia modifiche</string>
	<key>Edit Mask</key>
	<string>Modifica maschera</string>
	<key>Edit Overlay</key>
	<string>Modifica sovrapposizione</string>
	<key>Edit Transition</key>
	<string>Modifica transizione</string>
	<key>Edit Zoom</key>
	<string>Modifica zoom</string>
	<key>Edit Zoom Focus</key>
	<string>Modifica messa a fuoco zoom</string>
	<key>Edit the layout source directly, or switch to Inspector for the visual tree. Changes apply when you pause typing.</key>
	<string>Modifica direttamente la sorgente del layout o passa all'Inspector per l'albero visivo. Le modifiche vengono applicate quando interrompi la digitazione.</string>
	<key>Edit tracks as a single group</key>
	<string>Modifica le tracce come un unico gruppo</string>
	<key>Editing primary selection</key>
	<string>Modifica della selezione principale</string>
	<key>Editor Error</key>
	<string>Errore dell'editor</string>
	<key>Effects</key>
	<string>Effetti</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs è ideale per tempistiche precise delle parole utilizzate nella pulizia delle parole di riempimento e nell'esportazione della trascrizione.</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Abilita</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Abilita tutto</string>
	<key>Enable Background Removal</key>
	<string>Abilita rimozione dello sfondo</string>
	<key>Enable Center Face</key>
	<string>Abilita centratura del volto</string>
	<key>Enable Device Mockup</key>
	<string>Abilita mockup del dispositivo</string>
	<key>Enable Mirror</key>
	<string>Abilita specchio</string>
	<key>Enable Skin Smoothing</key>
	<string>Abilita levigatura della pelle</string>
	<key>End</key>
	<string>Fine</string>
	<key>End Motion</key>
	<string>Movimento finale</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (es. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Enhance with AI</key>
	<string>Migliora con l'IA</string>
	<key>Enhancing captions with AI…</key>
	<string>Miglioramento dei sottotitoli con l'IA in corso…</string>
	<key>Enhancing captions…</key>
	<string>Miglioramento dei sottotitoli in corso…</string>
	<key>Enter</key>
	<string>Invio</string>
	<key>Equal-power crossfade across the cut instead of a hard audio splice.</key>
	<string>Dissolvenza incrociata a potenza costante sul taglio invece di una giunzione audio netta.</string>
	<key>Escape</key>
	<string>Esc</string>
	<key>Estimated export size is %1$@ and available space is %2$@. Only %3$@ may remain after export. Continue?</key>
	<string>La dimensione stimata dell'esportazione è %1$@ e lo spazio disponibile è %2$@. Potrebbero rimanere solo %3$@ dopo l'esportazione. Continuare?</string>
	<key>Estimated export size is %1$@, but only %2$@ is available in the selected location.</key>
	<string>La dimensione stimata dell'esportazione è %1$@, ma nella posizione selezionata sono disponibili solo %2$@.</string>
	<key>Estimated size</key>
	<string>Dimensione stimata</string>
	<key>Events</key>
	<string>Eventi</string>
	<key>Exit blade tool and return to select tool</key>
	<string>Esci dallo strumento taglierina e torna allo strumento di selezione</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Espandi</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Esportazione esplicita della trascrizione</string>
	<key>Export</key>
	<string>Esporta</string>
	<key>Export Complete</key>
	<string>Esportazione completata</string>
	<key>Export Composition</key>
	<string>Esporta composizione</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Esportazione non riuscita</string>
	<key>Export Project</key>
	<string>Esporta progetto</string>
	<key>Export Summary</key>
	<string>Riepilogo esportazione</string>
	<key>Export cancelled.</key>
	<string>Esportazione annullata.</string>
	<key>Export could not start with the selected encoding settings.</key>
	<string>Impossibile avviare l'esportazione con le impostazioni di codifica selezionate.</string>
	<key>Export failed unexpectedly. Open details or send feedback.</key>
	<string>L'esportazione è fallita inaspettatamente. Apri i dettagli o invia un feedback.</string>
	<key>Export failed while preparing source media.</key>
	<string>Esportazione fallita durante la preparazione dei supporti sorgente.</string>
	<key>Export failed while reading source media.</key>
	<string>Esportazione fallita durante la lettura dei supporti sorgente.</string>
	<key>Export failed while writing encoded media.</key>
	<string>Esportazione fallita durante la scrittura dei supporti codificati.</string>
	<key>Export failed: %@</key>
	<string>Esportazione fallita: %@</string>
	<key>Export finished but no output file was created.</key>
	<string>Esportazione completata, ma non è stato creato alcun file di output.</string>
	<key>Export in progress</key>
	<string>Esportazione in corso</string>
	<key>Export link sharing is unavailable.</key>
	<string>La condivisione del link di esportazione non è disponibile.</string>
	<key>Export pipeline could not be initialized.</key>
	<string>Impossibile inizializzare la pipeline di esportazione.</string>
	<key>Export stopped because writer callbacks made no progress for several minutes.</key>
	<string>L’esportazione si è interrotta perché i callback di scrittura non hanno fatto progressi per diversi minuti.</string>
	<key>Export to Final Cut Pro</key>
	<string>Esporta in Final Cut Pro</string>
	<key>Export video</key>
	<string>Esporta video</string>
	<key>Export was cancelled.</key>
	<string>L'esportazione è stata annullata.</string>
	<key>Export was still progressing, but was too slow to finish in a reasonable time.</key>
	<string>L’esportazione stava ancora avanzando, ma era troppo lenta per concludersi in un tempo ragionevole.</string>
	<key>Export with Watermark</key>
	<string>Esporta con filigrana</string>
	<key>Exported %@ tracks, %@ clips to FCPXML</key>
	<string>Esportate %@ tracce, %@ clip in FCPXML</string>
	<key>Exported %lld tracks, %lld clips to FCPXML</key>
	<string>%1$lld tracce, %2$lld clip esportati in FCPXML</string>
	<key>Exported Composition</key>
	<string>Composizione esportata</string>
	<key>Exported to %@</key>
	<string>Esportato in %@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Esportazione in corso</string>
	<key>Exporting to Final Cut Pro XML…</key>
	<string>Esportazione in Final Cut Pro XML…</string>
	<key>Exporting…</key>
	<string>Esportazione in corso…</string>
	<key>Exports the timeline as FCPXML 1.11 with absolute media paths. Video, audio, speed changes, volume, and markers are preserved. Overlays and effects are not included.</key>
	<string>Esporta la timeline come FCPXML 1.11 con percorsi multimediali assoluti. Vengono preservati video, audio, variazioni di velocità, volume e marcatori. Le sovrapposizioni e gli effetti non sono inclusi.</string>
	<key>Exports word timings, asks your configured AI cleanup provider for conservative filler cuts, then lets you review before applying.</key>
	<string>Esporta la tempistica delle parole, richiede tagli conservativi delle parole di riempimento al provider di pulizia IA configurato, quindi consente di rivedere prima di applicare.</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Esporta…</string>
	<key>Extend video</key>
	<string>Estendi video</string>
	<key>External Audio</key>
	<string>Audio esterno</string>
	<key>External Device</key>
	<string>Dispositivo esterno</string>
	<key>External Device Volume</key>
	<string>Volume del dispositivo esterno</string>
	<key>FCPXML</key>
	<string>FCPXML</string>
	<key>FCPXML 1.11</key>
	<string>FCPXML 1.11</string>
	<key>FCPXML Export Failed</key>
	<string>Esportazione FCPXML fallita</string>
	<key>Fade out cursor when not moving</key>
	<string>Dissolvi cursore quando non si muove</string>
	<key>Failed to add HyperFrames overlay: %@</key>
	<string>Impossibile aggiungere la sovrapposizione HyperFrames: %@</string>
	<key>Failed to copy AI Reference</key>
	<string>Impossibile copiare il riferimento IA</string>
	<key>Failed to download the wallpaper needed for export.</key>
	<string>Impossibile scaricare lo sfondo necessario per l'esportazione.</string>
	<key>Failed to encode API arg header.</key>
	<string>Impossibile codificare l'intestazione degli argomenti dell'API.</string>
	<key>Failed to encode the generated captions.</key>
	<string>Impossibile codificare i sottotitoli generati.</string>
	<key>Failed to load the %@ transcription model: %@</key>
	<string>Impossibile caricare il modello di trascrizione %1$@: %2$@</string>
	<key>Failed to load the tokenizer for %@: %@. Re-download the model in Settings &gt; Transcription.</key>
	<string>Impossibile caricare il tokenizer per %1$@: %2$@. Scarica di nuovo il modello in Impostazioni &gt; Trascrizione.</string>
	<key>Failed to prepare audio for remote transcription: %@</key>
	<string>Impossibile preparare l'audio per la trascrizione remota: %@</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Veloce</string>
	<key>Fast draft MP4 for quick preview. Lower quality, no transparency.</key>
	<string>Bozza MP4 rapida per un'anteprima veloce. Qualità inferiore, nessuna trasparenza.</string>
	<key>Fast transparent MOV for interactive preview.</key>
	<string>MOV trasparente veloce per anteprima interattiva.</string>
	<key>Feedback from export toast</key>
	<string>Feedback dalla notifica di esportazione</string>
	<key>File Name</key>
	<string>Nome file</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Riempi</string>
	<key>Filler-word cleanup canceled.</key>
	<string>Pulizia delle parole di riempimento annullata.</string>
	<key>Filler-word cleanup failed: %@</key>
	<string>Pulizia delle parole di riempimento fallita: %@</string>
	<key>Final Cut Pro XML</key>
	<string>XML Final Cut Pro</string>
	<key>Finalizing Voiceover</key>
	<string>Finalizzazione voce fuori campo</string>
	<key>Finalizing voiceover...</key>
	<string>Finalizzazione voce fuori campo...</string>
	<key>Finalizing…</key>
	<string>Finalizzazione in corso…</string>
	<key>Find</key>
	<string>Trova</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Adatta</string>
	<key>Fit Preview to View</key>
	<string>Adatta l'anteprima alla vista</string>
	<key>Fit Timeline to View</key>
	<string>Adatta la timeline alla vista</string>
	<key>Fit preview to view</key>
	<string>Adatta l'anteprima alla vista</string>
	<key>Fit timeline to view</key>
	<string>Adatta la timeline alla vista</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>Fisso</string>
	<key>Flip camera feed horizontally</key>
	<string>Capovolgi orizzontalmente l'inquadratura della fotocamera</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Fuoco</string>
	<key>Focus Timeline on Mask Start</key>
	<string>Focalizza la timeline sull'inizio della maschera</string>
	<key>Focus Warning Range</key>
	<string>Intervallo di avviso messa a fuoco</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Focalizzato</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Cartella</string>
	<key>Follow Cursor</key>
	<string>Segui il cursore</string>
	<key>Font</key>
	<string>Carattere</string>
	<key>For CJK languages, captions split into new timestamps at this limit. For others, lines break internally.</key>
	<string>Per le lingue CJK, i sottotitoli si dividono in nuovi timestamp a questo limite. Per le altre, le righe vanno a capo internamente.</string>
	<key>For better results, record with a plain background. Processing runs offline and keeps the original camera clip.</key>
	<string>Per risultati migliori, registra con uno sfondo a tinta unita. L'elaborazione avviene offline e conserva la clip originale della fotocamera.</string>
	<key>For one-off project calls, pass `--project '/path/to/project.%@'` or `--project-index N` directly to `agent tool call` instead of setting a default project first.</key>
	<string>Per chiamate di projeto una tantum, passa `--project '/path/to/project.%@'` o `--project-index N` direttamente a `agent tool call` invece di impostare prima un progetto predefinito.</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Forward Delete</key>
	<string>Elimina avanti</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>Frequenza fotogrammi</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>Frequenza fotogrammi</string>
	<key>Free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>Free Plan</key>
	<string>Piano gratuito</string>
	<key>Free exports include a PilotCut watermark.</key>
	<string>Le esportazioni gratuite includono una filigrana PilotCut.</string>
	<key>Free exports include a ScreenKite watermark.</key>
	<string>Le esportazioni gratuite includono una filigrana ScreenKite.</string>
	<key>Free up disk space on the destination drive and try again.</key>
	<string>Libera spazio sul disco di destinazione e riprova.</string>
	<key>Freeze</key>
	<string>Blocca</string>
	<key>Freeze Frame</key>
	<string>Fotogramma congelato</string>
	<key>Freeze frame inserted</key>
	<string>Fotogramma congelato inserito</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Schermo intero</string>
	<key>Full preview resolution. Best fidelity.</key>
	<string>Risoluzione di anteprima massima. Migliore fedeltà.</string>
	<key>Full screen</key>
	<string>Schermo intero</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Larghezza intera</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>Schermo intero</string>
	<key>Fullscreen mode ignores camera position and size overrides.</key>
	<string>La modalità a schermo intero ignora le modifiche manuali a posizione e dimensioni della fotocamera.</string>
	<key>GIF</key>
	<string>GIF</string>
	<key>GIF at this resolution will result in a large file size.</key>
	<string>Un GIF a questa risoluzione genererà un file di grandi dimensioni.</string>
	<key>GIF export is limited to 1920×1080 or smaller. Choose a lower export resolution.</key>
	<string>L'esportazione GIF è limitata a 1920×1080 o inferiore. Scegli una risoluzione di esportazione più bassa.</string>
	<key>GIF export is limited to shorter animations at this resolution. Reduce the duration, frame rate, or export resolution.</key>
	<string>L'esportazione GIF è limitata ad animazioni più brevi a questa risoluzione. Ruiduci la durata, la frequenza dei fotogrammi o la risoluzione di esportazione.</string>
	<key>Gaps removed</key>
	<string>Spazi vuoti rimossi</string>
	<key>Generate</key>
	<string>Genera</string>
	<key>Generate Auto Zoom</key>
	<string>Genera zoom automatico</string>
	<key>Generate Captions</key>
	<string>Genera sottotitoli</string>
	<key>Generate captions from the inspector or add a new caption to begin editing.</key>
	<string>Genera sottotitoli dall'ispettore o aggiungi un nuovo sottotitolo per iniziare a modificare.</string>
	<key>Generate captions with active word-level highlight cues enabled by default.</key>
	<string>Genera sottotitoli con segnali di evidenziazione parola attiva abilitati per impostazione predefinita.</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Sottotitoli generati</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>I sottotitoli generati utilizzano il provider a livello di parola configurato nella scheda Livello parola, in modo che ogni clip di sottotitolo sia sincronizzata con una singola parola parlata.</string>
	<key>Generating image…</key>
	<string>Generazione immagine…</string>
	<key>Global camera settings still apply in clipless regions.</key>
	<string>Le impostazioni globali della fotocamera si applicano ancora nelle regioni senza clip.</string>
	<key>Go to permissions</key>
	<string>Vai alle autorizzazioni</string>
	<key>Good export</key>
	<string>Buona esportazione</string>
	<key>Google Drive may need a few minutes to finish processing the video you shared before playback is fully available.</key>
	<string>Google Drive potrebbe richiedere alcuni minuti per terminare l'elaborazione del video condiviso prima che la riproduzione sia completamente disponibile.</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Sfumatura</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modello Whisper Groq</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq non viene utilizzato per i sottotitoli generati. Viene utilizzato solo quando un'esportazione esplicita della trascrizione richiede Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq rimane disponibile per i flussi di lavoro di esportazione esplicita della trascrizione che richiedono il suo endpoint Whisper compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Group Edits</key>
	<string>Modifiche di gruppo</string>
	<key>H Position</key>
	<string>Posizione H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.264 export is unavailable for this canvas resolution. Use HEVC for full-resolution export.</key>
	<string>L'esportazione H.264 non è disponibile per questa risoluzione dell'area di lavoro. Utilizza HEVC per l'esportazione a piena risoluzione.</string>
	<key>HDR projects currently export only as QuickTime MOV (HEVC). SDR export formats are unavailable until explicit HDR-to-SDR conversion is implemented.</key>
	<string>Al momento i progetti HDR vengono esportati solo come QuickTime MOV (HEVC). I formati di esportazione SDR non saranno disponibili fino a quando non verrà implementata la conversione esplicita da HDR a SDR.</string>
	<key>HDR transparent background export is not supported. Transparent exports must use SDR color spaces.</key>
	<string>L’export di sfondo trasparente HDR non è supportato. Le esportazioni trasparenti devono usare spazi colore SDR.</string>
	<key>HEVC</key>
	<string>HEVC</string>
	<key>HEVC + Alpha</key>
	<string>HEVC + Alpha</string>
	<key>HEVC encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codifica HEVC non è disponibile su questo Mac.</string>
	<key>HEVC is supported on this Mac and is the recommended default for smaller high-quality exports.</key>
	<string>HEVC è supportato su questo Mac ed è l'impostazione predefinita consigliata per esportazioni di qualità elevata e dimensioni ridotte.</string>
	<key>HEVC with Alpha encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codifica HEVC con Alpha non è disponibile su questo Mac.</string>
	<key>Hand</key>
	<string>Mano</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality for the quickest export.</key>
	<string>Qualità costante con accelerazione hardware per l'esportazione più rapida.</string>
	<key>Hardware-accelerated constant quality with a stronger quality/speed balance.</key>
	<string>Qualità costante con accelerazione hardware con un migliore bilanciamento tra qualità e velocità.</string>
	<key>Height</key>
	<string>Altezza</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aiuto</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Nascosto</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Nascondi</string>
	<key>Hide All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Nascondi tutte le abbreviazioni di "%@"</string>
	<key>Hide Camera</key>
	<string>Nascondi fotocamera</string>
	<key>Hide Chat</key>
	<string>Nascondi chat</string>
	<key>Hide Idle</key>
	<string>Nascondi inattività</string>
	<key>Hide Key</key>
	<string>Nascondi chiave</string>
	<key>Hide Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Nascondi abbreviazioni da tastiera</string>
	<key>Hide Matching Shortcuts</key>
	<string>Nascondi abbreviazioni corrispondenti</string>
	<key>Hide Shortcut</key>
	<string>Nascondi abbreviazione</string>
	<key>Hide Typing</key>
	<string>Nascondi digitazione</string>
	<key>Hide cursor during keyboard input</key>
	<string>Nascondi il cursore durante l'inserimento da tastiera</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Nascondi dettagli</string>
	<key>Hide the camera to remove it from the preview and exports. Hidden cameras are skipped while rendering, so playback and export stay fast.</key>
	<string>Nascondi la fotocamera per rimuoverla dall'anteprima e dalle esportazioni. Le fotocamere nascoste vengono saltate durante il rendering, così la riproduzione e l'esportazione rimangono veloci.</string>
	<key>Hide timeline header labels</key>
	<string>Nascondi etichette intestazione timeline</string>
	<key>High</key>
	<string>Alto</string>
	<key>High-quality MOV with alpha channel. Best for overlays.</key>
	<string>MOV di alta qualità con canale alfa. Ideale per le sovrapposizioni.</string>
	<key>High-quality opaque MP4. Best for full-frame backgrounds.</key>
	<string>MP4 opaco di alta qualità. Ideale per sfondi a schermo intero.</string>
	<key>Highest constant quality, optimized for final delivery.</key>
	<string>Massima qualità costante, ottimizzata per la consegna finale.</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Evidenzia</string>
	<key>Highlight Mask</key>
	<string>Maschera evidenziatore</string>
	<key>Highlight Mask Opacity</key>
	<string>Opacità maschera evidenziatore</string>
	<key>Highlight each spoken word in sync with playback.</key>
	<string>Evidenzia ogni parola pronunciata in sincronia con la riproduzione.</string>
	<key>Highlight mask added</key>
	<string>Maschera evidenziatore aggiunta</string>
	<key>History</key>
	<string>Cronologia</string>
	<key>Hold</key>
	<string>Hold</string>
	<key>Hold the current frame for 5 seconds</key>
	<string>Mantieni il fotogramma corrente per 5 secondi</string>
	<key>Home</key>
	<string>Inizio</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Orizzontale</string>
	<key>How was this export?</key>
	<string>Com'è andata questa esportazione?</string>
	<key>HyperFrames</key>
	<string>HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames - %@</key>
	<string>HyperFrames - %@</string>
	<key>HyperFrames full-screen clip added</key>
	<string>Aggiunta clip a schermo intero HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames overlay added</key>
	<string>Aggiunta sovrapposizione HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames overlay updated</key>
	<string>Aggiornata sovrapposizione HyperFrames</string>
	<key>HyperFrames preview is unavailable in this editor host.</key>
	<string>L'anteprima di HyperFrames non è disponibile in questo editor host.</string>
	<key>HyperFrames production render failed: %@</key>
	<string>Render di produzione HyperFrames non riuscito: %@</string>
	<key>HyperFrames production render is still pending.</key>
	<string>Il render di produzione HyperFrames è ancora in sospeso.</string>
	<key>HyperFrames production render ready</key>
	<string>Render di produzione HyperFrames pronto</string>
	<key>HyperFrames scene not found.</key>
	<string>Scena HyperFrames non trovata.</string>
	<key>Hyperframes overlays</key>
	<string>Overlay HyperFrames</string>
	<key>I just started using %1$@, a Mac video editor with an AI-first editing workflow. Give me a friendly, concise overview of its main features — AI-assisted timeline editing, multi-track audio, captions and subtitles, backgrounds and overlays, and fast export — and walk me through editing my first video.</key>
	<string>Ho appena iniziato a utilizzare %1$@, un editor video per Mac con un flusso di lavoro di editing incentrato sull'IA. Forniscimi una panoramica amichevole e concisa delle sue caratteristiche principali (editing della timeline assistito da IA, audio multitraccia, didascalie e sottotitoli, sfondi e sovrapposizioni, ed esportazione con un clic) e guidami nella modifica del mio primo video.</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Ho appena iniziato a utilizzare %1$@, un registratore dello schermo rapido per Mac con un editor video con IA integrato. Forniscimi una panoramica amichevole e concisa delle sue caratteristiche principali (registrazione dello schermo e della fotocamera, zoom automatico, effetti e smorzamento del cursore, sfondi rifiniti, didascalie e sottotitoli, ed esportazione con un clic) e guidami nella creazione della mia prima registrazione dello schermo rifinita. Poi indirizzami alla guida ufficiale: %2$@</string>
	<key>Idle (41.8 MB remaining)</key>
	<string>Inattivo (41,8 MB rimanenti)</string>
	<key>Image</key>
	<string>Immagine</string>
	<key>Images</key>
	<string>Immagini</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importa</string>
	<key>Import Captions</key>
	<string>Importa didascalie</string>
	<key>Import Image</key>
	<string>Importa immagine</string>
	<key>Import Media</key>
	<string>Importa elementi multimediali</string>
	<key>Import Media…</key>
	<string>Importa elementi multimediali…</string>
	<key>Import SRT</key>
	<string>Importa SRT</string>
	<key>Import Wallpaper</key>
	<string>Importa sfondo</string>
	<key>Import a wallpaper image to use it behind the recording.</key>
	<string>Importa un'immagine di sfondo da utilizzare dietro la registrazione.</string>
	<key>Import audio or video into the timeline</key>
	<string>Importa audio o video nella timeline</string>
	<key>Import or add a clip before trying to split the timeline.</key>
	<string>Importa o aggiungi una clip prima di provare a dividere la timeline.</string>
	<key>Import or create captions before running AI enhancement.</key>
	<string>Importa o crea didascalie prima di avviare il miglioramento tramite IA.</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Importato</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>%@ importato</string>
	<key>Imported B-roll</key>
	<string>B-roll importato</string>
	<key>Imported Mask</key>
	<string>Maschera importata</string>
	<key>Imported media removed</key>
	<string>Elementi multimediali importati rimossi</string>
	<key>Imported wallpaper</key>
	<string>Sfondo importato</string>
	<key>Improve Audio</key>
	<string>Migliora audio</string>
	<key>Improve the microphone audio</key>
	<string>Migliora l'audio del microfono</string>
	<key>Include click sounds and effects</key>
	<string>Includi suoni ed effetti del clic</string>
	<key>Include desktop and app audio</key>
	<string>Includi audio del desktop e delle app</string>
	<key>Include microphone recording</key>
	<string>Includi registrazione del microfono</string>
	<key>Inherit</key>
	<string>Eredita</string>
	<key>Input Microphone</key>
	<string>Microfono di ingresso</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Inserisci</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Inserisci clip</string>
	<key>Insert Freeze Frame</key>
	<string>Inserisci fotogramma congelato</string>
	<key>Insert Gap</key>
	<string>Inserisci intervallo</string>
	<key>Insert Media</key>
	<string>Inserisci media</string>
	<key>Insert Media Segment</key>
	<string>Inserisci segmento multimediale</string>
	<key>Insert Media Segment…</key>
	<string>Inserisci segmento multimediale…</string>
	<key>Insert Rendered B-roll</key>
	<string>Inserisci B-roll renderizzato</string>
	<key>Insert VFX Overlay</key>
	<string>Inserisci sovrapposizione VFX</string>
	<key>Insert plan asset</key>
	<string>Inserisci risorsa piano</string>
	<key>Insert rendered file…</key>
	<string>Inserisci file renderizzato…</string>
	<key>Insert saved B-roll</key>
	<string>Inserisci B-roll salvato</string>
	<key>Inserted %@</key>
	<string>%@ inserito</string>
	<key>Inserted Media</key>
	<string>Elementi multimediali inseriti</string>
	<key>Inserted Media Audio</key>
	<string>Audio elementi multimediali inseriti</string>
	<key>Inserted media segments are only available in ScreenKite recording projects.</key>
	<string>I segmenti multimediali inseriti sono disponibili solo nei progetti di registrazione ScreenKite.</string>
	<key>Inserted segments require a primary recording track with existing timeline content.</key>
	<string>I segmenti inseriti richiedono una traccia di registrazione primaria con contenuti già esistenti nella timeline.</string>
	<key>Inspector</key>
	<string>Ispettore</string>
	<key>Instagram Portrait</key>
	<string>Instagram verticale</string>
	<key>Instagram portrait, Facebook feed</key>
	<string>Instagram verticale, feed di Facebook</string>
	<key>Install %@ CLI</key>
	<string>Installa CLI %@</string>
	<key>Install Chat Module</key>
	<string>Installa modulo chat</string>
	<key>Installing Chat...</key>
	<string>Installazione chat in corso...</string>
	<key>Install…</key>
	<string>Installa…</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Istantaneo</string>
	<key>Intensity %.0f%%</key>
	<string>Intensità %.0f%%</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>Chiave API non valida</string>
	<key>Invalid cut range. Each range must have finite start/end with end &gt; start.</key>
	<string>Intervallo di taglio non valido. Ciascun intervallo deve avere inizio e fine finiti con fine &gt; inizio.</string>
	<key>Iris</key>
	<string>Iris</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Corsivo</string>
	<key>Jade Green</key>
	<string>Verde giada</string>
	<key>Jump to End</key>
	<string>Vai alla fine</string>
	<key>Jump to First Drift</key>
	<string>Vai al primo drift</string>
	<key>Jump to Next Edit</key>
	<string>Vai alla modifica successiva</string>
	<key>Jump to Previous Edit</key>
	<string>Vai alla modifica precedente</string>
	<key>Jump to Start</key>
	<string>Vai all'inizio</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Mantieni entrambi</string>
	<key>Keep Zoomed In</key>
	<string>Mantieni lo zoom</string>
	<key>Keep both sides and leave your current selection where it is.</key>
	<string>Mantieni entrambi i lati e lascia la selezione corrente dov'è.</string>
	<key>Keep both sides and select the new clip on the right.</key>
	<string>Mantieni entrambi i lati e seleziona il nuovo clip a destra.</string>
	<key>Keep both sides, then leave Blade mode and return to normal selection.</key>
	<string>Mantieni entrambi i lati, quindi esci dalla modalità Lametta e torna alla selezione normale.</string>
	<key>Keep matching recording-group slices in sync when changing speed from the inspector.</key>
	<string>Mantieni sincronizzati i segmenti del gruppo di registrazione corrispondenti quando modifichi la velocità dall'inspector.</string>
	<key>Keep the detected face centered inside square and circle crops</key>
	<string>Mantieni il viso rilevato centrato all'interno dei ritagli quadrati e circolari</string>
	<key>Key needs ElevenLabs Speech to Text permission</key>
	<string>La chiave richiede l'autorizzazione ElevenLabs Speech to Text</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Abbreviazione da tastiera</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Abbreviazioni da tastiera</string>
	<key>Keys</key>
	<string>Tasti</string>
	<key>Keystrokes</key>
	<string>Pressione dei tasti</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Laptops</key>
	<string>Portatili</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavanda</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Layout</string>
	<key>Left</key>
	<string>Sinistra</string>
	<key>Left column.</key>
	<string>Colonna sinistra.</string>
	<key>Let your favourite AI do the video editing.</key>
	<string>Lascia che sia la tua IA preferita a occuparsi del montaggio video.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Libreria</string>
	<key>Limited Free Space</key>
	<string>Spazio libero limitato</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>Interruzioni riga</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Spessore linea</string>
	<key>Linear</key>
	<string>Lineare</string>
	<key>Link sharing is temporarily unavailable</key>
	<string>La condivisione tramite link è temporaneamente non disponibile</string>
	<key>Link sharing uses your ScreenKite account and a connected cloud storage account.</key>
	<string>La condivisione tramite link utilizza il tuo account ScreenKite e un account di archiviazione cloud collegato.</string>
	<key>LinkedIn / Feed</key>
	<string>LinkedIn / Feed</string>
	<key>LinkedIn feed, Instagram feed, and square-friendly social posts</key>
	<string>Feed di LinkedIn, feed di Instagram e post social adatti al formato quadrato</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Caricamento</string>
	<key>Local export only</key>
	<string>Solo esportazione locale</string>
	<key>Local export stays on this Mac. Upload only happens if you enable Share via link below.</key>
	<string>L'esportazione locale rimane su questo Mac. Il caricamento avviene solo se abiliti Condividi tramite link qui sotto.</string>
	<key>Local transcription failed with %@: %@</key>
	<string>Trascrizione locale non riuscita con %1$@: %2$@</string>
	<key>Locate the source recording file and re-add it, then export again.</key>
	<string>Individua il file di registrazione sorgente e aggiungilo di nuovo, poi esporta di nuovo.</string>
	<key>Lock to edges</key>
	<string>Blocca ai bordi</string>
	<key>Log</key>
	<string>Registro</string>
	<key>Logitech MX Master</key>
	<string>Logitech MX Master</string>
	<key>Lookahead</key>
	<string>Lookahead</string>
	<key>Loop</key>
	<string>Loop</string>
	<key>Loop Video</key>
	<string>Riproduci video in loop</string>
	<key>Loop playback</key>
	<string>Riproduzione in loop</string>
	<key>Loopback-only; no auth token in this initial version. Any local process running as you can connect. If the port changes, re-run the add command to update your client config.</key>
	<string>Solo loopback; nessun token di autenticazione in questa versione iniziale. Qualsiasi processo locale eseguito con le tue credenziali può connettersi. Se la porta cambia, esegui nuovamente il comando add per aggiornare la configurazione del client.</string>
	<key>Low</key>
	<string>Basso</string>
	<key>Lower preview resolution for smoother playback.</key>
	<string>Risoluzione di anteprima inferiore per una riproduzione più fluida.</string>
	<key>Lower selected audio while speech is detected.</key>
	<string>Abbassa l’audio selezionato quando viene rilevato parlato.</string>
	<key>Lowest preview resolution for the smoothest playback on heavy projects.</key>
	<string>Risoluzione di anteprima minima per la riproduzione più fluida possibile su progetti pesanti.</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>MP4 (H.264)</key>
	<string>MP4 (H.264)</string>
	<key>MP4 and MOV (H.264) are unavailable at this canvas size. H.264 supports up to %@.</key>
	<string>MP4 e MOV (H.264) non sono disponibili per queste dimensioni dell'area di disegno. H.264 supporta fino a %@.</string>
	<key>Magic Move</key>
	<string>Spostamento magico</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Gestisci nel browser</string>
	<key>Manual Override Active</key>
	<string>Forzatura manuale attiva</string>
	<key>Mark detected ducking ranges on target audio clips.</key>
	<string>Segna intervalli ducking rilevati sulle clip audio di destinazione.</string>
	<key>Mask</key>
	<string>Maschera</string>
	<key>Mask Type</key>
	<string>Tipo di maschera</string>
	<key>Masks</key>
	<string>Maschere</string>
	<key>Master / Editing</key>
	<string>Master / Modifica</string>
	<key>Match Canvas</key>
	<string>Adatta alla tela</string>
	<key>Match Case</key>
	<string>Maiuscole/minuscole</string>
	<key>Match Recording</key>
	<string>Adatta alla registrazione</string>
	<key>Match the exact dimensions of your original recording.</key>
	<string>Usa le dimensioni esatte della registrazione originale.</string>
	<key>Max Characters per Line</key>
	<string>Caratteri max per riga</string>
	<key>Max Chars</key>
	<string>Max car.</string>
	<key>Media</key>
	<string>Media</string>
	<key>Media segment inserted</key>
	<string>Segmento multimediale inserito</string>
	<key>Memory-Limited Export</key>
	<string>Esportazione con memoria limitata</string>
	<key>Merge Gap</key>
	<string>Intervallo unione</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Unisci projeto</string>
	<key>Meta</key>
	<string>Meta</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>Metadati</string>
	<key>Metal preview rendering is unavailable.</key>
	<string>Il rendering dell'anteprima Metal non è disponibile.</string>
	<key>Metallic</key>
	<string>Metallico</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfono</string>
	<key>Microphone Enhancement</key>
	<string>Miglioramento microfono</string>
	<key>Microphone Volume</key>
	<string>Volume del microfono</string>
	<key>Microphone enhancement is unavailable because the audio runtime could not be prepared.</key>
	<string>Il miglioramento del microfono non è disponibile perché non è stato possibile preparare il runtime audio.</string>
	<key>Microphone enhancement unavailable</key>
	<string>Miglioramento microfono non disponibile</string>
	<key>Microphone is enhanced</key>
	<string>Il microfono è migliorato</string>
	<key>Middle</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Min Speech</key>
	<string>Parlato min.</string>
	<key>Mirror Camera</key>
	<string>Rifletti fotocamera</string>
	<key>Mixer</key>
	<string>Mixer</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modalità</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modello</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modello scaricato</string>
	<key>Model incomplete</key>
	<string>Modello incompleto</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modello non scaricato</string>
	<key>Morning Green</key>
	<string>Verde mattino</string>
	<key>Motion</key>
	<string>Movimento</string>
	<key>Motion Blur</key>
	<string>Sfocatura movimento</string>
	<key>Move Clip</key>
	<string>Sposta clip</string>
	<key>Move the playhead back one frame</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione indietro di un fotogramma</string>
	<key>Move the playhead forward one frame</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione avanti di un fotogramma</string>
	<key>Move the playhead inside a clip, or select a clip first, then press Cmd+B to split it.</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione all'interno di una clip, oppure seleziona prima una clip, quindi premi Cmd+B per dividerla.</string>
	<key>Move the playhead over a video clip to freeze a frame.</key>
	<string>Sposta il testina di riproduzione su una clip video per congelare un fotogramma.</string>
	<key>Move the playhead to the beginning</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione all'inizio</string>
	<key>Move the playhead to the end</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione alla fine</string>
	<key>Move the playhead to the next clip edge</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione al bordo della clip successiva</string>
	<key>Move the playhead to the previous clip edge</key>
	<string>Sposta la testina di riproduzione al bordo della clip precedente</string>
	<key>Move the selected clips left by one frame</key>
	<string>Sposta le clip selezionate a sinistra di un fotogramma</string>
	<key>Move the selected clips right by one frame</key>
	<string>Sposta le clip selezionate a destra di un fotogramma</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-center position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione inferiore centrale della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-left corner position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione dell'angolo inferiore sinistro della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the bottom-right corner position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione dell'angolo inferiore destro della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione centrale della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-left position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione centrale sinistra della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the center-right position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione centrale destra della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-center position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione superiore centrale della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-left corner position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione dell'angolo superiore sinistro della vista fotocamera</string>
	<key>Moving the control point adjusts the top-right corner position of the camera view</key>
	<string>Spostando il punto di controllo si regola la posizione dell'angolo superiore destro della vista fotocamera</string>
	<key>Multiple Cuts</key>
	<string>Tagli multipli</string>
	<key>Multiple clips selected</key>
	<string>Più clip selezionate</string>
	<key>Music</key>
	<string>Musica</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Disattiva audio</string>
	<key>Mute Background Music</key>
	<string>Silenzia musica di sottofondo</string>
	<key>My Scene</key>
	<string>La mia scena</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>Neither HEVC with Alpha nor ProRes 4444 encoding is available on this Mac.</key>
	<string>Né la codifica HEVC con Alpha né ProRes 4444 sono disponibili su questo Mac.</string>
	<key>Neon Purple</key>
	<string>Viola neon</string>
	<key>New Annotation…</key>
	<string>Nuova annotazione…</string>
	<key>New Arrow Annotation</key>
	<string>Nuova annotazione freccia</string>
	<key>New Box Annotation</key>
	<string>Nuova annotazione riquadro</string>
	<key>New HyperFrames Scene</key>
	<string>Nuova scena HyperFrames</string>
	<key>New Text</key>
	<string>Nuovo testo</string>
	<key>New Text Overlay</key>
	<string>Nuova sovrapposizione testo</string>
	<key>New caption</key>
	<string>Nuova didascalia</string>
	<key>New caption added.</key>
	<string>Nuova didascalia aggiunta.</string>
	<key>Newest</key>
	<string>Più recenti</string>
	<key>Night Blue</key>
	<string>Blu notte</string>
	<key>No HyperFrames scenes</key>
	<string>Nessuna scena HyperFrames</string>
	<key>No Overlay Selected</key>
	<string>Nessuna sovrapposizione selezionata</string>
	<key>No Project Open</key>
	<string>Nessun progetto aperto</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>Nessuna selezione</string>
	<key>No agent actions recorded</key>
	<string>Nessuna azione dell'agente registrata</string>
	<key>No audio tracks</key>
	<string>Nessuna traccia audio</string>
	<key>No caption segments.</key>
	<string>Nessun segmento di sottotitolo.</string>
	<key>No captions available. Use Generate Captions or import an SRT file first.</key>
	<string>Nessun sottotitolo disponibile. Genera prima i sottotitoli o importa un file SRT.</string>
	<key>No captured recording timeline to reset</key>
	<string>Nessuna timeline di registrazione acquisita da ripristinare</string>
	<key>No clips at playhead</key>
	<string>Nessuna clip sulla testina di riproduzione</string>
	<key>No cloud storage provider is configured for sharing.</key>
	<string>Nessun provider di archiviazione cloud è configurato per la condivisione.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the %@ web dashboard first.</key>
	<string>Nessun account Dropbox connesso disponibile. Connettine uno prima nella dashboard web di %@.</string>
	<key>No gaps to remove</key>
	<string>Nessun intervallo da rimuovere</string>
	<key>No hyperframes.json found in this folder.</key>
	<string>Nessun file hyperframes.json trovato in questa cartella.</string>
	<key>No images yet</key>
	<string>Non ci sono ancora immagini</string>
	<key>No keyboard activity recorded.</key>
	<string>Nessuna attività della tastiera registrata.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Nessuna corrispondenza</string>
	<key>No matching commands</key>
	<string>Nessun comando corrispondente</string>
	<key>No matching events.</key>
	<string>Nessun evento corrispondente.</string>
	<key>No obvious filler words were found.</key>
	<string>Non sono state trovate parole riempitive evidenti.</string>
	<key>No recording group to ungroup</key>
	<string>Nessun gruppo di registrazione da separare</string>
	<key>No slots</key>
	<string>Nessuno slot</string>
	<key>No speech detected</key>
	<string>Nessun parlato rilevato</string>
	<key>No speech detected in %@.</key>
	<string>Nessun discorso rilevato in %@.</string>
	<key>No templates match your search.</key>
	<string>Nessun modello corrisponde alla ricerca.</string>
	<key>No tracks available</key>
	<string>Nessuna traccia disponibile</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>Nessuna traccia selezionata</string>
	<key>No visible timelines</key>
	<string>Nessuna timeline visibile</string>
	<key>None</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>Normalize Camera Layout</key>
	<string>Normalizza layout fotocamera</string>
	<key>Normalize Camera Layouts</key>
	<string>Normalizza layout fotocamere</string>
	<key>Normalize Scene Layout</key>
	<string>Normalizza layout scena</string>
	<key>Normalize Scene Layouts</key>
	<string>Normalizza layout scene</string>
	<key>Not Enough Disk Space</key>
	<string>Spazio su disco insufficiente</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>Not enough disk space for export.</key>
	<string>Spazio su disco insufficiente per l'esportazione.</string>
	<key>Not enough disk space. Estimated %@ required, %@ available.</key>
	<string>Spazio su disco insufficiente. Stimati %@ necessari, %@ disponibili.</string>
	<key>Nudge Clip Left</key>
	<string>Sposta clip a sinistra</string>
	<key>Nudge Clip Right</key>
	<string>Sposta clip a destra</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Disattivato</string>
	<key>Offline — showing built-in and previously loaded templates.</key>
	<string>Non in linea: vengono mostrati i modelli incorporati e precedentemente caricati.</string>
	<key>Oldest</key>
	<string>Più vecchi</string>
	<key>Only audio and video files can be imported right now.</key>
	<string>Al momento è possibile importare solo file audio e video.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opacità</string>
	<key>Opacity %.0f%%</key>
	<string>Opacità %.0f%%</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Apri portale Azure</string>
	<key>Open Caption Editor</key>
	<string>Apri editor sottotitoli</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>Apri dashboard</string>
	<key>Open Drive Settings</key>
	<string>Apri impostazioni Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Apri editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Apri portale ElevenLabs</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Apri console Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Apri guida</string>
	<key>Open Hand</key>
	<string>Mano aperta</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Apri portale API OpenAI</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Apri impostazioni</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Apri pagina di condivisione</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>Open source</string>
	<key>Open a project before adding background music.</key>
	<string>Apri un progetto prima di aggiungere musica di sottofondo.</string>
	<key>Open a project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Apri un progetto prima di esportare in Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a project before recording voiceover.</key>
	<string>Apri un progetto prima di registrare il commento vocale.</string>
	<key>Open a project to generate captions.</key>
	<string>Apri un progetto per generare i sottotitoli.</string>
	<key>Open a project to plan filler-word cleanup.</key>
	<string>Apri un progetto per pianificare la pulizia delle parole riempitive.</string>
	<key>Open a saved project before checking blur coverage.</key>
	<string>Apri un progetto salvato prima di controllare la copertura della sfocatura.</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Apri nel Finder</string>
	<key>Open in HyperFrames</key>
	<string>Apri in HyperFrames</string>
	<key>Open in HyperFrames failed: %@</key>
	<string>Apertura in HyperFrames non riuscita: %@</string>
	<key>Open project in Finder</key>
	<string>Apri progetto nel Finder</string>
	<key>Open the annotation editor for the current frame</key>
	<string>Apri l’editor annotazioni per il fotogramma corrente</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Apri la guida ufficiale</string>
	<key>Open this scene in the HyperFrames Studio preview</key>
	<string>Apri questa scena nell'anteprima di HyperFrames Studio</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Apertura dell'accesso</string>
	<key>Opening source projects in Terminal is unavailable in this editor host.</key>
	<string>L'apertura dei progetti sorgente nel Terminale non è disponibile in questo host dell'editor.</string>
	<key>Operation History</key>
	<string>Cronologia operazioni</string>
	<key>Optional link sharing</key>
	<string>Condivisione link opzionale</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Impostazioni opzionali del provider per le esportazioni di trascrizioni richieste dall'agente. I sottotitoli generati utilizzano ancora la scheda Livello parola.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Distribuzione opzionale dell'esportazione della trascrizione</string>
	<key>Organize</key>
	<string>Organizza</string>
	<key>Original</key>
	<string>Originale</string>
	<key>Original Size</key>
	<string>Dimensioni originali</string>
	<key>Original microphone audio</key>
	<string>Audio del microfono originale</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Sovrapposizione</string>
	<key>Overlay Media</key>
	<string>Media di sovrapposizione</string>
	<key>Overlay Tracks</key>
	<string>Tracce di sovrapposizione</string>
	<key>Overlay media added</key>
	<string>Media di sovrapposizione aggiunto</string>
	<key>Overlay media updated</key>
	<string>Media di sovrapposizione aggiornato</string>
	<key>Overlays</key>
	<string>Sovrapposizioni</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Spaziatura interna</string>
	<key>Page Down</key>
	<string>Pag Giù</string>
	<key>Page Up</key>
	<string>Pag Su</string>
	<key>Partially hidden</key>
	<string>Parzialmente nascosto</string>
	<key>Pause (Space)</key>
	<string>Pausa (Spazio)</string>
	<key>Pause the tutorial and insert an image or movie</key>
	<string>Metti in pausa il tutorial e inserisci un'immagine o un filmato</string>
	<key>Phones</key>
	<string>Telefoni</string>
	<key>PiP</key>
	<string>PiP</string>
	<key>Pick Focus Point</key>
	<string>Scegli punto di messa a fuoco</string>
	<key>Pick Random Wallpaper</key>
	<string>Scegli sfondo casuale</string>
	<key>Pick random wallpaper</key>
	<string>scegli sfondo casuale</string>
	<key>Picture-in-picture</key>
	<string>Picture-in-picture</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinterest / Tablet</key>
	<string>Pinterest / Tablet</string>
	<key>Place a new text overlay at the playhead</key>
	<string>Posiziona una nuova sovrapposizione di testo sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Place an image or video overlay</key>
	<string>Posiziona una sovrapposizione di immagine o video</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Semplice</string>
	<key>Plan may be stale. The scene layout changed after this slot was proposed. Re-run the planner if the timing no longer matches.</key>
	<string>Il piano potrebbe non essere aggiornato. Il layout della scena è cambiato dopo la proposta di questo slot. Esegui nuovamente il pianificatore se la tempistica non corrisponde più.</string>
	<key>Planning Cleanup…</key>
	<string>Pulizia pianificazione…</string>
	<key>Play (Space)</key>
	<string>Riproduci (Spazio)</string>
	<key>Play / Pause</key>
	<string>Riproduci / Pausa</string>
	<key>Play short audio previews while hover-skimming the timeline or dragging the ruler or playhead.</key>
	<string>Riproduci brevi anteprime audio durante il passaggio del mouse sulla timeline o il trascinamento del righello o della testina di riproduzione.</string>
	<key>Playback</key>
	<string>Riproduzione</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Testina di riproduzione</string>
	<key>Playhead %@ · %@ elapsed</key>
	<string>Testina di riproduzione %@ · %@ trascorso</string>
	<key>Playhead must be within the project</key>
	<string>La testina di riproduzione deve essere all'interno del progetto</string>
	<key>Please configure the remote service settings.</key>
	<string>Configura le impostazioni del servizio remoto.</string>
	<key>Port %@ is already in use by another local process, usually another open Project Editor window. You can keep this project disconnected, or start it on another local port and use that exact URL when connecting your AI client.</key>
	<string>La porta %@ è già in uso da un altro processo locale, solitamente un'altra finestra di Project Editor aperta. Puoi mantenere questo progetto disconnesso o avviarlo su un'altra porta locale e utilizzare quell'URL esatto per connettere il tuo client AI.</string>
	<key>Port %lld is already in use by another local process, usually another open Project Editor window. You can keep this project disconnected, or start it on another local port and use that exact URL when connecting your AI client.</key>
	<string>La porta %lld è già in uso da un altro processo locale, di solito un’altra finestra Project Editor aperta. Puoi lasciare questo progetto disconnesso o avviarlo su un’altra porta locale e usare quell’URL esatto quando colleghi il client IA.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Position Override</key>
	<string>Sostituzione posizione</string>
	<key>Position X</key>
	<string>Posizione X</string>
	<key>Position Y</key>
	<string>Posizione Y</string>
	<key>Powered by Pixabay. Results are royalty-free with attribution.</key>
	<string>Con tecnologia Pixabay. I risultati sono privi di royalty con attribuzione.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Marcature temporali precise delle parole utilizzate dai sottotitoli generati, rimozione dei silenzi, pulizia delle parole di riempimento, generazione di B-roll ed esportazione della trascrizione.</string>
	<key>Preparing Chat...</key>
	<string>Preparazione chat...</string>
	<key>Preparing wallpaper for export...</key>
	<string>Preparazione dello sfondo per l'esportazione...</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Preparazione…</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Predefiniti</string>
	<key>Press Esc to leave blade mode.</key>
	<string>Premi Esc per uscire dalla modalità lametta.</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Anteprima</string>
	<key>Preview Canvas</key>
	<string>Area di anteprima</string>
	<key>Preview Quality</key>
	<string>Qualità anteprima</string>
	<key>Preview Speed</key>
	<string>Velocità anteprima</string>
	<key>Preview is not ready yet.</key>
	<string>L’anteprima non è ancora pronta.</string>
	<key>Preview playback is not ready yet. Wait for the editor preview to finish preparing and try voiceover again.</key>
	<string>La riproduzione dell'anteprima non è ancora pronta. Attendi che la preparazione dell'anteprima dell'editor sia completata e riprova il voiceover.</string>
	<key>Preview quality affects playback smoothness only and does not change export quality.</key>
	<string>La qualità dell'anteprima influisce solo sulla fluidità di riproduzione e non modifica la qualità di esportazione.</string>
	<key>Preview rendering is not ready for blur coverage checks yet.</key>
	<string>Il rendering dell'anteprima non è ancora pronto per i controlli della copertura sfocatura.</string>
	<key>Preview speed affects playback only and does not change export speed.</key>
	<string>La velocità dell'anteprima influisce solo sulla riproduzione e non modifica la velocità di esportazione.</string>
	<key>Primary Video</key>
	<string>Video principale</string>
	<key>ProRes 422</key>
	<string>ProRes 422</string>
	<key>ProRes 422 HQ</key>
	<string>ProRes 422 HQ</string>
	<key>ProRes 422 LT</key>
	<string>ProRes 422 LT</string>
	<key>ProRes 4444 + Alpha</key>
	<string>ProRes 4444 + Alpha</string>
	<key>ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codifica ProRes 4444 non è disponibile su questo Mac.</string>
	<key>ProRes encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>La codifica ProRes non è disponibile su questo Mac.</string>
	<key>Process Camera Background</key>
	<string>Elabora lo sfondo della fotocamera</string>
	<key>Processing</key>
	<string>Elaborazione in corso</string>
	<key>Processing camera background…</key>
	<string>Elaborazione dello sfondo della fotocamera in corso…</string>
	<key>Processing camera background… %d%%</key>
	<string>Elaborazione dello sfondo della fotocamera in corso… %d%%</string>
	<key>Processing microphone audio</key>
	<string>Elaborazione dell'audio del microfono</string>
	<key>Processing microphone audio…</key>
	<string>Elaborazione dell'audio del microfono in corso…</string>
	<key>Processing split...</key>
	<string>Elaborazione della divisione...</string>
	<key>Production</key>
	<string>Produzione</string>
	<key>Project</key>
	<string>Progetto</string>
	<key>Project MCP Server</key>
	<string>Server MCP del progetto</string>
	<key>Project files are incomplete.</key>
	<string>I file del progetto sono incompleti.</string>
	<key>Project merged</key>
	<string>Progetto unito</string>
	<key>Project metadata could not be decoded.</key>
	<string>Impossibile decodificare i metadati del progetto.</string>
	<key>Project settings</key>
	<string>Impostazioni del progetto</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Prompt</string>
	<key>Prompts you to tune these formatting settings every time you click the Generate button.</key>
	<string>Ti chiede di regolare queste impostazioni di formattazione ogni volta che fai clic su Genera.</string>
	<key>Propose B-roll Slots</key>
	<string>Proponi slot B-roll</string>
	<key>Provide an absolute local file path or file:// URL.</key>
	<string>Fornisci un percorso file locale assoluto o un URL file://.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Provider</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Link di condivisione pubblico</string>
	<key>Pure White</key>
	<string>Bianco puro</string>
	<key>Push</key>
	<string>Spingi</string>
	<key>Quality</key>
	<string>Qualità</string>
	<key>Quick Split</key>
	<string>Divisione rapida</string>
	<key>QuickTime MOV</key>
	<string>QuickTime MOV</string>
	<key>QuickTime MOV (H.264)</key>
	<string>QuickTime MOV (H.264)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC + Alpha)</string>
	<key>QuickTime MOV (HEVC)</key>
	<string>QuickTime MOV (HEVC)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 HQ)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422 LT)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 422)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 422)</string>
	<key>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</key>
	<string>QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha)</string>
	<key>Radius</key>
	<string>Raggio</string>
	<key>Range Enabled</key>
	<string>Intervallo abilitato</string>
	<key>Re-Improve</key>
	<string>Migliora di nuovo</string>
	<key>Re-render</key>
	<string>Esegui di nuovo il rendering</string>
	<key>Re-render failed: %@</key>
	<string>Rendering non riuscito: %@</string>
	<key>Reapply the last undone action</key>
	<string>Riapplica l'ultima azione annullata</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Motivo: %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Registra</string>
	<key>Record Voiceover</key>
	<string>Registra voce fuori campo</string>
	<key>Record narration from the current playhead without replacing the original project audio.</key>
	<string>Registra una narrazione dall'indicatore di riproduzione corrente senza sostituire l'audio del progetto originale.</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Registrazione</string>
	<key>Recording Voiceover</key>
	<string>Registrazione voce fuori campo</string>
	<key>Recording timeline already matches the original capture</key>
	<string>La timeline di registrazione corrisponde già all'acquisizione originale</string>
	<key>Recording timeline reset</key>
	<string>Timeline di registrazione ripristinata</string>
	<key>Recording voiceover from %@ - %@</key>
	<string>Registrazione della voce fuori campo da %@ a %@</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Redo: %@</key>
	<string>Ripristina: %@</string>
	<key>Reduce microphone background noise after recording while preserving the original file.</key>
	<string>Riduci il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione preservando il file originale.</string>
	<key>Reels / Shorts</key>
	<string>Reels / Shorts</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Refreshing your PilotCut session...</key>
	<string>Aggiornamento della sessione di PilotCut in corso...</string>
	<key>Regenerate All</key>
	<string>Rigenera tutto</string>
	<key>Regenerate All Zooms</key>
	<string>Rigenera tutti gli zoom</string>
	<key>Regenerate All Zooms?</key>
	<string>Rigenerare tutti gli zoom?</string>
	<key>Regenerate, Keep Manual Zooms</key>
	<string>Rigenera, mantieni zoom manuali</string>
	<key>Release</key>
	<string>Release</string>
	<key>Remote API error: %@</key>
	<string>Errore API remota: %@</string>
	<key>Remote templates by HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</key>
	<string>Modelli remoti di HyperFrames (HeyGen) · Apache-2.0</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Rimuovi</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? Examples: %@. You can undo after applying.</key>
	<string>Rimuovere %d intervalli di riempimento per un totale di %.2fs? Esempi: %@. È possibile annullare dopo l'applicazione.</string>
	<key>Remove %d filler ranges totaling %.2fs? You can undo after applying.</key>
	<string>Rimuovere %d intervalli di riempimento per un totale di %.2fs? È possibile annullare dopo l'applicazione.</string>
	<key>Remove Asset</key>
	<string>Rimuovi risorsa</string>
	<key>Remove Auto Zoom</key>
	<string>Rimuovi zoom automatico</string>
	<key>Remove Background</key>
	<string>Rimuovi sfondo</string>
	<key>Remove Background Music</key>
	<string>Rimuovi musica di sottofondo</string>
	<key>Remove Camera Layout</key>
	<string>Rimuovi layout fotocamera</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>Rimuovi parole di riempimento</string>
	<key>Remove Gaps</key>
	<string>Rimuovi spazi vuoti</string>
	<key>Remove Layout</key>
	<string>Rimuovi layout</string>
	<key>Remove Mask</key>
	<string>Rimuovi maschera</string>
	<key>Remove Nearest Auto Zoom</key>
	<string>Rimuovi zoom automatico più vicino</string>
	<key>Remove Scene Layout</key>
	<string>Rimuovi layout scena</string>
	<key>Remove Track</key>
	<string>Rimuovi traccia</string>
	<key>Remove everything after the cut and keep the left side.</key>
	<string>Rimuovi tutto dopo il taglio e mantieni la parte sinistra.</string>
	<key>Remove everything before the cut and keep the right side.</key>
	<string>Rimuovi tutto prima del taglio e mantieni la parte destra.</string>
	<key>Remove everything outside selection boundary</key>
	<string>Rimuovi tutto al di fuori del limite di selezione</string>
	<key>Remove suggestion</key>
	<string>Rimuovi suggerimento</string>
	<key>Remove the current selection from the timeline</key>
	<string>Rimuovi la selezione corrente dalla timeline</string>
	<key>Removed %.2fs (%.2fs → %.2fs)</key>
	<string>%.2fs rimossi (%.2fs → %.2fs)</string>
	<key>Removed %d filler beats (%.2fs). Undo restores the original timing.</key>
	<string>Rimossi %d elementi di riempimento (%.2fs). L'annullamento ripristina il tempo originale.</string>
	<key>Rename Preset</key>
	<string>Rinomina preset</string>
	<key>Render the project to a video file</key>
	<string>Esegui il rendering del progetto in un file video</string>
	<key>Rendering HyperFrames scene…</key>
	<string>Rendering della scena HyperFrames…</string>
	<key>Rendering fallback in use</key>
	<string>Rendering di ripiego in uso</string>
	<key>Rendering usually takes 1-2 minutes. Please wait.</key>
	<string>Il rendering richiede di solito 1-2 minuti. Attendi.</string>
	<key>Rendering without Metal acceleration. Performance may be reduced.</key>
	<string>Rendering senza accelerazione Metal. Le prestazioni potrebbero essere ridotte.</string>
	<key>Reorder Track</key>
	<string>Riordina traccia</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Sostituisci</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>Sostituisci tutto</string>
	<key>Replace Audio</key>
	<string>Sostituisci audio</string>
	<key>Replace Audio...</key>
	<string>Sostituisci audio…</string>
	<key>Replace B-roll</key>
	<string>Sostituisci B-roll</string>
	<key>Replace B-roll...</key>
	<string>Sostituisci B-roll…</string>
	<key>Replace Caption Text</key>
	<string>Sostituisci testo sottotitoli</string>
	<key>Replace HyperFrames Preview</key>
	<string>Sostituisci anteprima HyperFrames</string>
	<key>Replace Overlay Media</key>
	<string>Sostituisci media di sovrapposizione</string>
	<key>Replaced %d caption matches.</key>
	<string>%d corrispondenze sottotitoli sostituite.</string>
	<key>Replacement Audio</key>
	<string>Audio di sostituzione</string>
	<key>Replacement audio length (%.2fs) differs from the current project duration (%.2fs).</key>
	<string>La durata dell'audio di sostituzione (%.2fs) è diversa dalla durata del progetto corrente (%.2fs).</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Reset Advanced Layout</key>
	<string>Ripristina layout avanzato</string>
	<key>Reset All</key>
	<string>Ripristina tutto</string>
	<key>Reset All Shortcuts?</key>
	<string>Reimpostare tutte le scorciatoie?</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts...</key>
	<string>Ripristina tutti i ritagli e i tagli…</string>
	<key>Reset All Trims and Cuts?</key>
	<string>Ripristina tutti i ritagli e i tagli?</string>
	<key>Reset Appearance</key>
	<string>Ripristina aspetto</string>
	<key>Reset Background Edge Softness</key>
	<string>Ripristina sfumatura bordi dello sfondo</string>
	<key>Reset Blur</key>
	<string>Ripristina sfocatura</string>
	<key>Reset Camera Corners</key>
	<string>Ripristina angoli fotocamera</string>
	<key>Reset Camera Opacity</key>
	<string>Ripristina opacità fotocamera</string>
	<key>Reset Camera Position</key>
	<string>Ripristina posizione fotocamera</string>
	<key>Reset Camera Size</key>
	<string>Ripristina dimensioni fotocamera</string>
	<key>Reset Click Volume</key>
	<string>Ripristina volume clic</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Ripristina ritaglio</string>
	<key>Reset Focus Point</key>
	<string>Ripristina punto di messa a fuoco</string>
	<key>Reset Padding</key>
	<string>Ripristina spaziatura interna</string>
	<key>Reset Radius</key>
	<string>Ripristina raggio</string>
	<key>Reset Recording Timeline</key>
	<string>Ripristina timeline di registrazione</string>
	<key>Reset Sign-In</key>
	<string>Ripristina accesso</string>
	<key>Reset Smoothing Strength</key>
	<string>Ripristina intensità di levigatura</string>
	<key>Reset the canvas preview to fit the available area</key>
	<string>Ripristina l'anteprima dell'area di disegno per adattarla all'area disponibile</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Ripristina valori predefiniti</string>
	<key>Reset to center</key>
	<string>Ripristina al centro</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Ripristina valori predefiniti</string>
	<key>Resize Crop</key>
	<string>Ridimensiona ritaglio</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Risoluzione</string>
	<key>Resolve AI Agent port conflict</key>
	<string>Risolvi conflitto porta agente IA</string>
	<key>Resource Source</key>
	<string>Origine risorsa</string>
	<key>Resources</key>
	<string>Risorse</string>
	<key>Restore Original</key>
	<string>Ripristina originale</string>
	<key>Restore Original Camera Background</key>
	<string>Ripristina sfondo fotocamera originale</string>
	<key>Restore the original microphone audio</key>
	<string>Ripristina l'audio del microfono originale</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Retry Production Render</key>
	<string>Riprova render di produzione</string>
	<key>Return</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>Reveal peek</key>
	<string>Mostra peek</string>
	<key>Reveal source</key>
	<string>Mostra sorgente</string>
	<key>Reverse the last edit action</key>
	<string>Annulla l'ultima azione di modifica</string>
	<key>Revert to the original and run the improvement again</key>
	<string>Ripristina l'originale ed esegui nuovamente il miglioramento</string>
	<key>Review %d proposed filler cuts.</key>
	<string>Rivedi %d tagli di riempimento proposti.</string>
	<key>Review Mask Warning</key>
	<string>Rivedi avviso maschera</string>
	<key>Right</key>
	<string>Destra</string>
	<key>Right column.</key>
	<string>Colonna destra.</string>
	<key>Ripple Delete</key>
	<string>Elimina e salda</string>
	<key>Ripple Edit</key>
	<string>Modifica a saldare</string>
	<key>Rose Gold</key>
	<string>Oro rosa</string>
	<key>Rotation</key>
	<string>Rotazione</string>
	<key>Roundness</key>
	<string>Arrotondamento</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Funziona sul dispositivo. Scarica un modello locale se desideri la trascrizione offline o una soluzione alternativa WhisperKit per le tempistiche delle parole.</string>
	<key>S</key>
	<string>S</string>
	<key>SFX</key>
	<string>SFX</string>
	<key>Save Current Style</key>
	<string>Salva stile corrente</string>
	<key>Save Key</key>
	<string>Salva chiave</string>
	<key>Save or apply editor style presets</key>
	<string>Salva o applica i preset di stile dell'editor</string>
	<key>Scale</key>
	<string>Scala</string>
	<key>Scale the timeline to fit the available width</key>
	<string>Adatta la timeline alla larghezza disponibile</string>
	<key>Scenario</key>
	<string>Scenario</string>
	<key>Scene</key>
	<string>Scena</string>
	<key>Scene Layout</key>
	<string>Layout scena</string>
	<key>Scene Layouts</key>
	<string>Layout delle scene</string>
	<key>Scene Name</key>
	<string>Nome scena</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Schermo</string>
	<key>Screen Studio</key>
	<string>Screen Studio</string>
	<key>Screen Studio: %@</key>
	<string>Screen Studio: %@</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite is loading your current link-sharing setup.</key>
	<string>ScreenKite sta caricando la configurazione corrente per la condivisione dei link.</string>
	<key>Screenshot editor could not encode "%@".</key>
	<string>L'editor di screenshot non ha potuto codificare "%@".</string>
	<key>Screenshot editor sent an unreadable "%@" message.</key>
	<string>L'editor di screenshot ha inviato un messaggio "%@" illeggibile.</string>
	<key>Search B-roll assets…</key>
	<string>Cerca asset B-roll…</string>
	<key>Search HyperFrames templates to add animated overlays.</key>
	<string>Cerca modelli HyperFrames per aggiungere overlay animati.</string>
	<key>Search HyperFrames templates…</key>
	<string>Cerca modelli HyperFrames…</string>
	<key>Search Pixabay to see stock media.</key>
	<string>Cerca su Pixabay per vedere media stock.</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>Cerca comandi</string>
	<key>Search commands…</key>
	<string>Cerca comandi…</string>
	<key>Search is routed through the product backend, like HyperFrames templates.</key>
	<string>La ricerca viene instradata attraverso il backend del prodotto, come i modelli HyperFrames.</string>
	<key>Search saved B-roll…</key>
	<string>Cerca B-roll salvato…</string>
	<key>Search stock media to build a reusable B-roll library.</key>
	<string>Cerca media stock per creare una libreria B-roll riutilizzabile.</string>
	<key>Search stock photos…</key>
	<string>Cerca foto stock…</string>
	<key>Search stock, add B-roll once, then reuse it here.</key>
	<string>Cerca stock, aggiungi B-roll una volta e riutilizzalo qui.</string>
	<key>Search templates</key>
	<string>Cerca modelli</string>
	<key>Searching HyperFrames templates…</key>
	<string>Ricerca modelli HyperFrames…</string>
	<key>Searching the B-roll library…</key>
	<string>Ricerca nella libreria B-roll…</string>
	<key>Searching the stock library…</key>
	<string>Ricerca nella libreria stock…</string>
	<key>Secondary Video</key>
	<string>Video secondario</string>
	<key>Secondary line</key>
	<string>Riga secondaria</string>
	<key>Select All Visible Clips</key>
	<string>Seleziona tutti i clip visibili</string>
	<key>Select Arrow Tool</key>
	<string>Seleziona strumento freccia</string>
	<key>Select Module</key>
	<string>Seleziona modulo</string>
	<key>Select Tool</key>
	<string>Seleziona strumento</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Seleziona spazio di lavoro</string>
	<key>Select a clip and place the playhead inside it before splitting.</key>
	<string>Seleziona un clip e posiziona la testina di riproduzione al suo interno prima di dividerlo.</string>
	<key>Select a clip in the timeline to edit properties.</key>
	<string>Seleziona un clip nella timeline per modificarne le proprietà.</string>
	<key>Select a track above to add background music</key>
	<string>Seleziona una traccia in alto per aggiungere musica di sottofondo</string>
	<key>Select a transition on the timeline to edit it.</key>
	<string>Seleziona una transizione sulla timeline per modificarla.</string>
	<key>Select every clip currently on the timeline</key>
	<string>Seleziona tutti i clip attualmente presenti sulla timeline</string>
	<key>Selected provider is not supported yet.</key>
	<string>Il fornitore selezionato non è ancora supportato.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Selezionato: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selezione</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Invia feedback</string>
	<key>Send feedback</key>
	<string>Invia feedback</string>
	<key>Sensitive Data Mask</key>
	<string>Maschera dati sensibili</string>
	<key>Sensitivity</key>
	<string>Sensibilità</string>
	<key>Set Canvas</key>
	<string>Imposta tela</string>
	<key>Set Microphone Volume</key>
	<string>Imposta volume microfono</string>
	<key>Set Rendered B-roll Layout</key>
	<string>Imposta layout B-roll renderizzato</string>
	<key>Set Scene Layout</key>
	<string>Imposta layout scena</string>
	<key>Set Speed (%@)</key>
	<string>Imposta velocità (%@)</string>
	<key>Set System Audio Volume</key>
	<string>Imposta volume audio di sistema</string>
	<key>Set Volume</key>
	<string>Imposta volume</string>
	<key>Set Zoom Focus</key>
	<string>Imposta messa a fuoco zoom</string>
	<key>Settings could not be opened from the editor. Please open the host app’s Settings and configure Transcription.</key>
	<string>Impossibile aprire le impostazioni dall'editor. Apri le impostazioni dell'app host e configura la trascrizione.</string>
	<key>Setup required</key>
	<string>Configurazione richiesta</string>
	<key>Shadow</key>
	<string>Ombra</string>
	<key>Shake Filter</key>
	<string>Filtro vibrazione</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Link di condivisione pronto</string>
	<key>Share Upload Failed</key>
	<string>Caricamento condivisione non riuscito</string>
	<key>Share upload cancelled.</key>
	<string>Caricamento condivisione annullato.</string>
	<key>Share upload cancelled. The exported video is still saved locally.</key>
	<string>Caricamento condivisione annullato. Il video esportato è ancora salvato localmente.</string>
	<key>Share via link</key>
	<string>Condividi tramite link</string>
	<key>Share via link is not available for Final Cut Pro XML exports.</key>
	<string>La condivisione tramite link non è disponibile per le esportazioni XML di Final Cut Pro.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264) for reliable browser playback.</key>
	<string>La condivisione tramite link richiede MP4 (H.264) per una riproduzione affidabile nel browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). HEVC with Alpha exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>La condivisione tramite link richiede MP4 (H.264). Le esportazioni HEVC con Alpha preservano la trasparenza ma non sono supportate per la riproduzione nel browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes 4444 exports preserve transparency but are not supported for browser playback.</key>
	<string>La condivisione tramite link richiede MP4 (H.264). Le esportazioni ProRes 4444 preservano la trasparenza ma non sono supportate per la riproduzione nel browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). ProRes is a high-bitrate editing master and is not supported for browser playback.</key>
	<string>La condivisione tramite link richiede MP4 (H.264). ProRes è un master di editing ad alto bitrate e non è supportato per la riproduzione nel browser.</string>
	<key>Share via link requires MP4 (H.264). QuickTime MOV and HEVC exports are not supported because browsers do not play them reliably.</key>
	<string>La condivisione tramite link richiede MP4 (H.264). Le esportazioni QuickTime MOV ed HEVC non sono supportate perché i browser non le riproducono in modo affidabile.</string>
	<key>Share via link to %@</key>
	<string>Condividi tramite link su %@</string>
	<key>Sharing</key>
	<string>Condivisione</string>
	<key>Shift neighbouring clips when editing</key>
	<string>Sposta clip adiacenti durante la modifica</string>
	<key>Shortcut Conflict</key>
	<string>Conflitto scorciatoia</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Abbreviazioni</string>
	<key>Shorten clip end to the current time</key>
	<string>Accorcia la fine della clip al tempo corrente</string>
	<key>Shorten clip start to the current time</key>
	<string>Accorcia l'inizio della clip al tempo corrente</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostra</string>
	<key>Show AI Agent connection details</key>
	<string>Mostra dettagli connessione agente IA</string>
	<key>Show All "%@" Shortcuts</key>
	<string>Mostra tutte le abbreviazioni di "%@"</string>
	<key>Show Camera</key>
	<string>Mostra videocamera</string>
	<key>Show Chat</key>
	<string>Mostra chat</string>
	<key>Show Connection Details</key>
	<string>Mostra dettagli connessione</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>Mostra cursore</string>
	<key>Show Key</key>
	<string>Mostra chiave</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Mostra abbreviazioni da tastiera</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Mostra registro</string>
	<key>Show Matching Shortcuts</key>
	<string>Mostra abbreviazioni corrispondenti</string>
	<key>Show Shortcut</key>
	<string>Mostra abbreviazione</string>
	<key>Show details</key>
	<string>Mostra dettagli</string>
	<key>Show or hide the resource panel</key>
	<string>Mostra o nascondi il pannello delle risorse</string>
	<key>Show or hide the resource sidebar</key>
	<string>Mostra o nascondi la barra laterale delle risorse</string>
	<key>Show settings dialog before generating captions</key>
	<string>Mostra dialogo impostazioni prima di generare i sottotitoli</string>
	<key>Show timeline ducking regions</key>
	<string>Mostra regioni ducking sulla timeline</string>
	<key>Show timeline header labels</key>
	<string>Mostra etichette intestazione timeline</string>
	<key>Shown</key>
	<string>Mostrato</string>
	<key>Side Left</key>
	<string>Lato sinistro</string>
	<key>Side Right</key>
	<string>Lato destro</string>
	<key>Side by Side (Left)</key>
	<string>Affiancati (sinistra)</string>
	<key>Side by Side (Right)</key>
	<string>Affiancati (destra)</string>
	<key>Side by side · camera bottom</key>
	<string>Affiancati · camera in basso</string>
	<key>Side by side · camera left</key>
	<string>Affiancati · videocamera a sinistra</string>
	<key>Side by side · camera right</key>
	<string>Affiancati · videocamera a destra</string>
	<key>Side by side · camera top</key>
	<string>Affiancati · camera in alto</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>Sign in required</key>
	<string>Accesso richiesto</string>
	<key>Sign in to PilotCut</key>
	<string>Accedi a PilotCut</string>
	<key>Sign in to export video</key>
	<string>Accedi per esportare il video</string>
	<key>Sign in to use AI Agent</key>
	<string>Accedi per utilizzare l'agente IA</string>
	<key>Sign in to use AI Agent, Chat, and cloud export features. Local editing works without an account.</key>
	<string>Accedi per utilizzare l'agente IA, la chat e le funzionalità di esportazione cloud. La modifica locale funziona senza un account.</string>
	<key>Sign in to use Chat</key>
	<string>Accedi per utilizzare la chat</string>
	<key>Sign in to use link sharing</key>
	<string>Accedi per utilizzare la condivisione tramite link</string>
	<key>Size</key>
	<string>Dimensioni</string>
	<key>Skin Smoothing</key>
	<string>Levigatura della pelle</string>
	<key>Slicing Mode</key>
	<string>Modalità taglio</string>
	<key>Slide</key>
	<string>Diapositiva</string>
	<key>Slides / Legacy</key>
	<string>Diapositive / Legacy</string>
	<key>Slides, screen recordings, and older presentation layouts</key>
	<string>Diapositive, registrazioni dello schermo e layout di presentazione più vecchi</string>
	<key>Slots: </key>
	<string>Slot: </string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lento</string>
	<key>Smooth</key>
	<string>Fluido</string>
	<key>Smoothing</key>
	<string>Smussatura</string>
	<key>Snap</key>
	<string>Aggancia</string>
	<key>Snap to edges</key>
	<string>Aggancia ai bordi</string>
	<key>Snap to edges (default)</key>
	<string>Aggancia ai bordi (predefinito)</string>
	<key>Snap to neighbouring edges while dragging</key>
	<string>Aggancia ai bordi vicini durante il trascinamento</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>Scattante</string>
	<key>Social Clip</key>
	<string>Social Clip</string>
	<key>Softly isolate the subject from the camera background</key>
	<string>Isola delicatamente il soggetto dallo sfondo della fotocamera</string>
	<key>Solo</key>
	<string>Solo</string>
	<key>Solo Track</key>
	<string>Solo traccia</string>
	<key>Something was off</key>
	<string>Qualcosa non andava</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Ordina</string>
	<key>Sound Effect</key>
	<string>Effetto sonoro</string>
	<key>Sound Effects</key>
	<string>Effetti sonori</string>
	<key>Sound Set</key>
	<string>Set di suoni</string>
	<key>Sound effect</key>
	<string>Effetto sonoro</string>
	<key>Source</key>
	<string>Sorgente</string>
	<key>Source changed — re-render needed</key>
	<string>Sorgente modificata: è necessario eseguire nuovamente il rendering</string>
	<key>Source project folder was not found.</key>
	<string>La cartella del progetto sorgente non è stata trovata.</string>
	<key>Space</key>
	<string>Spazio</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Velocità</string>
	<key>Speed up typing</key>
	<string>Velocizza digitazione</string>
	<key>Split</key>
	<string>Dividi</string>
	<key>Split %d clips</key>
	<string>Dividi %d clip</string>
	<key>Split Camera Layout</key>
	<string>Layout fotocamera divisa</string>
	<key>Split Clip</key>
	<string>Dividi clip</string>
	<key>Split Clips</key>
	<string>Dividi clip</string>
	<key>Split Ratio</key>
	<string>Rapporto di divisione</string>
	<key>Split Scene Layout</key>
	<string>Layout scena divisa</string>
	<key>Split at Playhead</key>
	<string>Dividi alla testina di riproduzione</string>
	<key>Split at Playhead (Cmd+B)</key>
	<string>Dividi alla testina di riproduzione (Cmd+B)</string>
	<key>Split could not be applied (concurrent edit detected)</key>
	<string>Impossibile applicare la divisione (rilevata modifica simultanea)</string>
	<key>Split could not be applied (tracks changed)</key>
	<string>Impossibile applicare la divisione (tracce modificate)</string>
	<key>Squircle</key>
	<string>Squircle</string>
	<key>Start</key>
	<string>Avvia</string>
	<key>Start AI Agent for this project</key>
	<string>Avvia l'agente IA per questo progetto</string>
	<key>Start MCP Server</key>
	<string>Avvia server MCP</string>
	<key>Start MCP on Another Port</key>
	<string>Avvia MCP su un'altra porta</string>
	<key>Start by importing a video</key>
	<string>Inizia importando un video</string>
	<key>Start by opening the project once. The CLI response will point you to the next discovery commands for README guidance, skills, and tools.</key>
	<string>Inizia aprendo il progetto una volta. La risposta della CLI ti indicherà i successivi comandi di scoperta per guide README, skill e strumenti.</string>
	<key>Started at %@</key>
	<string>Iniziato alle %@</string>
	<key>Starting AI Agent…</key>
	<string>Avvio dell'agente IA in corso…</string>
	<key>Starting Chat…</key>
	<string>Avvio della chat in corso…</string>
	<key>Starting MCP server…</key>
	<string>Avvio del server MCP in corso…</string>
	<key>Starting renderer…</key>
	<string>Avvio del motore di rendering in corso…</string>
	<key>Starting voiceover...</key>
	<string>Avvio della voce fuori campo...</string>
	<key>State</key>
	<string>Stato</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stato</string>
	<key>Step Back One Frame</key>
	<string>Indietro di un fotogramma</string>
	<key>Step Forward One Frame</key>
	<string>Avanti di un fotogramma</string>
	<key>Stiffness</key>
	<string>Rigidità</string>
	<key>Stock Library</key>
	<string>Libreria stock</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Ferma</string>
	<key>Stop MCP Server</key>
	<string>Ferma server MCP</string>
	<key>Stop Server</key>
	<string>Ferma server</string>
	<key>Stop or cancel voiceover recording before exporting.</key>
	<string>Interrompi o annulla la registrazione del voiceover prima di esportare.</string>
	<key>Strength</key>
	<string>Intensità</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Rigoroso</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stile</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Cambia account</string>
	<key>Switch to the standard selection tool</key>
	<string>Passa allo strumento di selezione standard</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Audio di sistema</string>
	<key>System Audio Volume</key>
	<string>Volume audio del sistema</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tablets</key>
	<string>Tablet</string>
	<key>Tablets, Pinterest</key>
	<string>Tablet, Pinterest</string>
	<key>Tail</key>
	<string>Coda</string>
	<key>Target</key>
	<string>Destinazione</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Modelli</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminale</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Testa chiave</string>
	<key>Text</key>
	<string>Testo</string>
	<key>Text &amp; Export</key>
	<string>Testo ed esportazione</string>
	<key>Text Overlay</key>
	<string>Sovrapposizione testo</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Distribuzione testo</string>
	<key>Text overlay updated</key>
	<string>Sovrapposizione testo aggiornata</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Modello con funzionalità di testo (es. gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for the feedback</key>
	<string>Grazie per il feedback</string>
	<key>The %@ transcription model is incomplete. Re-download it in Settings &gt; Transcription. Missing: %@.</key>
	<string>Il modello di trascrizione %1$@ è incompleto. Scaricalo di nuovo in Impostazioni &gt; Trascrizione. Mancante: %2$@.</string>
	<key>The AI service returned an unexpected response.</key>
	<string>Il servizio IA ha restituito una risposta imprevista.</string>
	<key>The MCP server is not running for this Project Editor window.</key>
	<string>Il server MCP non è in esecuzione per questa finestra dell'editor di progetto.</string>
	<key>The app does not have permission to write to the selected export folder.</key>
	<string>L'app non ha il permesso di scrivere nella cartella di esportazione selezionata.</string>
	<key>The available audio source does not contain any clips.</key>
	<string>La sorgente audio disponibile non contiene clip.</string>
	<key>The camera is hidden. It will not appear in the preview or exports. Turn it back on to adjust its position, effects, and appearance.</key>
	<string>La fotocamera è nascosta. Non apparirà nell'anteprima o nelle esportazioni. Riattivala per regolarne la posizione, gli effetti e l'aspetto.</string>
	<key>The content under this blur appears to change. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>Il contenuto sotto questa sfocatura sembra cambiare. Dividi o riposiziona la sfocatura in modo che la regione sensibile rimanga coperta.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift around %@ to %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>Il contenuto sotto questa sfocatura sembra spostarsi tra %@ e %@. Dividi o riposiziona la sfocatura in modo che la regione sensibile rimanga coperta.</string>
	<key>The content under this blur appears to shift in %lld ranges, starting around %@. Split or reposition the blur so the sensitive region stays covered.</key>
	<string>Il contenuto sotto questa sfocatura sembra spostarsi in %lld intervalli, a partire da %@. Dividi o riposiziona la sfocatura in modo che la regione sensibile rimanga coperta.</string>
	<key>The current project could not be deleted because its document could not be resolved.</key>
	<string>Impossibile eliminare il progetto corrente perché non è stato possibile risolvere il relativo documento.</string>
	<key>The dropped file could not be accessed.</key>
	<string>Impossibile accedere al file rilasciato.</string>
	<key>The dropped image could not be read.</key>
	<string>Impossibile leggere l'immagine rilasciata.</string>
	<key>The dropped item is not supported.</key>
	<string>L'elemento trascinato non è supportato.</string>
	<key>The dropped text could not be read.</key>
	<string>Impossibile leggere il testo rilasciato.</string>
	<key>The dropped video could not be read.</key>
	<string>Impossibile leggere il video rilasciato.</string>
	<key>The export finished locally, but the share upload did not complete.</key>
	<string>L'esportazione è terminata localmente, ma il caricamento di condivisione non è stato completato.</string>
	<key>The export will remain saved locally, but the Google Drive upload will stop.</key>
	<string>L'esportazione rimarrà salvata localmente, ma il caricamento su Google Drive verrà interrotto.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>Il file esportato è vuoto e non può essere caricato.</string>
	<key>The file %@ does not contain a playable video track.</key>
	<string>Il file %@ non contiene una traccia video riproducibile.</string>
	<key>The file %@ does not contain an audio track.</key>
	<string>Il file %@ non contiene una traccia audio.</string>
	<key>The inserted segment could not be updated to that range.</key>
	<string>Non è stato possibile aggiornare il segmento inserito a quell'intervallo.</string>
	<key>The inserted segment would cut through a clip that is too short to split cleanly. Trim or move the nearby clip first.</key>
	<string>Il segmento inserito taglierebbe una clip troppo corta per essere divisa in modo netto. Ritaglia o sposta prima la clip vicina.</string>
	<key>The inserted segment would overlap existing timeline content. Adjust the interruption boundary first.</key>
	<string>Il segmento inserito si sovrapporrebbe al contenuto della timeline esistente. Regola prima il limite di interruzione.</string>
	<key>The manifest or events look corrupted. Try restoring from a backup if available.</key>
	<string>Il manifesto o gli eventi sembrano corrotti. Prova a ripristinare da un backup, se disponibile.</string>
	<key>The original recording timeline is unavailable</key>
	<string>La timeline della registrazione originale non è disponibile</string>
	<key>The prepared audio file is too large for direct upload. Try a shorter selection or use a local provider.</key>
	<string>Il file audio preparato è troppo grande per il caricamento diretto. Prova con una selezione più breve o usa un provider locale.</string>
	<key>The project bundle could not be located on disk.</key>
	<string>Impossibile trovare il bundle del progetto sul disco.</string>
	<key>The project bundle is currently in use.</key>
	<string>Il bundle del progetto è attualmente in uso.</string>
	<key>The project changed while the other project was being attached. Review the new edits and try attaching again.</key>
	<string>Il progetto è cambiato mentre l'altro progetto veniva allegato. Rivedi le modifiche e riprova ad allegarlo.</string>
	<key>The project contains track or input index values that are too large to attach safely.</key>
	<string>Il progetto contiene valori di indice di traccia o di input troppo grandi per essere allegati in sicurezza.</string>
	<key>The project files appear to be damaged.</key>
	<string>I file del progetto sembrano essere danneggiati.</string>
	<key>The project references an invalid media path: %@</key>
	<string>Il progetto fa riferimento a un percorso multimediale non valido: %@</string>
	<key>The selected AI provider is not supported for caption enhancement.</key>
	<string>Il provider IA selezionato non è supportato per il miglioramento dei sottotitoli.</string>
	<key>The selected audio file is missing on disk.</key>
	<string>Il file audio selezionato manca sul disco.</string>
	<key>The selected export folder is no longer available.</key>
	<string>La cartella di esportazione selezionata non è più disponibile.</string>
	<key>The selected file does not contain a video track.</key>
	<string>Il file selezionato non contiene una traccia video.</string>
	<key>The selected file is not a valid image.</key>
	<string>Il file selezionato non è un'immagine valida.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac.</key>
	<string>La frequenza fotogrammi selezionata non è supportata per questo codificatore su questo Mac.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %@ fps.</key>
	<string>La frequenza fotogrammi selezionata non è supportata per questo codificatore su questo Mac. Il valore massimo supportato è circa %@ fps.</string>
	<key>The selected frame rate is not supported for this encoder on this Mac. Maximum supported is approximately %lld fps.</key>
	<string>La frequenza fotogrammi selezionata non è supportata per questo encoder su questo Mac. Il massimo supportato è circa %lld fps.</string>
	<key>The selected media file could not be loaded.</key>
	<string>Impossibile caricare il file multimediale selezionato.</string>
	<key>The selected video has an invalid duration.</key>
	<string>Il video seleccionado ha una durata non valida.</string>
	<key>The selected wallpaper failed to download completely. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>Impossibile scaricare completamente lo sfondo selezionato. Scarica lo sfondo completo e continua, oppure esporta con uno sfondo nero.</string>
	<key>The selected wallpaper is not downloaded for export yet. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>Lo sfondo selezionato non è ancora stato scaricato per l'esportazione. Scarica lo sfondo completo e continua, oppure esporta con uno sfondo nero.</string>
	<key>The selected wallpaper is still preparing for export. Download the full wallpaper and continue, or export with a black background.</key>
	<string>Lo sfondo selezionato è ancora in fase di preparazione per l'esportazione. Scarica lo sfondo completo e continua, oppure esporta con uno sfondo nero.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>Il server ha restituito una risposta non valida.</string>
	<key>The service configuration is invalid.</key>
	<string>La configurazione del servizio non è valida.</string>
	<key>The shortcut '%@' is already in use by '%@'. Rebinding will clear those conflicts.</key>
	<string>La scorciatoia '%@' è già in uso da '%@'. La riassociazione risolverà i conflitti.</string>
	<key>The stock service returned an unexpected response.</key>
	<string>Il servizio di repertorio ha restituito una risposta imprevista.</string>
	<key>There are no captions to enhance.</key>
	<string>Non ci sono sottotitoli da migliorare.</string>
	<key>These settings apply as global defaults for newly generated captions in all projects.</key>
	<string>Queste impostazioni si applicano come predefiniti globali per i sottotitoli appena generati in tutti i progetti.</string>
	<key>This Mac can't encode the selected export settings. Try 30 fps or H.264.</key>
	<string>Questo Mac non può codificare le impostazioni di esportazione selezionate. Prova con 30 fps o H.264.</string>
	<key>This Mac cannot encode with the selected format and frame rate.</key>
	<string>Questo Mac non può codificare con il formato e la frequenza fotogrammi selezionati.</string>
	<key>This Mac did not report compatible encoder capabilities for the selected settings.</key>
	<string>Questo Mac non ha segnalato funzionalità di codifica compatibili per le impostazioni selezionate.</string>
	<key>This Mac encoder does not support the selected export settings.</key>
	<string>Il codificatore di questo Mac non supporta le impostazioni di esportazione selezionate.</string>
	<key>This Mac has limited memory for 4K exports. Frame rate is capped at %@ fps to avoid export stalls.</key>
	<string>Questo Mac ha memoria limitata per le esportazioni 4K. Il frame rate è limitato a %@ fps per evitare blocchi di esportazione.</string>
	<key>This applies to both Cmd+B splits and Blade mode cuts.</key>
	<string>Questo si applica sia alle divisioni con Cmd+B che ai tagli in modalità Lametta.</string>
	<key>This avoids upscaling to the larger %@ canvas.</key>
	<string>Questo evita l'upscaling al canvas %@ più grande.</string>
	<key>This blur doesn't cover enough visible video to verify content shifts.</key>
	<string>Questa sfocatura non copre abbastanza video visibile per verificare gli spostamenti di contenuto.</string>
	<key>This bundle isn't a valid PilotCut project.</key>
	<string>Questo pacchetto non è un progetto PilotCut valide.</string>
	<key>This bundle isn't a valid ScreenKite project.</key>
	<string>Questo pacchetto non è un progetto ScreenKite valide.</string>
	<key>This closes the current project and moves it to Trash.</key>
	<string>Questo chiude il progetto corrente e lo sposta nel Cestino.</string>
	<key>This export needs more memory than is currently available.</key>
	<string>Questa esportazione richiede più memoria di quella attualmente disponibile.</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%@).</key>
	<string>Questo preset dell'ispettore utilizza una versione di formato non supportata (%@).</string>
	<key>This inspector preset uses an unsupported format version (%lld).</key>
	<string>Questo preset dell’ispettore usa una versione formato non supportata (%lld).</string>
	<key>This project has zero duration and cannot be exported.</key>
	<string>Questo progetto ha una durata pari a zero e non può essere esportato.</string>
	<key>This project is running on local port %@ because the default MCP port %@ was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Questo progetto è in esecuzione sulla porta locale %@ perché la porta MCP predefinita %@ era già in uso da un altro processo locale, in genere un'altra finestra dell'editor di progetti.</string>
	<key>This project is running on local port %lld because the default MCP port %lld was already in use by another local process, typically another Project Editor window.</key>
	<string>Questo progetto è in esecuzione sulla porta locale %1$lld perché la porta MCP predefinita %2$lld era già in uso da un altro processo locale, di solito un’altra finestra Project Editor.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. %lld manually edited zooms can be kept. You can undo this.</key>
	<string>Questo sostituisce tutti i %1$lld segmenti zoom con altri appena generati. %2$lld zoom modificati manualmente possono essere mantenuti. Puoi annullare.</string>
	<key>This replaces all %lld zoom segments with newly generated ones. You can undo this.</key>
	<string>Questo sostituisce tutti i %lld segmenti zoom con altri appena generati. Puoi annullare.</string>
	<key>This restores the screen, camera, system audio, and microphone tracks to their original recorded timing and speed. Overlays, captions, layouts, and effect tracks stay unchanged.</key>
	<string>Questo ripristina le tracce dello schermo, della fotocamera, dell'audio di sistema e del microfono al tempo e alla velocità di registrazione originali. Sovrapposizioni, sottotitoli, layout e tracce degli effetti rimangono invariati.</string>
	<key>This shortcut is already in use by another action.</key>
	<string>Questa abbreviazione è già in uso da un'altra azione.</string>
	<key>This splits the Recording group into %lld individual tracks. This cannot be undone.</key>
	<string>Questo divide il gruppo di registrazione in %lld tracce individuali. Questa azione non può essere annullata.</string>
	<key>This video is longer than 5 minutes. The exported GIF file may be very large.</key>
	<string>Questo video dura più di 5 minuti. Il file GIF esportato potrebbe être molto grande.</string>
	<key>This will restore all keyboard shortcuts to their default mappings.</key>
	<string>Questo ripristinerà tutte le abbreviazioni da tastiera alle mappature predefinite.</string>
	<key>This will upscale the recording from %@ to %@.</key>
	<string>Questo eseguirà l'upscaling della registrazione da %@ a %@.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>Soglia</string>
	<key>Thumbs down</key>
	<string>Pollice in giù</string>
	<key>Thumbs up</key>
	<string>Pollice in su</string>
	<key>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</key>
	<string>TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts</string>
	<key>Tilt</key>
	<string>Inclinazione</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Timeline</string>
	<key>Timeline Editing</key>
	<string>Modifica della timeline</string>
	<key>Timeline Perf</key>
	<string>Prestazioni timeline</string>
	<key>Timeline Visibility</key>
	<string>Visibilità della timeline</string>
	<key>Timeline header labels</key>
	<string>Etichette delle intestazioni della timeline</string>
	<key>Timing</key>
	<string>Temporizzazione</string>
	<key>Timing and Lines</key>
	<string>Tempistica e righe</string>
	<key>Tip: Press Cmd+B to split a clip at the playhead, or B for Blade Mode. Press Cmd+Shift+P to see all shortcuts.</key>
	<string>Suggerimento: Premi Cmd+B per dividere una clip in corrispondenza della testina di riproduzione, o B per la modalità Lametta. Premi Cmd+Shift+P per vedere tutte le abbreviazioni.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titolo</string>
	<key>Title-less card</key>
	<string>Card senza titolo</string>
	<key>Toggle Auto Avoid Cursor</key>
	<string>Attiva/disattiva Evita cursore automaticamente</string>
	<key>Toggle Background Music</key>
	<string>Attiva/disattiva musica di sottofondo</string>
	<key>Toggle Blade Mode</key>
	<string>Attiva/disattiva modalità Lametta</string>
	<key>Toggle Camera Layout</key>
	<string>Attiva/disattiva layout fotocamera</string>
	<key>Toggle Captions</key>
	<string>Attiva/disattiva sottotitoli</string>
	<key>Toggle Click Sounds</key>
	<string>Attiva/disattiva suoni dei clic</string>
	<key>Toggle Custom Camera Size</key>
	<string>Attiva/disattiva dimensione fotocamera personalizzata</string>
	<key>Toggle Ducking Timeline Overlay</key>
	<string>Attiva/disattiva overlay ducking timeline</string>
	<key>Toggle Grouped Editing</key>
	<string>Attiva/disattiva modifica raggruppata</string>
	<key>Toggle Mute</key>
	<string>Attiva/disattiva muto</string>
	<key>Toggle Resource Panel</key>
	<string>Attiva/disattiva pannello risorse</string>
	<key>Toggle Ripple Editing</key>
	<string>Attiva/disattiva modifica ripple</string>
	<key>Toggle Scene Layout</key>
	<string>Attiva/disattiva layout scena</string>
	<key>Toggle Shadow</key>
	<string>Attiva/disattiva ombra</string>
	<key>Toggle Snapping</key>
	<string>Attiva/disattiva allineamento magnetico</string>
	<key>Toggle Track</key>
	<string>Attiva/disattiva traccia</string>
	<key>Toggle Track Group</key>
	<string>Attiva/disattiva gruppo tracce</string>
	<key>Toggle Voice Ducking</key>
	<string>Attiva/disattiva ducking vocale</string>
	<key>Toggle timeline playback</key>
	<string>Attiva/disattiva riproduzione della timeline</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Strumenti</string>
	<key>Top</key>
	<string>In alto</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>In alto al centro</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>In alto a sinistra</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>In alto a destra</string>
	<key>Top row.</key>
	<string>Riga superiore.</string>
	<key>Total duration</key>
	<string>Durata totale</string>
	<key>Track removed</key>
	<string>Traccia rimossa</string>
	<key>Transcribing %@…</key>
	<string>Trascrizione di %@ in corso…</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>Trascrizione in corso…</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modello esportazione trascrizione</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Trascrizione</string>
	<key>Transcription Settings</key>
	<string>Impostazioni trascrizione</string>
	<key>Transcription timed out.</key>
	<string>Trascrizione scaduta.</string>
	<key>Transform</key>
	<string>Trasforma</string>
	<key>Transition</key>
	<string>Transizione</string>
	<key>Transition: %@</key>
	<string>Transizione: %@</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Trasparente</string>
	<key>Transparent background exports require HEVC with Alpha or ProRes 4444.</key>
	<string>Le esportazioni con sfondo trasparente richiedono HEVC con Alpha o ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444, but ProRes 4444 encoding is not available on this Mac.</key>
	<string>Le esportazioni con sfondo trasparente richiedono ProRes 4444, ma la codifica ProRes 4444 non è disponibile su questo Mac.</string>
	<key>Transparent background exports require ProRes 4444.</key>
	<string>Le esportazioni con sfondo trasparente richiedono ProRes 4444.</string>
	<key>Transparent background exports require QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</key>
	<string>Le esportazioni con sfondo trasparente richiedono QuickTime MOV (ProRes 4444 + Alpha).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format (HEVC with Alpha or ProRes 4444).</key>
	<string>Le esportazioni con sfondo trasparente richiedono un formato video con supporto alpha (HEVC con Alpha o ProRes 4444).</string>
	<key>Transparent background exports require an alpha-supporting video format, but none are available on this Mac.</key>
	<string>Le esportazioni con sfondo trasparente richiedono un formato video con supporto alpha, ma nessuno è disponibile su questo Mac.</string>
	<key>Trim Clip</key>
	<string>Taglia clip</string>
	<key>Trim End to Playhead</key>
	<string>Taglia fine sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trim Ends to Playhead</key>
	<string>Taglia fini sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trim Project to Playhead</key>
	<string>Taglia progetto sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trim Start to Playhead</key>
	<string>Taglia inizio sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trim Starts to Playhead</key>
	<string>Taglia inizi sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trimmed %d clip ends to playhead</key>
	<string>Regolati %d finali di clip sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trimmed %d clip starts to playhead</key>
	<string>Regolati %d inizi di clip sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trimmed end to playhead</key>
	<string>Finale regolato sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Trimmed start to playhead</key>
	<string>Inizio regolato sulla testina di riproduzione</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Try MP4 (H.264) or reduce frame rate to 30 fps.</key>
	<string>Prova con MP4 (H.264) o riduci la frequenza fotogrammi a 30 fps.</string>
	<key>Try copying the bundle to a new location or restoring from Time Machine.</key>
	<string>Prova a copiare il pacchetto in una nuova posizione o a ripristinarlo da Time Machine.</string>
	<key>Try exporting again. If it stalls again, send feedback so we can inspect the project.</key>
	<string>Prova a esportare di nuovo. Se si blocca ancora, invia un feedback così possiamo esaminare il progetto.</string>
	<key>Try exporting again. If this keeps happening, send diagnostics to support.</key>
	<string>Prova a esportare di nuovo. Se il problema persiste, invia i dati diagnostici al supporto.</string>
	<key>Try reducing frame rate to 30 fps or switch format.</key>
	<string>Prova a ridurre la frequenza fotogrammi a 30 fps o cambia formato.</string>
	<key>Tune how your captions are segmented and wrapped on the timeline.</key>
	<string>Regola come i sottotitoli vengono segmentati e a capo sulla timeline.</string>
	<key>Turn on caption line breaks before applying line length.</key>
	<string>Attiva le interruzioni riga dei sottotitoli prima di applicare la lunghezza riga.</string>
	<key>Type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Type key...</key>
	<string>Premi tasto...</string>
	<key>Typing</key>
	<string>Digitazione</string>
	<key>UP</key>
	<string>SU</string>
	<key>Ultrawide</key>
	<string>Ultra-wide</string>
	<key>Unable to create an audio export session for the selected source.</key>
	<string>Impossibile creare una sessione di esportazione audio per la sorgente selezionata.</string>
	<key>Unable to load project contents.</key>
	<string>Impossibile caricare il contenuto del projet.</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Impossibile caricare i tuoi account Dropbox al momento.</string>
	<key>Unable to open sign-in. Please try again.</key>
	<string>Impossibile aprire l'accesso. Riprova.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Impossibile leggere il file esportato per il caricamento.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Non disponibile</string>
	<key>Unbind shortcut</key>
	<string>Rimuovi scorciatoia</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Annulla: %@</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Separa</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks?</key>
	<string>Separare le tracce di registrazione?</string>
	<key>Ungroup Recording Tracks…</key>
	<string>Separa tracce di registrazione…</string>
	<key>Unique</key>
	<string>Univoco</string>
	<key>Unknown device. Resetting...</key>
	<string>Dispositivo sconosciuto. Ripristino in corso...</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Riattiva audio</string>
	<key>Unsolo</key>
	<string>Disattiva solo</string>
	<key>Unsolo Track</key>
	<string>Disattiva solo traccia</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Senza titolo</string>
	<key>Untitled B-roll</key>
	<string>B-roll senza titolo</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Progetto senza titolo</string>
	<key>Untitled section content sits flush with no header.</key>
	<string>Il contenuto di una sezione senza titolo appare a filo senza intestazione.</string>
	<key>Up</key>
	<string>Su</string>
	<key>Update %@ CLI</key>
	<string>Aggiorna CLI %@</string>
	<key>Update Advanced Layout</key>
	<string>Aggiorna layout avanzato</string>
	<key>Update Advanced Layout DSL</key>
	<string>Aggiorna DSL del layout avanzato</string>
	<key>Update B-roll Slot</key>
	<string>Aggiorna slot B-roll</string>
	<key>Update Clip Description</key>
	<string>Aggiorna descrizione clip</string>
	<key>Update…</key>
	<string>Aggiorna…</string>
	<key>Updating Preview</key>
	<string>Aggiornamento anteprima</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Upload to a connected cloud storage account and create a ScreenKite share page.</key>
	<string>Carica su un account di archiviazione cloud connesso e crea una pagina di condivisione ScreenKite.</string>
	<key>Uploading Share Link</key>
	<string>Caricamento del link di condivisione</string>
	<key>Uploading the export to your connected Google Drive account and creating a ScreenKite share page.</key>
	<string>Caricamento dell'esportazione sul tuo account Google Drive connesso e creazione di una pagina di condivisione ScreenKite.</string>
	<key>Use Black for Export</key>
	<string>Usa nero per esportazione</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Utilizza OpenAI per la pulizia basata sul testo e la correzione di bozze, o per i flussi di lavoro di esportazione esplicita della trascrizione che lo richiedono.</string>
	<key>Use `--mcp-port` only when you intentionally want this exact live Project Editor window. Keep using `--project` or `--project-index` for deterministic disk-backed automation.</key>
	<string>Usa `--mcp-port` solo quando desideri intenzionalmente questa esatta finestra dell'editor di progetto attiva. Continua a utilizzare `--project` o `--project-index` per l'automazione deterministica basata su disco.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Utilizza un modello OpenAI con funzionalità di testo per la pianificazione delle parole di riempimento e la correzione dei sottotitoli.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Utilizza una distribuzione con funzionalità di testo come gpt-4o per la pulizia e la correzione di bozze. La distribuzione Whisper viene utilizzata solo per richieste di esportazione esplicita della trascrizione.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports ProRes 4444 encoding.</key>
	<string>Usa uno sfondo opaco o esporta su un Mac che supporta la codifica ProRes 4444.</string>
	<key>Use an opaque background or export on a Mac that supports alpha video encoding.</key>
	<string>Usa uno sfondo opaco o esporta su un Mac che supporta la codifica video alpha.</string>
	<key>Use your configured AI cleanup provider to proofread captions. Timing is preserved; only text is refined.</key>
	<string>Utilizza il provider di pulizia IA configurato per correggere le bozze dei sottotitoli. La tempistica viene preservata; solo il testo viene perfezionato.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Utilizzato per la pianificazione delle parole di riempimento e il perfezionamento del testo dei sottotitoli.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Utilizza ElevenLabs Scribe per tempistiche precise delle parole. Consigliato per i flussi di lavoro degli agenti.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Utilizza le marcature temporali delle parole WhisperKit da un modello locale scaricato. Funziona sul dispositivo.</string>
	<key>V Position</key>
	<string>Posizione V</string>
	<key>VFX</key>
	<string>VFX</string>
	<key>Valid for Speech to Text</key>
	<string>Valido per Speech to Text</string>
	<key>Variant</key>
	<string>Variante</string>
	<key>Verify the media and metadata folders exist, then reopen the bundle.</key>
	<string>Verifica che le cartelle dei media e dei metadati esistano, quindi riapri il bundle.</string>
	<key>Verifying Chat...</key>
	<string>Verifica della chat in corso...</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Verticale</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Exported</key>
	<string>Video esportato</string>
	<key>Video Track</key>
	<string>Traccia video</string>
	<key>Video Tracks</key>
	<string>Tracce video</string>
	<key>Videos</key>
	<string>Video</string>
	<key>View</key>
	<string>Vista</string>
	<key>View Full Log</key>
	<string>Mostra log completo</string>
	<key>Visibility</key>
	<string>Visibilità</string>
	<key>Visual</key>
	<string>Visivo</string>
	<key>Visual Effects</key>
	<string>Effetti visivi</string>
	<key>Visual Slot Source</key>
	<string>Origine dello slot visivo</string>
	<key>VisualPlan</key>
	<string>VisualPlan</string>
	<key>Visuals file not found.</key>
	<string>File degli elementi visivi non trovato.</string>
	<key>Vivid Orange</key>
	<string>Arancione vivace</string>
	<key>Voice</key>
	<string>Voce</string>
	<key>Voice Ducking</key>
	<string>Ducking vocale</string>
	<key>Voice ducking regions</key>
	<string>Regioni ducking vocale</string>
	<key>Voice ducking: %lld%% from %@s to %@s</key>
	<string>Ducking vocale: %1$lld%%% f da %2$@s a %3$@s</string>
	<key>Voiceover</key>
	<string>Voce fuori campo</string>
	<key>Voiceover %lld</key>
	<string>Voce fuori campo %lld</string>
	<key>Voiceover recorded</key>
	<string>Voce fuori campo registrata</string>
	<key>Voiceover recording canceled</key>
	<string>Registrazione della voce fuori campo annullata</string>
	<key>Voiceover recording did not produce usable audio.</key>
	<string>La registrazione della voce fuori campo non ha prodotto audio utilizzabile.</string>
	<key>Voiceover recording ended unexpectedly.</key>
	<string>La registrazione della voce fuori campo è terminata in modo imprevisto.</string>
	<key>Voiceover recording is unavailable in this editor host.</key>
	<string>La registrazione della voce fuori campo non è disponibile in questo host dell'editor.</string>
	<key>Voiceover recording overlaps an existing voiceover take. Move the playhead outside the existing narration before recording.</key>
	<string>La registrazione della voce fuori campo si sovrappone a una ripresa della voce fuori campo esistente. Sposta la testina di riproduzione fuori dalla narrazione esistente prima di registrare.</string>
	<key>Voiceover recordings must be saved inside the project bundle.</key>
	<string>Le registrazioni della voce fuori campo devono essere salvate all'interno del bundle del progetto.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>Volume</string>
	<key>Wait for the production render to finish or re-render the HyperFrames clip before exporting.</key>
	<string>Attendi il completamento del render di produzione o rigenera la clip HyperFrames prima di esportare.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish canceling before exporting.</key>
	<string>Attendi che la cancellazione della registrazione della voce fuori campo sia completata prima di esportare.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish saving before exporting.</key>
	<string>Attendi che il salvataggio della registrazione della voce fuori campo sia completato prima di esportare.</string>
	<key>Wait for voiceover recording to finish starting before exporting.</key>
	<string>Attendi che l'avvio della registrazione della voce fuori campo sia completato prima di esportare.</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>In attesa</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>Sfondo</string>
	<key>Wallpaper Unavailable</key>
	<string>Sfondo non disponibile</string>
	<key>Wallpaper ready for export</key>
	<string>Sfondo pronto per l'esportazione</string>
	<key>Warm Pink</key>
	<string>Rosa caldo</string>
	<key>We use your sign-in to connect to desktop services.</key>
	<string>Utilizziamo il tuo accesso per connetterti ai servizi desktop.</string>
	<key>What went well or could be better?</key>
	<string>Cosa è andato bene o cosa potrebbe essere migliorato?</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Distribuzione Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modello WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model files are incomplete. Download again to repair them.</key>
	<string>I file del modello WhisperKit sono incompleti. Scaricali di nuovo per ripararli.</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>Modello WhisperKit pronto.</string>
	<key>White</key>
	<string>Bianco</string>
	<key>Whole Word</key>
	<string>Parola intera</string>
	<key>Width</key>
	<string>Larghezza</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>Spazzata</string>
	<key>With icon</key>
	<string>Con icona</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modello di sincronizzazione delle parole: scribe_v2 (fisso)</string>
	<key>Word-Level</key>
	<string>Livello parola</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Trascrizione a livello di parola</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>I sottotitoli a livello di parola sono generati con ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>Word-level transcript export requires ElevenLabs or a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>L'esportazione della trascrizione a livello di parola richiede ElevenLabs o un modello WhisperKit scaricato.</string>
	<key>Word-level transcription not configured — most agent workflows require ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>Trascrizione a livello di parola non configurata: la maggior parte dei flussi di lavoro degli agenti richiede ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>XML</key>
	<string>XML</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Giallo</string>
	<key>You are signed in, but no cloud storage is connected yet. Connect one on the web to upload exports and generate ScreenKite share pages.</key>
	<string>Hai effettuato l'accesso, ma non è ancora stato connesso alcuno spazio di archiviazione cloud. Connettine uno sul web per caricare le esportazioni e generare pagine di condivisione ScreenKite.</string>
	<key>You are typing during this part of the recording. Speed it up using options below.</key>
	<string>Stai digitando durante questa parte della registrazione. Velocizzala utilizzando le opzioni seguenti.</string>
	<key>You're signed in to PilotCut</key>
	<string>Hai effettuato l'accesso a PilotCut</string>
	<key>YouTube / Desktop</key>
	<string>YouTube / Desktop</string>
	<key>YouTube, desktop players, webinars, and presentation-friendly exports</key>
	<string>YouTube, player desktop, webinar ed esportazioni ideali per presentazioni</string>
	<key>Your account is connected and ready for PilotCut services.</key>
	<string>Il tuo account è connesso e pronto per i servizi PilotCut.</string>
	<key>Your current annotation edits will be lost.</key>
	<string>Le modifiche alle annotazioni correnti andranno perse.</string>
	<key>Your project has been exported to %@</key>
	<string>Il tuo progetto è stato esportato in %@</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Zoom &amp; Pan</key>
	<string>Zoom e panoramica</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Zoom avanti</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Zoom indietro</string>
	<key>Zoom Preview In</key>
	<string>Zoom avanti anteprima</string>
	<key>Zoom Preview Out</key>
	<string>Zoom indietro anteprima</string>
	<key>Zoom focus reset</key>
	<string>Ripristina messa a fuoco zoom</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>zoom avanti</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>zoom indietro</string>
	<key>Zoom preview in</key>
	<string>zoom avanti anteprima</string>
	<key>Zoom preview out</key>
	<string>zoom indietro anteprima</string>
	<key>Zoom the canvas preview in</key>
	<string>Ingrandisci l'anteprima della tela</string>
	<key>Zoom the canvas preview out</key>
	<string>Rimpicciolisci l'anteprima della tela</string>
	<key>Zoom the timeline in</key>
	<string>Ingrandisci la timeline</string>
	<key>Zoom the timeline out</key>
	<string>Rimpicciolisci la timeline</string>
	<key>Zooms</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>filler</key>
	<string>parola riempitiva</string>
	<key>macOS</key>
	<string>macOS</string>
	<key>macOS Standard</key>
	<string>macOS standard</string>
	<key>macOS blocked access to this project.</key>
	<string>macOS ha bloccato l'accesso a questo progetto.</string>
	<key>microphone audio</key>
	<string>audio del microfono</string>
	<key>project audio</key>
	<string>audio del progetto</string>
	<key>replacement audio</key>
	<string>audio di sostituzione</string>
	<key>voiceover audio</key>
	<string>audio di voce fuori campo</string>
	<key>≈ %@</key>
	<string>≈ %@</string>
</dict>
</plist>
