<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>
this might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui</key>
	<string>
questo potrebbe essere dovuto alla chiusura della finestra o all'intervento dell'utente dall'interfaccia sonoma</string>
	<key> (Cropped in </key>
	<string> (Ritagliato in </string>
	<key> Please use "Presenter Overlay"</key>
	<string> Si prega di utilizzare "Modalità sovrapposizione"</string>
	<key> Stop after</key>
	<string>Interrompi dopo</string>
	<key> Tips</key>
	<string> Suggerimenti</string>
	<key> · </key>
	<string> · </string>
	<key>%.0fs</key>
	<string>%.0fs</string>
	<key>%.2fs</key>
	<string>%.2fs</string>
	<key>%.2fx</key>
	<string>%.2fx</string>
	<key>%@ (Recommended)</key>
	<string>%@ (Consigliato)</string>
	<key>%@ Tips</key>
	<string>Suggerimenti %@.</string>
	<key>%@ v%@%@%@</key>
	<string>%@ v%@%@%@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld detected regions active</key>
	<string>%lld aree rilevate attive</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld selezionati</string>
	<key>%lld × %lld</key>
	<string>%lld × %lld</string>
	<key>%llds</key>
	<string>%llds</string>
	<key>/Capturing at </key>
	<string>/Cattura a </string>
	<key>/Recording at </key>
	<string>/Registrazione a </string>
	<key>A Window</key>
	<string>Una finestra</string>
	<key>AI Agent Editing</key>
	<string>Modifica dell'agente AI</string>
	<key>AI Cleanup and Proofreading</key>
	<string>Pulizia e Revisione AI</string>
	<key>AI cleanup and proofreading</key>
	<string>Pulizia e revisione AI</string>
	<key>AI cleanup deployment</key>
	<string>Deployment pulizia AI</string>
	<key>AI cleanup model</key>
	<string>Modello pulizia AI</string>
	<key>AI cleanup provider</key>
	<string>Provider pulizia AI</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API Key</string>
	<key>About ScreenKite</key>
	<string>Informazioni su ScreenKite</string>
	<key>Accept and Continue</key>
	<string>Accetta e continua</string>
	<key>Access enabled</key>
	<string>Accesso abilitato</string>
	<key>Access token expires at %@.</key>
	<string>Il token di accesso scade il %@.</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accessibilità</string>
	<key>Accessibility Not Enabled</key>
	<string>Accessibilità non abilitata</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Autorizzazione Accessibilità</string>
	<key>Accessibility not granted — shortcuts unavailable</key>
	<string>Accessibilità non concessa — scorciatoie non disponibili</string>
	<key>Account</key>
	<string>Account</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>Activate a Lemon Squeezy license key to export without a watermark.</key>
	<string>Attiva una chiave di licenza Lemon Squeezy per esportare senza filigrana.</string>
	<key>Active</key>
	<string>Attivo</string>
	<key>Active (stale)</key>
	<string>Attivo (obsoleto)</string>
	<key>Active Provider</key>
	<string>Provider attivo</string>
	<key>Adaptive mode waits this long before generating another zoom.</key>
	<string>La modalità adattiva attende questo tempo prima di generare un altro zoom.</string>
	<key>Add a short pre-roll before capture begins so you can clear the pointer and avoid accidental clicks.</key>
	<string>Aggiungi un breve pre-roll prima che la cattura inizi, così puoi spostare il puntatore ed evitare clic accidentali.</string>
	<key>Adds a confirmation step before the pill's stop button ends the current recording.</key>
	<string>Aggiunge un passaggio di conferma prima che il pulsante di stop della pillola termini la registrazione الحالية.</string>
	<key>Adjust recording area</key>
	<string>Regola area di registrazione</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>Advanced Layout visual source folders can be opened in this terminal. HyperFrames previews run visibly there when launched from the editor.</key>
	<string>Le cartelle sorgente visive di Advanced Layout possono essere aperte in questo terminale. Le anteprime di HyperFrames vengono eseguite visibilmente lì quando avviate dall'editor.</string>
	<key>After Recording</key>
	<string>Dopo la registrazione</string>
	<key>Agent Log</key>
	<string>Registro Agente</string>
	<key>Agent entry points</key>
	<string>Punti di ingresso dell'agente</string>
	<key>All apps</key>
	<string>Tutte le app</string>
	<key>Allow %@</key>
	<string>Consenti %@</string>
	<key>Already recording!</key>
	<string>Già in registrazione!</string>
	<key>An unexpected error interrupted the recording: %@. Your recording has been saved.</key>
	<string>Un errore imprevisto ha interrotto la registrazione: %@. La tua registrazione è stata salvata.</string>
	<key>An unexpected system error interrupted the recording (error %lld). Your recording has been saved.</key>
	<string>Un errore di sistema imprevisto ha interrotto la registrazione (errore %lld). La tua registrazione è stata salvata.</string>
	<key>Analyzing cursor &amp; overlays</key>
	<string>Analizzando cursore e sovrapposizioni</string>
	<key>Annotate</key>
	<string>Annota</string>
	<key>Annotation Text</key>
	<string>Testo annotazione</string>
	<key>App Selector</key>
	<string>Selezionatore di App</string>
	<key>App's Audio</key>
	<string>Audio dell'app</string>
	<key>Application</key>
	<string>Applicazione</string>
	<key>Apply %lld × %lld</key>
	<string>Applica %lld × %lld</string>
	<key>Apply Inspector Preset</key>
	<string>Applica preimpostazione dell'Ispettore</string>
	<key>Apply Inspector Preset…</key>
	<string>Applica preimpostazione dell'Ispettore…</string>
	<key>Applying Effects…</key>
	<string>Applicazione effetti…</string>
	<key>Apps</key>
	<string>App</string>
	<key>Area</key>
	<string>Area</string>
	<key>Area Overlayer</key>
	<string>Sovrapposizione Area</string>
	<key>Area Selector</key>
	<string>Selezionatore Area</string>
	<key>Area with Controls</key>
	<string>Area con controlli</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Freccia</string>
	<key>Arrow selected</key>
	<string>Freccia selezionata</string>
	<key>Ask %@</key>
	<string>Chiedi a %@</string>
	<key>Ask AI About %@</key>
	<string>Chiedi all'IA su %@</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Allega</string>
	<key>Attach AI Chat Transcript…</key>
	<string>Allega trascrizione chat IA…</string>
	<key>Attach Screenshot…</key>
	<string>Allega screenshot…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Settings</key>
	<string>Impostazioni audio</string>
	<key>Audio level meter</key>
	<string>Misuratore del livello audio</string>
	<key>Authorize Google Drive on the web</key>
	<string>Autorizza Google Drive sul web</string>
	<key>Authorize cloud storage on the web</key>
	<string>Autorizza l'archiviazione cloud sul web</string>
	<key>Authorizing via browser…</key>
	<string>Autorizzazione tramite browser…</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatico</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>Zoom Automatico</string>
	<key>Auto-zoom, captions, and filler-word cleanup — done for you.</key>
	<string>Zoom automatico, sottotitoli e pulizia delle parole riempitive: fatto per te.</string>
	<key>Automatic prefers ElevenLabs word timings, then falls back to WhisperKit.</key>
	<string>La modalità automatica preferisce i tempi delle parole di ElevenLabs, con fallback su WhisperKit.</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Controlla automaticamente gli aggiornamenti</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Scarica automaticamente gli aggiornamenti</string>
	<key>Automatically opens Finder and selects the exported file after a successful export.</key>
	<string>Apre automaticamente il Finder e seleziona il file esportato dopo un'esportazione riuscita.</string>
	<key>Automatically uses ElevenLabs when configured, then falls back to a downloaded WhisperKit model.</key>
	<string>Usa automaticamente ElevenLabs se configurato, altrimenti ricorre a un modello WhisperKit scaricato.</string>
	<key>Azure OpenAI</key>
	<string>Azure OpenAI</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments, so both transcription and cleanup can be configured independently.</key>
	<string>Azure usa deployment separati per Whisper e testo, quindi trascrizione e pulizia possono essere configurati indipendentemente.</string>
	<key>Azure uses separate Whisper and text deployments; generated captions use the Word-Level tab, while Azure can power cleanup and explicit transcript export.</key>
	<string>Azure usa deployment separati per Whisper e testo; i sottotitoli generati usano la scheda Livello Parola, mentre Azure può gestire la pulizia e l'esportazione esplicita delle trascrizioni.</string>
	<key>Before you can start recording, we need to ask you for a few permissions.</key>
	<string>Prima di poter iniziare a registrare, dobbiamo chiederti alcune autorizzazioni.</string>
	<key>Beta</key>
	<string>Beta</string>
	<key>Blocklist</key>
	<string>Lista Nera</string>
	<key>Blur</key>
	<string>Sfocatura</string>
	<key>Blur Radius</key>
	<string>Raggio sfocatura</string>
	<key>Blur selected</key>
	<string>Sfocatura selezionata</string>
	<key>Blurred: %lld</key>
	<string>Sfocate: %lld</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Porta tutto in primo piano</string>
	<key>Browse All Versions…</key>
	<string>Esplora tutte le versioni…</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pennello</string>
	<key>Brush Size</key>
	<string>Dimensione pennello</string>
	<key>CLI Path</key>
	<string>Percorso CLI</string>
	<key>CLI Status</key>
	<string>Stato CLI</string>
	<key>Camera</key>
	<string>Camera</string>
	<key>Camera Device</key>
	<string>Dispositivo Camera</string>
	<key>Camera Disabled</key>
	<string>Fotocamera Disabilitata</string>
	<key>Camera Overlayer</key>
	<string>Sovrapposizione della Camera</string>
	<key>Camera Quality</key>
	<string>Qualità della fotocamera</string>
	<key>Camera Unavailable</key>
	<string>Fotocamera non disponibile</string>
	<key>Camera access denied. Enable in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>Accesso alla fotocamera negato. Abilitalo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Fotocamera.</string>
	<key>Camera access is required for presenter overlay. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Camera.</key>
	<string>L'accesso alla fotocamera è necessario per l'overlay del presentatore. Si prega di abilitarlo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Fotocamera.</string>
	<key>Camera capture was interrupted. Try again when the camera becomes available.</key>
	<string>L'acquisizione dalla fotocamera è stata interrotta. Riprova quando la fotocamera sarà disponibile.</string>
	<key>Camera could not start. It may be in use by another app — please close other camera apps and try again.</key>
	<string>La fotocamera non può avviarsi. Potrebbe essere in uso da un’altra app — chiudi le altre app che usano la fotocamera e riprova.</string>
	<key>Camera is no longer available.</key>
	<string>La fotocamera non è più disponibile.</string>
	<key>Camera is not connected. If using the built-in camera, the lid may be closed.</key>
	<string>La fotocamera non è connessa. Se si utilizza la fotocamera integrata, il coperchio potrebbe essere chiuso.</string>
	<key>Camera is not connected. The lid may be closed.</key>
	<string>La fotocamera non è connessa. Il coperchio potrebbe essere chiuso.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot preview or record.</key>
	<string>La fotocamera è sospesa e non può visualizzare l'anteprima né registrare.</string>
	<key>Camera is suspended and cannot record.</key>
	<string>La fotocamera è sospesa e non può registrare.</string>
	<key>Camera is suspended.</key>
	<string>La fotocamera è sospesa.</string>
	<key>Camera permission state is unknown.</key>
	<string>Lo stato dell’autorizzazione alla fotocamera è sconosciuto.</string>
	<key>Camera recorder is already finishing the current capture.</key>
	<string>Il registratore della camera sta già terminando la registrazione attuale.</string>
	<key>Camera recorder is already preparing a capture session.</key>
	<string>Il registratore della camera sta già preparando una sessione di registrazione.</string>
	<key>Camera recorder is not currently recording.</key>
	<string>La videocamera non sta registrando attualmente.</string>
	<key>Can only be turned off on macOS 14.2 or later!</key>
	<string>Può essere disattivato solo su macOS 14.2 o versioni successive!</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>Annulla registrazione</string>
	<key>Caption Transcription</key>
	<string>Trascrizione Sottotitoli</string>
	<key>Caption provider</key>
	<string>Provider sottotitoli</string>
	<key>Caption transcription</key>
	<string>Trascrizione sottotitoli</string>
	<key>Caption transcription model: whisper-1 (fixed)</key>
	<string>Modello trascrizione sottotitoli: whisper-1 (fisso)</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Cattura</string>
	<key>Capture Screenshot</key>
	<string>Acquisisci schermata</string>
	<key>Capture area</key>
	<string>Area di cattura</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Cambia…</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Controlla Aggiornamenti</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Verifica aggiornamenti…</string>
	<key>Check for updates before sending feedback.</key>
	<string>Controlla gli aggiornamenti prima di inviare il feedback.</string>
	<key>Check your account to manage or renew your license.</key>
	<string>Controlla il tuo account per gestire o rinnovare la tua licenza.</string>
	<key>Checking Dropbox setup…</key>
	<string>Verifica della configurazione di Dropbox…</string>
	<key>Checking Google Drive setup…</key>
	<string>Controllo della configurazione di Google Drive…</string>
	<key>Choose Project</key>
	<string>Scegli progetto</string>
	<key>Choose Screen Studio Project</key>
	<string>Scegli Progetto Screen Studio</string>
	<key>Choose Video</key>
	<string>Scegli Video</string>
	<key>Choose a Different Project</key>
	<string>Scegli un progetto diverso</string>
	<key>Choose a Screen Studio .screenstudio bundle</key>
	<string>Scegli un pacchetto .screenstudio di Screen Studio</string>
	<key>Choose a folder that ScreenKite can write to.</key>
	<string>Scegli una cartella in cui ScreenKite possa scrivere.</string>
	<key>Choose a valid .screenstudio project bundle.</key>
	<string>Scegli un pacchetto di progetto .screenstudio valido.</string>
	<key>Choose a valid AI Workspace folder in Settings.</key>
	<string>Scegli una cartella valida dell'area di lavoro AI nelle Impostazioni.</string>
	<key>Choose a valid video file.</key>
	<string>Scegli un file video valido.</string>
	<key>Choose an Image to Edit in Screenshot Editor</key>
	<string>Scegli un'immagine da modificare nell'editor di screenshot</string>
	<key>Choose how ScreenKite generates automatic zoom windows for new projects.</key>
	<string>Scegli come ScreenKite genera le finestre di zoom automatico per i nuovi progetti.</string>
	<key>Choose the ScreenKite project to merge into the current project</key>
	<string>Scegli il progetto ScreenKite da unire al progetto corrente</string>
	<key>Choose the service that generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Scegli il servizio che genera i segmenti di sottotitoli dall'audio del progetto.</string>
	<key>Choose which service handles caption transcription, word timings, and AI cleanup. These roles are configured independently so you can mix providers.</key>
	<string>Scegli quale servizio gestisce la trascrizione dei sottotitoli, i tempi delle parole e la pulizia AI. Questi ruoli si configurano indipendentemente, così puoi combinare i provider.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Scegli…</string>
	<key>Clear All Edits</key>
	<string>Cancella tutte le modifiche</string>
	<key>Clear Menu</key>
	<string>Cancella menu</string>
	<key>Clear Text Regions</key>
	<string>Cancella aree testo</string>
	<key>Clear saved sizes</key>
	<string>Cancella dimensioni salvate</string>
	<key>Click again to unlock · Esc to cancel</key>
	<string>Fai clic di nuovo per sbloccare · Esc per annullare</string>
	<key>Click on a window to select its area
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Clicca su una finestra per selezionarne l'area
oppure premi Esc per annullare.</string>
	<key>Click the window you want to record
or press Esc to cancel.</key>
	<string>Clicca sulla finestra che desideri registrare
oppure premi Esc per annullare.</string>
	<key>Click window to lock · Esc to cancel</key>
	<string>Fai clic sulla finestra per bloccarla · Esc per annullare</string>
	<key>Clip Saved</key>
	<string>Clip salvato</string>
	<key>Clip added</key>
	<string>Clip aggiunta</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Close Camera Preview</key>
	<string>Chiudi Anteprima Fotocamera</string>
	<key>Close recording hub</key>
	<string>Chiudi il centro di registrazione</string>
	<key>Cloud Sharing</key>
	<string>Condivisione cloud</string>
	<key>Cloud connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect a provider on the web.</key>
	<string>Le connessioni cloud appartengono al tuo account ScreenKite. Accedi prima, poi collega un provider sul web.</string>
	<key>Color Space</key>
	<string>Spazio colore</string>
	<key>Compatibility Warning</key>
	<string>Avviso di compatibilità</string>
	<key>Complete sign-in using your default browser.</key>
	<string>Completa l'accesso nel browser predefinito.</string>
	<key>Completing Sign In…</key>
	<string>Completando il Login…</string>
	<key>Configuring inputs and overlays</key>
	<string>Configurazione degli input e delle sovrapposizioni</string>
	<key>Confirm before stopping from the recording pill</key>
	<string>Conferma prima di interrompere dalla pillola di registrazione</string>
	<key>Connect Dropbox</key>
	<string>Connetti Dropbox</string>
	<key>Connect Dropbox so ScreenKite can upload exports and generate share links.</key>
	<string>Collega Dropbox così ScreenKite può caricare le esportazioni e generare link di condivisione.</string>
	<key>Connect Google Drive</key>
	<string>Connetti Google Drive</string>
	<key>Connect Google Drive to share screenshots by link.</key>
	<string>Collega Google Drive per condividere le schermate tramite link.</string>
	<key>Connect cloud storage</key>
	<string>Collega l'archiviazione cloud</string>
	<key>Connect cloud storage to share screenshots by link.</key>
	<string>Collega l'archiviazione cloud per condividere screenshot tramite link.</string>
	<key>Connect your device via USB</key>
	<string>Collega il tuo dispositivo tramite USB</string>
	<key>Contact Support…</key>
	<string>Contatta l'assistenza…</string>
	<key>Contacting Lemon Squeezy…</key>
	<string>Contattando Lemon Squeezy…</string>
	<key>Contacting ScreenKite licensing…</key>
	<string>Connessione al sistema di licenze ScreenKite…</string>
	<key>Continue Anyway</key>
	<string>Continua comunque</string>
	<key>Continue Recording…</key>
	<string>Continua registrazione…</string>
	<key>Continue in Browser</key>
	<string>Continua nel browser</string>
	<key>Continue with H.264</key>
	<string>Continua con H.264</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiato</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Copia link</string>
	<key>Copy an image to the clipboard first, then try again.</key>
	<string>Copia prima un'immagine negli appunti, poi riprova.</string>
	<key>Copy and Share export the current project using your last export settings.</key>
	<string>Copia e Condividi esportano il progetto corrente utilizzando le ultime impostazioni di esportazione.</string>
	<key>Copy media to project</key>
	<string>Copia i media nel progetto</string>
	<key>Copying video, audio, and overlays into the bundle.</key>
	<string>Copiare video, audio e sovrapposizioni nel pacchetto.</string>
	<key>Could Not Apply Inspector Preset</key>
	<string>Impossibile applicare la preimpostazione dell'Ispettore</string>
	<key>Could Not Continue Recording</key>
	<string>Impossibile continuare la registrazione</string>
	<key>Could Not Merge Project</key>
	<string>Impossibile unire il progetto</string>
	<key>Could Not Open Image</key>
	<string>Impossibile aprire l'immagine</string>
	<key>Could Not Save Inspector Preset</key>
	<string>Impossibile salvare la preimpostazione dell'Ispettore</string>
	<key>Could Not Save Project</key>
	<string>Impossibile salvare il progetto</string>
	<key>Could not create project</key>
	<string>Impossibile creare il progetto</string>
	<key>Could not import Screen Studio project</key>
	<string>Impossibile importare il progetto Screen Studio</string>
	<key>Could not open editor.</key>
	<string>Impossibile aprire l'editor.</string>
	<key>Could not open imported project</key>
	<string>Impossibile aprire il progetto importato</string>
	<key>Could not open project</key>
	<string>Impossibile aprire il progetto</string>
	<key>Couldn't Open Workspace</key>
	<string>Impossibile aprire il workspace</string>
	<key>Couldn’t Open Workspace</key>
	<string>Impossibile aprire l’area di lavoro</string>
	<key>Couldn’t Save Project Location</key>
	<string>Impossibile salvare la posizione del progetto</string>
	<key>Countdown Panel</key>
	<string>Pannello di conto alla rovescia</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>Crea Progetto</string>
	<key>Create Project from Video…</key>
	<string>Crea progetto da video…</string>
	<key>Curious what %@ can do?</key>
	<string>Curioso di scoprire cosa può fare %@?</string>
	<key>Current Screen</key>
	<string>Schermo corrente</string>
	<key>Currently set to "%@"</key>
	<string>Attualmente: "%@"</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizzato</string>
	<key>Custom Folder</key>
	<string>Cartella personalizzata</string>
	<key>Custom Size</key>
	<string>Dimensione Personalizzata</string>
	<key>Custom aspect ratio</key>
	<string>Rapporto d'aspetto personalizzato</string>
	<key>Customize post-recording behavior</key>
	<string>Personalizza il comportamento dopo la registrazione</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Taglia</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Disattiva</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Debug</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Default Folder</key>
	<string>Cartella predefinita</string>
	<key>Default cloud storage provider used for sharing exports.</key>
	<string>Provider di archiviazione cloud predefinito per la condivisione delle esportazioni.</string>
	<key>Default intensity</key>
	<string>Intensità predefinita</string>
	<key>Default zoom intensity</key>
	<string>Intensità zoom predefinita</string>
	<key>Describe the issue or suggestion…</key>
	<string>Descrivi il problema o il suggerimento…</string>
	<key>Detect Sensitive Text</key>
	<string>Rileva testo sensibile</string>
	<key>Detected: %lld</key>
	<string>Rilevate: %lld</string>
	<key>Detection</key>
	<string>Rilevamento</string>
	<key>Direct ScreenKite purchases are linked to the signed-in account. Sign in on the Account tab, then validate or deactivate this Mac here.</key>
	<string>Gli acquisti diretti di ScreenKite sono collegati all'account connesso. Accedi dalla scheda Account, quindi valida o disattiva questo Mac qui.</string>
	<key>Disable auto gain control</key>
	<string>Disabilita controllo automatico del guadagno</string>
	<key>Disable optional telemetry data</key>
	<string>Disattiva i dati di telemetria facoltativi</string>
	<key>Disables optional telemetry data. Restart the app after changing this setting.</key>
	<string>Disattiva i dati di telemetria facoltativi. Riavvia l’app dopo aver modificato questa impostazione.</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Scarta</string>
	<key>Discard Recording?</key>
	<string>Scartare la registrazione?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>Display</key>
	<string>Display</string>
	<key>Display </key>
	<string>Monitor</string>
	<key>Displays a filmstrip of video frames on timeline clips. Uses more memory and may impact performance.</key>
	<string>Mostra una striscia di fotogrammi video sui clip della timeline. Utilizza più memoria e può influenzare le prestazioni.</string>
	<key>Don't record camera</key>
	<string>Non registrare la videocamera</string>
	<key>Don't record microphone</key>
	<string>Non registrare il microfono</string>
	<key>Don't record system audio</key>
	<string>Non registrare audio di sistema</string>
	<key>Don't remind me again</key>
	<string>Non ricordarmelo più</string>
	<key>Don't show again</key>
	<string>Non mostrare più</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>Download Selected Model</key>
	<string>Scarica modello selezionato</string>
	<key>Download complete.</key>
	<string>Download completato.</string>
	<key>Download failed: %@</key>
	<string>Download non riuscito: %@</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Download in corso…</string>
	<key>Drag to apply the selected effect. Click a detected text box to toggle.</key>
	<string>Trascina per applicare l'effetto selezionato. Clicca su un'area testo rilevata per attivarla o disattivarla.</string>
	<key>Drag to draw arrows or rectangles. Click to place text.</key>
	<string>Trascina per disegnare frecce o rettangoli. Clicca per inserire testo.</string>
	<key>Drive</key>
	<string>Drive</string>
	<key>Drive connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Google Drive on the web.</key>
	<string>Le connessioni di Drive appartengono al tuo account ScreenKite. Accedi prima, poi connetti Google Drive sul web.</string>
	<key>Drive management moved to its own settings tab. Use it to connect, review, or remove drives.</key>
	<string>La gestione di Drive è stata spostata in una scheda dedicata delle impostazioni. Usala per connettere, controllare o rimuovere i drive.</string>
	<key>Dropbox</key>
	<string>Dropbox</string>
	<key>Dropbox connections belong to your ScreenKite account. Sign in first, then connect Dropbox.</key>
	<string>Le connessioni Dropbox appartengono al tuo account ScreenKite. Accedi prima, poi collega Dropbox.</string>
	<key>Dropbox did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Dropbox non ha confermato il caricamento completato.</string>
	<key>Dropbox is temporarily unavailable</key>
	<string>Dropbox è temporaneamente non disponibile</string>
	<key>Dropbox rejected the upload session.</key>
	<string>Dropbox ha rifiutato la sessione di caricamento.</string>
	<key>Dropbox sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>La condivisione Dropbox non è configurata per questa build dell'app.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplica</string>
	<key>Duplicate window exists, please select it manually!</key>
	<string>Esiste una finestra duplicata, selezionala manualmente!</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Modifica</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Interaction</key>
	<string>Interazione dell’editor</string>
	<key>Editor Shortcuts</key>
	<string>Scorciatoie editor</string>
	<key>Effect</key>
	<string>Effetto</string>
	<key>ElevenLabs</key>
	<string>ElevenLabs</string>
	<key>ElevenLabs is best suited for precise word timings used by filler-word cleanup and transcript export.</key>
	<string>ElevenLabs è ideale per i tempi precisi delle parole utilizzati dalla pulizia delle parole di riempimento e dall'esportazione delle trascrizioni.</string>
	<key>Email verified</key>
	<string>Email verificata</string>
	<key>Enable Camera</key>
	<string>Abilita la camera</string>
	<key>Enable Signposts</key>
	<string>Abilita segnali di prestazioni</string>
	<key>Enable experimental multi-frame previews</key>
	<string>Abilita anteprime multi-frame sperimentali</string>
	<key>Enable multi-frame previews</key>
	<string>Abilita anteprime multi-frame</string>
	<key>Enable slider haptic feedback</key>
	<string>Abilita il feedback aptico dei cursori</string>
	<key>Enable stock &amp; AI resource panel</key>
	<string>Attiva il pannello delle risorse stock e AI</string>
	<key>Enables global shortcuts, cursor highlights, and keystroke capture while recording.</key>
	<string>Consente scorciatoie globali, evidenziazione del cursore e acquisizione dei tasti premuti durante la registrazione.</string>
	<key>Enables performance signposts for frame composition.</key>
	<string>Abilita segnali di prestazioni per la composizione del fotogramma.</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>Metodo di codifica</string>
	<key>Encoder Warning</key>
	<string>Avviso Codificatore</string>
	<key>Endpoint (e.g., https://your-resource.openai.azure.com/)</key>
	<string>Endpoint (es. https://your-resource.openai.azure.com/)</string>
	<key>Ensuring pointer, camera, and overlay tracks align.</key>
	<string>Assicurarsi che i tracciati del puntatore, della telecamera e delle sovrapposizioni siano allineati.</string>
	<key>Enter Full Screen</key>
	<string>Attiva schermo intero</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Cancella</string>
	<key>Erase selected</key>
	<string>Cancella selezionato</string>
	<key>Error</key>
	<string>Errore</string>
	<key>Error: failed to fetch available content: </key>
	<string>Errore: impossibile recuperare il contenuto disponibile: </string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>App escluse</string>
	<key>Excluded Windows</key>
	<string>Finestre escluse</string>
	<key>Excluded windows</key>
	<string>Finestre escluse</string>
	<key>Excluded windows are skipped during screen, screen area, and application recordings when they are present at recording start.</key>
	<string>Le finestre escluse vengono ignorate durante le registrazioni dello schermo, di un'area dello schermo e dell'applicazione quando sono presenti all'avvio della registrazione.</string>
	<key>Exit Full Frame Preview</key>
	<string>Esci dalla Anteprima a Schermo Intero</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>Sperimentale</string>
	<key>Experimental features may impact performance or change without notice.</key>
	<string>Le funzionalità sperimentali possono influenzare le prestazioni o cambiare senza preavviso.</string>
	<key>Experimental. Keeps auto zoom centered on the text you're typing instead of drifting back to the last click.</key>
	<string>Sperimentale. Mantiene lo zoom automatico centrato sul testo che stai digitando, invece di tornare all'ultimo clic.</string>
	<key>Explicit Transcript Export</key>
	<string>Esportazione trascrizione esplicita</string>
	<key>Export</key>
	<string>Esporta</string>
	<key>Export Recording</key>
	<string>Esporta registrazione</string>
	<key>Export Watermark</key>
	<string>Esporta filigrana</string>
	<key>Export as MP3</key>
	<string>Esporta come MP3</string>
	<key>Export to Final Cut Pro…</key>
	<string>Esporta in Final Cut Pro…</string>
	<key>Export up to 3× faster</key>
	<string>Esporta fino a 3× più velocemente</string>
	<key>Export, then copy</key>
	<string>Esporta, poi copia</string>
	<key>Export, then share</key>
	<string>Esporta, poi condividi</string>
	<key>Exporting for clipboard…</key>
	<string>Esportazione per gli appunti…</string>
	<key>Exporting for sharing…</key>
	<string>Esportazione per la condivisione…</string>
	<key>Failed to Record</key>
	<string>Registrazione fallita</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Errore nel salvataggio del file</string>
	<key>Failed to subscribe. Please check your connection.</key>
	<string>Iscrizione non riuscita. Controlla la tua connessione.</string>
	<key>Fast screen recorder and AI-powered video editor that helps you create polished videos up to 3x faster.</key>
	<string>Registratore dello schermo veloce e editor video basato sull'IA che ti aiuta a creare video rifiniti fino a 3 volte più velocemente.</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Feedback e supporto</string>
	<key>Feedback sent successfully!</key>
	<string>Feedback inviato con successo!</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivio</string>
	<key>File saved to folder: %@</key>
	<string>File salvato nella cartella: %@</string>
	<key>File saved to: %@</key>
	<string>File salvato in: %@</string>
	<key>File size: %@</key>
	<string>Dimensione del file: %@</string>
	<key>Find</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>Find Next</key>
	<string>Trova successivo</string>
	<key>Find Previous</key>
	<string>Trova precedente</string>
	<key>Find…</key>
	<string>Cerca…</string>
	<key>Fit</key>
	<string>Adatta</string>
	<key>Focus telemetry is recorded automatically when Accessibility permission is available. This analyzer remains experimental, disabled by default, and currently tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>La telemetria del focus viene registrata automaticamente quando è disponibile il permesso di Accessibilità. Questo analizzatore è sperimentale, disabilitato per impostazione predefinita, e attualmente ottimizzato per le sessioni di inserimento testo su macOS in app native e browser.</string>
	<key>Follow Voice</key>
	<string>Segui voce</string>
	<key>Follow on Threads</key>
	<string>Segui su Threads</string>
	<key>Follow on X</key>
	<string>Segui su X</string>
	<key>Follow us</key>
	<string>Seguici</string>
	<key>Follow us on Threads</key>
	<string>Seguici su Threads</string>
	<key>Follow us on X</key>
	<string>Seguici su X</string>
	<key>Force Text Watermark</key>
	<string>Forza filigrana testuale</string>
	<key>Force-presents the permission onboarding panel.</key>
	<string>Forza la presentazione del pannello di onboarding per i permessi.</string>
	<key>Force-presents the sign-in onboarding window.</key>
	<string>Forza la presentazione della finestra di onboarding per l'accesso.</string>
	<key>Forces the export to include a watermark even if licensed.</key>
	<string>Forza l'esportazione a includere una filigrana anche se licenziata.</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Free exports will include a watermark until activation succeeds.</key>
	<string>Le esportazioni gratuite includeranno una filigrana fino a quando l'attivazione non avrà successo.</string>
	<key>Full Frame Preview</key>
	<string>Anteprima a Schermo Intero</string>
	<key>Gathering recording details…</key>
	<string>Raccogliendo dettagli della registrazione…</string>
	<key>General</key>
	<string>Generale</string>
	<key>Generated Captions</key>
	<string>Sottotitoli generati</string>
	<key>Generated captions use the word-level provider configured in the Word-Level tab, so each caption clip is timed to an individual spoken word.</key>
	<string>I sottotitoli generati usano il provider a livello di parola configurato nella scheda Livello Parola, così ogni clip di sottotitolo è sincronizzato con ogni singola parola pronunciata.</string>
	<key>Generates caption segments from project audio.</key>
	<string>Genera segmenti di sottotitoli dall'audio del progetto.</string>
	<key>Generation style</key>
	<string>Stile di generazione</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Inizia</string>
	<key>Get product updates, tips, and early access to new features.</key>
	<string>Ricevi aggiornamenti sul prodotto, suggerimenti e accesso anticipato a nuove funzionalità.</string>
	<key>Get ready. Recording will start soon.</key>
	<string>Preparati. La registrazione inizierà a breve.</string>
	<key>Gifski not found</key>
	<string>Gifski non trovato</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Torna indietro</string>
	<key>Google Drive</key>
	<string>Google Drive</string>
	<key>Google Drive connections</key>
	<string>Connessioni a Google Drive</string>
	<key>Google Drive did not confirm the finished upload.</key>
	<string>Google Drive non ha confermato il caricamento completato.</string>
	<key>Google Drive is temporarily unavailable</key>
	<string>Google Drive è temporaneamente non disponibile</string>
	<key>Google Drive rejected the upload session.</key>
	<string>Google Drive ha rifiutato la sessione di caricamento.</string>
	<key>Google Drive sharing is not configured for this app build.</key>
	<string>La condivisione di Google Drive non è configurata per questa versione dell'app.</string>
	<key>Grant</key>
	<string>Concedi</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq Whisper Model</key>
	<string>Modello Whisper Groq</string>
	<key>Groq is available for transcription and word timings through its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq è disponibile per la trascrizione e i tempi delle parole tramite il suo endpoint Whisper compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Groq is not used for generated captions. It is only used when an explicit transcript export requests Groq.</key>
	<string>Groq non viene usato per i sottotitoli generati. Viene utilizzato solo quando un'esportazione esplicita della trascrizione richiede Groq.</string>
	<key>Groq remains available for explicit transcript export workflows that request its OpenAI-compatible Whisper endpoint.</key>
	<string>Groq rimane disponibile per i flussi di esportazione esplicita delle trascrizioni che richiedono il suo endpoint Whisper compatibile con OpenAI.</string>
	<key>Groq transcription uses hosted Whisper models such as whisper-large-v3-turbo and whisper-large-v3.</key>
	<string>La trascrizione Groq usa modelli Whisper ospitati come whisper-large-v3-turbo e whisper-large-v3.</string>
	<key>H</key>
	<string>H</string>
	<key>H.264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>H.265</key>
	<string>H.265</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aiuto</string>
	<key>Hide Desktop Files</key>
	<string>Nascondi file sul desktop</string>
	<key>Hide Device Preview</key>
	<string>Nascondi anteprima del dispositivo</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Nascondi gli altri</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Nascondi Anteprima</string>
	<key>Hide ScreenKite</key>
	<string>Nascondi ScreenKite</string>
	<key>Hide ScreenKite from recording</key>
	<string>Nascondi ScreenKite dalla registrazione</string>
	<key>Hide System Icons</key>
	<string>Nascondi le icone di sistema</string>
	<key>Hide all desktop files during recording.</key>
	<string>Nascondi tutti i file sul desktop durante la registrazione.</string>
	<key>Hide camera preview</key>
	<string>Nascondi anteprima della videocamera</string>
	<key>Hide clock, Wi-Fi, volume and other menu bar icons.</key>
	<string>Nascondi l'orologio, Wi-Fi, volume e altre icone della barra dei menu.</string>
	<key>High</key>
	<string>Alta</string>
	<key>Hold %@ to zoom in. Change the key in Settings.</key>
	<string>Tieni premuto %@ per ingrandire. Cambia il tasto nelle Impostazioni.</string>
	<key>Hold %@ while recording to zoom in</key>
	<string>Tieni premuto %@ durante la registrazione per ingrandire</string>
	<key>Hold delay</key>
	<string>Ritardo di pressione</string>
	<key>Hold key to record manual zoom sections</key>
	<string>Tieni premuto il tasto per registrare sezioni di zoom manuale</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Tasto rapido</string>
	<key>I just started using %1$@, a fast Mac screen recorder with a built-in AI video editor. Give me a friendly, concise overview of its main features — screen and camera recording, automatic zoom, cursor effects and smoothing, polished backgrounds, captions and subtitles, and one-click export — and walk me through making my first polished screen recording. Then point me to the official guide: %2$@</key>
	<string>Ho appena iniziato a usare %1$@, un veloce registratore dello schermo per Mac con un editor video basato sull'IA integrato. Dammi una panoramica amichevole e concisa delle sue funzioni principali — registrazione di schermo e fotocamera, zoom automatico, effetti e smussatura del cursore, sfondi curati, sottotitoli ed esportazione con un clic — e guidami nella creazione della mia prima registrazione dello schermo ben fatta. Poi indicami la guida ufficiale: %2$@</string>
	<key>Icon Settings</key>
	<string>Impostazioni icona</string>
	<key>Import Project</key>
	<string>Importa Progetto</string>
	<key>Import Screen Studio Project…</key>
	<string>Importa Progetto Screen Studio…</string>
	<key>Imported with warnings</key>
	<string>Importato con avvisi</string>
	<key>Importing Screen Studio Project…</key>
	<string>Importazione del progetto Screen Studio…</string>
	<key>Improve auto zoom while typing</key>
	<string>Migliora lo zoom automatico أثناء la digitazione</string>
	<key>Improve microphone audio after recording</key>
	<string>Migliora l'audio del microfono dopo la registrazione</string>
	<key>Improving audio</key>
	<string>Miglioramento audio</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inattivo</string>
	<key>Include Menu Bar</key>
	<string>Includi la barra dei menu</string>
	<key>Include brand watermark in exports</key>
	<string>Includi la filigrana del brand nelle esportazioni</string>
	<key>Input Device</key>
	<string>Dispositivo di Input</string>
	<key>Insert Clip</key>
	<string>Inserisci Clip</string>
	<key>Install Command Line Tool…</key>
	<string>Installa strumento da riga di comando…</string>
	<key>Install Target</key>
	<string>Destinazione dell'installazione</string>
	<key>Invalid API key</key>
	<string>API Key non valida</string>
	<key>Invalid screen number!</key>
	<string>Numero dello schermo non valido!</string>
	<key>Joined %@</key>
	<string>Unito il %@</string>
	<key>Keep editing the project</key>
	<string>Continua a modificare il progetto</string>
	<key>Keep recording overlays outside the capture area</key>
	<string>Mantieni le sovrapposizioni di registrazione fuori dall’area di acquisizione</string>
	<key>Keep the recording file</key>
	<string>Mantieni il file della registrazione</string>
	<key>KeyVisualStudio is Running</key>
	<string>KeyVisualStudio è in esecuzione</string>
	<key>KeyVisualStudio needs permission to record your microphone.</key>
	<string>KeyVisualStudio necessita dei permessi per registrare il tuo microfono.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio.</key>
	<string>KeyVisualStudio necessita dei permessi di registrazione dello schermo, anche se intendi solo registrare l'audio.</string>
	<key>KeyVisualStudio needs this permission to record your camera or mobile device.</key>
	<string>KeyVisualStudio necessita di questo permesso per registrare video dalla fotocamera o dal dispositivo mobile.</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Tastiera</string>
	<key>Keyboard shortcuts and mouse highlighting won't work without Accessibility permission.</key>
	<string>Le scorciatoie da tastiera e l'evidenziazione del mouse non funzioneranno senza il permesso di Accessibilità.</string>
	<key>Last Saved</key>
	<string>Ultimo salvataggio</string>
	<key>Last validated: %@</key>
	<string>Ultima convalida: %@</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Avvia all'accesso</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Avvia al login</string>
	<key>Lemon Squeezy License</key>
	<string>Licenza Lemon Squeezy</string>
	<key>Lemon Squeezy license key</key>
	<string>Chiave di licenza Lemon Squeezy</string>
	<key>Let AI do the boring parts</key>
	<string>Lascia all’IA il lavoro noioso</string>
	<key>License</key>
	<string>Licenza</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Spessore linea</string>
	<key>Link sharing is not ready yet.</key>
	<string>La condivisione tramite link non è ancora pronta.</string>
	<key>Link sharing is ready.</key>
	<string>La condivisione tramite link è pronta.</string>
	<key>Live</key>
	<string>In diretta</string>
	<key>Loading profile…</key>
	<string>Caricamento profilo…</string>
	<key>Location</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Low</key>
	<string>Bassa</string>
	<key>Low (0.5x)</key>
	<string>Bassa (0.5x)</string>
	<key>Low Disk Space</key>
	<string>Spazio su disco insufficiente</string>
	<key>MOV</key>
	<string>MOV</string>
	<key>MP4</key>
	<string>MP4</string>
	<key>Manage Sharing</key>
	<string>Gestisci condivisione</string>
	<key>Manage in Browser</key>
	<string>Gestisci nel browser</string>
	<key>Manage the ScreenKite account used for link sharing and license validation.</key>
	<string>Gestisci l'account ScreenKite usato per la condivisione dei link e la convalida della licenza.</string>
	<key>Manage the cloud drives ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Gestisci i drive cloud che ScreenKite usa per caricare le esportazioni e generare link di condivisione.</string>
	<key>Manage the cloud providers ScreenKite uses to upload exports and generate share links.</key>
	<string>Gestisci i provider cloud che ScreenKite usa per caricare le esportazioni e generare link di condivisione.</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuale</string>
	<key>Manual zoom</key>
	<string>Zoom manuale</string>
	<key>Manual zoom active</key>
	<string>Zoom manuale attivo</string>
	<key>Manual zoom hold is off by default, records explicit zoom sections while the key is held, and disables click-generated auto zoom for new recordings created with it.</key>
	<string>La pressione per lo zoom manuale è disattivata per impostazione predefinita, registra sezioni di zoom esplicite mentre il tasto è premuto e disabilita lo zoom automatico generato dal clic per le nuove registrazioni create con essa.</string>
	<key>Manual zoom off. Click to enable, then hold %@ while recording to zoom. Change the key in Settings.</key>
	<string>Zoom manuale disattivato. Fai clic per attivarlo, poi tieni premuto %@ durante la registrazione per ingrandire. Cambia il tasto nelle Impostazioni.</string>
	<key>Masked: %lld</key>
	<string>Mascherate: %lld</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Media</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Barra dei menu</string>
	<key>Merge Another Project Into Current Project?</key>
	<string>Unire un altro progetto nel progetto corrente?</string>
	<key>Merge Project</key>
	<string>Unisci progetto</string>
	<key>Merge Project Into Current Project…</key>
	<string>Unisci il progetto nel progetto corrente…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfono</string>
	<key>Microphone Device</key>
	<string>Dispositivo Microfono</string>
	<key>Microphone access is required for audio narration. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone.</key>
	<string>L'accesso al microfono è necessario per la narrazione audio. Si prega di abilitarlo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Microfono.</string>
	<key>Microphone access is required to record voiceover.</key>
	<string>È necessario l’accesso al microfono per registrare il voiceover.</string>
	<key>Mini Menu Bar</key>
	<string>Mini barra dei menu</string>
	<key>Minimal size is 150×150px.</key>
	<string>La dimensione minima è 150×150px.</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Riduci a icona</string>
	<key>Minimum interval</key>
	<string>Intervallo minimo</string>
	<key>Mixing audio track...</key>
	<string>Mixaggio della traccia audio...</string>
	<key>Mobile Device</key>
	<string>Dispositivo mobile</string>
	<key>Mobile Device Selector</key>
	<string>Selettore Dispositivo Mobile</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modalità</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modello</string>
	<key>Model downloaded</key>
	<string>Modello scaricato</string>
	<key>Model not downloaded</key>
	<string>Modello non scaricato</string>
	<key>Modern mode uses fixed click windows, so minimum interval is only available in Adaptive mode.</key>
	<string>La modalità moderna usa finestre di clic fisse, quindi l'intervallo minimo è disponibile solo in modalità adattiva.</string>
	<key>Mouse Pointer</key>
	<string>Puntatore del Mouse</string>
	<key>Move To…</key>
	<string>Sposta in…</string>
	<key>Move your cursor over a window</key>
	<string>Sposta il cursore su una finestra</string>
	<key>Moves the start panel, countdown, preparing panel, and recording pill away from selected area and window captures. Turn off to keep the classic placement.</key>
	<string>Sposta il pannello di avvio, il conto alla rovescia, il pannello di preparazione e il pulsante di registrazione lontano dalle acquisizioni di un’area selezionata e di una finestra. Disattivalo per mantenere il posizionamento classico.</string>
	<key>Multiple Apps</key>
	<string>Applicazioni multiple</string>
	<key>Multiple Windows</key>
	<string>Finestre multiple</string>
	<key>Native Metal rendering — no waiting, no fans spinning.</key>
	<string>Rendering nativo Metal: niente attese, niente ventole impazzite.</string>
	<key>New Project Defaults</key>
	<string>Impostazioni predefinite del nuovo progetto</string>
	<key>New Recording…</key>
	<string>Nuova Registrazione…</string>
	<key>New projects use</key>
	<string>I nuovi progetti usano</string>
	<key>No Camera</key>
	<string>Nessuna Telecamera</string>
	<key>No Camera Available</key>
	<string>Nessuna fotocamera disponibile</string>
	<key>No Cameras Found!</key>
	<string>Nessuna fotocamera trovata!</string>
	<key>No Devices Found!</key>
	<string>Nessun dispositivo trovato!</string>
	<key>No Dropbox account is connected yet. Continue in the browser to authorize ScreenKite to upload to your Dropbox.</key>
	<string>Nessun account Dropbox è ancora collegato. Continua nel browser per autorizzare ScreenKite a caricare sul tuo Dropbox.</string>
	<key>No Google Drive is connected yet. Continue on the web to authorize ScreenKite to upload exports to your Drive.</key>
	<string>Nessun Google Drive è ancora connesso. Continua sul web per autorizzare ScreenKite a caricare le esportazioni nel tuo Drive.</string>
	<key>No Image on Clipboard</key>
	<string>Nessuna immagine negli appunti</string>
	<key>No Title</key>
	<string>Senza titolo</string>
	<key>No agent actions yet.</key>
	<string>Nessuna azione dell'agente ancora.</string>
	<key>No apps selected</key>
	<string>Nessuna app selezionata</string>
	<key>No camera found</key>
	<string>Nessuna fotocamera trovata</string>
	<key>No cameras are currently available.</key>
	<string>Nessuna camera disponibile al momento.</string>
	<key>No connected Dropbox account is available. Connect one in the ScreenKite web dashboard first.</key>
	<string>Nessun account Dropbox collegato è disponibile. Collegane prima uno nella dashboard web di ScreenKite.</string>
	<key>No countdown</key>
	<string>Nessun conto alla rovescia</string>
	<key>No eligible on-screen windows are available to exclude right now.</key>
	<string>Al momento non sono disponibili finestre sullo schermo idonee da escludere.</string>
	<key>No location selected</key>
	<string>Nessuna posizione selezionata</string>
	<key>No microphone is currently available for voiceover recording.</key>
	<string>Al momento non è disponibile alcun microfono per la registrazione del voiceover.</string>
	<key>No saved sizes yet</key>
	<string>Nessuna dimensione salvata ancora</string>
	<key>No such application!</key>
	<string>Nessuna applicazione del genere!</string>
	<key>No such window!</key>
	<string>Nessuna finestra del genere!</string>
	<key>No system audio</key>
	<string>Nessun audio di sistema</string>
	<key>None</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>Normalizes microphone volume when a recording finishes so quiet passages are raised toward the loud ones. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Normalizza il volume del microfono al termine di una registrazione in modo che i passaggi silenziosi vengano avvicinati a quelli più forti. Il file originale viene conservato insieme a quello migliorato, così puoi tornare indietro per ogni progetto.</string>
	<key>Normalizing microphone volume.</key>
	<string>Normalizzazione del volume del microfono.</string>
	<key>Not Created Yet</key>
	<string>Non ancora creato</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Spento</string>
	<key>On</key>
	<string>Acceso</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Onboarding</string>
	<key>Only %lld MB available on the target disk. Recording may fail if the disk runs out of space.</key>
	<string>Solo %lld MB disponibili sul disco di destinazione. La registrazione potrebbe non riuscire se il disco esaurisce lo spazio.</string>
	<key>Open App Store</key>
	<string>Apri App Store</string>
	<key>Open Azure Portal</key>
	<string>Apri il portale Azure</string>
	<key>Open Cloud Dashboard</key>
	<string>Apri dashboard cloud</string>
	<key>Open Device Portal</key>
	<string>Apri il portale dispositivo</string>
	<key>Open Drive Dashboard</key>
	<string>Apri la dashboard di Drive</string>
	<key>Open Drive Tab</key>
	<string>Apri la scheda Drive</string>
	<key>Open Editor</key>
	<string>Apri Editor</string>
	<key>Open ElevenLabs Portal</key>
	<string>Apri il portale ElevenLabs</string>
	<key>Open Groq Console</key>
	<string>Apri la console Groq</string>
	<key>Open Guide</key>
	<string>Apri la guida</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Apri immagine</string>
	<key>Open Image to Edit…</key>
	<string>Apri immagine da modificare…</string>
	<key>Open Main Panel</key>
	<string>Apri Pannello Principale</string>
	<key>Open OpenAI API Portal</key>
	<string>Apri il portale API OpenAI</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Apri Recenti</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Apri impostazioni</string>
	<key>Open Share Page</key>
	<string>Apri pagina di condivisione</string>
	<key>Open Storage Dashboard</key>
	<string>Apri dashboard archiviazione</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni di Sistema</string>
	<key>Open a Project First</key>
	<string>Apri prima un progetto</string>
	<key>Open a ScreenKite project before applying an inspector preset.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di applicare una preimpostazione dell'Ispettore.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before exporting to Final Cut Pro.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di esportare in Final Cut Pro.</string>
	<key>Open a ScreenKite project before saving an inspector preset.</key>
	<string>Apri un progetto ScreenKite prima di salvare una preimpostazione dell'Ispettore.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to continue recording into, then choose Continue Recording again.</key>
	<string>Apri il progetto ScreenKite in cui vuoi continuare a registrare, quindi scegli di nuovo Continua registrazione.</string>
	<key>Open the ScreenKite project you want to merge into, then choose Merge Project Into Current Project again.</key>
	<string>Apri il progetto ScreenKite in cui vuoi unire, quindi scegli di nuovo Unisci progetto nel progetto corrente.</string>
	<key>Open the editor immediately when recording finishes successfully.</key>
	<string>Apri immediatamente l'editor al termine riuscito della registrazione.</string>
	<key>Open the official guide</key>
	<string>Apri la guida ufficiale</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>Opening Sign-In</key>
	<string>Apertura accesso</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Apri…</string>
	<key>Optional .txt, .md, or .zip up to 2 MB.</key>
	<string>Facoltativo: .txt, .md o .zip fino a 2 MB.</string>
	<key>Optional provider settings for agent-requested transcript exports. Generated captions still use the Word-Level tab.</key>
	<string>Impostazioni provider opzionali per le esportazioni di trascrizioni richieste dall'agente. I sottotitoli generati continuano a usare la scheda Livello Parola.</string>
	<key>Optional transcript export deployment</key>
	<string>Deployment esportazione trascrizione (opzionale)</string>
	<key>Opus doesn't support MP4, it will fall back to AAC</key>
	<string>L'Opus non supporta MP4, ricadrà su AAC</string>
	<key>Organizing media</key>
	<string>Organizzando i media</string>
	<key>Other Settings</key>
	<string>Altre impostazioni</string>
	<key>Output</key>
	<string>Uscita</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>Salva file in</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Pannello</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Incolla</string>
	<key>Paste and Match Style</key>
	<string>Incolla e adatta stile</string>
	<key>Paste from Clipboard</key>
	<string>Incolla dagli appunti</string>
	<key>Pause / Resume</key>
	<string>Pausa / Riprendi</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>Metti in Pausa Registrazione</string>
	<key>Permission Drop Hint</key>
	<string>Suggerimento per il rilascio dei permessi</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Autorizzazione richiesta</string>
	<key>Pixel Format</key>
	<string>Formato pixel</string>
	<key>Pixelate</key>
	<string>Pixelizza</string>
	<key>Pixelate selected</key>
	<string>Pixelizza selezionato</string>
	<key>Pixelated: %lld</key>
	<string>Pixelate: %lld</string>
	<key>Play Recording Sounds</key>
	<string>Riproduci suoni di registrazione</string>
	<key>Play recording start and end sounds</key>
	<string>Riproduci i suoni di inizio e fine registrazione</string>
	<key>Please do not run multiple instances!</key>
	<string>Si prega di non eseguire più istanze!</string>
	<key>Please install "Gifski" first to make GIF!</key>
	<string>Si prega di installare prima "Gifski" per creare GIF!</string>
	<key>Please select a folder to save output files</key>
	<string>Seleziona una cartella per salvare i file di output</string>
	<key>Please select the App(s) to record</key>
	<string>Seleziona una o più applicazioni</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Precise word timestamps used by agent workflows — silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Timestamp precisi delle parole usati dai flussi dell'agente — rimozione silenzi, pulizia parole di riempimento, generazione B-roll ed esportazione trascrizioni.</string>
	<key>Precise word timestamps used by generated captions, silence removal, filler-word cleanup, B-roll generation, and transcript export.</key>
	<string>Timestamp precisi delle parole usati dai sottotitoli generati, rimozione silenzi, pulizia parole di riempimento, generazione B-roll ed esportazione trascrizioni.</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Preferenze</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Preferenze…</string>
	<key>Preferred Action</key>
	<string>Azione preferita</string>
	<key>Preparing</key>
	<string>Preparazione</string>
	<key>Preparing Capture</key>
	<string>Preparazione della registrazione</string>
	<key>Preparing capture bundle</key>
	<string>Preparando il pacchetto di cattura</string>
	<key>Preparing screenshot for sharing</key>
	<string>Preparazione schermata per la condivisione</string>
	<key>Presenter Overlay Camera:</key>
	<string>Fotocamera "Modalità sovrapposizione":</string>
	<key>Preserves stereo microphone channels on supported devices. Disable to force mono microphone capture.</key>
	<string>Mantiene i canali stereo del microfono sui dispositivi supportati. Disattiva per forzare l'acquisizione mono del microfono.</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Impostazioni predefinite</string>
	<key>Press Esc to cancel</key>
	<string>Premi Esc per annullare</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources.</key>
	<string>Le strisce di anteprima forniscono un contesto più ricco nella timeline, ma potrebbero richiedere memoria e risorse GPU aggiuntive.</string>
	<key>Preview strips provide richer timeline context but may use additional memory and GPU resources. Slider haptics apply to inspector controls only.</key>
	<string>Le strisce di anteprima offrono un contesto temporale più ricco, ma potrebbero utilizzare memoria e risorse GPU aggiuntive. Il feedback aptico dei cursori si applica solo ai controlli dell’ispettore.</string>
	<key>Processing failed</key>
	<string>Elaborazione fallita</string>
	<key>Processing recording…</key>
	<string>Elaborazione della registrazione…</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profilo</string>
	<key>Project Is Still Opening</key>
	<string>Il progetto si sta ancora aprendo</string>
	<key>Project Saving</key>
	<string>Salvataggio del progetto</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Provider</string>
	<key>Provider Roles</key>
	<string>Ruoli provider</string>
	<key>Public share link</key>
	<string>Link di condivisione pubblico</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Esci</string>
	<key>Quit KeyVisualStudio</key>
	<string>Esci da KeyVisualStudio</string>
	<key>Quit ScreenKite</key>
	<string>Esci da ScreenKite</string>
	<key>Range %.2fx – %.1fx</key>
	<string>Intervallo %.2fx – %.1fx</string>
	<key>Re-Scan Text</key>
	<string>Ripeti scansione testo</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>Record</key>
	<string>Registra</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>Registra %@</string>
	<key>Record Anyway</key>
	<string>Registra comunque</string>
	<key>Record Area</key>
	<string>Registra Area</string>
	<key>Record Camera</key>
	<string>Registra Camera</string>
	<key>Record Current Screen</key>
	<string>Registra schermo corrente</string>
	<key>Record Cursor</key>
	<string>Cursore</string>
	<key>Record Display</key>
	<string>Registra Schermo</string>
	<key>Record HDR</key>
	<string>Registra HDR</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Registra Microfono</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Registra audio di sistema</string>
	<key>Record Topmost Window</key>
	<string>Registra finestra in primo piano</string>
	<key>Record Window</key>
	<string>Registra Finestra</string>
	<key>Record in stereo when available</key>
	<string>Registra in stereo quando disponibile</string>
	<key>Record microphone in stereo when available</key>
	<string>Registra il microfono in stereo quando disponibile</string>
	<key>Record system audio from all apps</key>
	<string>Registra l'audio di sistema da tutte le app</string>
	<key>Record system audio from selected apps</key>
	<string>Registra l'audio di sistema dalle app selezionate</string>
	<key>Record with Camera:</key>
	<string>Registra con la fotocamera:</string>
	<key>Record with Picker</key>
	<string>Registra con selezione</string>
	<key>Record. Edit with AI. Ship up to 3× faster.</key>
	<string>Registra. Monta con l’IA. Pubblica fino a 3× più velocemente.</string>
	<key>Recorder</key>
	<string>Registratore</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Registrazione</string>
	<key>Recording &amp; Global</key>
	<string>Registrazione e globale</string>
	<key>Recording Completed</key>
	<string>Registrazione completata</string>
	<key>Recording Controller</key>
	<string>Controller di Registrazione</string>
	<key>Recording Error</key>
	<string>Errore di registrazione</string>
	<key>Recording Failed</key>
	<string>Registrazione Fallita</string>
	<key>Recording Saved</key>
	<string>Registrazione Salvata</string>
	<key>Recording Saved, but Editor Could Not Open</key>
	<string>Registrazione salvata, ma l'editor non si è potuto aprire</string>
	<key>Recording Stopped Unexpectedly</key>
	<string>Registrazione interrotta inaspettatamente</string>
	<key>Recording starts in</key>
	<string>La registrazione inizia tra</string>
	<key>Recording: </key>
	<string>Registrazione: </string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rettangolo</string>
	<key>Rectangle selected</key>
	<string>Rettangolo selezionato</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Reduce microphone background noise</key>
	<string>Riduci il rumore di fondo del microfono</string>
	<key>Reduce noise and normalize volume</key>
	<string>Riduci rumore e normalizza volume</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording.</key>
	<string>Riduce il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. Requires macOS 15 or newer. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Riduce il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione. Richiede macOS 15 o versioni successive. Il file originale viene conservato insieme a quello migliorato, così puoi tornare indietro per ogni progetto.</string>
	<key>Reduces microphone background noise after recording. The original file is preserved alongside the improved one so you can revert per project.</key>
	<string>Riduce il rumore di fondo del microfono dopo la registrazione. Il file originale viene conservato insieme a quello migliorato, così puoi ripristinare le modifiche per singolo progetto.</string>
	<key>Reducing microphone background noise.</key>
	<string>Riduzione del rumore di fondo del microfono.</string>
	<key>Reference in place keeps new video and audio imports at their original locations instead of copying them into the project bundle.</key>
	<string>«Riferisci sul posto» mantiene le nuove importazioni video e audio nelle posizioni originali invece di copiarle nel pacchetto del progetto.</string>
	<key>Reference media in place</key>
	<string>Riferisci i media sul posto</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Ricaricare</string>
	<key>Refresh Profile</key>
	<string>Aggiorna profilo</string>
	<key>Refreshing session…</key>
	<string>Aggiornamento della sessione…</string>
	<key>Refreshing your session...</key>
	<string>Aggiornamento della sessione…</string>
	<key>Remove attachment</key>
	<string>Rimuovi allegato</string>
	<key>Remove saved size</key>
	<string>Rimuovi dimensione salvata</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Rinomina…</string>
	<key>Rendering</key>
	<string>Rendering</string>
	<key>Replay Intro</key>
	<string>Rivedi l’introduzione</string>
	<key>Report Issue</key>
	<string>Segnala un problema</string>
	<key>Requires macOS 15 or newer.</key>
	<string>Richiede macOS 15 o versioni successive.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Reset New Project Defaults</key>
	<string>Ripristina le impostazioni predefinite del nuovo progetto</string>
	<key>Reset New Project Defaults?</key>
	<string>Ripristinare le impostazioni predefinite del nuovo progetto?</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay).</key>
	<string>Reimposta i valori predefiniti applicati alla creazione di un nuovo progetto di registrazione (dimensione canvas, sfondo e overlay fotocamera).</string>
	<key>Reset the defaults applied when creating a new recording project (canvas size, background, and camera overlay). Existing projects aren’t affected.</key>
	<string>Reimposta i valori predefiniti applicati quando si crea un nuovo progetto di registrazione (dimensioni del canvas, sfondo e sovrapposizione della videocamera). I progetti esistenti non vengono modificati.</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Ripristina ai valori predefiniti</string>
	<key>Resize</key>
	<string>Ridimensiona</string>
	<key>Resizing window…</key>
	<string>Ridimensionamento in corso…</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Riavvia</string>
	<key>Restart Recording</key>
	<string>Riavvia registrazione</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>Riprendi Registrazione</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Retry Share</key>
	<string>Riprova condivisione</string>
	<key>Return to ScreenKite and share again</key>
	<string>Torna a ScreenKite e condividi di nuovo</string>
	<key>Reveal exported file in Finder</key>
	<string>Mostra il file esportato nel Finder</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Revert To</key>
	<string>Ripristina a</string>
	<key>Rotate Clockwise</key>
	<string>Ruota in senso orario</string>
	<key>Run HyperFrames Preview?</key>
	<string>Eseguire l'anteprima di HyperFrames?</string>
	<key>Run Preview</key>
	<string>Esegui anteprima</string>
	<key>Runs on-device. Download a local model if you want offline transcription or a WhisperKit fallback for word timings.</key>
	<string>Funziona sul dispositivo. Scarica un modello locale se vuoi la trascrizione offline o un fallback WhisperKit per i tempi delle parole.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salva</string>
	<key>Save %@</key>
	<string>Salva %@</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Salva con nome…</string>
	<key>Save Inspector Preset</key>
	<string>Salva preset dell’Ispettore</string>
	<key>Save Inspector Preset…</key>
	<string>Salva preset dell’Ispettore…</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Salvato</string>
	<key>Saving manifest and metadata.</key>
	<string>Salvataggio del manifesto e dei metadati.</string>
	<key>Scanning Text…</key>
	<string>Scansione testo…</string>
	<key>Screen</key>
	<string>Schermo</string>
	<key>Screen Area</key>
	<string>Area dello schermo</string>
	<key>Screen Magnifier</key>
	<string>Ingranditore dello Schermo</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Registrazione schermo</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>Autorizzazione Registrazione schermo</string>
	<key>Screen recording permission is not granted. Please enable it in System Settings → Privacy &amp; Security → Screen Recording, then relaunch ScreenKite.</key>
	<string>Il permesso di registrazione dello schermo non è stato concesso. Si prega di abilitarlo in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Registrazione dello Schermo, quindi riavvia ScreenKite.</string>
	<key>Screen recording permission is required to capture content.</key>
	<string>È necessario il permesso di registrazione dello schermo per catturare contenuti.</string>
	<key>Screen recording permission was revoked. Please re-enable it in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Screen &amp; System Audio Recording.</key>
	<string>Il permesso per la registrazione dello schermo è stato revocato. Si prega di riattivarlo in Impostazioni di sistema &gt; Privacy e sicurezza &gt; Registrazione dello schermo e dell'audio di sistema.</string>
	<key>ScreenKite</key>
	<string>ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Account License</key>
	<string>Licenza account ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Could Not Open That Image</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito ad aprire quell'immagine</string>
	<key>ScreenKite Guide</key>
	<string>Guida di ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite Help</key>
	<string>Aiuto ScreenKite</string>
	<key>ScreenKite accepts either an account-linked ScreenKite license or a Lemon Squeezy key. If either provider is valid, exports stay watermark-free.</key>
	<string>ScreenKite accetta sia una licenza ScreenKite collegata all'account sia una chiave Lemon Squeezy. Se uno dei due provider è valido, le esportazioni rimangono senza filigrana.</string>
	<key>ScreenKite and PilotCut share the same agent workspace contract. Default: %@</key>
	<string>ScreenKite e PilotCut condividono lo stesso contratto dell'area di lavoro dell'agente. Predefinito: %@</string>
	<key>ScreenKite could not create an audio recorder for voiceover.</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito a creare un registratore audio per il voiceover.</string>
	<key>ScreenKite could not prepare the selected microphone for voiceover recording.</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito a preparare il microfono selezionato per la registrazione del voiceover.</string>
	<key>ScreenKite couldn't read the export result.</key>
	<string>ScreenKite non è riuscito a leggere il risultato dell'esportazione.</string>
	<key>ScreenKite needs a connected Google Drive account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite richiede un account Google Drive collegato per poter creare link di condivisione per le schermate.</string>
	<key>ScreenKite needs a connected cloud storage account before it can create screenshot share links.</key>
	<string>ScreenKite ha bisogno di un account di archiviazione cloud collegato prima di poter creare link di condivisione degli screenshot.</string>
	<key>ScreenKite needs to capture video of your screen. You might need to restart the app after granting it.</key>
	<string>ScreenKite deve acquisire il video del tuo schermo. Potrebbe essere necessario riavviare l'app dopo aver concesso l'autorizzazione.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All cloud connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite carica solo quando attivi «Condividi tramite link» nella finestra di esportazione. Tutte le connessioni cloud sono gestite nel tuo account ScreenKite sul web.</string>
	<key>ScreenKite only uploads when you enable Share via link in the export dialog. All drive connections are managed in your ScreenKite account on the web.</key>
	<string>ScreenKite carica i file solo quando attivi Condividi tramite link nella finestra di esportazione. Tutte le connessioni ai drive sono gestite nel tuo account ScreenKite sul web.</string>
	<key>ScreenKite v%@%@ %@</key>
	<string>ScreenKite v%@%@ %@</string>
	<key>ScreenKite will open a visible terminal and run hyperframes preview in:
%@</key>
	<string>ScreenKite aprirà un terminale visibile ed eseguirà l'anteprima di HyperFrames in:
%@</string>
	<key>ScreenKite will stop the recording and finish saving it.</key>
	<string>ScreenKite interromperà la registrazione e la salverà.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to Google Drive and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite caricherà questa schermata su Google Drive e creerà un link pubblico che chiunque può visualizzare.</string>
	<key>ScreenKite will upload this screenshot to cloud storage and create a public link that anyone with the link can view.</key>
	<string>ScreenKite caricherà questo screenshot nell'archiviazione cloud e creerà un link pubblico visualizzabile da chiunque abbia il link.</string>
	<key>Screenshot</key>
	<string>Screenshot</string>
	<key>Screenshot Capture</key>
	<string>Cattura Schermata</string>
	<key>Screenshot Editor</key>
	<string>Editor di screenshot</string>
	<key>Screenshot editor web view failed.</key>
	<string>La web view dell'editor screenshot ha avuto un errore.</string>
	<key>Select %@ as recording source</key>
	<string>Seleziona %@ come sorgente di registrazione</string>
	<key>Select AI Chat Transcript</key>
	<string>Seleziona trascrizione chat IA</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleziona tutto</string>
	<key>Select Applications</key>
	<string>Seleziona applicazioni</string>
	<key>Select Area</key>
	<string>Seleziona area</string>
	<key>Select Area to Record</key>
	<string>Seleziona area da registrare</string>
	<key>Select Default Folder</key>
	<string>Seleziona cartella predefinita</string>
	<key>Select Screenshots</key>
	<string>Seleziona screenshot</string>
	<key>Select Workspace</key>
	<string>Seleziona Spazio di Lavoro</string>
	<key>Select window</key>
	<string>Seleziona finestra</string>
	<key>Select...</key>
	<string>Seleziona…</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Invia Feedback</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Invia Feedback…</string>
	<key>Sending...</key>
	<string>Invio in corso...</string>
	<key>Services</key>
	<string>Servizi</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Impostazioni</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Condividi</string>
	<key>Share Link Ready</key>
	<string>Link di condivisione pronto</string>
	<key>Share Public Link</key>
	<string>Condividi link pubblico</string>
	<key>Share link copied: %@</key>
	<string>Link di condivisione copiato: %@</string>
	<key>Share recordings by link</key>
	<string>Condividi le registrazioni tramite link</string>
	<key>Share screenshot publicly?</key>
	<string>Condividi la schermata pubblicamente?</string>
	<key>Sharing %lld%%</key>
	<string>Condivisione %lld%%</string>
	<key>Shortcuts Settings</key>
	<string>Impostazioni scorciatoie</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Mostra tutti</string>
	<key>Show Auth Onboarding</key>
	<string>Mostra Onboarding per l'accesso.</string>
	<key>Show Colors...</key>
	<string>Mostra Colori...</string>
	<key>Show Device Preview</key>
	<string>Mostra anteprima del dispositivo</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Mostra nel Dock</string>
	<key>Show MenuBar Icon</key>
	<string>Mostra nella barra dei menu</string>
	<key>Show Permission Onboarding</key>
	<string>Mostra Onboarding per i permessi.</string>
	<key>Show Recording Status in Menu Bar</key>
	<string>Mostra lo stato della registrazione nella barra dei menu</string>
	<key>Show Recording Toolbar</key>
	<string>Mostra la barra degli strumenti di registrazione</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Show the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Mostra il pannello post-registrazione con le azioni salva, copia, condividi e modifica.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation.</key>
	<string>Mostra la barra laterale delle risorse nell’editor con la ricerca di immagini stock di Pixabay e la generazione di immagini di Gemini.</string>
	<key>Shows the resource sidebar in the editor with Pixabay stock search and Gemini image generation. Experimental – disable if it causes issues.</key>
	<string>Mostra la barra laterale delle risorse nell'editor con la ricerca di immagini stock Pixabay e la generazione di immagini Gemini. Sperimentale – disabilitalo se causa problemi.</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Esci</string>
	<key>Sign in to ScreenKite</key>
	<string>Accedi a ScreenKite</string>
	<key>Sign in to ScreenKite to share screenshots by link.</key>
	<string>Accedi a ScreenKite per condividere le schermate tramite link.</string>
	<key>Sign in to manage Dropbox</key>
	<string>Accedi per gestire Dropbox</string>
	<key>Sign in to manage drives</key>
	<string>Accedi per gestire i drive</string>
	<key>Sign in to view your account profile.</key>
	<string>Accedi per visualizzare il profilo del tuo account.</string>
	<key>Signed in</key>
	<string>Accesso eseguito</string>
	<key>Signed out</key>
	<string>Disconnesso</string>
	<key>Signed-in user</key>
	<string>Utente connesso</string>
	<key>Simulate Free License</key>
	<string>Simula licenza gratuita</string>
	<key>Size</key>
	<string>Dimensione</string>
	<key>Skip intro</key>
	<string>Salta introduzione</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Aggiornamento software</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Pieno</string>
	<key>Solid selected</key>
	<string>Pieno selezionato</string>
	<key>Solid: %lld</key>
	<string>Solide: %lld</string>
	<key>Source Projects</key>
	<string>Progetti sorgente</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stabile</string>
	<key>Start</key>
	<string>Inizia</string>
	<key>Start Countdown</key>
	<string>Avvio conto alla rovescia</string>
	<key>Start Creating</key>
	<string>Inizia a Creare</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Inizia Registrazione</string>
	<key>Start countdown</key>
	<string>Avvia conto alla rovescia</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>Inizia registrazione</string>
	<key>Starting</key>
	<string>In avvio</string>
	<key>Starting in</key>
	<string>Inizio tra</string>
	<key>Starting is taking longer than expected.</key>
	<string>L'avvio sta impiegando più tempo del previsto.</string>
	<key>Starting recording...</key>
	<string>Avvio della registrazione in corso...</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Avvio</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stato</string>
	<key>Stay in the loop</key>
	<string>Rimani aggiornato</string>
	<key>Still</key>
	<string>Ancora</string>
	<key>Still Processing</key>
	<string>Elaborazione in corso</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Interrompi</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Interrompi registrazione</string>
	<key>Stop Recording?</key>
	<string>Interrompere la registrazione?</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stile</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Iscriviti</string>
	<key>Subscribe to Newsletter</key>
	<string>Iscriviti alla newsletter</string>
	<key>Subscribed ✓</key>
	<string>Iscritto ✓</string>
	<key>Switch Account</key>
	<string>Cambia account</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Audio di sistema</string>
	<key>System Audio </key>
	<string>Audio di sistema</string>
	<key>System Preferences</key>
	<string>Preferenze di Sistema</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>Cattura schermata</string>
	<key>Teleprompter</key>
	<string>Teleprompter</string>
	<key>Terminal App</key>
	<string>App Terminale</string>
	<key>Test Key</key>
	<string>Verifica chiave</string>
	<key>Text</key>
	<string>Testo</string>
	<key>Text deployment</key>
	<string>Deployment testo</string>
	<key>Text selected</key>
	<string>Testo selezionato</string>
	<key>Text-capable model (e.g., gpt-4o-mini)</key>
	<string>Modello per testo (es. gpt-4o-mini)</string>
	<key>Thanks for subscribing. We'll be in touch soon.</key>
	<string>Grazie per esserti iscritto. Ti contatteremo presto.</string>
	<key>The "Acoustic Echo Cancellation" is enabled, but it won't work on now.

If you need to use a specific input with AEC, set it to "Default" and select the device you want in System Preferences.

Or you can start recording without AEC.</key>
	<string>La "Cancellazione dell'Eco Acustico" è attivata, ma non funzionerà adesso.

Se hai bisogno di utilizzare un input specifico con AEC, impostalo su "Predefinito" e seleziona il dispositivo che desideri in Preferenze di Sistema.

Oppure puoi iniziare a registrare senza AEC.</string>
	<key>The camera recording never started successfully.</key>
	<string>La registrazione della fotocamera non è mai iniziata con successo.</string>
	<key>The current project was no longer available, so the new recording was opened as a separate project.</key>
	<string>Il progetto corrente non era più disponibile, perciò la nuova registrazione è stata aperta come progetto separato.</string>
	<key>The editor took too long to finish opening. The project was saved and can be opened manually.</key>
	<string>L'editor ha impiegato troppo tempo per completare l'apertura. Il progetto è stato salvato e può essere aperto manualmente.</string>
	<key>The exported file is empty and cannot be uploaded.</key>
	<string>Il file esportato è vuoto e non può essere caricato.</string>
	<key>The fast Mac screen recorder with an AI editor built in — you create, it handles the busywork.</key>
	<string>Il veloce registratore schermo per Mac con editor IA integrato: tu crei, lui pensa al lavoro noioso.</string>
	<key>The new recording could not be merged into the current project, so it was opened as a separate project instead.

Reason: %@</key>
	<string>Non è stato possibile unire la nuova registrazione al progetto corrente, perciò è stata aperta come progetto separato.

Motivo: %@</string>
	<key>The output path is a file instead of a folder!</key>
	<string>Il percorso di output è un file invece di una cartella!</string>
	<key>The recording file is no longer available.</key>
	<string>Il file della registrazione non è più disponibile.</string>
	<key>The recording was interrupted because the system ran out of resources. This can happen on Macs with limited memory. Try closing other apps before recording.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta perché il sistema ha esaurito le risorse. Questo può succedere su Mac con memoria limitata. Prova a chiudere altre app prima di registrare.</string>
	<key>The recording was saved successfully, but the editor could not open the project.

Path: %@

Reason: %@</key>
	<string>La registrazione è stata salvata correttamente, ma l'editor non è riuscito ad aprire il progetto.

Percorso: %@

Motivo: %@</string>
	<key>The recording was stopped because the system went to sleep or the display turned off. Your recording has been saved.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta perché il sistema è andato in sospensione o il display si è spento. La tua registrazione è stata salvata.</string>
	<key>The recording was stopped because the target window was closed or the application quit.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta perché la finestra di destinazione è stata chiusa o l'applicazione è stata chiusa.</string>
	<key>The recording was stopped from the macOS system controls.</key>
	<string>La registrazione è stata interrotta dai controlli di sistema di macOS.</string>
	<key>The screenshot was uploaded and the public link was copied.</key>
	<string>La schermata è stata caricata e il link pubblico è stato copiato.</string>
	<key>The selected camera is unavailable. Choose another camera to continue.</key>
	<string>La fotocamera selezionata non è disponibile. Scegli un'altra fotocamera per continuare.</string>
	<key>The selected project must be different from the current project.</key>
	<string>Il progetto selezionato deve essere diverso dal progetto corrente.</string>
	<key>The server returned an invalid response.</key>
	<string>Il server ha restituito una risposta non valida.</string>
	<key>The start sound plays before capture begins; the end sound plays after the recording fully stops so it is not captured into system audio.</key>
	<string>Il suono di inizio viene riprodotto prima che l’acquisizione inizi; il suono di fine viene riprodotto dopo che la registrazione si è completamente arrestata, così non viene catturato nell’audio di sistema.</string>
	<key>There needs to be at least one display connected</key>
	<string>Deve esserci almeno un display connesso</string>
	<key>There needs to be at least one display connected!</key>
	<string>Deve esserci almeno un display connesso!</string>
	<key>These apps will be excluded when recording "Screen" or "Screen Area"
But if the app is launched after the recording starts, it cannot be excluded.</key>
	<string>Queste app verranno escluse durante la registrazione di "Schermo" o "Area schermo"
Ma se l'app viene avviata dopo l'inizio della registrazione, non può essere esclusa.</string>
	<key>These apps will be excluded when recording “Screen” or “Screen Area”. Apps launched after the recording starts cannot be excluded.</key>
	<string>Queste app verranno escluse durante la registrazione di “Schermo” o “Area schermo”. Le app avviate dopo l’inizio della registrazione non possono essere escluse.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Questa azione non può essere annullata.</string>
	<key>This app exists in multiple screens, please select it manually!</key>
	<string>Questa app esiste in più schermi, selezionala manualmente!</string>
	<key>This application has no windows!</key>
	<string>Questa applicazione non ha finestre!</string>
	<key>This copies the selected project into the current project and changes the current project’s timeline. Keep the selected project as a backup. Undo works in the current editing session, but after save or close this is not a simple one-click rollback.</key>
	<string>Questo copia il progetto selezionato nel progetto corrente e modifica la timeline del progetto corrente. Conserva il progetto selezionato come backup. Annulla funziona nella sessione di modifica corrente, ma dopo il salvataggio o la chiusura non si tratta di un semplice ripristino con un clic.</string>
	<key>This recording can't be exported because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Questa registrazione non può essere esportata perché il pacchetto del progetto non è disponibile.</string>
	<key>This recording can't be opened in the editor because the project bundle is unavailable.</key>
	<string>Questa registrazione non può essere aperta nell'editor perché il pacchetto del progetto non è disponibile.</string>
	<key>This will clear saved defaults for new projects. Existing projects won’t be affected.</key>
	<string>Questo eliminerà i predefiniti salvati per i nuovi progetti. I progetti esistenti non saranno influenzati.</string>
	<key>This window can't be recorded. Try another window.</key>
	<string>Questa finestra non può essere registrata. Prova un'altra finestra.</string>
	<key>Threads</key>
	<string>Threads</string>
	<key>Timeline</key>
	<string>Timeline</string>
	<key>Timeline Experiments</key>
	<string>Esperimenti timeline</string>
	<key>Toggle Screen Magnifier</key>
	<string>Lente d'ingrandimento dello schermo</string>
	<key>Toggle Teleprompter</key>
	<string>Attiva/disattiva teleprompter</string>
	<key>Too many requests. Please try again later.</key>
	<string>Troppe richieste. Riprova più tardi.</string>
	<key>Tool</key>
	<string>Strumento</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Strumenti</string>
	<key>Topmost Window</key>
	<string>Finestra in primo piano</string>
	<key>Transcript export model</key>
	<string>Modello esportazione trascrizione</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Trascrizione</string>
	<key>Transcription deployment</key>
	<string>Deployment trascrizione</string>
	<key>Transcription model</key>
	<string>Modello trascrizione</string>
	<key>Trigger key</key>
	<string>Tasto di attivazione</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes.</key>
	<string>Attiva questa opzione per personalizzare il flusso al termine della registrazione.</string>
	<key>Turn this on to customize the success flow after recording finishes. Open Editor opens the editor directly; Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Attivalo per personalizzare il flusso di completamento dopo la fine della registrazione. Apri editor apre direttamente l’editor; Salva mostra il pannello post-registrazione con le azioni salva, copia, condividi e modifica.</string>
	<key>Typing focus remains experimental, disabled by default, and tuned for macOS text-entry sessions in native apps and browsers.</key>
	<string>Il focus di digitazione rimane sperimentale, disattivato per impostazione predefinita e ottimizzato per le sessioni di inserimento testo su macOS nelle app native e nei browser.</string>
	<key>Unable to Rotate the Image</key>
	<string>Impossibile ruotare l'immagine</string>
	<key>Unable to Save the Edited Screenshot</key>
	<string>Impossibile salvare lo screenshot modificato</string>
	<key>Unable to Share the Edited Screenshot</key>
	<string>Impossibile condividere la schermata modificata</string>
	<key>Unable to add camera input to the capture session. The camera may be in use by another app or temporarily unavailable.</key>
	<string>Impossibile aggiungere l'input della fotocamera alla sessione di acquisizione. La fotocamera potrebbe essere in uso da un'altra app o temporaneamente non disponibile.</string>
	<key>Unable to configure camera output for recording.</key>
	<string>Impossibile configurare l'uscita della fotocamera per la registrazione.</string>
	<key>Unable to create output folder!</key>
	<string>Impossibile creare la cartella di output!</string>
	<key>Unable to find the screen this window belongs to!</key>
	<string>Impossibile trovare lo schermo a cui appartiene questa finestra!</string>
	<key>Unable to load your Dropbox accounts right now.</key>
	<string>Impossibile caricare i tuoi account Dropbox in questo momento.</string>
	<key>Unable to load your Google Drive accounts right now.</key>
	<string>Impossibile caricare i tuoi account Google Drive in questo momento.</string>
	<key>Unable to read the exported file for upload.</key>
	<string>Impossibile leggere il file esportato per il caricamento.</string>
	<key>Unable to use camera overlayer when recording a single window!</key>
	<string>Impossibile utilizzare la sovrapposizione della fotocamera durante la registrazione di una singola finestra!</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Undo: %@</key>
	<string>Annulla: %@</string>
	<key>Unknow Error</key>
	<string>Errore Sconosciuto</string>
	<key>Unknown App</key>
	<string>App sconosciuta</string>
	<key>Unlock connected desktop services</key>
	<string>Sblocca i servizi desktop connessi</string>
	<key>Untitled Project</key>
	<string>Progetto senza titolo</string>
	<key>Untitled Window</key>
	<string>Finestra senza titolo</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Aggiornamento Disponibile</string>
	<key>Update Channel</key>
	<string>Canale di Aggiornamento</string>
	<key>Update Settings</key>
	<string>Aggiorna impostazioni</string>
	<key>Update available: %@</key>
	<string>Aggiornamento disponibile: %@</string>
	<key>Updating to the latest version can sometimes fix this issue.</key>
	<string>L'aggiornamento all'ultima versione a volte può risolvere questo problema.</string>
	<key>Upload and copy public share link</key>
	<string>Carica e copia il link di condivisione pubblico</string>
	<key>Uploading screenshot</key>
	<string>Caricamento schermata</string>
	<key>Use H.265</key>
	<string>Usa H.265</string>
	<key>Use OpenAI for text-based cleanup and proofreading, or explicit transcript export workflows that request it.</key>
	<string>Usa OpenAI per la pulizia e la revisione basate sul testo, oppure per i flussi di esportazione esplicita delle trascrizioni che lo richiedono.</string>
	<key>Use a Whisper deployment for transcription and a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading.</key>
	<string>Usa un deployment Whisper per la trascrizione e un deployment per testo come gpt-4o per la pulizia e la revisione.</string>
	<key>Use a text-capable OpenAI model for filler-word planning and caption proofreading.</key>
	<string>Usa un modello OpenAI per testo per la pianificazione delle parole di riempimento e la revisione dei sottotitoli.</string>
	<key>Use a text-capable deployment such as gpt-4o for cleanup and proofreading. The Whisper deployment is only used for explicit transcript export requests.</key>
	<string>Usa un deployment per testo come gpt-4o per la pulizia e la revisione. Il deployment Whisper viene usato solo per le richieste esplicite di esportazione trascrizioni.</string>
	<key>Use default project save location</key>
	<string>Usa la posizione di salvataggio predefinita del progetto</string>
	<key>Use the same OpenAI credentials for Whisper transcription and text-based cleanup/proofreading.</key>
	<string>Usa le stesse credenziali OpenAI per la trascrizione Whisper e la pulizia/revisione basate sul testo.</string>
	<key>Use your account to unlock more features, for example, share via link.</key>
	<string>Usa il tuo account per sbloccare altre funzionalità, ad esempio condividere tramite link.</string>
	<key>Used for click-generated and manually inserted auto zooms in the editor.</key>
	<string>Usato per gli zoom automatici generati con clic e inseriti manualmente nell'editor.</string>
	<key>Used for filler-word planning and caption text refinement.</key>
	<string>Usato per la pianificazione delle parole di riempimento e il perfezionamento del testo dei sottotitoli.</string>
	<key>Used when auto zoom analyzes pointer movement in the editor.</key>
	<string>Usato quando lo zoom automatico analizza il movimento del puntatore nell'editor.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings.</key>
	<string>Usa ElevenLabs Scribe per i tempi precisi delle parole.</string>
	<key>Uses ElevenLabs Scribe for precise word timings. Recommended for agent workflows.</key>
	<string>Usa ElevenLabs Scribe per i tempi precisi delle parole. Consigliato per i flussi dell'agente.</string>
	<key>Uses Groq-hosted Whisper word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Usa i tempi delle parole Whisper ospitati da Groq per la trascrizione di pulizia.</string>
	<key>Uses OpenAI word timings for the cleanup transcript.</key>
	<string>Usa i tempi delle parole OpenAI per la trascrizione di pulizia.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from a downloaded local model. Runs on-device.</key>
	<string>Usa i timestamp delle parole WhisperKit da un modello locale scaricato. Funziona sul dispositivo.</string>
	<key>Uses WhisperKit word timestamps from the selected local model.</key>
	<string>Usa i timestamp delle parole WhisperKit dal modello locale selezionato.</string>
	<key>Uses the legacy text watermark instead of the app icon.</key>
	<string>Utilizza la filigrana testuale legacy invece dell'icona dell'app.</string>
	<key>Uses your Azure Whisper deployment for word timings.</key>
	<string>Usa il tuo deployment Whisper Azure per i tempi delle parole.</string>
	<key>Valid — %@ plan</key>
	<string>Valido — piano %@</string>
	<key>Validate Now</key>
	<string>Convalida Ora</string>
	<key>Verify your purchase securely</key>
	<string>Verifica il tuo acquisto in modo sicuro</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versione</string>
	<key>Vibrates supported trackpads when dragging editor inspector sliders.</key>
	<string>Fa vibrare i trackpad supportati durante il trascinamento dei cursori dell’ispettore dell’editor.</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video Settings</key>
	<string>Impostazioni video</string>
	<key>VideoToolbox H.264 hardware encoder doesn't support the current resolution.
Continue with a software encoder will significantly increase the CPU usage.

Would you like to use H.265 instead?</key>
	<string>Il codificatore hardware H.264 di VideoToolbox non supporta la risoluzione attuale.
Continuare con un codificatore software aumenterà significativamente l'uso della CPU.

Desideri utilizzare H.265 invece?</string>
	<key>View All</key>
	<string>Visualizza Tutto</string>
	<key>Voiceover recording ended before ScreenKite confirmed it had started.</key>
	<string>La registrazione del voiceover è terminata prima che ScreenKite confermasse l’avvio.</string>
	<key>Voiceover recording is already stopping.</key>
	<string>La registrazione del voiceover è già in fase di arresto.</string>
	<key>Voiceover recording stopped unexpectedly.</key>
	<string>La registrazione del voiceover si è interrotta in modo imprevisto.</string>
	<key>Voiceover recording timed out while finishing.</key>
	<string>La registrazione del voiceover è andata in timeout أثناء il completamento.</string>
	<key>W</key>
	<string>L</string>
	<key>Wait for the selected project to finish loading, then merge the project again.</key>
	<string>Attendi che il progetto selezionato abbia ավարտito il caricamento, quindi unisci di nuovo il progetto.</string>
	<key>Waiting on update…</key>
	<string>In attesa di aggiornamento…</string>
	<key>Watermark</key>
	<string>Filigrana</string>
	<key>We use your sign-in to securely connect to desktop services.</key>
	<string>Utilizziamo il tuo accesso per connetterti in modo sicuro ai servizi desktop.</string>
	<key>Welcome to ScreenKite!</key>
	<string>Benvenuto su ScreenKite!</string>
	<key>We’re preparing your .skbundle project. You can keep using the app.</key>
	<string>Stiamo preparando il tuo progetto .skbundle. Puoi continuare a utilizzare l'app.</string>
	<key>When enabled, holding the selected modifier key during screen, app, or area capture records an intentional zoom section.</key>
	<string>Quando è abilitato, tenere premuto il tasto modificatore selezionato durante l’acquisizione dello schermo, dell’app o di un’area registra una sezione di zoom intenzionale.</string>
	<key>When enabled, new video editor projects created from imported videos are saved to this folder automatically.</key>
	<string>Quando abilitato, i nuovi progetti dell'editor video creati da video importati vengono salvati automaticamente in questa cartella.</string>
	<key>When this is on, Open Editor opens the editor directly, while Save shows the post-recording panel with save, copy, share, and edit actions.</key>
	<string>Quando è attivo, Apri editor apre direttamente l'editor, mentre Salva mostra il pannello post-registrazione con le azioni salva, copia, condividi e modifica.</string>
	<key>Whisper deployment</key>
	<string>Deployment Whisper</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model</key>
	<string>Modello WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit model ready.</key>
	<string>Modello WhisperKit pronto.</string>
	<key>Window</key>
	<string>Finestra</string>
	<key>Word timing model: scribe_v2 (fixed)</key>
	<string>Modello tempi parole: scribe_v2 (fisso)</string>
	<key>Word timings</key>
	<string>Tempi delle parole</string>
	<key>Word-Level Transcription</key>
	<string>Trascrizione a livello di parola</string>
	<key>Word-level captions are generated with ElevenLabs or WhisperKit.</key>
	<string>I sottotitoli a livello di parola vengono generati con ElevenLabs o WhisperKit.</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Area di lavoro</string>
	<key>Would you like to use H.265 format for better video quality and smaller file size?</key>
	<string>Desideri utilizzare il formato H.265 per una migliore qualità video e dimensioni del file più piccole?</string>
	<key>Writing project metadata</key>
	<string>Scrittura dei metadati del progetto</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>You are using macOS 12.7.4
Output files will be randomly corrupted on this version of macOS!

Please upgrade to 12.7.5 to solve it.</key>
	<string>Stai utilizzando macOS 12.7.4
I file di output saranno danneggiati casualmente su questa versione di macOS!

Aggiorna a 12.7.5 per risolvere il problema.</string>
	<key>You'll be asked for two quick Mac permissions next.</key>
	<string>Successivamente ti verranno chieste due rapide autorizzazioni del Mac.</string>
	<key>You're in!</key>
	<string>Sei dentro!</string>
	<key>Your Email</key>
	<string>La tua email</string>
	<key>Your Name (Optional)</key>
	<string>Il tuo nome (Opzionale)</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>[err] failed to fetch available content:</key>
	<string>[err] impossibile recuperare i contenuti disponibili:</string>
	<key>[no defaults]</key>
	<string>[nessun predefinito]</string>
	<key>audio file writing issue</key>
	<string>problema di scrittura del file audio</string>
	<key>capture failed</key>
	<string>cattura fallita</string>
	<key>closing stream with error:
</key>
	<string>chiusura del flusso con errore:
</string>
	<key>elapsed</key>
	<string>trascorso</string>
	<key>failed to fetch file for size indicator: %@</key>
	<string>failed to fetch file for size indicator: %@</string>
	<key>iDevice Overlayer</key>
	<string>Sovrapposizione iDevice</string>
	<key>loaded unknown audio format: </key>
	<string>caricato formato audio sconosciuto: </string>
	<key>loaded unknown video format</key>
	<string>caricato formato video sconosciuto</string>
	<key>minutes </key>
	<string>minuti per interrompere automaticamente la registrazione</string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>secondi</string>
	<key>unknown audio format while setting audio settings: </key>
	<string>formato audio sconosciuto durante la configurazione delle impostazioni audio: </string>
	<key>unknown stream type</key>
	<string>tipo di stream sconosciuto</string>
	<key>user@example.com</key>
	<string>user@example.com</string>
	<key>x</key>
	<string>x</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>×</key>
	<string>×</string>
</dict>
</plist>
